Pagina 1 Gebruikershandleiding FLIR Ex-serie...
Pagina 3 Gebruikershandleiding FLIR Ex-serie #T559828; r. AL/42273/42280; nl-NL...
Pagina 5 8.1.1 De batterij opladen met behulp van de FLIR netvoedingskabel............15 8.1.2 De batterij opladen met behulp van de FLIR zelfstandige batterijlader..............15 8.1.3 De batterij opladen met behulp van een USB-kabel....15 De camera in- en uitschakelen ........... 15 Een beeld opslaan ..............
Pagina 6 Inhoudsopgave 8.4.1 Algemeen..............16 8.4.2 Procedure ..............16 Een afbeelding verwijderen ............17 8.5.1 Algemeen..............17 8.5.2 Procedure ..............17 Alle afbeeldingen verwijderen ............ 17 8.6.1 Algemeen..............17 8.6.2 Procedure ..............17 Een temperatuur meten met een spotmeter ........17 8.7.1 Algemeen..............
Pagina 7 Online gezichtsveldcalculator ............ 28 Opmerking over de technische gegevens ........28 Opmerking over gezaghebbende versies ........28 FLIR E4 ................29 FLIR E4 (incl. Wi-Fi) ..............32 FLIR E5 ................35 FLIR E5 (incl. Wi-Fi) ..............38 FLIR E6 ................41 FLIR E6 (incl.
Pagina 8 Definitie—wat is kalibratie? ............74 17.3 Camerakalibratie bij FLIR Systems ..........74 17.4 De verschillen tussen een kalibratie die wordt uitgevoerd door de gebruiker en één die direct wordt uitgevoerd bij FLIR Systems ................75 17.5 Kalibratie, verificatie en afstelling..........75 17.6 Non-uniformiteitscorrectie............
Pagina 9 Disclaimers 1.1 Wettelijke disclaimer 1.7 Patenten Alle producten van FLIR Systems zijn voor een periode tot één (1) jaar na de 000439161; 000653423; 000726344; 000859020; 001707738; 001707746; oorspronkelijke verkoopdatum gegarandeerd tegen materiaal- en productie- 001707787; 001776519; 001954074; 002021543; 002021543-0002; fouten, mits de producten op normale wijze en in overeenstemming met de 002058180;...
Pagina 10 WAARSCHUWING Toepasbaarheid: digitale apparaten vallend onder 15.21. OPMERKING: wijzigingen aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door FLIR Systems kunnen de FCC-goedkeuring voor bediening van deze apparatuur ongeldig maken. WAARSCHUWING Toepasbaarheid: digitale apparaten vallend onder 2.1091/2.1093/OET Bulletin 65.
Pagina 11 Toepasbaarheid: Camera's met één of meerdere batterijen. Sluit de batterijen niet rechtstreeks aan op de sigarettenaansteker van de auto, tenzij er een speciale adapter voor het aansluiten van de batterijen op een sigarettenaansteker is geleverd door FLIR Sys- tems. Anders kunnen de batterijen beschadigd raken.
Pagina 12 Veiligheidsinformatie VOORZICHTIG Toepasbaarheid: Camera's met één of meerdere batterijen. Leg de batterijen niet in of dichtbij open vuur of in direct zonlicht. Wanneer de batterij heet wordt, wordt de ingebouwde veiligheidsvoorziening geactiveerd die voorkomt dat de batterij verder wordt opgeladen. Wanneer de batterij heet wordt, kan de veiligheidsvoorziening beschadigd raken, wat tot verdere verhit- ting, schade of ontbranden van de batterij kan leiden.
Pagina 13 Veiligheidsinformatie VOORZICHTIG Toepasbaarheid: Camera's met één of meerdere batterijen. Wanneer de batterij op is, moet u de contactpunten met tape of vergelijkbaar materiaal isoleren voordat u de batterij wegdoet. Anders kan de batterij beschadigd raken en bestaat er letselgevaar. VOORZICHTIG Toepasbaarheid: Camera's met één of meerdere batterijen.
Pagina 14 Net als de meeste andere elektronische producten moet deze apparatuur worden afge- dankt op een milieuvriendelijke wijze en conform de geldende regelgeving voor elektro- nisch afval. Neem voor nadere informatie contact op met uw FLIR Systems-vertegenwoordiger. 3.5 Training Ga voor meer informatie over infraroodtrainingen naar: •...
Pagina 15 Ter informatie voor de gebruiker 3.7 Belangrijke opmerking m.b.t. deze handleiding FLIR Systems geeft algemene handleidingen uit voor diverse camera's binnen een modellenlijn. Dit houdt in dat deze handleiding wellicht beschrijvingen en uitleg bevat die niet van toe- passing zijn op uw cameramodel.
Pagina 16 • Het serienummer van de camera • Het communicatieprotocol of de communicatiemethode tussen de camera en uw ap- paraat (bijvoorbeeld SD-kaartlezenr, HDMI, Ethernet, USB of FireWire) • Het type apparaat (pc/Mac/iPhone/iPad/Android, enz.) • De versie van programma's van FLIR Systems #T559828; r. AL/42273/42280; nl-NL...
Pagina 17 Klantenservice • Volledige naam, publicatienummer en nummer van de herziene versie van deze handleiding 4.3 Downloads Op de klantenservicewebsite kunt u bovendien het onderstaande downloaden, indien van toepassing op het product: • Firmware-updates voor uw infraroodcamera. • Programma-updates voor uw pc/Mac-software. •...
Pagina 18 Volg deze procedure: 1. Laad de batterij op. U kunt dit op drie verschillende manieren doen: • Laad de batterij op met behulp van de FLIR zelfstandige batterijlader. • Laad de batterij op met behulp van de FLIR netvoedingskabel. • Laad de batterij op via een computer met behulp van een USB-kabel.
Pagina 19 USB cable Std A <-> Micro B T198533 Opm. FLIR Systems behoudt zich te allen tijde het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving bepaalde modellen, onderdelen of accessoires en andere artikelen uit de handel te nemen of specificaties te wijzigen.
Pagina 20 Beschrijving 7.1 Onderdelen van de camera 7.1.1 Figuur 7.1.2 Uitleg 1. Digitale cameralens. 2. Infraroodlens. 3. Hendel voor het openen en sluiten van de lenskap. 4. Activeerknop voor het opslaan van afbeeldingen. 5. Batterij. #T559828; r. AL/42273/42280; nl-NL...
Pagina 21 Beschrijving 7.2 Toetsenblok 7.2.1 Figuur 7.2.2 Uitleg 1. Camerascherm. 2. Archief-knop Functie: • Druk op deze knop om het beeldarchief te openen. 3. Navigatietoetsen. Functie: • Druk op links/rechts of omhoog/omlaag om door de menu's en dialoogvensters te navigeren. • Druk op het midden om te bevestigen. 4.
Pagina 22 FLIR netvoedingskabel of de FLIR zelfstan- dige batterijlader gebruikt. • Beelden overbrengen van de camera naar de computer voor verdere analyse in FLIR Tools. Opm. Installeer FLIR Tools op uw computer voordat u afbeeldingen verplaatst.
Pagina 23 • Het opladen van uw camera via een computer met behulp van een USB-kabel duurt aanzienlijk lan- ger dan wanneer u de FLIR netvoedingskabel of de FLIR zelfstandige batterijlader gebruikt. 8.2 De camera in- en uitschakelen • Druk op de knop om de camera in te schakelen.
Pagina 24 Bediening • Houd de knop korter dan 5 seconden ingedrukt om de camera in de stand-by- stand te zetten. De camera wordt dan na 48 uren automatisch uitgeschakeld. • Druk op de knop en houd deze knop minimaal 10 seconden ingedrukt om de ca- mera uit te schakelen.
Pagina 25 Bediening 8.5 Een afbeelding verwijderen 8.5.1 Algemeen U kunt een of meer beelden verwijderen uit het interne camerageheugen. 8.5.2 Procedure Volg deze procedure: 1. Druk op de archiveerknop 2. Druk op de navigatietoets links/rechts of omhoog/omlaag om de afbeelding te selec- teren die u wilt bekijken.
Pagina 26 Bediening 8.8.2 Procedure Volg deze procedure: 1. Druk op het midden van de navigatietoets. Er verschijnt een werkbalk. 2. Selecteer in de werkbalk Meting . Er verschijnt een werkbalk. 3. Selecteer in de werkbalk Hot spot 8.9 De laagste temperatuur binnen een gebied meten 8.9.1 Algemeen U kunt de laagste temperatuur binnen een gebied meten met behulp van een bewe-...
Pagina 27 Bediening 8.12.2 Voorbeelden van beelden In deze tabel wordt het verschil tussen de verschillende kleuralarmen (isothermen) uitgelegd. Kleuralarm Beeld Alarm onder Alarm boven 8.12.3 Procedure Volg deze procedure: 1. Druk op het midden van de navigatietoets. Er verschijnt een werkbalk. 2.
Pagina 28 Bediening 8.13 De afbeeldingsmodus wijzigen 8.13.1 Algemeen De camera kan in vijf verschillende afbeeldingsmodi worden bediend: • MSX (multispectrale dynamische beeldverwerking): de camera geeft infraroodopna- men weer waarbij de randen van objecten versterkt worden weergegeven. • Infrarood: De camera geeft een volledig thermische afbeelding weer. •...
Pagina 29 Bediening • Digitale camera: de camera geeft een digitaal camerabeeld weer. Om een goed samenvoegingsbeeld (modus MSX, Picture-in-picture en Beeld combine- ren), moet de camera correcties toepassen om het kleine verschil in positie van het digi- tale camera-objectief en het infraroodobjectief te compenseren. Om het beeld nauwkeurig te kunnen corrigeren, heeft de camera de richtafstand (de afstand tot het ob- ject) nodig.
Pagina 30 Bediening als u de temperatuurschaal kunt instellen op waarden nabij de temperatuur van het gebouw. Automatisch Handmatig 8.14.2.2 Voorbeeld 2 Hier worden twee infraroodbeelden getoond van een isolator in een hoogspanningslei- ding. Om de analyse van de temperatuurverschillen in de isolator te vergemakkelijken, is het temperatuurbereik in het rechter beeld ingesteld op waarden nabij de temperatuur van de isolator.
Pagina 31 Bediening 8.15 De emissiegraad instellen als een oppervlakeigenschap 8.15.1 Algemeen Om temperaturen nauwkeurig te meten, is informatie over het oppervlak van belang voor de camera. U hebt de keuze uit de volgende oppervlakeigenschappen: • Mat. • Semi-mat. • Semi-glanzend. Zie het gedeelte 16 Thermografische meettechnieken, pagina 69 voor meer informatie over emissiegraden.
Pagina 32 Bediening De emissiegraad is een eigenschap die aangeeft hoeveel straling van een object afkomt en er niet door wordt gereflecteerd. Een lagere waarde geeft aan dat er een groter deel wordt gereflecteerd, terwijl een hoge waarde aangeeft dat een lager deel wordt gereflecteerd.
Pagina 33 Bediening 8.20 Een niet-uniforme correctie (NUC) uitvoeren 8.20.1 Wat is een niet-uniforme correctie? Een niet-uniforme correctie is een beeldcorrectie die door de camerasoftware wordt uit- gevoerd om verschillen in gevoeligheid te compenseren in detectorelementen en andere optische en geometrische storingen 8.20.2 Wanneer moet een niet-uniforme correctie worden uitgevoerd? Het niet-uniforme correctieproces moet worden uitgevoerd zodra het geleverde beeld ruimtelijke ruis vertoont.
Pagina 34 Bediening 8.21.2 De camera op een wireless local area network (minder vaak gebruikt) aansluiten Volg deze procedure: 1. Druk op het midden van de navigatietoets. Er verschijnt een werkbalk. 2. Selecteer in de werkbalk Opties . Er verschijnt een dialoogvenster. 3.
Pagina 35 2. Start de camera. 3. Sluit de camera op de computer aan met behulp van de USB-kabel. 4. Klik in het menu Help in FLIR Tools op Controleren op updates. 5. Volg de instructies op het scherm. #T559828; r. AL/42273/42280; nl-NL...
Pagina 36 9.2 Opmerking over de technische gegevens FLIR Systems behoudt zich te allen tijde het recht voor om zonder voorafgaande kennis- geving specificaties te wijzigen. Ga naar http://support.flir.com voor de laatste wijzigingen.
Pagina 37 De camera's van de FLIR Ex-serie zijn point-and-shoot-infraroodcamera's die u toegang geven tot de wereld van infrarood. Een camera van de FLIR Ex-serie is een betaalbare vervanging van een infra- roodthermometer en levert een warmtebeeld met temperatuurinformatie in elke pixel. De nieuwe MSX- en visuele formaten maken de camera's onvergelijkbaar gemakkelijk te gebruiken.
Pagina 38 Technische gegevens Meetanalyse Spotmeter Middelpunt Emissiviteitscorrectie Variabel van 0,1 tot 1,0 Emissiviteitstabel Emissiviteitstabel met vooraf gedefinieerde materialen Correctie gereflecteerde schijnbare temperatuur Automatisch, op basis van invoer van de gereflec- teerde temperatuur Instelling Kleurenpaletten Zwart-wit, ijzer en regenboog Instellingsopdrachten Lokale aanpassing van eenheden, taal, datum- en tijdnotatie Beeldopslag Bestandsindelingen...
Pagina 39 • T198533; USB cable Std A <-> Micro B • T199362ACC; Battery Li-ion 3.6 V, 2.6 Ah, 9.4 Wh • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T199233; FLIR Atlas SDK for .NET • T199234; FLIR Atlas SDK for MATLAB...
Pagina 40 De camera's van de FLIR Ex-serie zijn point-and-shoot-infraroodcamera's die u toegang geven tot de wereld van infrarood. Een camera van de FLIR Ex-serie is een betaalbare vervanging van een infra- roodthermometer en levert een warmtebeeld met temperatuurinformatie in elke pixel. De nieuwe MSX- en visuele formaten maken de camera's onvergelijkbaar gemakkelijk te gebruiken.
Pagina 41 Technische gegevens Meetanalyse Spotmeter Middelpunt Gebied Kader met max./min. Isotherm Boven/onder/interval Emissiviteitscorrectie Variabel van 0,1 tot 1,0 Emissiviteitstabel Emissiviteitstabel met vooraf gedefinieerde materialen Correctie gereflecteerde schijnbare temperatuur Automatisch, op basis van invoer van de gereflec- teerde temperatuur Instelling Kleurenpaletten Zwart-wit, ijzer en regenboog Instellingsopdrachten Lokale aanpassing van eenheden, taal, datum- en tijdnotatie...
Pagina 42 • T198533; USB cable Std A <-> Micro B • T199362ACC; Battery Li-ion 3.6 V, 2.6 Ah, 9.4 Wh • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T199233; FLIR Atlas SDK for .NET • T199234; FLIR Atlas SDK for MATLAB...
Pagina 43 De camera's van de FLIR Ex-serie zijn point-and-shoot-infraroodcamera's die u toegang geven tot de wereld van infrarood. Een camera van de FLIR Ex-serie is een betaalbare vervanging van een infra- roodthermometer en levert een warmtebeeld met temperatuurinformatie in elke pixel. De nieuwe MSX- en visuele formaten maken de camera's onvergelijkbaar gemakkelijk te gebruiken.
Pagina 44 Technische gegevens Meetanalyse Spotmeter Middelpunt Gebied Kader met max./min. Emissiviteitscorrectie Variabel van 0,1 tot 1,0 Emissiviteitstabel Emissiviteitstabel met vooraf gedefinieerde materialen Correctie gereflecteerde schijnbare temperatuur Automatisch, op basis van invoer van de gereflec- teerde temperatuur Instelling Kleurenpaletten Zwart-wit, ijzer en regenboog Instellingsopdrachten Lokale aanpassing van eenheden, taal, datum- en tijdnotatie...
Pagina 45 • T198533; USB cable Std A <-> Micro B • T199362ACC; Battery Li-ion 3.6 V, 2.6 Ah, 9.4 Wh • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T199233; FLIR Atlas SDK for .NET • T199234; FLIR Atlas SDK for MATLAB...
Pagina 46 De camera's van de FLIR Ex-serie zijn point-and-shoot-infraroodcamera's die u toegang geven tot de wereld van infrarood. Een camera van de FLIR Ex-serie is een betaalbare vervanging van een infra- roodthermometer en levert een warmtebeeld met temperatuurinformatie in elke pixel. De nieuwe MSX- en visuele formaten maken de camera's onvergelijkbaar gemakkelijk te gebruiken.
Pagina 47 Technische gegevens Meetanalyse Spotmeter Middelpunt Gebied Kader met max./min. Isotherm Boven/onder/interval Emissiviteitscorrectie Variabel van 0,1 tot 1,0 Emissiviteitstabel Emissiviteitstabel met vooraf gedefinieerde materialen Correctie gereflecteerde schijnbare temperatuur Automatisch, op basis van invoer van de gereflec- teerde temperatuur Instelling Kleurenpaletten Zwart-wit, ijzer en regenboog Instellingsopdrachten Lokale aanpassing van eenheden, taal, datum- en tijdnotatie...
Pagina 48 • T198533; USB cable Std A <-> Micro B • T199362ACC; Battery Li-ion 3.6 V, 2.6 Ah, 9.4 Wh • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T199233; FLIR Atlas SDK for .NET • T199234; FLIR Atlas SDK for MATLAB...
Pagina 49 De camera's van de FLIR Ex-serie zijn point-and-shoot-infraroodcamera's die u toegang geven tot de wereld van infrarood. Een camera van de FLIR Ex-serie is een betaalbare vervanging van een infra- roodthermometer en levert een warmtebeeld met temperatuurinformatie in elke pixel. De nieuwe MSX- en visuele formaten maken de camera's onvergelijkbaar gemakkelijk te gebruiken.
Pagina 50 Technische gegevens Meetanalyse Spotmeter Middelpunt Gebied Kader met max./min. Emissiviteitscorrectie Variabel van 0,1 tot 1,0 Emissiviteitstabel Emissiviteitstabel met vooraf gedefinieerde materialen Correctie gereflecteerde schijnbare temperatuur Automatisch, op basis van invoer van de gereflec- teerde temperatuur Instelling Kleurenpaletten Zwart-wit, ijzer en regenboog Instellingsopdrachten Lokale aanpassing van eenheden, taal, datum- en tijdnotatie...
Pagina 51 • T198533; USB cable Std A <-> Micro B • T199362ACC; Battery Li-ion 3.6 V, 2.6 Ah, 9.4 Wh • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T199233; FLIR Atlas SDK for .NET • T199234; FLIR Atlas SDK for MATLAB...
Pagina 52 De camera's van de FLIR Ex-serie zijn point-and-shoot-infraroodcamera's die u toegang geven tot de wereld van infrarood. Een camera van de FLIR Ex-serie is een betaalbare vervanging van een infra- roodthermometer en levert een warmtebeeld met temperatuurinformatie in elke pixel. De nieuwe MSX- en visuele formaten maken de camera's onvergelijkbaar gemakkelijk te gebruiken.
Pagina 53 Technische gegevens Meetanalyse Spotmeter Middelpunt Gebied Kader met max./min. Isotherm Boven/onder/interval Emissiviteitscorrectie Variabel van 0,1 tot 1,0 Emissiviteitstabel Emissiviteitstabel met vooraf gedefinieerde materialen Correctie gereflecteerde schijnbare temperatuur Automatisch, op basis van invoer van de gereflec- teerde temperatuur Instelling Kleurenpaletten Zwart-wit, ijzer en regenboog Instellingsopdrachten Lokale aanpassing van eenheden, taal, datum- en tijdnotatie...
Pagina 54 • T198533; USB cable Std A <-> Micro B • T199362ACC; Battery Li-ion 3.6 V, 2.6 Ah, 9.4 Wh • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T199233; FLIR Atlas SDK for .NET • T199234; FLIR Atlas SDK for MATLAB...
Pagina 55 De camera's van de FLIR Ex-serie zijn point-and-shoot-infraroodcamera's die u toegang geven tot de wereld van infrarood. Een camera van de FLIR Ex-serie is een betaalbare vervanging van een infra- roodthermometer en levert een warmtebeeld met temperatuurinformatie in elke pixel. De nieuwe MSX- en visuele formaten maken de camera's onvergelijkbaar gemakkelijk te gebruiken.
Pagina 56 Technische gegevens Meetanalyse Spotmeter Middelpunt Gebied Kader met max./min. Emissiviteitscorrectie Variabel van 0,1 tot 1,0 Emissiviteitstabel Emissiviteitstabel met vooraf gedefinieerde materialen Correctie gereflecteerde schijnbare temperatuur Automatisch, op basis van invoer van de gereflec- teerde temperatuur Instelling Kleurenpaletten Zwart-wit, ijzer en regenboog Instellingsopdrachten Lokale aanpassing van eenheden, taal, datum- en tijdnotatie...
Pagina 57 • T198533; USB cable Std A <-> Micro B • T199362ACC; Battery Li-ion 3.6 V, 2.6 Ah, 9.4 Wh • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T199233; FLIR Atlas SDK for .NET • T199234; FLIR Atlas SDK for MATLAB...
Pagina 58 De camera's van de FLIR Ex-serie zijn point-and-shoot-infraroodcamera's die u toegang geven tot de wereld van infrarood. Een camera van de FLIR Ex-serie is een betaalbare vervanging van een infra- roodthermometer en levert een warmtebeeld met temperatuurinformatie in elke pixel. De nieuwe MSX- en visuele formaten maken de camera's onvergelijkbaar gemakkelijk te gebruiken.
Pagina 59 Technische gegevens Meetanalyse Spotmeter Middelpunt Gebied Kader met max./min. Isotherm Boven/onder/interval Emissiviteitscorrectie Variabel van 0,1 tot 1,0 Emissiviteitstabel Emissiviteitstabel met vooraf gedefinieerde materialen Correctie gereflecteerde schijnbare temperatuur Automatisch, op basis van invoer van de gereflec- teerde temperatuur Instelling Kleurenpaletten Zwart-wit, ijzer en regenboog Instellingsopdrachten Lokale aanpassing van eenheden, taal, datum- en tijdnotatie...
Pagina 60 • T198533; USB cable Std A <-> Micro B • T199362ACC; Battery Li-ion 3.6 V, 2.6 Ah, 9.4 Wh • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T199233; FLIR Atlas SDK for .NET • T199234; FLIR Atlas SDK for MATLAB...
Pagina 61 Werktuigbouwkundige tekeningen [Zie volgende pagina] #T559828; r. AL/42273/42280; nl-NL...
Pagina 64 EG-verklaring van overeenstemming [Zie volgende pagina] #T559828; r. AL/42273/42280; nl-NL...
Pagina 66 De camera reinigen 12.1 Camerahuis, kabels en andere onderdelen 12.1.1 Vloeistoffen Gebruik een van de volgende vloeistoffen: • Warm water • Een mild reinigingsmiddel 12.1.2 Materiaal Een zachte doek 12.1.3 Procedure Volg deze procedure: 1. Doop de doek in de vloeistof. 2.
Pagina 67 De camera reinigen VOORZICHTIG • Wees voorzichtig bij het reinigen van de infraroodlens. De lens heeft een kwetsbare antireflectiecoating. • Pas niet te veel kracht toe tijdens het reinigen van de infraroodlens. Hierdoor kan de antireflectie- coating beschadigd raken. #T559828; r. AL/42273/42280; nl-NL...
Pagina 68 Toepassingsvoorbeelden 13.1 Vocht- en waterschade 13.1.1 Algemeen Vocht- en waterschade in een huis zijn vaak te detecteren met behulp van een infrarood- camera. Dit komt doordat het beschadigde gebied enerzijds andere warmtegeleidende eigenschappen heeft dan het omringende materiaal en anderzijds een andere thermi- sche capaciteit voor de opslag van warmte.
Pagina 69 Toepassingsvoorbeelden 13.3 Geoxideerde contactdoos 13.3.1 Algemeen Afhankelijk van het type contactdoos en de omgeving waarin deze is geplaatst, kan er oxidevorming plaatsvinden op de contactvlakken van de contactdoos. Deze oxiden kun- nen tot lokaal verhoogde weerstanden leiden als de contactdoos belast wordt. Op een infraroodbeeld is dit zichtbaar als een lokale temperatuurstijging.
Pagina 70 Toepassingsvoorbeelden 13.4 Isolatiefouten 13.4.1 Algemeen Isolatiefouten kunnen ertoe leiden dat isolatie in de loop van de tijd volume kwijtraakt en daardoor de holle ruimte in een buitenmuur niet meer volledig vult. Met een infraroodcamera kunt u deze isolatiefouten zien, doordat ze andere warmtege- leidende eigenschappen hebben dan delen met correct aangebrachte isolatie en/of het gebied laten zien waar er lucht binnendringt in het geraamte van het gebouw.
Pagina 71 Toepassingsvoorbeelden #T559828; r. AL/42273/42280; nl-NL...
Pagina 72 Over FLIR Systems FLIR Systems werd in 1978 opgericht om een pioniersrol te gaan vervullen in de ontwik- keling van geavanceerde infraroodbeeldsystemen en is wereldmarktleider op het gebied van ontwerp, fabricage en marketing van warmtebeeldsystemen voor uiteenlopende toe- passingen in de sectoren handel, industrie en overheid. Tegenwoordig draagt FLIR Sys- tems de geschiedenis in zich van vijf grote bedrijven die sinds 1958 uitzonderlijke prestaties hebben geleverd op het gebied van infraroodtechnologie;...
Pagina 73 14.1 Meer dan zomaar een infraroodcamera Bij FLIR Systems erkennen wij dat het onze taak is om verder te gaan dan slechts het produceren van de beste infraroodcamerasystemen. Wij doen er alles aan om alle ge- bruikers van onze infraroodcamerasystemen productiever te laten werken door hen de meest krachtige camera–softwarecombinatie te leveren.
Pagina 74 Over FLIR Systems 14.3 Het ondersteunen van onze klanten FLIR Systems maakt gebruik van een wereldwijd servicenetwerk, zodat uw camera te al- len tijde blijft functioneren. Bij problemen met uw camera beschikken de plaatselijke ser- vicecentra altijd over voldoende apparatuur en expertise om uw probleem zo snel mogelijk op te lossen.
Pagina 75 Termen, wetten en definities Term Definitie Absorptie en emissie De capaciteit of het vermogen van een object om incidentele stralingsenergie te absorberen is altijd gelijk aan het vermo- gen om zijn eigen energie als straling uit te zenden Behoud van energie De som van de totale energie in een gesloten systeem is constant Convectie...
Pagina 76 Termen, wetten en definities Term Definitie Stralingswarmteoverdracht Warmteoverdracht door de emissie en absorptie van thermi- sche straling Temperatuur Meting van de gemiddelde kinetische energie van de mole- culen en atomen waaruit de substantie bestaat Thermische afstemming Het proces van het plaatsen van de kleuren van het beeld op het geanalyseerde object, voor het maximaliseren van het contrast Thermische energie...
Pagina 77 Thermografische meettechnieken 16.1 Inleiding Een infraroodcamera meet de uitgezonden infraroodstraling van een object en beeldt deze af. Aangezien straling afhankelijk is van de oppervlaktetemperatuur van een object kan de camera de temperatuur van het object berekenen en weergeven. De straling die wordt gemeten door de camera is echter niet alleen afhankelijk van de temperatuur van het object, maar ook van de emissiegraad.
Pagina 78 Thermografische meettechnieken 16.2.1.1.1 Methode 1: Directe methode Volg deze procedure: 1. Zoek naar mogelijke reflectiebronnen, in aanmerking genomen dat de hoek van inval = reflectiehoek (a = b). Figuur 16.1 1 = Reflectiebron 2. Als de reflectiebron een puntbron is, past u de bron aan door deze te blokkeren met een stuk karton.
Pagina 79 Thermografische meettechnieken 3. Meet de stralingsintensiteit (= gevoelstemperatuur) vanuit de reflecterende bron. Ge- bruik de volgende instellingen: • Emissiegraad: 1.0 • D U kunt de stralingsintensiteit meten met behulp van een van de twee volgende methoden: Figuur 16.3 1 = Reflectiebron Figuur 16.4 1 = Reflectiebron U kunt geen thermokoppel gebruiken voor het meten van gereflecteerde schijnbare tem- peratuur, aangezien een thermokoppel temperatuur meet, terwijl schijnbaar temperatrure...
Pagina 80 Thermografische meettechnieken 5. Meet de gevoelstemperatuur van het aluminiumfolie en noteer deze waarde. De folie wordt beschouwd als een perfecte reflector, zodat de schijnbare temperatuur ervan gelijk is aan de gereflecteerde schijnbare temperatuur van de omgeving. Figuur 16.5 Het meten van de gevoelstemperatuur van het aluminiumfolie. 16.2.1.2 Stap 2: Het bepalen van de emissiegraad Volg deze procedure: 1.
Pagina 81 50%. 16.6 Overige parameters Bovendien kunt u met sommige camera's en analyseprogramma's van FLIR Systems de volgende parameters compenseren: • Atmosferische temperatuur, dat wil zeggen: de temperatuur van de atmosfeer tussen de camera en het doel •...
Pagina 82 17.3 Camerakalibratie bij FLIR Systems Zonder kalibratie zou een warmtebeeldcamera geen straling of temperatuur kunnen me- ten. Bij FLIR Systems, wordt de kalibratie van niet-gekoelde microbolometercamera’s met meetfunctionaliteit uitgevoerd tijdens zowel de productie als het onderhoud. Ge- koelde camera's met fotondetectoren worden vaak door de gebruiker gekalibreerd met speciale software.
Pagina 83 Ongeacht of de kalibratie wordt uitgevoerd door FLIR Systems of door de gebruiker: de kalibratie-informatie wordt verwerkt tot kalibratiecurven die het resultaat zijn van wiskun- dige functies. De stralingsintensiteit verandert als de temperatuur en de afstand van het object tot de camera veranderen, dus er worden verschillende curven gegenereerd voor de verschillende temperatuurbereiken en verwisselbare lenzen.
Pagina 84 Over kalibratie Kort gezegd: een gevalideerd protocol moet voldoen aan de natuurkundige wetten voor stralingen niet alleen aan die voor temperatuur. Kalibratie is ook een voorwaarde voor afstelling, dit is een reeks handelingen die wordt uitgevoerd op een meetsysteem zodat dat het systeem voorgeschreven indicaties levert bij gegeven waarden van te meten hoeveelheden, meestal verkregen uit meetnormen.
Pagina 85 Geschiedenis van infraroodtechnologie Voor het jaar 1800 werd het bestaan van het infrarooddeel van het elektromagnetische spectrum niet eens vermoed. De oorspronkelijke betekenis van het infraroodspectrum, of gewoon ‘het infrarood’ zoals het vaak wordt genoemd, als een vorm van warmtestra- ling ligt nu misschien minder voor de hand dan toen het in 1800 door Herschel werd ontdekt.
Pagina 86 Geschiedenis van infraroodtechnologie Door de thermometer naar het zwarte gebied voorbij het rode eind van het spectrum te verplaatsen, kon Herschel bevestigen dat de warmte bleef toenemen. Het maximum- punt, toen hij dat vond, lag ver voorbij het rode eind, in wat we tegenwoordig de 'infra- roodgolflengten' noemen.
Pagina 87 Geschiedenis van infraroodtechnologie Figuur 18.4 Samuel P. Langley (1834–1906) De gevoeligheid van de infrarooddetector werd langzaam beter. Een andere belangrijke doorbraak, waarvoor Langley zorgde in 1880, was de uitvinding van de bolometer. Deze bestond uit een dunne zwartgemaakte platinastrip die werd aangesloten op één arm van een brug van Wheatstone, waarop de infraroodstraling werd gericht en waarop een ge- voelige galvanometer reageerde.
Pagina 88 Theorie van de thermografie 19.1 Inleiding De onderwerpen van infraroodstraling en de bijbehorende techniek van thermografie zijn nog steeds nieuw voor velen die een infraroodcamera gaan gebruiken. In dit gedeelte wordt de theorie beschreven die ten grondslag ligt aan thermografie. 19.2 Het elektromagnetische spectrum Het elektromagnetische spectrum is arbitrair verdeeld in een aantal golflengteregio's, banden genoemd, die worden onderscheiden door de methoden die worden gebruikt...
Pagina 89 FLIR Systems-camera. Als de temperatuur van blackbody-straling oploopt tot meer dan 525 °C, wordt de bron langzaam zichtbaar zodat het voor het oog niet meer als zwart overkomt. Dit is de begin- nende rode-warmtetemperatuur van de radiator, die vervolgens oranje of geel wordt als de temperatuur verder oploopt.
Pagina 90 Theorie van de thermografie Max Planck (1858–1947) kon de spectrale verspreiding van straling van een blackbody aan de hand van de volgende formule beschrijven: waarbij: Emittantie spectrale radiant van blackbody bij golflengte λ. λb Snelheid van het licht = 3 × 10 Constante van Planck = 6,6 ×...
Pagina 91 Theorie van de thermografie 3.000/T μm toe te passen. Dat betekent dat een zeer hete ster zoals Sirius (11.000 K), die een blauwachtig wit licht uitstraalt, straling uitstraalt waarbij de piek van de emittantie van de spectrale radiant optreedt binnen het onzichtbare ultravioletspectrum, bij golf- lengte 0,27 μm.
Pagina 92 Theorie van de thermografie vertegenwoordigt W het gebied onder de curve van Planck voor een bepaalde tempera- tuur. Er kan worden getoond dat de radiantemittantie in het interval λ = 0 tot en met λ slechts 25% van het totaal is, wat ongeveer de hoeveelheid straling van de zon binnen het zichtbare lichtspectrum vertegenwoordigt.
Pagina 93 Theorie van de thermografie Algemeen gesproken zijn er drie soorten stralingsbronnen, onderscheiden door de ma- nieren waarin de spectrale emittantie van elk varieert met de golflengte. • Een blackbody waarvoor ε = ε = 1 λ • Een graybody waarvoor ε = ε...
Pagina 94 Theorie van de thermografie Figuur 19.9 Spectrale emissiegraad van drie soorten radiatoren. 1: Spectrale emissiegraad; 2: Golf- lengte; 3: Blackbody; 4: Graybody; 5: Selectieve radiator. 19.4 Infrarood semi-transparante materialen Neem nu een niet-metalen semi-transparant lichaam, laten we zeggen in de vorm van een dikke platte plaat van plastic.
Pagina 95 De meetformule Zoals gezegd vangt de camera bij het bekijken van een object niet alleen straling op van het object zelf. Hij vangt ook straling op van de omgeving die via het oppervlak van het object wordt gereflecteerd. Beide stralingsbestanddelen worden in zekere mate verzwakt door de atmosfeer in het meetpad.
Pagina 96 Los Vergelijking 3 op voor U (Vergelijking 4): Dit is de algemene meetformule die wordt gebruikt in alle thermografische apparatuur van FLIR Systems. De spanningen van de formule zijn: Tabel 20.1 Spanningen Berekende uitgangsspanning van de camera voor een blackbody met temperatuur T , d.w.z.
Pagina 97 5 volt zou zijn gekalibreerd, de resulterende curve in hoge mate gelijk zou zijn aan onze werkelijke curve bij extrapolatie boven 4,1 volt, mits het algoritme voor de kalibratie is ge- baseerd op stralingsfysica, zoals het algoritme van FLIR Systems. Natuurlijk kent een dergelijke extrapolatie zijn grenzen.
Pagina 98 De meetformule Figuur 20.2 Relatieve grootheden van stralingsbronnen onder diverse meetomstandigheden (SW-came- ra). 1: Objecttemperatuur; 2: Emittantie; Obj: Objectstraling; Refl: Gereflecteerde straling; Atm: atmosferi- sche straling. Vaste parameters: τ = 0,88; T = 20 °C; T = 20 °C. refl Figuur 20.3 Relatieve grootheden van stralingsbronnen onder diverse meetomstandigheden (LW-came- ra).
Pagina 99 Tabellen voor emissiegraad In dit gedeelte wordt een compilatie gegeven van emissiegraadgegevens uit de literatuur over infrarood en uit de metingen van FLIR Systems. 21.1 Referenties 1. Mikaél A. Bramson: Infrared Radiation, A Handbook for Applications, Plenum press, N.Y. 2. William L. Wolfe, George J. Zissis: The Infrared Handbook, Office of Naval Research, Department of Navy, Washington, D.C.
Pagina 100 Tabellen voor emissiegraad Tabel 21.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) Aluminium blad, 4 monsters, 0,05-0,08 verschillend gekrast Aluminium blad, 4 monsters, 0,03-0,06 verschillend...
Pagina 101 Tabellen voor emissiegraad Tabel 21.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) Asbest stof 0,78 Asbest vloertegel 0,94 Asfalt 0,967 Baksteen alumina 0,68...
Pagina 102 Tabellen voor emissiegraad Tabel 21.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) Emaille Emaille 0,85-0,95 Geelkoper blad, bewerkt met polijststeen Geelkoper blad, gewalst 0,06...
Pagina 103 Tabellen voor emissiegraad Tabel 21.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) IJzer en staal bedekt met rode 0,61-0,85 roest IJzer en staal elektrolytisch 0,05...
Pagina 104 Tabellen voor emissiegraad Tabel 21.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) IJzer blad, gepolijst 0,23 gegalvaniseerd IJzer zwaar geoxideerd 0,64 gegalvaniseerd IJzer...
Pagina 105 Tabellen voor emissiegraad Tabel 21.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) Koper gepolijst, voor de 0,03 handel Koper geschuurd 0,07 0,07 Koper...
Pagina 106 Tabellen voor emissiegraad Tabel 21.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) Molybdeen vezel 700-2500 0,1-0,3 Mortel 0,87 0,94 Mortel droog Nextel Velvet Flat black...
Pagina 107 Tabellen voor emissiegraad Tabel 21.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) Papier 4 verschillende 0,92-0,94 kleuren Papier blauw, zwart 0,84 Papier gecoat met...
Pagina 108 Tabellen voor emissiegraad Tabel 21.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) Pleister gipsplaat, 0,90 onbehandeld Pleister ruwe coating 0,91 Porselein geglazuurd 0,92...
Pagina 109 Tabellen voor emissiegraad Tabel 21.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) Verf 8 verschillende 0,92-0,94 kleuren en kwaliteiten Verf Aluminium, di- 50–100 0,27-0,67...
Pagina 110 Tabellen voor emissiegraad Tabel 21.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) Wolfram vezel 3300 0,39 Zand 0,60 Zand 0,90 Zandsteen gepolijst 0,909...
Pagina 112 A note on the technical production of this publication This publication was produced using XML — the eXtensible Markup Language. For more information about XML, please visit http://www.w3.org/XML/ A note on the typeface used in this publication This publication was typeset using Linotype Helvetica™ World. Helvetica™ was designed by Max Miedinger (1910–1980) LOEF (List Of Effective Files) T501027.xml;...
Pagina 114 Disclaimer Specifications subject to change without further notice. Models and accessories subject to regional market considerations. License procedures may apply. Products described herein may be subject to US Export Regulations. Please refer to exportquestions@flir.com with any questions. Publ. No.: T559828...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

E4 E5 E6 E8

FLIR E Series Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor FLIR E Series

Samenvatting van Inhoud voor FLIR E Series

Deze handleiding is ook geschikt voor: