Pagina 1 Gebruikershandleiding FLIR Exx-serie...
Pagina 2 Important note Before operating the device, you must read, understand, and follow all instructions, warnings, cautions, and legal disclaimers. Důležitá poznámka Před použitím zařízení si přečtěte veškeré pokyny, upozornění, varování a vyvázání se ze záruky, ujistěte se, že jim rozumíte, a řiďte se jimi.
Pagina 3 Inhoudsopgave Disclaimers ..................1 Wettelijke disclaimer..............1 Overheidsvoorschriften VS............1 Patenten ................. 1 Kwaliteitsbewaking..............1 Licenties van derden ..............1 Gebruiksstatistieken ..............1 Copyright ................1 Veiligheidsinformatie .................2 Ter informatie voor de gebruiker............6 Online documentatie ..............6 Uw camera registreren ............... 6 Nauwkeurigheid ...............
Pagina 4 Beeldinformatie weergeven ............44 Inzoomen op een beeld ............45 Afbeeldingen verwijderen ............45 De beeldteller resetten ............. 45 Cloudconnectiviteit ................. 46 Uploaden naar FLIR Ignite ............46 Verbinding maken met internet........... 46 9.2.1 Verbinding maken met Wi-Fi ........... 46 9.2.2 Verbinding maken via Bluetooth........
Pagina 5 Inhoudsopgave 10.5 De actieve map wijzigen ............50 10.6 Bestanden tussen mappen verplaatsen ........50 10.7 Bestanden en mappen uploaden..........50 10.8 Een map verwijderen ............... 50 10.9 Een beeld- of videobestand verwijderen ........51 10.10 Meerdere bestanden verwijderen ..........51 10.11 Alle bestanden verwijderen ............
Pagina 6 Wi-Fi configureren ................93 20.1 Een draadloos toegangspunt instellen ......... 93 20.2 De camera verbinden met Wi-Fi ..........93 Koppelen van Bluetooth-apparaten............ 95 Gegevens ophalen uit externe FLIR-meters ........96 22.1 Algemeen ................96 22.2 Technische ondersteuning voor FLIR-meters ........ 96 22.3 Procedure ................
Pagina 7 Definitie—wat is kalibratie? ............. 108 27.3 Camerakalibratie bij FLIR Systems ........... 108 27.4 De verschillen tussen een kalibratie die wordt uitgevoerd door de gebruiker en één die direct wordt uitgevoerd bij FLIR Systems ................109 27.5 Kalibratie, verificatie en afstelling..........109 27.6 Non-uniformiteitscorrectie............
Pagina 8 1.7 Copyright © FLIR Systems, Inc. Alle rechten wereldwijd voorbehouden. Geen enkel deel van de software, inclusief de broncode, mag worden gereproduceerd, verzonden, overgezet of vertaald in enige taal of computertaal, in welke vorm of op welke manier dan ook (elektro- nisch, magnetisch, optisch, handmatig of anderszins), zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van FLIR Systems.
Pagina 9 WAARSCHUWING Toepasbaarheid: digitale apparaten vallend onder 15.21. LET OP: wijzigingen aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door FLIR Systems kunnen de FCC-goedkeuring voor bediening van deze apparatuur ongeldig maken. WAARSCHUWING Toepasbaarheid: Digitale apparaten vallend onder 2.1091/2.1093/KDB 447498/RSS-102.
Pagina 10 Hoge temperaturen kunnen de camera beschadigen. VOORZICHTIG Sluit de batterijen niet rechtstreeks aan op de sigarettenaansteker van de auto, tenzij FLIR Systems een speciale adapter voor het aansluiten van de batterijen op een sigarettenaansteker heeft geleverd. Hierdoor kunnen de accu's beschadigd raken.
Pagina 11 Veiligheidsinformatie VOORZICHTIG Leg de batterijen niet in of dichtbij open vuur of in direct zonlicht. Wanneer de batterij heet wordt, wordt de ingebouwde veiligheidsvoorziening geactiveerd die voorkomt dat de batterij verder wordt opgeladen. Wanneer de batterij heet wordt, kan de veiligheidsvoorziening beschadigd raken, wat tot verdere verhit- ting, schade of ontbranden van de batterij kan leiden.
Pagina 12 Veiligheidsinformatie VOORZICHTIG Wees voorzichtig bij het reinigen van de infraroodlens. De lens heeft een kwetsbare antireflectiecoating. Anders kan de infraroodlens beschadigd raken. VOORZICHTIG Pas niet te veel kracht toe tijdens het reinigen van de infraroodlens. Anders kan de antireflectiecoating beschadigd raken. Opm.
Pagina 13 Om de camera te registreren, gaat u naar http://support.flir.com/camreg. Om toegang te krijgen tot het registratieformulier, dient u zich aan te melden bij uw FLIR- account of u in te schrijven voor een nieuwe account. U hebt ook het serienummer van uw camera nodig. Het serienummer wordt weergege- ven door de registratiewizard in de camera.
Pagina 14 Ter informatie voor de gebruiker 3.6 Belangrijke opmerking m.b.t. deze handleiding FLIR Systems geeft algemene handleidingen uit voor diverse camera's binnen een modellenlijn. Dit houdt in dat deze handleiding wellicht beschrijvingen en uitleg bevat die niet van toe- passing zijn op uw cameramodel.
Pagina 15 • Het communicatieprotocol of de communicatiemethode tussen de camera en uw ap- paraat (bijvoorbeeld SD-kaartlezer, HDMI, Ethernet, USB of FireWire). • Het type apparaat (pc/Mac/iPhone/iPad/Android, enz.). • De versie van alle programma's van FLIR Systems. • Volledige naam, publicatienummer en nummer van de herziene versie van deze handleiding.
Pagina 16 Instellingen. 7. Als u het automatisch uploaden van beelden wilt inschakelen, selecteert u (In- stellingen), meldt u zich aan bij FLIR Ignite en zet u de schakelaar Automatisch uploaden op Aan. 8. Richt de camera op het gewenste object.
Pagina 17 Snelstartgids • Lege objecten, met lage emissiewaarden, kunnen in de camera warm of koud lijken aangezien deze hoofdzakelijk reflecties veroorzaken. • Vermijd direct zonlicht op de details die u inspecteert. • Verschillende typen defecten, zoals die in de constructie van gebouwen, kunnen re- sulteren in hetzelfde type thermische patronen.
Pagina 18 Overzicht van de camera 6.1 Vooraanzicht 1. Laserafstandsmeter. 2. Infraroodlens. 3. Focusring. 4. Knop Autofocus. 5. Trigger. 6. Lamp voor de digitale camera (links en rechts) 7. Digitale camera. 8. Bevestigingspunt voor het riempje (links en rechts) 9. Bevestiging voor statief. 10.
Pagina 19 Overzicht van de camera 6.2 Achteraanzicht 1. Klepje voor de USB-connector en de geheugenkaartsleuf 2. Microfoon 3. Luidspreker 4. LCD-aanraakscherm. 5. Beeldarchiefknop. 6. Programmeerbare knop. 7. Knop om de laser te bedienen. 8. Terug-knop. 9. Aan/uit-knop. 10. Navigatietoets met drukknopfunctie in het midden. 11.
Pagina 20 Overzicht van de camera 6.3.1 Laserzender en -ontvanger 1. Laserzender. 2. Laserontvanger. 6.3.2 Verschil in positie Deze afbeelding laat het verschil in positie zien tussen de laserzender en het optische midden van de infraroodlens. 2. Dit onderdeel is afhankelijk van het cameramodel. #T810587;...
Pagina 21 Overzicht van de camera 6.3.3 Laserwaarschuwing Op de camera is een laserwaarschuwing aangebracht met de volgende informatie: 6.3.4 Regels en voorschriften voor laser Golflengte: 650 nm. Maximaal uitgangsvermogen: 1 mW. Dit product voldoet aan de normen 21 CFR 1040.10 en 1040.11, met uitzondering van afwijkingen volgens de laserkennisgeving Nr.
Pagina 22 Als het pictogram grijs is, kan de camera geen GPS-signaal vinden. Compensatie extern infraroodvenster is geactiveerd. De camera is gekoppeld aan een FLIR Ignite account. De camera is gekoppeld, maar heeft geen contact met FLIR Ignite (geen internetverbinding). Er is een Bluetooth-headset aangesloten.
Pagina 23 Zie ook het gedeelte 9.5 Automatische upload. Opm. Als de camera niet is gekoppeld aan een FLIR Ignite account, wordt u ge- vraagd u aan te melden bij FLIR Ignite voordat u automatisch uploaden kunt inschakelen.
Pagina 24 Overzicht van de camera 6.5 Door het menusysteem navigeren U kunt op twee manieren in het menusysteem navigeren: • Met uw vinger of een styluspen die speciaal is ontworpen voor capacitieve aanraking. • Het navigatietoetsenblok en de knop Terug gebruiken. 6.5.1 Navigeren met de navigatieknop U navigeert als volgt met behulp van de navigatieknop en de knop Terug door het menusysteem:...
Pagina 25 Omgaan met de camera 7.1 De batterij opladen 7.1.1 Algemeen • Voordat u de camera voor het eerst start, is het van belang dat de batterij 2 uur lang is opgeladen met de autonome batterijlader. • Selecteer een stopcontact dat zich dicht bij de apparatuur bevindt en gemakkelijk be- reikbaar is.
Pagina 26 Omgaan met de camera 4. Sluit de USB-stekker van de USB-batterijlader aan op de USB-C-aansluiting in het connectordeel van de camera. 5. Ga als volgt te werk om de oplaadstatus van de batterij te controleren: • Als de camera ingeschakeld is: plaats uw vinger boven aan het scherm en veeg omlaag.
Pagina 27 Omgaan met de camera 2. Sluit de USB-kabel aan op de USB-C-connector in het connectordeel. Sluit het an- dere uiteinde van de USB-kabel aan op de computer. Opm. • Zet de computer aan om de camera op te laden. • Het opladen van uw camera via een computer met behulp van een USB-kabel duurt aanzienlijk langer dan wanneer u de USB-batterijlader of de stand-alone batterijlader gebruikt.
Pagina 28 Omgaan met de camera Opm. Schakel de camera niet uit door de batterij te verwijderen. 7.4 Focus van de warmtebeeldcamera bijstellen Juiste scherpstelling is van groot belang. Onjuiste scherpstelling heeft effect op de werk- ing van de modi. Het heeft tevens effect op de temperatuurmeting. U kunt de camerafocus bijstellen door aan de focusring te draaien of door op de autofo- cusknop te drukken.
Pagina 29 Omgaan met de camera Opm. • U kunt de autofocusfunctie ook toewijzen aan de programmeerbare knop. Raadpleeg paragraaf 7.9 Programmeerbare knop voor meer informatie. • Autofocus wordt niet ondersteund door alle cameramodellen. 7.4.2.1 Autofocusmethode Bij automatische scherpstelling kan de camera één van de volgende scherpstelmetho- den gebruiken: •...
Pagina 30 Omgaan met de camera Opm. • Voordat u de continue autofocus kunt inschakelen, dient u de laser in te schakelen en laser als focusmethode te selecteren. Zie paragraaf 7.4.2.1 Autofocusmethode. • Wanneer continue autofocus is geactiveerd, is het niet mogelijk om de focus handma- tig in te stellen door aan de focusring te draaien.
Pagina 31 Omgaan met de camera 7.6 Meetpunten 7.6.1 Algemeen Opm. De beschikbaarheid van deze functie is afhankelijk van het cameramodel. De door de laserafstandsmeter gemeten afstand kan als basis voor gebiedsberekenin- gen worden gebruikt. Een gangbare toepassing is het schatten van de grootte van een vochtige plek op de muur.
Pagina 32 Omgaan met de camera 3. Zorg ervoor dat het rechthoek- of cirkelmeethulpmiddel zich in het midden van het beeld bevindt; zie paragraaf 13.4 Een meethulpmiddel verplaatsen en de afmetingen ervan wijzigen. 4. Pas de grootte van het rechthoek- of cirkelmeethulpmiddel aan de grootte van het doel aan, zie paragraaf 13.4 Een meethulpmiddel verplaatsen en de afmetingen er- van wijzigen.
Pagina 33 Opm. Wanneer u een afbeelding verplaatst door deze te slepen en neer te zet- ten, wordt de afbeelding niet van de camera verwijderd. • Importeer de beelden in thermografiesoftware van FLIR. 7.8.1 Gerelateerde onderwerpen U kunt ook instellen dat de camera de beelden uploadt voor online opslag; zie paragraaf 9 Cloudconnectiviteit, pagina 46.
Pagina 34 Omgaan met de camera 7.9 Programmeerbare knop U kunt verschillende functies toewijzen aan de programmeerbare knop. U kunt met de programmeerbare knop bijvoorbeeld eenvoudig schakelen tussen twee instellingen die u vaak gebruikt. U kunt ook kiezen om twee verschillende instellingen voor het opslaan en weergeven te definiëren: de gewone instelling voor de trigger (die wordt gedefinieerd door de instellingen van Opties voor opslaan en geheugen, zie paragraaf 23.5 Opties voor opslaan en geheugen) en een andere instelling voor de programmeerbare knop.
Pagina 35 Omgaan met de camera • Autofocus : eenmalige autofocus van de infraroodcamera. • Continue autofocus : Schakelen tussen de ingeschakelde/uitgeschakelde continue autofocusfuncties. • Afbeeldingen beeld-overlays verbergen: schakelen tussen het verbergen/weergeven van alle beeld-overlays en beeldoverlay-informatie. Raadpleeg paragraaf 11.8 De vol- ledige overlay verbergen voor meer informatie.
Pagina 36 Omgaan met de camera • Voorbeeld + spraakcommentaar uit menu selecteren: een voorbeeldafbeelding en het menu met hulpmiddelen voor commentaar weergeven. 7.10 Gebruik van de cameralamp als flitser De cameralamp kan worden gebruikt als flitser voor de digitale camera. Wanneer de flits- functie is ingeschakeld, zal de cameralamp knipperen wanneer een beeld wordt opge- slagen door de trigger te bedienen.
Pagina 37 Omgaan met de camera 7.11.1 Het handriempje bevestigen 1. Bevestig het bovenste deel van het handriempje in de beugel. #T810587; r. AC/84376/84376; nl-NL...
Pagina 38 Omgaan met de camera 2. Plaats de beugel op zijn plaats op de camera en draai de schroef vast met de mee- geleverde torxsleutel. 3. Rijg het losse riempje door het bevestigingspunt aan de onderzijde van de camera. Bevestig het riempje met de haak-lussluiting. #T810587;...
Pagina 39 Omgaan met de camera 7.12 Draagriem Ga als volgt te werk om het draagkoord te bevestigen: 1. Haal de batterij uit de camera. #T810587; r. AC/84376/84376; nl-NL...
Pagina 40 Omgaan met de camera 2. Leid de intrekbare draagriem met het gedeelte met het FLIR-logo vooraan door het bevestigingspunt aan de onderzijde van de camera. 3. Trek de gehele intrekbare draagriem door het bevestigingspunt totdat deze niet ver- der kan.
Pagina 41 Ga als volgt te werk om het polsriempje te bevestigen: 1. Haal de batterij uit de camera. 2. Vouw het polsriempje. Zorg ervoor dat het gedeelte met het FLIR-logo van de bocht af is gericht. 3. Rijg het gebogen polsriempje door het bevestigingspunt aan de onderzijde van de camera.
Pagina 42 Omgaan met de camera 7.15 Cameralenzen verwisselen Toepasbaarheid: Cameramodellen met een verwisselbare lens. Opm. Als de nieuwe lens nog niet eerder met de camera is gebruikt, moet de lens-ca- meracombinatie worden gekalibreerd nadat de lens is gemonteerd. Zie paragraaf 7.16 Kalibratie van de combinatie van lens en camera voor informatie over hoe u dit kunt doen.
Pagina 43 Omgaan met de camera 2. Verwijder de lens voorzichtig. 3. De infrarooddetector ligt nu volledig bloot. Raak dit oppervlak niet aan. Als u stof op de detector ziet, volg dan de instructies in 24.3 Infrarooddetector. #T810587; r. AC/84376/84376; nl-NL...
Pagina 44 Omgaan met de camera 4. Zorg ervoor dat de binnenste ring van de cameralens volledig in de open stand staat. • Juist: de tand (1) staat in de eindpositie bij de zwarte aanslagpen (2). • Onjuist: u moet de binnenste ring draaien tot de tand (1) de zwarte aanslagpen (2) bereikt.
Pagina 45 Dit is een proces dat voorheen moest worden uitgevoerd door de serviceafdeling van FLIR. Voor de FLIR Exx-serie kan de kalibratie echter worden uitgevoerd door de gebrui- ker. Deze functie heet AutoCal. De AutoCal-procedure vereist een kalibratiedoel, dat wordt meegeleverd bij de lens.
Pagina 46 Omgaan met de camera 7.16.2 AutoCal-procedure 1. Dompel het kalibratiedoel 1 seconde onder in water en laat het overtollige water eraf druipen. 2. Hang het kalibratiedoel aan een wand, eventueel met behulp van tape. 3. Monteer de nieuwe lens op de camera volgens de procedure in paragraaf 7.15 Ca- meralenzen verwisselen.
Pagina 47 Omgaan met de camera 4. Richt de camera van een afstand van 2 m met behulp van de laserwijzer op het dra- denkruis. De camera maakt automatisch een opname. Opm. Zorg dat het optische pad van de camera loodrecht staat op het kalibratie- doel.
Pagina 48 Het bestand image *.jpg is volledig radiometrisch en zonder verlies opgeslagen, waar- door volledige nabewerking mogelijk is in beeldanalyse- en rapportagesoftware van FLIR Systems. Er is ook een standaard *.jpg-component (met verlies) voor eenvoudige weer- gave in software andere leveranciers dan FLIR Systems is (bijvoorbeeld Microsoft Explorer).
Pagina 49 De juiste scherpstelling, een scène met hoog contrast en een niet-bewegend doelobject zijn andere voorwaarden voor een UltraMax-beeld van goede kwaliteit. Sommige thermografiesoftware van FLIR kan UltraMax-beelden verwerken. Andere FLIR-software behandelt het beeld als een gewone afbeelding. Om de camera te configureren voor UltraMax, selecteert u (Instellingen) >...
Pagina 50 Beelden opslaan en ermee werken 8.3 Voorbeeld van een beeld weergeven U kunt een voorbeeld van een beeld bekijken voordat u het opslaat. Op die manier kunt u zien of het beeld de gewenste informatie bevat alvorens het op te slaan. U kunt het beeld tevens aanpassen en bewerken.
Pagina 51 Beelden opslaan en ermee werken Ga als volgt te werk om een opgeslagen beeld te bewerken: 1. Druk op de knop Beeldarchief . De Gallery wordt weergegeven. 2. Selecteer een map en druk op de navigatieknop. 3. Selecteer de afbeelding die u wilt bewerken en druk op de navigatieknop. 4.
Pagina 52 Beelden opslaan en ermee werken 8.7 Inzoomen op een beeld U kunt in- en uitzoomen op een beeld door gebruik te maken van de digitale zoomfunctie van de camera. Dit kunt u doen bij zowel live-beelden als opgeslagen beelden in de bewerkingsmodus.
Pagina 53 FLIR Ignite is een cloudopslagdienst voor warmtebeelden. Upload beelden vanaf uw ca- mera, en uw gegevens zijn direct beschikbaar vanaf al uw apparaten. Met FLIR Ignite kunt u beelden bewerken en basisrapporten maken. U kunt ook beelden delen met colle- ga's en klanten en teamleden uitnodigen om in dezelfde map en met dezelfde bestanden te werken.
Pagina 54 6. Meld u aan bij uw FLIR Ignite account. 9.5 Automatische upload U kunt instellen dat de camera beelden en video's automatisch uploadt naar uw FLIR Ig- nite account. Als automatisch uploaden is ingeschakeld, worden nieuwe beelden en video's automa- tisch geüpload wanneer de camera is verbonden met internet en is gekoppeld aan FLIR...
Pagina 55 6. Selecteer het pictogram op de rechterwerkbalk. 9.7 Toegang tot FLIR Ignite U kunt toegang tot FLIR Ignite krijgen via een browser op uw pc, tablet of mobiele apparaat. Ga naar https://ignite.flir.com om toegang te krijgen tot FLIR Ignite.
Pagina 56 Werken met het beeldarchief 10.1 Algemeen Wanneer u een beeld of videoclip opslaat, slaat de camera het beeld-/videobestand in het beeldarchief op de geheugenkaart op. U kunt een beeld in het beeldarchief openen en bijvoorbeeld een andere beeldmodus selecteren, kleuralarmen toepassen en meet- hulpmiddelen toevoegen.
Pagina 57 6. Selecteer de doelmap voor de geselecteerde items en druk op de navigatieknop. 10.7 Bestanden en mappen uploaden U kunt beelden, video's en mappen handmatig uploaden naar uw FLIR Ignite account wanneer de camera is verbonden met internet. Raadpleeg paragraaf 9.6 Handmatig uploaden voor meer informatie.
Pagina 58 Werken met het beeldarchief 1. Druk op de knop Beeldarchief . De Gallery wordt weergegeven. 2. Selecteer op de bovenste werkbalk het pictogram en druk op de navigatieknop. 3. Selecteer de map die u wilt verwijderen en druk op de navigatieknop. 4.
Pagina 59 Een goed beeld verkrijgen 11.1 Algemeen Een goed beeld is afhankelijk van een aantal verschillende functies en instellingen, hoe- wel sommige functies en instellingen grotere gevolgen voor het beeld hebben dan andere. Dit zijn de functies en instellingen waarmee u zult moeten experimenteren: •...
Pagina 60 Een goed beeld verkrijgen 11.3 Het infraroodbeeld aanpassen 11.3.1 Algemeen Een infraroodbeeld kan automatisch of handmatig worden aangepast. In de automatische modus stelt de camera voortdurend het niveau en het bereik bij voor de beste presentatie van het beeld. De kleuren worden verdeeld op basis van de thermi- sche inhoud van het beeld (histogramkleurverdeling).
Pagina 61 Een goed beeld verkrijgen 11.3.1.2 Voorbeeld 2 Hier worden twee infraroodbeelden getoond van een isolator in een hoogspanningslei- ding. Om de analyse van de temperatuurverschillen in de isolator te vergemakkelijken, is het temperatuurbereik in het rechter beeld ingesteld op waarden nabij de temperatuur van de isolator.
Pagina 62 Een goed beeld verkrijgen Figuur 11.1 Handmatige aanpassingsmodus actief 11.3.3.2 Procedure 1. Druk in de live-modus op de navigatieknop om het menusysteem weer te geven. 2. Selecteer (Temperatuurbereik) en druk op de navigatieknop. Hierna verschijnt een submenu. 3. Selecteer (Handmatig) en druk op de navigatieknop. 4.
Pagina 63 Een goed beeld verkrijgen 11.3.3.4 Het aanraakscherm vergrendelen Als u het beeld hebt aangepast tot een niveau waarmee u uw interessegebied kunt be- studeren, kunt u het aanraakscherm vergrendelen om te voorkomen dat verdere onbe- doelde aanpassingen plaatsvinden. Om het scherm te vergrendelen, tikt u op het pictogram aan de linkerkant van de temperatuurschaal.
Pagina 64 Een goed beeld verkrijgen 5. Om de minimum- of maximumlimiet te wijzigen, gaat u als volgt te werk: • Druk op de navigatieknop links/rechts om de maximum- of minimumtemperatuur te selecteren (markeren). • Druk op de navigatieknop omhoog/omlaag om de waarde van de gemarkeerde temperatuur te wijzigen.
Pagina 65 Een goed beeld verkrijgen In deze tabel worden de verschillende typen kleurpaletten toegelicht. IJzer Arctisch Regenboog Regenboog, hoog contrast Wit warm Zwart warm Lava Volg deze procedure: 1. Druk op de navigatietoets om het menusysteem weer te geven. 2. Selecteer (Kleur) en druk op de navigatieknop.
Pagina 66 Een goed beeld verkrijgen 4. Druk op de navigatieknop om dit te bevestigen en de menumodus te verlaten. 11.6 De metingsparameters wijzigen Voor nauwkeurige metingen is het belangrijk dat de metingsparameters worden ingesteld: • Emissiegraad. • Gereflecteerde temperatuur. • Objectafstand. •...
Pagina 67 Een goed beeld verkrijgen resultaattabellen en statuspictogrammen. De beeldoverlay-informatie, die u in het menu Instellingen activeert, biedt aanvullende informatie zoals de datum, de emissiviteit en de atmosferische temperatuur. Raadpleeg paragraaf 6.4.5 Informatie beeldoverlay voor meer informatie. U kunt ervoor kiezen om de volledige camera-overlay te verbergen door op de program- meerbare knop te drukken.
Pagina 68 Dit be- tekent dat u het beeld later kunt bewerken, in het beeldarchief of met behulp van thermografiesoftware van FLIR, en een beeldmodus kunt selecteren. • Voor de beeldmodus Digitale camera wordt een digitaal beeld met volledige resolutie (5 MP) opgeslagen als er een beeld wordt opgeslagen.
Pagina 69 Werken met beeldmodi. Thermisch MSX Thermisch Digitale camera Beeld-in-beeld 12.3 Een beeldmodus selecteren Volg deze procedure: 1. Druk op de navigatietoets om het menusysteem weer te geven. 2. Selecteer (Beeldmodus) en druk op de navigatieknop. Er wordt een submenu weergegeven. 3.
Pagina 70 Werken met meethulpmiddelen 13.1 Algemeen Voor het meten van een temperatuur gebruikt u een of meerdere meethulpmiddelen, zoals een spotmeter of een vak. 13.2 Meethulpmiddelen toevoegen/verwijderen Volg deze procedure: 1. Druk op de navigatietoets om het menusysteem weer te geven. 2.
Pagina 71 Werken met meethulpmiddelen Volg deze procedure: 1. Druk op de navigatietoets om het menusysteem weer te geven. 2. Selecteer (Meting) en druk op de navigatieknop. Hierna verschijnt een submenu. 3. Selecteer met de navigatieknop (Gebruikersinstelling 1) of Gebruikersinstel- ling 2). 4.
Pagina 72 Werken met meethulpmiddelen Volg deze procedure: 1. Om het punt te selecteren, raakt u het aan op het scherm. Het hulpmiddel wordt nu weergegeven met een frame. 2. Druk op de navigatieknop, of tik op het hulpmiddel en houd het ingedrukt. Hierna wordt een contextmenu weergegeven.
Pagina 73 Werken met meethulpmiddelen • Compensatie voor extern IR-doorkijkvenster, d.w.z. van de temperatuur van bescher- mingsvensters, externe lenzen (bijv. de close-uplens) enz., die tussen de camera en het relevante object zijn geplaatst. Als er geen beschermingsvenster, veiligheids- scherm of externe lens wordt gebruikt, doet deze waarde niet ter zake en moet deze inactief blijven.
Pagina 74 Werken met meethulpmiddelen 13.5.4.1 Globale parameters instellen Volg deze procedure: 1. Druk op de navigatietoets om het menusysteem weer te geven. 2. Selecteer (Metingsparameters) en druk op de navigatieknop. Hierna verschijnt een submenu. 3. Selecteer met de navigatieknop een of meer van de globale meetparameters: •...
Pagina 75 Werken met meethulpmiddelen Volg deze procedure: 1. Om het meethulpmiddel te selecteren, raakt u het aan op het scherm. Het hulpmiddel wordt nu weergegeven met één of meer grepen. 2. Druk op de navigatieknop, of tik op het hulpmiddel en houd het ingedrukt. Hierna wordt een contextmenu weergegeven.
Pagina 76 Werken met meethulpmiddelen 13.8 Een verschilberekening aanmaken en instellen Een verschilberekening geeft het verschil tussen de waarden van twee bekende meetre- sultaten of tussen de waarde van een meetresultaat en de referentietemperatuur. Opm. • U kunt een verschilberekening instellen bij het bekijken van een voorbeeld van een beeld of bij het bewerken van een beeld in het archief.
Pagina 77 Werken met meethulpmiddelen 13.9.4 Procedure Er zijn verschillende procedures voor het instellen van een alarm voor een punt, recht- hoek, cirkel of lijn of verschilberekening. 13.9.4.1 Een alarm instellen voor een punt Volg deze procedure: 1. Om het punt te selecteren, raakt u het aan op het scherm. Het hulpmiddel wordt nu weergegeven met een frame.
Pagina 78 Werken met meethulpmiddelen 2. Selecteer (Selecteer) en druk op de navigatieknop. Er wordt een dialoogvenster weergegeven. 3. Selecteer Delta en druk op de navigatieknop. Hierna wordt een contextmenu weergegeven. 4. Selecteer (Alarm instellen op delta) en druk op de navigatieknop. Er wordt een dialoogvenster weergegeven.
Pagina 79 Werken met kleuralarmen en isothermen 14.1 Kleuralarmen Door gebruik te maken van kleuralarmen (isothermen), kunnen afwijkingen eenvoudiger worden herkend in een infraroodbeeld. De isothermopdracht wijst een contrasterende kleur toe aan alle pixels met een temperatuur boven, onder of tussen de ingestelde tem- peratuurniveaus.
Pagina 80 Werken met kleuralarmen en isothermen In deze tabel wordt het verschil tussen de verschillende kleuralarmen (isothermen) uitgelegd. Alarm onder Alarm boven Alarm interval Alarm condensatie Alarm isolatie 14.1.1 Alarmen boven, onder en interval instellen 1. Druk op de navigatietoets om het menusysteem weer te geven. 2.
Pagina 81 Werken met kleuralarmen en isothermen 4. Druk op de navigatietoets. Er verschijnt nu een dialoogvenster waarin u de instellin- gen voor het alarm kunt definiëren. Voor Alarm boven en Alarm onder kunnen de volgende parameters worden ingesteld: • Temperatuurlimiet. • Palet. Voor Alarm interval kunnen de volgende parameters worden ingesteld: •...
Pagina 82 Werken met kleuralarmen en isothermen 5. Druk op de navigatietoets. Hiermee sluit u het dialoogvenster. #T810587; r. AC/84376/84376; nl-NL...
Pagina 83 Commentaren worden toegevoegd aan het beeldbestand en kunnen worden bekeken en bewerkt in de camera of in thermografiesoftware van FLIR. • U kunt de camera zodanig instellen dat er hulpmiddelen voor commentaar worden weergegeven wanneer een beeld wordt opgeslagen.
Pagina 84 15.3.1.1 Handmatig een tabelsjabloon maken Een tekstcommentaarbestand (*.tcf) is een commentaarindeling die specifiek is voor FLIR Systems. Dit definieert een tabelstructuur die kan worden gebruikt om teksttabe- lcommentaar toe te voegen aan FLIR-beelden. U kunt tekstcommentaarbestanden (*.tcf- bestanden) maken en deze bestanden als tabelsjablonen in de camera gebruiken.
Pagina 85 Een spraakcommentaar is een geluidsopname die bij een infraroodbeeldbestand wordt opgeslagen. De opname kan worden afgespeeld in de camera en in beeldanalyse- en opnamesoftware van FLIR Systems. De gesproken annotatie wordt opgenomen met de ingebouwde microfoon. U kunt ook gebruikmaken van een Bluetooth-headset. Informatie over het koppelen van een headset aan de camera vindt u in paragraaf 21 Koppelen van Bluetooth-apparaten.
Pagina 86 Beelden van commentaar voorzien 6. (Optionele stap.) Druk op de navigatietoets. Hierna wordt een contextmenu weerge- geven. Verricht een of meer van de volgende handelingen: • Om de kleur van de schetshulpmiddelen te wijzigen, selecteert u (Tekenen) en drukt u op de navigatieknop. Selecteer de kleur en druk op de navigatieknop. •...
Pagina 87 De camera programmeren (time- lapse) Opm. De beschikbaarheid van deze functie is afhankelijk van het cameramodel. U kunt de camera programmeren om periodiek beelden op te slaan (time-lapse). Volg deze procedure: 1. Druk op de navigatietoets om het menusysteem weer te geven. 2.
Pagina 88 • Radiometrische opslag (*csq) : Een *.csq-bestand ondersteunt volledige radiometrie, maar wordt alleen ondersteund door software van FLIR Systems. Het bestand bevat geen visuele beeldinformatie. Met deze instelling wordt alleen de beeldmodus Infra- rood ondersteund bij het opnemen van video. Als een andere beeldmodus actief is wanneer de opnamemodus Video is geselecteerd, wordt de camera automatisch overgeschakeld naar de modus Infrarood.
Pagina 89 1. Bereid het inspectieroutebestand voor met een van de volgende methoden: • De FLIR Thermal Studio toepassing. • Uw eigen oplossing. Met de FLIR Thermal SDK kunt u uw eigen export-/import- software maken of een interface met uw bestaande systeem voor apparaatbeheer creëren.
Pagina 90 Inspection Route 18.2 Gebruikersinterface De Inspection Route-overlay omvat de volgende onderdelen: • Pijl achteruit Tik op om naar het vorige inspectiepunt te gaan. • Indicator van het huidige punt ◦ Geeft de naam van het huidige inspectiepunt weer. ◦ Geeft een beeldpictogram weer als er een beeld is opgeslagen voor het inspectiepunt.
Pagina 91 Inspection Route • Bekijk de bestandsnamen van beelden en video's die voor dit inspectiepunt zijn opgeslagen. • Voeg opmerkingen toe voor het huidige inspectiepunt. • Open de inspectielijst, zie de paragraaf 18.2.2 Inspectielijst. 18.2.2 Inspectielijst De inspectielijst biedt een overzicht van de routes en de voortgang ervan. U kunt hier- mee ook de inspectieroute bewerken.
Pagina 92 Inspection Route Figuur 18.2 toont een voorbeeld van een niveau met inspectiepunten: • Het eerste inspectiepunt bevat een of meer beelden en de status is ingesteld op "groen". • Het tweede inspectiepunt is het huidige inspectiepunt in live-weergave, wat wordt aangegeven door het vinkje links.
Pagina 93 Inspection Route 4. Als u de inspectiepuntgegevens wilt bewerken, tikt u op de indicator van het huidige inspectiepunt. Er wordt een keuzemenu weergegeven waarin u het volgende kunt doen: • Stel de status van het inspectiepunt in, zie de paragraaf 18.3.3.1 De status instellen.
Pagina 94 Inspection Route 18.3.4 Een beeld opslaan Wanneer u een opname maakt, slaat de camera deze automatisch op de geheugenkaart op. Het beeld wordt opgeslagen in een map met de naam van de huidige inspectieroute. U kunt meerdere beelden van het inspectiepunt maken en opslaan. Opm.
Pagina 95 • De map DCIM bevat submappen met de beelden voor elke route. U kunt de inspectieresultaten uploaden naar uw FLIR Ignite account of de resultaatbe- standen handmatig overbrengen met behulp van de USB-kabel of de geheugenkaart. U kunt de resultaten op de geheugenkaart ook openen en opslaan op een computer met FLIR Thermal Studio.
Pagina 96 Het inspectieroutebestand kan op een van de volgende manieren worden gemaakt: • De FLIR Thermal Studio toepassing. • Uw eigen oplossing. Met de FLIR Thermal SDK kunt u uw eigen export-/importsoft- ware maken of een interface met uw bestaande systeem voor apparaatbeheer creëren.
Pagina 97 Inspection Route 18.5.1 Een inspectieroute maken in de camera 1. Controleer of er geen XML-bestand voor de inspectieroute op de geheugenkaart staat. 2. Selecteer (Instellingen) > Opties voor opslaan en geheugen > Inspectieroute > Aan de slag > Lege inspectieroute maken. Hierdoor wordt een standaard XML-bestand op de geheugenkaart geplaatst.
Pagina 98 Screening-alarm Het screening-alarm kan worden gebruikt voor de detectie van temperatuurafwijkingen in een reeks geïnspecteerde objecten in een vergelijkbare/vaste opstelling. 19.1 Algemeen Het screening-alarm begint met het opbouwen van een basis van referentietemperatuur- proeven. Wanneer een object wordt gescreend, vergelijkt de camera de gemeten tempe- ratuur met het gemiddelde van de referentieproeven.
Pagina 99 Screening-alarm 19.2.2 Referentieproeven opnemen Voordat de screening kan beginnen, moet u referentieproeven opnemen. Deze worden gebruikt om het gemiddelde van de referentietemperaturen te berekenen. U neemt de referentieproeven op door 10 inspectieobjecten te screenen. Zorg ervoor dat deze objecten een normale temperatuur hebben. 1.
Pagina 100 Wi-Fi configureren Afhankelijk van de configuratie van uw camera kunt u de camera op een wireless local area network (WLAN) aansluiten via Wi-Fi of andere apparaten via de camera toegang tot Wi-Fi bieden. U kunt de camera op twee verschillende manieren aansluiten: •...
Pagina 101 Wi-Fi configureren Opm. Als u de firewall van de camera wilt in- of uitschakelen, selecteert u Verbindingen > Geavanceerd > Wereldwijde firewall. #T810587; r. AC/84376/84376; nl-NL...
Pagina 102 • U kunt een apparaat verwijderen door het apparaat te selecteren en daarna Ontkop- pel apparaat te selecteren. • Nadat u een METERLiNK-apparaat hebt toegevoegd, zoals de FLIR MR77 of FLIR DM93, wordt het resultaat van de meter in de tabel met meetresultaten weergegeven en opgeslagen met de beelden.
Pagina 103 • Voordat u een FLIR-meter kunt gebruiken in combinatie met de camera, moet u de apparaten koppelen. Raadpleeg paragraaf 21 Koppelen van Bluetooth-apparaten voor meer informatie. • Als u meer dan één waarde van een FLIR-meter wilt toevoegen wanneer u een beeld opslaat, moet de voorbeeldmodus zijn ingeschakeld. Selecteer (Instellingen) >...
Pagina 104 5. Gebruik de camera om een warmtebeeld te maken van het gebied met de markering. De opgeslagen gegevens uit de vochtmeter worden ook op het beeld opgeslagen. 22.5 Meer informatie Zie voor meer informatie de gebruikershandleidingen die zijn meegeleverd met FLIR- meters. #T810587; r. AC/84376/84376; nl-NL...
Pagina 105 • Opties voor opslaan en geheugen. • Apparaatinstellingen. 23.1 FLIR Ignite Selecteer FLIR Ignite en volg de instructies op het scherm om u aan te melden bij uw FLIR Ignite account. Na het aanmelden, wordt het volgende weergegeven: • De gebruikersaccount FLIR Ignite waarmee de camera is gekoppeld.
Pagina 106 ◦ Radiometrische opslag (*.csq) : Een CSQ-bestand ondersteunt volledige radio- metrie, maar wordt alleen ondersteund door software van FLIR Systems. Het be- stand bevat geen visuele beeldinformatie. Met deze instelling wordt alleen de beeldmodus Infrarood ondersteund bij het opnemen van video.
Pagina 107 Camera-instellingen • Framesnelheid video: Deze instelling wordt gebruikt om de framesnelheid voor video- opnamen te selecteren. • Video-microfoon: Deze instelling wordt gebruikt voor het in-/uitschakelen van de microfoon. • Foto als afzonderlijke JPEG: Voor de beeldmodi Thermische MSX, Infrarood en Beeld-in-beeld wordt een visueel beeld altijd opgeslagen in hetzelfde jpeg-bestand als de warmtebeeldopname.
Pagina 108 Camera-instellingen – Contrast: de focus is gebaseerd op het maximaliseren van het beeldcontrast. – Laser: de focus is gebaseerd op een laserafstandsmeting. De laser wordt inge- schakeld wanneer de camera automatisch scherpstelt. ◦ Continue autofocus: met deze instelling wordt de continue autofocus in-/ uitgeschakeld.
Pagina 109 Camera-instellingen materialentabel. Raadpleeg paragraaf 11.6 De metingsparameters wijzigen voor meer informatie. ◦ Kleurthema: Deze instelling wordt gebruikt om het kleurthema Licht of Donker te selecteren voor de gebruikersinterface. • Volume: Dit submenu wordt gebruikt om het volume van de ingebouwde luidspreker te regelen.
Pagina 110 De camera reinigen 24.1 Camerahuis, kabels en andere onderdelen Gebruik een van de volgende vloeistoffen: • Warm water • Een mild reinigingsmiddel Apparatuur: • Een zachte doek Volg deze procedure: 1. Doop de doek in de vloeistof. 2. Wring de doek uit om de overtollige vloeistof te verwijderen. 3.
Pagina 111 De camera reinigen Opm. • Dit gedeelte is uitsluitend van toepassing op camera's waarvan de infrarooddetector blootgesteld wordt bij het verwijderen van de lens. • In sommige gevallen kan het stof niet worden verwijderd met deze procedure. De in- frarooddetector moet dan mechanisch worden gereinigd. Deze mechanische reini- ging moet worden uitgevoerd door een erkende servicepartner.
Pagina 112 Werktuigbouwkundige tekeningen [Zie volgende pagina] #T810587; r. AC/84376/84376; nl-NL...
Pagina 114 EG-verklaring van overeenstemming De volledige tekst van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende interne- tadres: http://support.flir.com/resources/5v82. #T810587; r. AC/84376/84376; nl-NL...
Pagina 115 27.3 Camerakalibratie bij FLIR Systems Zonder kalibratie zou een warmtebeeldcamera geen straling of temperatuur kunnen me- ten. Bij FLIR Systems wordt de kalibratie van niet-gekoelde microbolometercamera’s met meetfunctionaliteit uitgevoerd tijdens zowel de productie als het onderhoud. Ge- koelde camera's met fotondetectoren worden vaak door de gebruiker gekalibreerd met speciale software.
Pagina 116 Ongeacht of de kalibratie wordt uitgevoerd door FLIR Systems of door de gebruiker: de kalibratie-informatie wordt verwerkt tot kalibratiecurven die het resultaat zijn van wiskun- dige functies. De stralingsintensiteit verandert als de temperatuur en de afstand van het object tot de camera veranderen, dus er worden verschillende curven gegenereerd voor de verschillende temperatuurbereiken en verwisselbare lenzen.
Pagina 117 Over kalibratie Kort gezegd: een gevalideerd protocol moet voldoen aan de natuurkundige wetten voor stralingen niet alleen aan die voor temperatuur. Kalibratie is ook een voorwaarde voor afstelling, dit is een reeks handelingen die wordt uitgevoerd op een meetsysteem zodat dat het systeem voorgeschreven indicaties levert bij gegeven waarden van te meten hoeveelheden, meestal verkregen uit meetnormen.
Pagina 118 Over FLIR Systems FLIR Systems werd in 1978 opgericht om baanbrekend werk te verrichten in de ontwik- keling van hoogwaardige infraroodbeeldvormingssystemen en is wereldmarktleider op het gebied van ontwerp, productie en marketing van thermische beeldvormingssystemen voor een groot aantal commerciële, industriële toepassingen en overheidstoepassingen.
Pagina 119 28.1 Meer dan zomaar een infraroodcamera Bij FLIR Systems erkennen wij dat het onze taak is om verder te gaan dan slechts het produceren van de beste infraroodcamerasystemen. Wij doen er alles aan om alle ge- bruikers van onze infraroodcamerasystemen productiever te laten werken door hen de krachtigste camera-softwarecombinatie te leveren.
Pagina 120 28.3 Het ondersteunen van onze klanten FLIR Systems heeft een wereldwijd servicenetwerk om uw camera altijd aan de praat te houden. Als u een probleem met uw camera opmerkt, beschikken onze lokale service- centra over alle apparatuur en expertise om dit binnen de kortst mogelijke tijd op te los- sen.
Pagina 121 Disclaimer Specifications subject to change without further notice. Models and accessories subject to regional market considerations. License procedures may apply. Products described herein may be subject to US Export Regulations. Please refer to exportquestions@flir.com with any questions. Publ. No.: T810587...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

E76-24 E86-24 E54-24 E52-24 E96-24

FLIR E Series Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor FLIR E Series

Samenvatting van Inhoud voor FLIR E Series

Deze handleiding is ook geschikt voor: