Download
Deel
Print deze pagina
Dräger Infinity Acute Care System Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Dräger Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. Infinity Acute Care System
  6. Gebruiksaanwijzing
Dräger Infinity Acute Care System Gebruiksaanwijzing

Dräger Infinity Acute Care System Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails Zie ook voor Infinity Acute Care System:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruiksaanwijzing
Infinity Acute Care System
WAARSCHUWING
Voor het juiste gebruik van dit medische
apparaat deze gebruiksaanwijzing lezen
en strikt opvolgen.
Bewakingstoepassingen
Software VG2

Advertenties

loading

Gerelateerde Handleidingen voor Dräger Infinity Acute Care System

Samenvatting van Inhoud voor Dräger Infinity Acute Care System

  • Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System Bewakingstoepassingen WAARSCHUWING Software VG2 Voor het juiste gebruik van dit medische apparaat deze gebruiksaanwijzing lezen en strikt opvolgen.
  • Pagina 2 De inhoud van de schermen die in deze gebruiks- aanwijzing staan afgebeeld, kan afwijken van de in- houd die daadwerkelijk op het scherm wordt weer- gegeven. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 3 – Masimo rainbow ® – PVI ® – SET ® – SpCO ® – SpHb ® – SpMet – SpOC – Pulse CO-Oximeter – M-LNCS zijn handelsmerken van Masimo corporation. – Nellcor Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 4 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 5 Parameterprioriteit ..... . 65 parameters configureren ....107 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 6 ECG-bewaking ... . 166 Voorbereiding van de patiënt op ademhalingsbewaking....205 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 7 De hardware voor de hartfunctie aansluiten ......285 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 8 ARR....... . . 396 Impedantierespiratie (RFi)....398 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 9 Index ....... . 447 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 10 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 11 Elektrochirurgie......19 Bescherming tegen computervirussen ..19 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 12 Risico van onjuist gebruik De gebruiksaanwijzing moet worden bewaard op een plaats die toegankelijk is voor de ge- bruikers. Training Training voor gebruikers is beschikbaar via de ver- antwoordelijke Dräger-organisatie; zie www.drae- ger.com. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 13 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 14 Laat de geleidende onderdelen van elektroden en kabels niet in contact komen met andere gelei- dende onderdelen of de aarde. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 15 IEC 80001-1 beschikbaar moeten stellen ter on- dersteuning van dergelijke netwerkverbindingen, kan worden aangevraagd. Neem contact op met uw Dräger-vertegenwoordiger voor die informatie of om een IEC 80001-1 Responsibility Agreement af te sluiten voor aanvullende ondersteuning van Dräger. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 16 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 17 Wanneer u geen toe- sors loskoppelen die tijdens het transport niet gang heeft tot de Dräger website, kunt u contact op- worden gebruikt. nemen met de lokale Dräger organisatie. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 18 Alle betrok- wordt voorkomen. ken gebruikers moeten worden geïnstrueerd over deze beschermende maatregelen tegen ESD. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 19 Door ECG-elektroden en ECG-kabels te gebrui- eventuele virusinfecties met zich meebrengt. ken die door Dräger zijn gespecificeerd, be- schermt u het apparaat tegen beschadiging tij- dens defibrillatie, en vermindert u ruis en andere storingen in de ECG-curve. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 20 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 21 System – Bewakingstoepassingen..22 Gebruiksaanwijzing ..... 22 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 22 Toepassing Beoogd gebruik – Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen Het IACS is bedoeld voor fysiologische patiëntbe- Gebruiksaanwijzing waking van volwassenen, kinderen en neonaten via meerdere parameters in omgevingen waarin De M540 geeft de volgende parameters weer: de patiëntenzorg wordt geleverd door geschoolde –...
  • Pagina 23 Apparaatsymbolen ..... 29 Afkortingen ......31 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 24 – Loskoppelen van de M540 – verwijst naar het dical Cockpit), de primaire display en de gebrui- loskoppelen van de M540 uit de M500 voor pa- kersinterface van de Infinity Acute Care System – tiëntvervoer. Bewakingstoepassingen – Bewakingstoepassin- In het volgende diagram worden de basisonderde- gen (IACS) beschreven.
  • Pagina 25 LED’s: – Netvoeding: gaat groen branden wan- neer het apparaat op de netvoeding is aangesloten. – Accu-indicator: gele LED die kort brandt tijdens het opstarten of tijdens foutmel- dingen zoals een accustoring. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 26 Raadpleeg de gebruiksaanwijzing M540 voor meer gedetailleerde informatie over de Infinity Acute Care System – Infinity M540. Infinity M500-dockingstation (M500) De M500 is het mechanische apparaat waarmee A Vergrendelmechanisme – hiermee wordt de de M540 wordt bevestigd en wordt voorzien van M540 vastgezet (zie "De M540 vergrende-...
  • Pagina 27 (SpOC), de Pleth Variabiliteit Index (PVI), de car- boxyhemoglobineverzadiging (SpCO), de methemoglobinever- zadiging (SpMet). Infinity MCable – Nellcor OxiMax Meet het percentage functionele hemoglobine verzadigd met ) en de pols- zuurstof (%SpO frequentie (PLS). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 28 Hiermee worden tijdgebonden en Wordt aangesloten op het continue registraties gemaakt. Infinity-netwerk of op de PS250/P2500. Laserprinter Hierop worden diverse rapporten Wordt aangesloten op het en afdrukschermen van de Cock- Infinity-netwerk. pit afgedrukt. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 29 Hartbliep die knippert bij iedere gedetec- teerde puls Neonaat, patiëntcategorie Pacemakerdetectie is geactiveerd. Het hartsymbool knippert voor iedere gedetecteerde gepacete puls. LED accustatus Hiermee gaat u naar extra tabs en pagina's Storing accu opladen Stroom aan/uit Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 30 Wijzigingen opslaan (bijvoorbeeld ESD-waarschuwing wijzigingen in een weergave) Opslaan als symbool IPX4 Mate van bescherming tegen binnen- dringende vloeistof Hiermee bladert u vooruit op Hiermee vernieuwt u een webscherm een website Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 31 ART D ART diastolische waarde Ventriculair couplet ART M ART mean waarde Statische longcompliantie ART S ART systolische waarde Cstat Statische longcompliantie ARTF Artefact Centrale veneuze druk Asystolie Veneuze zuurstofinhoud ECG-elektrode aVF Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 32 End-tidal desfluraanconcentratie Commission etEnf End-tidal enfluraanconcentratie ECG-elektrode II etHal End-tidal halothaanconcentratie ECG-elektrode III etIso End-tidal isofluraanconcentratie Inspiratoir (in combinatie met gaswaarden) etN2O End-tidal N2O-concentratie inDes Inspiratoire desfluraancon- End-tidal zuurstofconcentratie centratie etSev End-tidal sevofluraanconcentratie Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 33 Minimale ademwegdruk Gemiddelde ademwegdruk Barometerdruk Totaal minuutvolume PeCO Gemengde expiratoire CO -druk MV ds Minuutvolume dode ruimte PEEP Positieve eind-expiratoire druk MValv Alveolair minuutvolume PEEPi Intrinsieke positieve eind-expira- toire ademwegdruk Minuutvolume, totaal expiratoir Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 34 Rechteratriumdruk Sev const Gecombineerd Weerstand (ademwegen) sevofluraanverbruik Raw exp Expiratoire weerstand SpCO Carboxyhemoglobineverzadiging (ademwegen) SpHb Totaal arterieel hemoglobine Raw insp Inspiratoire weerstand (ademwegen) SpHbv Totaal hemoglobine (veneus) Resp. Ademhaling SpMet Methemoglobineverzadiging Frequentiedrukproduct Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 35 VThf Slagvolume voor HFO kabelset met 6 afleidingen Slagvolume, inspiratoir voor ECG-afleidingen I, II, III, VTimach Verplicht inspiratoir slagvolume aVL, aVR, aVF, V2 en V5. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 36 Systeemoverzicht Afkorting Beschrijving VTispon Spontaan inspiratoir slagvolume VTispon gem. Spontaan inspiratoir gemiddeld totaal volume VTmach Slagvolume, verplicht Vtrap Getrapt volume VTspon Spontaan slagvolume, lekkage gecorrigeerd VTspon gem. Spontaan gemiddeld slagvolume Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 37 Ondersteunde meldingen ....56 Dialoogvensters en pagina's ....57 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 38 ICS (Infinity dankzij een touchscreen en een draaiknop. Een ge- CentralStation). entegreerde alarmbalk, 360 graden rondom, waar- schuwt u over de conditie van de patiënt. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 39 L Infinity-netwerk E Toetsenbord en muis (optioneel) M Infinity MCable – Verpleegkundigenoproep (optie) F Aansluitkabel voor apparaat (optioneel) N P2500 / PS250 G M540-patiëntmonitor O Ziekenhuisnetwerk H M500 Docking Station P Ethernetkabel Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 40 Infinity CentralStation (ICS) om aan te geven dat de communicatie is verbroken, op voorwaarde dat de patiënt daar is opgenomen. De M540 blijft de patiënt bewaken. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 41 Als de draadloze optie voor een M540 echter is geactiveerd en goed is geconfigureerd, blijven de gegevens beschikbaar voor het Infinity. – Parameterwaarden die via de apparaatkoppe- ling zijn verkregen, zijn niet meer beschikbaar voor het Infinity-netwerk. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 42 ‘Beeld op afstand’ (zie pagina 46). – Met de Cockpit kunt u andere bedzijdige moni- tors (inclusief andere Cockpits) in dezelfde be- wakingseenheid weergeven via de functie ‘Beeld op afstand’ (zie pagina 45). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 43 – Waarden van laboratoriumgegevens worden tijdens een netwerkoverdracht niet overgedragen. A De tab Transfer B Zorggebied-selectiepijl C De kolom Huidige patiënt D De kolom Apparaatnaam E De toets Overdracht starten Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 44 6 Selecteer het bronapparaat in de kolom Huidi- ge patiënt (C) of de kolom Apparaatnaam (D). 7 Selecteer de toets Overdracht starten (E). Er verschijnt een bericht in de Cockpit dat de over- dracht is geslaagd of mislukt. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 45 4 Selecteer de toets Verbinden. In het volgende diagram ziet u een dialoogvenster A De toets Verbinding verbreken Externe weergave. B De toets Audio-pauze C De toets Continue registratie D De toets Getimede registratie Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 46 Raadpleeg de ge- de melding Pacemaker uit niet wanneer pacema- bruiksaanwijzing Infinity CentralStation voor gede- kerdetectie op de bronmonitor is gedeactiveerd. tailleerde informatie om deze functies uit te voeren op het ICS. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 47 Cockpit wordt 2 minuten op beide apparaten gepauzeerd. gekoppeld? u een M540 koppelt die een andere alarm- Op beide apparaten wordt het resterende alarmonder- pauzestatus heeft dan de Cockpit? drukkingsinterval in acht genomen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 48 – Als de overeenkomstige functie wordt geactiveerd, klinkt er een alarm en verschijnt het bericht Extern apparaat losgekoppeld op de Cockpit en het ICS (zie "Alarmbediening extern apparaat ontkoppeld" op pagina 346). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 49 IACS-configuratie samen met de Cockpit de ge- wenste functies worden uitgevoerd wanneer voor de apparaten niet dezelfde opties zijn ingesteld. Wanneer bijvoorbeeld een M540 met vaste opties wordt gekoppeld aan een IACS-Cockpit waarvoor Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 50 De connector voor het exportprotocol bevindt zich op de P2500/PS250 (zie pagina 25). Raadpleeg de paragraaf "Aangesloten apparaten" op pagina 14 als u apparaten van derden wilt aan- sluiten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 51 D Bewakingsgebied Raadpleeg de Gebruiksaanwijzing "Infinity Acute Care System – Medical Cockpit" voor een gedetail- leerd overzicht van de algemene componenten van de gebruikersinterface van het IACS. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 52 – Label Apparaat Meer... Alarmbericht Alarmbericht – Zorg-unit Lokale technische Netwerkgerela- berichten teerde berichten – Bewakingsmodus (bijvoorbeeld O.K. alarmen) of het accusymbool waarmee de status voor de PS250 of de P2500 wordt aangegeven Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 53 (zie "Weergaven" op pagina 66). Het uiterlijk van nieuwd. het bewakingsgebied hangt ook af van het feit of de modus Splitscreen of de weergave Minitrend wel of niet is geselecteerd (zie pagina 344). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 54 De waarde van de primaire parameter (A) wordt groter weergegeven dan de andere on- derliggende parameters, die onder elkaar worden weergegeven (B, C). De parameterlabels (D) wor- den boven de respectievelijke parameterwaarden weergegeven. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 55 – Markeringen voor respiratiecurven om ademde- tectie aan te geven – Meldingen (zie pagina 56) OPMERKING Als het verworven signaal niet in het curvekanaal past, kan de bovenzijde van de curve zijn afgekapt. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 56 – HF, ASYS, VF Uit wanneer aritmiebewa- king is gedeactiveerd (zie pagina 109), de arit- miefunctie is ingesteld op Volg HF alarm (zie pagina 346) en HF-alarmen zijn gedeactiveerd (zie pagina 105). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 57 G Pagina die groepen verwante instellingen op D Toets om te wisselen tussen een display waarin het geselecteerde tabblad bevat. alleen aangesloten parameters worden weer- gegeven, en een display waarin alle parameters worden weergegeven. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 58 Zie pagina 340 voor meer informatie. Start Hiermee gaat u terug naar het hoofdscherm en worden alle dia- loogvensters gesloten. Deze toets verschijnt alleen in de hoofdmenu- balk van de C700. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 59 Continu curve-rapport Getimede registratie Continue registratie Print casussamenvatting Alle nullen NIBP continu Bevindt zich naast de Veneuze stase toets Sensor parame- ters... Standby Ontslag Privacy Bevindt zich naast de toets Start/ Standby... Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 60 De M540 detecteert de verbindingsstatus voor 3 Selecteer de tab Auto weergave langs de rech- deze parameter niet. terzijde van het dialoogvenster Systeem in- stelling. 4 Selecteer de toets Auto of Handmatig naast de menuselectie Weergave modus. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 61 In de modus Nacht wordt de volledige achtergrond van het scherm bijna zwart weergegeven. Alle toetsen wor- den donkergrijs. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 62 D Bewakingsgebied met vitale tekens in real-time B Menubalk van hoofdscherm E Splitscreenvenster (de inhoud ervan hangt af van de selectie die de gebruiker heeft gemaakt) C Instellingswerkbalk Auto weergave (indien ge- activeerd) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 63 D Bewakingsgebied met vitale tekens in real-time B Menubalk van hoofdscherm E Splitscreenvenster (de inhoud ervan hangt af van de selectie die de gebruiker heeft gemaakt) C Instellingswerkbalk Auto weergave (indien ge- activeerd) F Minitrendvenster Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 64 G Menubalk van hoofdscherm K Splitscreenvenster (de inhoud ervan hangt af van de selectie die de gebruiker heeft gemaakt) H Instellingswerkbalk Auto weergave (indien ge- activeerd) L IT-tabs Bewakingsgebied met vitale tekens in real-time Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 65 Zie "De parameterprioriteit en -weergave confi- 23 SvO gureren met de instellingswerkbalk Auto weergave" op pagina 337 voor meer informatie. 24 etCO (van beademingsapparaten die de de- vice connectivity kabel gebruiken) 25 Bead 26 Paw Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 66 2 Selecteer zo nodig de tab Weergaven om een pop-up venster met vooraf geconfigureerde weergaven te openen. 3 Selecteer de gewenste weergave in de selectielijst Speciale weergaven (optioneel) of Draeger weergaven. Het bewakingsgebied wordt dienovereenkomstig geconfigureerd. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 67 U kunt profielen overdragen via het netwerk of met Telkens wanneer een M540 wordt gekoppeld, wor- een USB-geheugenstick (zie pagina 371). den de profielinstellingen van de M540 overschre- ven door het profiel van de aangesloten Cockpit. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 68 De Cockpit uit de Standby-modus halen het midden van het scherm. Raak het scherm aan om de bewaking van vita- le tekens van de patiënt te hervatten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 69 – De alarmbalk wordt gedeactiveerd. – Akoestische signalen worden alleen door het ICS weergegeven. – De melding Privacy Scherm aantippen om bewaking te hervatten wordt weergegeven in het midden van het scherm. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 70 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 71 De Infinity MCable – Masimo SET/ Masimo rainbow SET/ Nellcor OxiMax aansluiten ..... 77 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 72 De IACS-componenten zijn compatibel met in de handel verkrijgbare montageoplossingen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 73 (B - zie pijl) van de M500. 3 Trek de M540 (C) uit de M500 (D). A M500-vergrendelpal B Ontgrendelknoppen om de M540 te verwijderen C M540-patiëntmonitor D M500 E Draaivoet (optioneel) en bevestigingsklem Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 74 'ontgrendelen'. Bovenaanzicht van de M500 A Zeskantige imbussleutel (2 mm) B Middengat op vergrendelpal om de M540 te vergrendelen/ontgrendelen. C Ontgrendelknoppen om de M540 te ontkoppelen D Vergrendelpal Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 75 Infinity Acute Care System – Medical Cockpit). 2 Sluit het andere uiteinde van de systeemkabel aan op een van de twee systeemconnectors voor PS250/P2500 (A). Onderaanzicht van de PS250 Onderaanzicht van de P2500 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 76 (B) aan op de M500-systeemconnector. 2 Sluit het andere uiteinde van de systeemka- bel aan op een van de twee systeemconnec- tors voor PS250/P2500 (zie afbeelding op pagina 75). Zijaanzicht van de M500 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 77 B Nokken van de MCable-behuizing die in de zij- kant van de M540 worden vastgezet. C MCable-montage D Kabeluiteinde van de MCable E Blauwe SpO2-connector F Inkepingen voor het vergrendelen van de MCa- ble-behuizing Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 78 2 Richt de nokken op de behuizing (B) uit t.o.v. de inkepingen op de M540 en druk stevig totdat de behuizing op zijn plaats klikt. 3 Sluit de MCable (D) aan op de blauwe SpO2-connector op de M540. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 79 Patiëntcategorieën ..... 84 De patiëntcategorie selecteren... . . 84 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 80 De Cockpit laat een gedurende 2 minuten onderdrukt. opstarttoon horen en voert een zelftest uit. Na enkele ogenblikken verschijnt het Dräger-op- startscherm, waarna het hoofdscherm van de Cockpit wordt weergegeven. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 81 Demografische gegevens opgeeft, zijn op het netwerk beschikbaar. Demografische gegevens worden niet verwijderd wanneer u de Cockpit uit- en weer inschakelt. Als u demografische gegevens wilt verwijderen, moet u de patiënt ontslaan. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 82 (zie pagina 84 voor pagina Demografische gegevens te gaan. ondersteunde lengtebereiken). 1 Selecteer Start/ Standby... op de hoofdme- nubalk. 2 Open zo nodig het tabblad Demografische gegevens. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 83 Cockpit aan om naar de pa- apparaat ontslagen. Raadpleeg de gebruiksaanwij- gina Demografische gegevens te gaan. zing Infinity Acute Care System – Infinity M540 voor gedetailleerde informatie over het ontslaan van een 2 Open zo nodig het tabblad Start.
  • Pagina 84 – Een wijziging van volwassen of pediatrische pa- tiëntcategorie naar neonatale patiëntcategorie zorgt ervoor dat het gewicht niet wordt ingevuld. – Een wijziging van neonatale patiëntcategorie naar volwassen of pediatrisch zorgt ervoor dat het gewicht niet wordt ingevuld. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 85 5 Selecteer een profiel met de pijl-omlaag naast de selectie Profiel. De Cockpit schakelt over naar de nieuwe patiëntca- tegorie en het geselecteerde profiel. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 86 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 87 ......102 Alarmbewaking tijdelijk pauzeren..102 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 88 Bereiken en standaardinstellingen voor aritmie......126 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 89 Raadpleeg de gebruiksaanwijzing Infinity Acute stuk "Probleemoplossing" op pagina 389 en verder. Care System – Infinity M540 voor gedetailleerde instructies voor de alarmfuncties van de M540. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 90 Cockpit maar gaat deze door op de M540. nalen voor parameters afkomstig van monitors bin- nen de alarmgroep (zie pagina 117). De Cockpit meldt bovendien technische alarmen die het Infinity-netwerk negatief beïnvloeden. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 91 Als er meer dan twee alarmen tegelijkertijd actief zijn, worden de desbetreffende berichten weergegeven in de bovenste scherm- balk, samen met de toets Meer... die toegang biedt tot aanvullende berichten (zie pagina 52). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 92 Selecteer de validatieperiode voor het ST-grensalarm in het dialoogvenster ST (zie "Configureren ST-alarminstellingen" op pagina 112). Voor Nellcor OxiMax SpO : het SatSeconds-alarm vervangt de alarmvalidatie-instelling (zie "SatSeconds alarm" op pagina 240). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 93 OPMERKING Alarmberichten van de Cockpit zijn leesbaar vanaf een afstand van 1 meter (3,3 feet) tot 2 meter (6,6 feet). Alarmberichten van de M540 zijn leesbaar op een armlengte afstand. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 94 – Er is alleen sprake van alarmcondities met een lage prioriteit – De alarmbalk is uitgeschakeld (zie pagina 345) – De modus ECC of Privacy is geactiveerd (zie pagina 99) – Alarmbewaking is uitgeschakeld (zie pagina 103) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 95 30 s wordt herhaald voortgebracht OPMERKING De minimumwaarde voor geluidsdruk van het akoestische alarmsignaal is 45 dB(A). De ge- luidsdruk van het alarmsignaal bij volledig volume is > 65 dB(A). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 96 (bijvoorbeeld door de bovenste alarmgrens voor HF te verlagen). Als u de test wilt beëindigen, herstelt u de vorige instelling van de alarmgrenzen (zie "De alarminstellingen van een patiënt configu- reren" op pagina 104). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 97 Altijd aan of Volg HF alarm (zie pagina 344). – De instelling ARR modus is ingesteld op Uit. – De HF-bron is ingesteld op ART of SpO waarbij ECG beschikbaar is als hart- slagbron. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 98 Algemene in- stellingen (zie pagina 344). Wanneer de functie is geactiveerd, worden alle SpO -alarmen gedeacti- veerd tijdens een actieve NIBP-meting. Zie pagina 346 als u deze functie wilt activeren of deactiveren. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 99 Als de Franse NFC modus is geacti- niet actief. veerd, is de modus ECC niet beschikbaar. – Alle registraties worden geannuleerd. Zie pagina 69 als u deze functie wilt activeren of de- activeren. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 100 Druk nogmaals op de toets, en annuleer – Het alarmbericht Audio-pauze verschijnt in het de geluidsonderdrukkingsstatus. veld uiterst rechts in de bovenste schermbalk, samen met een afteltimer en het volgende sym- bool: Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 101 Als u de akoestische alarmsignalen tijdens een alarmsignalen. geluidsonderdrukkingsperiode opnieuw wilt laten horen, selecteert u dezelfde toetsen opnieuw. – Het parametervak van de nieuwe, alarmerende parameter knippert, terwijl het parametervak van het eerder gepauzeerde alarm gemarkeerd blijft. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 102 Zodra de periode van de alarmpauze is beëindigd, voor het alarmerende parametervak en de brengt de Cockpit wanneer nodig akoestische en alarmbalk. optische alarmsignalen voort. – Alarmberichten worden verwijderd uit het alarmberichtveld in de kopbalk. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 103 – Alarmberichten worden verwijderd uit het alarmconditie wordt gedetecteerd. alarmberichtveld in de kopbalk. – Het meest rechtse veld van de kopbalk wordt geel en geeft het alarmbericht Alle alar- men uit en het volgende symbool weer: Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 104 Als alarmbewa- alarmcondities worden gedetecteerd en aan- king is gedeactiveerd, verschijnt er een driehoek gekondigd met akoestische en optische met een kruis erdoor (A) in het parametervak. alarmsignalen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 105 B De toets Automatisch instellen C Toetsen voor het instellen van de bovengrenzen voor elke parameter D Toetsen voor het instellen van de ondergrenzen voor elke parameter E Archieftoetsen F Parameterspecifieke bewakingsinstellingen Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 106 (zie pagina 115). – Registreren – hiermee wordt een tijdge- bonden registratie gemaakt. – Opsl/ Reg – hiermee wordt een gebeurtenis voor later gebruik opgeslagen en wordt er een tijdgebonden registratie gegenereerd. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 107 G De kolom Archief Alarmen H De tabs Algemeen, ARR, en ST Toets Weergavefilter J De toets Alle automatisch instellen (zie "Au- tomatische instelling van alle alarmgrenzen" op pagina 113) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 108 9 Selecteer de toets Alle automatisch instellen (J), om de alarmgrenzen van alle parameters automatisch bij te stellen. Zie pagina 114 voor meer informatie. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 109 ECG-afleidingen starten (zie pagina 199). In de vol- gende stappen verwijzen de letters tussen haakjes naar het diagram op de pagina Grenzen > ARR. Alarmbereiken en standaardwaarden worden ver- meld op pagina 126 en verder. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 110 8 Selecteer de gewenste aritmiemodus met 6 Selecteer de overeenkomstige toets in de de toetsen voor de Aritmie modus (H). kolom Aantal (E) om de telling in te stellen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 111 G De kolom Archief H De tab ST Alarmen De toets Alle automatisch instellen J De toets Duur v/d gebeurtenis [s] K De toets ST herleren Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 112 9 Gebruik de toets Duur v/d gebeurtenis [s] om de onderste alarmgrenzen bij te stellen. (J) om een tijd te selecteren die een bovenste ST-alarmgrens moet overschrijden voordat er een alarm wordt geactiveerd (zie pagina 92). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 113 OPMERKING Als door de functie Auto. inst de alarmgrenzen van een parameter buiten het toegestane grens- bereik van de monitor komen te vallen, blijven de alarmgrenzen ongewijzigd. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 114 (zie pagina 116). – U pauzeert alarmen met de toets Alle alarmen pauzeren/Alle alarmen uit (zie pagina 101). – U activeert de modus ECC (zie pagina 99). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 115 A De tab Alarm-historie instellingen: B Hiermee wordt een gebeurtenis geïdentificeerd – Tijd C Datum van het alarm – Prioriteit D Tijd waarop het alarm is opgeslagen – Bericht Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 116 C De toets Verwijderen om de huidige gebeurte- nis te verwijderen D De toets Printen om een alarmhistorie-rapport af te drukken E Uitzoomtoets F Inzoomtoets G Navigatiepijlen om door gebeurtenissen te bladeren H De toets Selecteer gebeurtenis Curvegebied Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 117 Wanneer de M540, de Cockpit of een aangesloten geselecteerde instelling voor het alarmvolume extern apparaat een alarm met een gemiddelde of hersteld. hoge prioriteit voortbrengt, wordt er een verpleeg- kundigenoproepsysteem geactiveerd om externe melding van de alarmconditie te leveren. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 118 De toets Alle alarmen uit werkt onafhankelijk van de voorgeconfigureerde instelling Code. U kunt de toets Alle alarmen uit daarom activeren of de- activeren, zelfs nadat u op de vaste toets Code hebt gedrukt. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 119 Onderste: 30 tot 230 150 (pediatrisch) 50 (pediatrisch) 180 (neonataal) 80 (neonataal) Bovenste: 21 tot 100 % 100 % (volwas- 85 % sen, pediatrisch) Stap: 1 Onderste: 20 tot 99 % 95 % (neonataal) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 120 Bovenste: 80 mmHg 50 mmHg 11 tot 130 mmHg Stap: 1 mmHg 10,7 kPa 6,7 kPa of 0,1 kPa 1,4 tot 17,3 kPa Onderste: 10 tot 129 mmHg 1,3 tot 17,2 kPa Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 121 Bovenste: 85 mmHg 40 mmHg 11 tot 170 mmHg Stap: 1 mmHg 11,3 kPa 5,3 kPa of 0,1 kPa 1,4 tot 22,7 kPa Onderste: 10 tot 169 mmHg 1,3 tot 22,6 kPa Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 122 0,1 kPa 75 mmHg Onderste: 35 mmHg (10,0 kPa) –25 tot +299 mmHg (4,7 kPa) voor LV –3,3 tot +39,9 kPa voor PA, RV 10 mmHg (1,3 kPa) v oor PA, RV Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 123 PA, RV LA, ICP, CVD 2 mmHg 17 mmHg (0,3 kPa) (2,3 kPa) voor RA, ICP voor PA, RV 0 mmHg 12 mmHg (0,0 kPa) (1,6 kPa) voor RA voor LA, CVD Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 124 Bovenste: 100 mmHg 70 mmHg –24 tot +300 mmHg (13,3 kPa) (9,3 kPa) Stap: 1 mmHg of 0,1 kPa –3,4 tot +40,0 kPa Onderste: –25 tot +299 mmHg –3,3 tot +39,9 kPa Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 125 0,8 tot 13,3 kPa 0,8 tot 13,2 % Onderste: 5 tot 99 mmHg 0,7 tot 13,2 kPa 0,7 tot 13,0 % PVC/min Bovenste: 1 tot 50 niet van toepas- sing Stap van 1 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 126 Stappen van 10 Stappen van 1 ≤30 tot 105 BRADY Niet instelbaar (volwassen ≤ 50; pedia- (≥8) trisch ≤ 60) Stap van 5 Pauze 1 tot 3,5 (2,5) Niet instelbaar Stappen van 0,5 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 127 Vergelijkingen voor de berekening van medicatie ......140 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 128 (zie pagina 135). Boyd-vergelijking (0,7285 - 0,0188 x (log10WT)) BSA = Wt x Ht 0,0003207 DuBois-vergelijking 0,425 0,725 BSA = Wt x Ht x 0,007184 Opmerking: = Gewicht, = Lengte, BSA = Lichaamsoppervlak Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 129 Demografische gegevens. OPMERKING Voordat u een berekening uitvoert, moet u eerst de pulmonale wedgedruk en de hartfunctie (in- dien gewenst) meten omdat sommige waarden niet kunnen worden berekend zonder deze para- meterwaarden. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 130 De Cockpit vult de beschikbare labparameter- 7 Herhaal stap 4 en 5 voor extra parameters. toetsen in met de actuele waarden. 8 Selecteer de toets Resultaten berekenen (D). De berekende waarden worden vermeld. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 131 U kunt ook de navigatiebalk, die zich tussen de pijltoetsen bevindt, verslepen naar de gewenste locatie. Dezelfde pagina is ook beschikbaar op het tabblad Hemo (zie pagina 161). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 132 U kunt de resultaten weerge- (zie pagina 129). ven op de pagina Resultaten (zie pagina 131). Op die pagina kunt u bovendien de berekeningen opslaan en de display configureren. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 133 ART D Diastolische arteriële druk mmHg, kPa C.O., CCO Cardiac Output (continu, periodiek) L/min Centrale veneuze druk mmHg, kPa Hartfrequentie PA M Gemiddelde pulmonale arteriële druk mmHg, kPa Pulmonale capillaire wedgedruk mmHg, kPa Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 134 79,96 x (ART M – CVD) / CI dyn x s/cm weerstandsindex Totale pulmonale 79,96 x PA M / C.O. dyn x s/cm weerstand Totale vasculaire 79,96 x ART M / C.O. dyn x s/cm weerstand Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 135 PeCO Gemengde expiratoire CO -druk mmHg PEEP Positieve eind-expiratoire druk , mbar Piek inspiratoire druk , mbar RRc, RRv, RRi Ademhalingsfrequentie /min Arteriële zuurstofverzadiging Veneuze zuurstofverzadiging Expiratoir tidal-volume mL, L Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 136 (fysiologisch) Zuurstofverbruik 10 x C(a-v)O xC.O. mL/min Index zuurstofverbruik 10 x C(a-v)O x CI mL/min/m / BSA OPMERKING Wanneer meerdere bronnen beschikbaar zijn, is de RR-volgorde van prioriteit RR, RRv, RRc, RRi. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 137 F Toetsen voor het invoeren van waarden De medicatieberekeningen openen 1 Selecteer de toets Procedures... vanuit de hoofdmenubalk. 2 Open zo nodig het tabblad Medicatie dosering (A). 3 Open zo nodig het tabblad Medicatie berekening (C). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 138 Medicatie berekening (zie pagina 137). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 139 H De toets Medicatie opslaan meeteenheden te activeren. 10 Selecteer de toets Enter. De hoeveelheid wordt toegewezen aan het veld Hoeveelheid (E). De eenheid wordt toegewezen aan het veld Doseer-eenheden (G). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 140 In de volgende tabel worden de beschikbare bereiken vermeld voor elke categorie op de pagina Medica- tie berekening. Parameter Bereik en eenheden Dagelijks gewicht 0,1 tot 350 kg (volwassen, pediatrisch) 1 tot 10000 g (neonataal) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 141 0,01 tot 100000 g/kg/u, k-eenheden/kg/u 0,01 tot 100 M-eenheden/kg/u Neonaat: 0,01 tot 100000000000, µg/g/u, m-eenheden/g/u, mEq/g/u, mmol/g/u 0,01 tot 100000000 mg/g/u, eenheden/g/u, mol/g/u 0,01 tot 100000 g/g/u, k-eenheden/g/u 0,01 tot 100 M-eenheden/g/u Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 142 0,01 tot 1,66 M-eenheden/kg/min Totale dosis 0,01 tot 100000000000 µg, m-eenheden, mEq, mmol 0,01 tot 100000000 mg, eenheden, mol 0,01 tot 100000 g, k-eenheden 0,01 tot 100 M-eenheden Totaal volume 0,01 tot 10000 mL Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 143 ......157 Een trendrapport met tabellen afdrukken ..158 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 144 Cockpit overgedragen naar de nieu- in tabelvorm of grafische vorm. In de volgende we Cockpit, op voorwaarde dat er een patiënt-id paragrafen wordt uitgelegd hoe de verschillende was opgegeven. parametergroepen in de grafische trends worden afgebeeld. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 145 MV, RRspon, RR, Cdyn, R, V'CO , FiO – PWP en C.O. worden als een '+'-teken etCO , Pplat weergegeven. – Labgegevens worden weergegeven als een '+'-teken en deze bevatten tijdstempels. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 146 – Het tabblad Grafieken vitale om een set vensters worden weergegeven: vooraf geconfigureerde parameters weer te geven – Het tabblad Beademing/Anesthesie om parameters met betrekking tot beade- ming/anesthesie weer te geven Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 147 J De toets Grafieken K De toets Weergave om de tijdsperiode voor weergave te selecteren L Deelvensters met grafische trends Direct onder de trendvensters wordt een tijdschaal afgebeeld, die overeenkomt met het geselecteerde tijdsinterval. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 148 ECG K Groep parametertoetsen genaamd Druk voor het selecteren van parameters met betrek- king tot druk L Groep parametertoetsen genaamd Bead voor het selecteren van parameters met betrek- king tot beademing Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 149 U kunt de cursor ook als volgt onmiddellijk verbergen: De trenddatabase voor een patiënt kan meer gege- Druk op de draaiknop. vens bevatten dan op één pagina met trendgrafie- ken kan worden weergegeven. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 150 De algemene weergavefuncties openen 1 Open de gewenste pagina met trendgrafieken (zie pagina 146). 2 Selecteer de toets Rasters aan/uit (I) om het achtergrondraster weer te geven of te ver- bergen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 151 In het volgende diagram ziet u de pagina G De toets Cursor voor het markeren van het Rekrutering. eerste punt H Vensters grafische trendparameters Huidige parameterwaarden afkomstig van het apparaat (parameterwaarde, parameterlabel) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 152 Selecteer de toets Annuleren om het scherm te sluiten zonder de wijzigingen te ac- cepteren. 7 Herhaal stappen 3 tot en met 6 om de parame- terinstelling voor andere deelvensters met trendgrafieken te configureren. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 153 Het vastzetten van de weergave opheffen – Δwaarde – verstreken tijd tussen de twee cursors Selecteer de toets Bevriezen (E) nogmaals. – Startwaarde Het scherm wordt bijgewerkt met de meest recente gegevens. – Eindwaarde Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 154 (zie pagina 144). De trendtabel openen 1 Selecteer de toets Trends/Gegevens... op de hoofdmenubalk. 2 Open zo nodig het tabblad Trends. 3 Open zo nodig het tabblad Tabellarisch. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 155 Schuiftoetsen en schuifbalk J De toets Printen K De toets Instelling voor het selecteren welke parameters worden weergegeven en met welke prioriteit L De toets Weergave om de tijdsperiode voor weergave te selecteren Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 156 2 Gebruik de toets Weergave (L) om de tijdsinter- trends weer. vallen van de trendkolommen te wijzigen. De beschikbare instellingen zijn: 1 min, 5 min, 10 min, 15 min (standaard), 30 min, 1 u. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 157 F De toets Alles wissen – hiermee maakt u de huidige selectie van toetsen ongedaan G De toets Alles selecteren – hiermee selecteert u alle toetsen tegelijk H De toets Auto-sorteren Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 158 Als u de modus splitscreen activeert instellingen direct kunt wijzigen. (zie pagina 335), dan heeft dat geen invloed op de miniweergave, die samen met de real-time para- meterweergave naar rechts wordt verschoven. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 159 – De toets Printen om een Rust-ECG-rapport der het tabblad ECG curven van alle aangesloten aan te vragen afleidingen weergegeven, – De toets Printen om een ECG-rapport aan samen met de schaal en het te vragen curvelabel. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 160 Op de pagina met het gegevensoverzicht wor- Toon alle hemodynamische parame- den de waarden voor de bewaakte hemodyna- ters weergegeven, inclusief mische parameters weergegeven. de parameters die beschik- baar zijn met de optie voor apparaatverbinding. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 161 Het bericht verdwijnt wanneer u de lab-data opent. De laboratoriumgegevens worden via het Infinity-net- werk beschikbaar gemaakt en zijn toegankelijk vanaf de Infinity-gateway en andere apparaten die "Beeld op af- stand" ondersteunen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 162 378 voor gedetailleerde infor- matie over het aanvragen van rapporten). De pagi- na Instelling is voor het configureren van het sa- menvattingsrapport casus (zie pagina 382 voor meer informatie). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 163 Alle ST-complexen doornemen ... . 192 Inzoomen op een ST-complex... . . 193 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 164 QRS-patroon leren/herleren ... . . 199 Handmatig herleren ..... 199 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 165 R-R intervallen worden niet in de berekening opgenomen. De M540 berekent een gemiddelde over de resterende intervallen en geeft het resultaat als de huidige hartfrequentie weer in het HF-parametervak. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 166 ECG-afleidingspennen te beschermen. 3 Sluit de leads aan op de patiënt. Zie de illustra- ties op pagina 173 en verder voor meer infor- matie om de elektroden op de patiënt aan te brengen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 167 M540-display. 2 Sluit de leads aan op de patiënt. Zie de illustra- ties op pagina 173 en verder voor meer infor- matie om de elektroden op de patiënt aan te brengen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 168 OPMERKING Een ECG-leads-set kan zich in de ECG-connector van de M540 bevinden zonder daadwerkelijk te zijn aangesloten. Controleer of alle ECG-leads-sets stevig in de ECG-connector van de M540 zijn geduwd. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 169 ESU en dwars ten opzichte van de ESU-kabels. – Patiënten met brandwonden – gebruik steriele elektroden. Reinig de apparatuur grondig en volg de ziekenhuisprocedures om infecties onder controle te houden. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 170 Zie "Parametervakken" gedetecteerd) op pagina 54 voor meer informatie. Tijdens een kort artefact wordt er in het parameter- vak geen hartfrequentiewaarde weergegeven. Het ECG-parametervak bevat de volgende elementen: Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 171 4 afleidingen gebruikt, beschikt u over 12 bewaakte ECG-afleidingen. Zie pagina 177 voor meer informatie over het se- lecteren van het aantal afleidingen en de leads- set voor de afleidingen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 172 Grijs en wit/wit en zwart V+/V5 Grijs en bruin/bruin en oranje Wit en paars Bruin en paars Wit en bruin Bruin en blauw Wit en groen Bruin en groen Wit en rood Bruin en rood Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 173 ECG, aritmie en ST-segment Elektrodenplaatsing Standaardconfiguratie, drie elektroden (IEC/AHA) Standaardconfiguratie, vijf elektroden (IEC/AHA) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 174 ECG, aritmie en ST-segment Pacemakerconfiguratie, vijf elektroden (IEC/AHA) Standaardconfiguratie, zes elektroden (IEC/AHA) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 175 ECG, aritmie en ST-segment 12-lead configuratie, tien elektroden voor 12-lead Rust-ECG bewaking (AHA) 12-lead configuratie, tien elektroden voor 12-lead Rust-ECG bewaking (IEC) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 176 Als u de tab niet ziet, selecteert u de volgende twee symbolen in de rechterbovenhoek van het dialoogvenster: symbool en de toets weer- gavefilter Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 177 Als er geen ECG-signaal beschikbaar is, schakelt de M540 over naar ART en vervolgens naar SpO Curven 1, 2 (standaard), 3 Hiermee wordt het aantal af- gebeelde curven geselec- teerd. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 178 OPMERKING Bewaking met 12 afleidingen is niet beschikbaar wanneer het ESU-filter is ingeschakeld. De ESU-filterselectie is evenmin beschikbaar wan- neer u bewaking met 12 afleidingen gebruikt. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 179 Resp. bewaking – Aan (standaard voor neonataal) Hiermee wordt de ademha- lingsbewaking geacti- – Uit (standaard voor volwassen/pediatrisch) veerd/gedeactiveerd. Pagina Toon alle Op deze pagina worden alle beschikbare afleidingen weergegeven (max. 12). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 180 3 Open het tabblad Instell. 2. – In de ECG-curve worden pacemakerspikes blauw weergegeven. 4 Selecteer Aan naast Pacemaker detectie. OPMERKING Pacemakerdetectie wordt automatisch gedeacti- veerd in de neonatale modus of wanneer het ESU-filter is geactiveerd. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 181 Let nauwgezet op pacemakerpatiënten die in gebruiken. de modus Fusie worden bewaakt, omdat in deze modus de kans op het meetellen van pacemakerspikes als QRS-complexen groter kan zijn, waardoor hartstilstand mogelijk niet wordt gedetecteerd. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 182 Deze pulsen kunnen ten on- rechte worden geïnterpreteerd als pacemakerpul- sen. Voor op impedantie gebaseerde, frequentie- gevoelige pacemakers dient u de elektroden te ver- Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 183 De geselecteerde aritmiemodus (zie pagina 184) bepaalt welke aritmieparameters worden bewaakt Raadpleeg de paragraaf "Voor de veiligheid van en hoe deze worden weergegeven. u en uw patiënten" op pagina 11 voordat u bewa- kingsfuncties uitvoert. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 184 QRS-complexen voor dat gedurende een tijdsinterval van 1 minuut als PVC wordt geklasseerd. ARTF Artefact Meer dan 50 % van de hartslagen in de laatste minuut zijn geklas- seerd als twijfelachtig. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 185 – Uit 1 Selecteer Sensor parameters... in de – Basis hoofdmenubalk. – Geavanceerd (vergrendelde optie) 2 Selecteer het tabblad ECG om de pagina ECG te openen. 3 Open het tabblad ARR instellingen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 186 Zie "Parametervakken" Hartsymbool dat pulseert bij iedere gedetecteer- op pagina 54 voor meer informatie. de puls (als pacemakerdetectie is geactiveerd, wordt het symbool weergegeven als Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 187 Selecteer het HF-parametervak om direct naar de pagina ECG te gaan. 1 Selecteer Sensor parameters... in de hoofd- menubalk > ECG tab om naar de pagina ECG te gaan. 2 Selecteer het tabblad ARR instellingen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 188 Een ECG-rapport is niet van diagnostische kwali- teit. Het ST-segment van de ECG-curve kan daar- om in het rapport anders worden weergegeven dan het ST-segment van het ST-complex. Het enige ECG-rapport van diagnostische kwaliteit is het Rust-ECG-rapport. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 189 V2 en de V+-lead standaard gelijk aan V5. Hoewel u afgeleide leads kunt selecteren voor weergave, zijn ze uitgesloten van aritmie- en QRS-verwerking. ECG- en ST-rapporten bevatten het label "d" om een afgeleide afleiding te identificeren. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 190 – TruST – biedt ST-bewaking met 12 afleidingen via een leads-set met 6 afleidingen (zie pagina 166). – ST-bewaking met 12 afleidingen – gebruikt de standaard-ECG-configuratie met 12 afleidingen via tien elektroden (zie pagina 166). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 191 Zie het hoofd- stuk ‘Probleemoplossing‘ op pagina 389 voor gede- tailleerde informatie over de inhoud van parameter- vakken voor elke parameter. Het ST-parametervak bevat de volgende elementen: Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 192 1 Selecteer Sensor parameters... in de hoofd- menubalk. 2 Selecteer het tabblad ECG om de pagina ECG te openen. 3 Open zo nodig het tabblad ECG. 4 Open zo nodig het tabblad ST-complex. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 193 De toets ISO J De toets Toon alle – hiermee wordt het algeme- ne scherm met ST-complexen geopend K De toets Herleren (zie pagina 199) L ST-label (uniek voor elke ST-afleiding) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 194 6 Selecteer de toets ST (G) en gebruik de draai- knop om naar het gewenste ST-meetpunt te gaan. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 195 ST-complexen opgeslagen wenste waarden te draaien. Klik op de draai- als referentiepunten. knop om de nieuwe waarden te accepteren. 6 Selecteer de toets Referentie opslaan (op een van de ST-complexpagina's). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 196 Selecteer het HF-parametervak om direct naar de pagina ECG te gaan. 1 Selecteer Sensor parameters... in de hoofd- menubalk. 2 Selecteer het tabblad ECG om de pagina ECG te openen. 3 Selecteer het tabblad ST-instell.. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 197 ECG niet is aange- ven ST-complexen gewist sloten, in de neona- en worden het aritmiepatroon tale modus of wan- en het dominante QRS-pa- neer ST-bewaking is troon geleerd. uitgeschakeld) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 198 STI, STII, STIII, STaVR, STaVL, STaVF, STdV1, STV2, STdV3, STdV4, STV5, STdV6 – Tien elektroden: STI, STII, STIII, STaVR, STaVL, STaVF, STV1, STV2, STV3, STV4, STV5, STV6, STCVM en STVM – Standaard: STII Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 199 ECG te gaan. 1 Selecteer Sensor parameters... in de hoofd- menubalk. 2 Selecteer het tabblad ECG om de pagina ECG te openen. 3 Selecteer het tabblad ST-instell.. 4 Selecteer Herleren. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 200 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 201 Modi voor meting van ademhaling ..208 De ademhalingsinstellingen openen ..209 Instelfuncties voor ademhalingsparameters ....209 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 202 Impedantierespiratie en pacemakerdetectie (100 mV of meer) kunnen het meet- of detec- functioneren niet wanneer het ESU-filter is ge- tievermogen van de monitor storen. selecteerd. Raadpleeg ‘Elektrochirurgie‘ op pagina 19 voor algemene veiligheidsvoor- zorgsmaatregelen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 203 ECG-afleidingspennen te beschermen. 3 Sluit de leads aan op de patiënt. Zie de illustra- ties op pagina 173 en verder voor meer infor- matie om de elektroden op de patiënt aan te brengen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 204 Bij bijna elke MonoLead staat er een getal op de leads-set dat aangeeft hoeveel afleidingen er worden aangesloten. Zorg er bij het aansluiten van een MonoLead voor dat het getal in dezelfde richting wijst als de M540-display. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 205 Omdat de lijkst mogelijke signaal met minimaal artefact ECG-elektroden worden gebruikt voor ademha- produceren. lingsbewaking, dient u de illustraties op pagina 166 en verder te raadplegen voor informatie over de plaatsing van elektroden. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 206 LA-elektroden bij de lijn halverwege de oksel. Plaats de LL-elektrode onder het diafragma en de navel. Vermijd het gebied van de lever en de ventrikels van het hart om artefacten veroor- zaakt door de bloedcirculatie te voorkomen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 207 Zie pagina 209 voor het activeren of deactiveren van de weergave van ademhalingsmarkeringen. A Label voor impedantie ademfrequentie (RRi) B Bovenste/onderste alarmgrenzen of doorge- kruiste driehoeksymbolen wanneer alarmen zijn gedeactiveerd. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 208 In plaats daarvan wordt de gevoeligheid voor ademhalingsdetec- tie van de monitor aangepast door de wijzigin- gen die u in de curvegrootte aanbrengt (zie pagina 210). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 209 Herleren Geen Hiermee start u het herleren van het ademhalingssignaal. Modus Auto (standaard), Handmatig (zie Hiermee wordt de pagina 208 voor meer informatie). verwerkingsmodus ingesteld voor de ademgerelateerde im- pedantiewijziging. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 210 M540 hartslagen telt als ademhalingen. RRi-apnoe tijd [s] Uit, 10, 15 (standaard), 20, 25, 30 seconden Hiermee wordt bepaald hoe lang een apnoe moet duren voordat er een alarm wordt ge- activeerd. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 211 – Opslaan (standaard) – in reactie op een apnoe wordt er een curvesegment opge- slagen. – Reg. – in reactie op een apnoe wordt er automatisch een registratie geactiveerd. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 212 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 213 Pulse CO-Ox-parameters ....228 Met een wachtwoord beveiligde Masimo rainbow SET-instelfuncties ....231 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 214 De parameters SpO , PLS en PI zijn beschikbaar aanvullende parameters die voortdurend en niet-in- en worden weergegeven ongeacht welke Masi- vasief bloedbestanddelen meten. mo-sensor en welke Masimo SET MCable wordt gebruikt. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 215 De meeteenheid is %. – Carboxyhemoglobineverzadiging (SpCO) meet de hoeveelheid koolstofmonoxide die aan he- moglobine is gebonden. De meeteenheid is %. – Methemoglobineverzadiging (SpMet) meet de methemoglobineconcentratie in arterieel bloed. De meeteenheid is %. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 216 Vocht kan een veiligheidsrisico ople- veren. WAARSCHUWING De pulsaties van een ballonondersteuning in de aorta kunnen de polsslag verhogen. Ve- rifieer de polsslag van de patiënt aan de hand van de hartslag. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 217 één of meer van nauwkeurig is. In dat geval kunt u met de functio- de patenten voor dit apparaat vallen. nele tester meten hoe nauwkeurig een bepaalde pulsoxymeter de kalibratiecurve reproduceert. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 218 (E). Zie pagina 220 voor meer informatie. A SpO -connector op de M540 B MCable C MCable intermediaire connector (14-pins connector) D Intermediaire kabelconnector naar MCable E Intermediaire kabelconnector naar sensor Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 219 MCable bruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingsaccessoires. E Masimo rainbow SET intermediaire kabel (connector op MCable) F LNCS intermediaire kabel (connector op MCable) G Connector voor diverse sensors Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 220 APOD of in de normale gevoeligheidsmodus, wordt de maxi- male gevoeligheidsmodus voor Masimo MCable aangeraden. Deze modus wordt niet aangeraden Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 221 MCable. Parameter Maximale tijd , PLS, PI Maximaal 35 s SpMet, PVI, SpCO Maximaal 60 s SpHb, SpOC Maximaal 90 s Maximaal 150 s Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 222 H Berichtgebied voor SpO -berichten (zie pagina 401) saturatiewaarde J SpO -bliep; pulseert bij iedere gedetecteerde puls (alleen wanneer de geselecteerd bron van de pulstoon gelijk is aan SpO – zie pagina 226). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 223 U kunt maximaal drie parameters selecteren die in het parametervak worden weergegeven (zie pagina 228). Meeteenheden worden, indien van toepassing, naast de parameterlabel weerge- geven en kunnen worden geactiveerd/gedeacti- veerd (zie pagina 354). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 224 1 Selecteer het CO-Ox-parametervak om direct naar de Puls CO-Ox-instelpagina te gaan. Selecteer Sensor parameters... op de hoofd- menubalk > horizontale tab SpO om de Puls CO-Ox-instelpagina te selecteren. 2 Open het tabblad Toon alle. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 225 2 Selecteer de horizontale tab SpO / Puls CO- Als u de tab niet ziet, selecteert u de volgende twee symbolen in de rechterbovenhoek van het dialoogvenster: symbool en de toets weer- gavefilter Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 226 Als de instelling kinderen of onrustige patiënten. Normaal is geselecteerd, ver- schijnt er geen bericht in het pa- – Max – waarborgt een maximale gevoelig- rametervak. heid voor slechte signalen Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 227 -waarde meer dan 10 % onder de ondergrens voor de -alarmgrens valt. Kleur Rood, groen, blauw, geel, lichtblauw, paars, Hiermee wordt de kleur van de oranje, wit (standaard). curven, parameterlabels en waarden ingesteld. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 228 Masimo rain- bow SET-sensortype wordt aan- gesloten. Opmerking: als de veneuze bloedbron is geselecteerd voor SpHb Kal, verandert de parameterlabel van SpHb (arteriële bloedbron) in SpHbv. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 229 Masimo rain- bow SET-sensortype wordt aan- gesloten. Opmerking: als de veneuze bloedbron is geselecteerd voor SpHb Kal, verandert de parameterlabel van SpHb (arteriële bloedbron) in SpHbv. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 230 Hiermee wordt de kleur van paars, oranje, wit (standaard). de parameterlabels en waarden ingesteld. Opmerking: als de veneuze bloedbron is geselecteerd voor SpHb Kal, verandert de parameterlabel van SpHb (arteriële bloedbron) in SpHbv.. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 231 Pleth Variabiliteit Index. OPMERKING Een langere gemiddelde duur biedt een nauwkeuriger resul- taat. In klinische situaties waarin snelle fysiologische veranderin- gen moeten worden bewaakt moet u echter een kortere gemid- delde duur gebruiken. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 232 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 233 -parametervak ..... 238 De SpO -instellingen openen ... . 239 Instelfuncties voor SpO -parameter ..239 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 234 -metingen zijn geschikt voor volwassen, pediatrische en neonatale patiënten. OPMERKING Informatie over het golflengtebereik kan nuttig zijn tijdens een fotodynamische behandeling. Zie het hoofdstuk met technische gegevens van de gebruiksaanwijzing voor de M540 voor meer informatie. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 235 Nellcor . Zie de gebruiksaanwij- zing "Infinity Acute Care System – Accessoires" voor een lijst met goedgekeurde sensors. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 236 2 Sluit de hemodynamische kabel (D) aan op de connector van de Nellcor OxiMax MCable (C). 3 Sluit de juiste sensorkabel aan op het uiteinde van de intermediaire kabel (E). Zie pagina 237 voor meer informatie. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 237 De sensor aanbrengen Als u een herbruikbare sensor gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de sensor schoon is voordat u deze op de patiënt aanbrengt. Volg de aanbeve- lingen van de fabrikant. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 238 F Berichtgebied voor SpO -berichten G SpO saturatiewaarde H SpO -bliep; pulseert bij iedere gedetecteerde puls (alleen wanneer de geselecteerd bron van de pulstoon gelijk is aan SpO – zie pagina 239). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 239 -curven ingesteld. Als de hoogte van de curve gro- ter is dan de weergavegrootte van het kanaal, wordt de curve afgekapt weergegeven (dit heeft geen invloed op de verwerking van het SpO -signaal). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 240 Deze selectie vervangt de instelling Alarmvalidatie (zie pagina 345) en het SpO -desaturatiealarm met hoge prioriteit voor neonata- le patiënten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 241 Deze functie wordt automatisch geactiveerd telkens wanneer de neonatale modus wordt geactiveerd. Kleur Rood, groen, blauw, geel, lichtblauw, paars, Hiermee wordt de kleur van oranje, wit (standaard). de curven, parameterlabels en waarden ingesteld. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 242 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 243 De temperatuurinstellingen openen ..248 Instelfuncties voor temperatuurparameters ....248 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 244 – ΔT/ΔT1: delta-temperatuurwaarden De temperatuursondes aansluiten U kunt temperatuursondes direct aansluiten op de M540 of op een van de volgende hemodynamische pods: – MPod – QuadHemo – Hemo4 pod – Hemo2 pod Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 245 2 Sluit de connector (B) van de dubbele tempera- tuuradapterkabel aan op de Temp/Aux-connec- tor (A) van de M540. Een enkele temperatuursonde aansluiten Sluit een temperatuursonde (E) direct aan op de Temp/Aux-connector (A) van de M540. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 246 M540 (zie pagina 245). 2 Sluit de verbindingskabel aan op de monitor- connector (B) van de MPod – QuadHemo en op de grijze hemo-connector op de M540. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 247 In parametervakken kunnen ook technische omstandigheden zoals losgeraakte sensors e.d. worden gerapporteerd. Zie het hoofd- stuk ‘Probleemoplossing‘ op pagina 389 voor gede- tailleerde informatie over de inhoud van parameter- vakken voor elke parameter. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 248 – Ta - ΔT (T1a - ΔT1) geven in het parametervak. Kleur Rood, groen, blauw, geel, lichtblauw, paars, Hiermee wordt de kleur van oranje, wit (standaard). de parameterlabels en waarden ingesteld. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 249 ..... 258 Instelfuncties voor niet-invasieve bloeddrukparameters....259 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 250 – Een meting in de modus Neonataal langer dan 90 seconden duurt – NIBP S – niet-invasieve druk, systolische waarde – NIBP D – niet-invasieve druk, diastolische waarde – NIBP M – niet-invasieve druk, gemiddelde waarde Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 251 Dräger, kunnen onjuiste metingen ver- oorzaken. Gebruik alleen door Dräger toege- stane manchetten, en verzeker u ervan dat de juiste maat voor iedere patiënt wordt gebruikt. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 252 2 Sluit de buis van de niet-invasieve bloeddruk- manchet (C) rechtstreeks aan op de slang (B). 3 Sluit de niet-invasieve bloeddrukslang (B) aan op de NIBP-connector (A) van de M540. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 253 (C) vallen. elkaar niet hinderen. 3 Wikkel de manchet nauwsluitend rond het lede- In de volgende afbeelding ziet u een voorbeeld van maat zonder de bloedcirculatie te belemmeren. een Dräger-manchet. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 254 K Waarde van systolische/diastolische druk detailleerde informatie over de inhoud van parame- tervakken voor elke parameter. Het uiterlijk van de parametervakken voor niet-in- vasieve bloeddruk is ook afhankelijk van de gese- lecteerde modus voor niet-invasieve bloeddruk. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 255 Aan het einde van een meting klinkt een beltoon, neemt. als de desbetreffende functie is geactiveerd (zie pagina 258). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 256 Cockpit activeerd, moet u in de menubalk de toets NIBP én de M540, selecteert u de toets NIBP Start/Stop Start/Stop selecteren om de intervalmetingen te om de interval-modus te hervatten. starten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 257 In de continu-modus voor niet-invasieve bloed- druk wordt voorkomen dat u "Veneuze stase" in- schakelt. Continue metingen stoppen Druk op de toets NIBP Start/Stop op de hoofdmenubalk. Deactiveer Continu modus op de pagina NIBP (zie pagina 259). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 258 2 Selecteer het tabblad NIBP om de pagina NIBP te openen. Als u de tab niet ziet, selecteert u de volgende twee symbolen in de rechterbo- venhoek van het dialoogvenster: symbool en de toets weergavefilter Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 259 Kleur Rood, groen, blauw, geel, lichtblauw, paars, Hiermee wordt de kleur van de oranje, wit (standaard). parameterwaarden en -labels ingesteld. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 260 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 261 Wedgedrukmetingen starten vanaf de Cockpit......277 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 262 ICP en OPMERKING het gemiddelde van ART en wordt dit verschil De connectors voor temperatuur en hartfunctie gerapporteerd CPP. bevinden zich op het zijpaneel van de hemodyna- mische pod. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 263 De connectors voor temperatuur en hartfunctie De connectors voor temperatuur en hartfunctie bevinden zich op het zijpaneel van de hemodyna- bevinden zich op het zijpaneel van de hemodyna- mische pod. mische pod. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 264 Gebruik een transducer voor éénmalig gebruik nooit opnieuw om patiëntletsel te voorkomen. WAARSCHUWING Gebruik de SmartZero-functie niet als een drukcurve vlak is (bijna statisch). Aanvullende waarschuwingen voor pulmonale wedgedruk vindt u op pagina 275. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 265 3 Sluit het andere uiteinde van de verbindingska- bel (C) aan op de grijze Hemo-connector van de M540 (A). 4 Bevestig de transducers in de transducersleuf (E). 5 Sluit de transduceradapterkabels (F) aan op de transduceradapterkabel (D). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 266 3 Plaats de transducers in de transducersleuf (D). 4 Sluit de transducerkabels (F) aan op de trans- duceradapterkabel (G). De transduceradapterkabels zijn permanent bevestigd op de achterzijde van de MPod – QuadHemo. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 267 (C). De transduceradapterkabels zijn permanent bevestigd op de Dual Hemo MCable. 2 Sluit de Dual Hemo MCable-connector (B) aan op de grijze Hemo-connector (A) op de M540. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 268 In parametervakken kunnen ook technische omstandigheden zoals losgeraakte sensors e.d. worden gerapporteerd. Zie het hoofd- stuk "Probleemoplossing" op pagina 389 voor ge- detailleerde informatie over de inhoud van parame- tervakken voor elke parameter. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 269 Voor elke invasieve bloeddrukcurve wordt er een overeen- komstig parametervak weergegeven. Als u de overlappende weergave voor aangrenzende druk- curven wilt activeren, raadpleegt u pagina 335 in het hoofdstuk ‘Systeemconfiguratie‘. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 270 3 Selecteer het gewenste IBP-tabblad (gelabeld GD1, GD2, GD3 of GD4) langs de rechterzijde van de IBP-pagina. 4 Selecteer de toets naast Label en kies het label in de lijst (zie de tabel op pagina 271). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 271 Centrale veneuze druk Gemiddelde Cerebrale perfusiedruk Rechteratriumdruk Linkeratriumdruk Intracraniale druk Algemene labels GD1 tot GD4 Systolisch, diastolisch, gemiddelde OPMERKING De CPP-waarde wordt alleen berekend wanneer de drukwaarden ICP en ART M beschikbaar zijn. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 272 U kunt de procedure ook opstarten vanaf de M540 (zie de gebruiksaan- – Als het bericht %0 nullen controleren a.u.b. wijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 verschijnt. voor details). Als u wilt dat de nulstelling slaagt, moet de druk ge- durende minstens 3 seconden stabiel zijn geweest.
  • Pagina 273 %0 nullen geac- cepteerd. Als de nulstelling is mislukt, ver- schijnt het bericht %0 nullen niet uitgevoerd. In dat geval herhaalt u stap drie tot en met vijf. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 274 Selecteer het IBP-parametervak om naar de pagina IBP te gaan. 4 Selecteer de toets Nullen 5 Controleer of de transducers op nul zijn inge- steld. Als de nulstelling is mislukt, herhaalt u de procedure. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 275 De PA-katheter kan zich naar de wedgepositie verplaatsen voordat de ballon is opgeblazen. Als de PWP-curve wedge-vormig wordt, wijst dat op deze vorm van ‘katheterverschuiving‘. Volg de klinische richtlijnen van uw zieken- huis om de katheterpositie te corrigeren. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 276 Ontlucht ballon en druk op "Wedge opslaan" om te beëindigen weerge- geven in het berichtengedeelte. – De PA- en referentiecurven worden gestopt en het bericht Curven bevroren verschijnt boven de PA-schaal in het weergavevenster. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 277 E De toets Wedge annuleren druk was gestart, en er een geldige F Berichtveld PWP-waarde bestaat. G PWP-waarde Procedures H PWP-resultatenvenster De toets Schaal J De toets Curve-snelheid [mm/s] K De toets Referentie-curve Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 278 PA- en respiratoire stellingen: Geen, RRi). curven hersteld. De systolische en diastolische PA-waarden worden opnieuw weergegeven en de PA-alarmen worden ingesteld op de waarden die golden voordat de Wedgemodus werd geactiveerd. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 279 Hiermee kunt u een label toewijzen GD1 tot GD4. aan elk drukkanaal. De standaardinstellingen zijn als volgt: – Kanaal 1: GD1 – Kanaal 2: GD2 – Kanaal 3: GD3 – Kanaal 4: GD4 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 280 – ART, GD1 tot GD4 = rood – PA = geel – CVD = blauw – ICP, LA = paars – RA, RV = oranje – LV = geel Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 281 – De hoogste waarde wordt inge- steld op 25 mmHg (3 kPa) – De selectie Schaal wordt ge- dimd weergegeven Alleen PA-pagina Start wedge Niet van toepassing Hiermee kunt u de wedgedrukme- ting starten (zie pagina 276). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 282 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 283 De hartfunctie-instellingen openen ..296 Instelfuncties voor hartfunctieparameters ....296 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 284 Controleer of de opname). Een onjuiste gewichtswaarde kan handmatig opgegeven berekeningsconstante leiden tot onnauwkeurige berekeningen en juist is voor de katheter die u gebruikt. de patiënt in gevaar brengen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 285 (E) aan op de hartfunctie- connector van de MPod – QuadHemo (F). 4 Sluit de katheter- en de thermistorkabels (H) aan op de connectors van de intermediaire kabel voor de hartfunctie (G). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 286 (F) aan op de hartfunctie- connector van de Hemo4/Hemo2-pod (E). 4 Sluit de katheter- en de thermistorkabels (H) aan op de connector van de intermediaire kabel voor de hartfunctie (G). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 287 – Controleer de juistheid van het type en hangen met onregelmatig gevormde curven. de grootte van de katheter, of van de bereke- ningsconstante als Overige als kathetertype is gekozen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 288 Zie het hoofd- stuk "Probleemoplossing" op pagina 389 voor ge- detailleerde informatie over de inhoud van parame- tervakken voor elke parameter. Het hartfunctieparameterveld bevat de volgende elementen: Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 289 Raadpleeg voor de berekeningsconstanten de 4 Selecteer Enter op het toetsenblok om de documentatie van de katheter en selecteer de con- waarde te bevestigen. stante die overeenkomt met het gebruikte injectaat- volume en de gebruikte temperatuur. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 290 0,579 0,628 7,5F 5 cc 0,281 0,309 7,5F 3 cc 0,160 0,181 10 cc 0,579 0,628 5 cc 0,281 0,309 3 cc 0,160 0,181 5 cc 0,291 0,316 3 cc 0,170 0,188 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 291 Injecteer indien (zie pagina 347), weerklinkt er een toon gereed vervangen door het bericht Slechte basis- wanneer de hartfunctiewaarde is berekend. lijn. Zie pagina 296 als u de automatische hartfunc- tie-modus wilt selecteren. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 292 Als u het paneel opnieuw aanraakt, verschijnt de waarde opnieuw en wordt deze in het gemiddel- de opgenomen. Zie pagina 294 om het hartfunctiegemiddelde op te slaan. Hemo4 pod Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 293 Als u het paneel opnieuw aanraakt, verschijnt de waarde opnieuw en wordt deze in het gemiddelde opgenomen. Zie pagina 294 om het hartfunctiegemiddelde op te slaan. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 294 2 Selecteer de tab C.O. om de pagina Procedures... > C.O. te openen. 3 Selecteer de toets Opsl. C.O. gemidd.. De opgeslagen hartfunctiewaarde en de tijdstem- pel worden opgeslagen in de trendfunctie en het parameterveld. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 295 Als u het kathetertype Overige selecteert (zie pagina 296), verschijnt er onderaan op de pagina een toets. Met deze toets kunt u een toet- senblok openen om een berekeningsconstante op te geven. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 296 Volume injec- 3,0, 5,0 of 10,0 (standaard) Hiermee wordt het momenteel geselecteerd taat [cc] injectaatvolume weergegeven. OPMERKING Als Overige is geselecteerd voor de instel- ling Catheter type, is deze toets niet be- schikbaar Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 297 Start C.O. Niet van toepassing Hiermee wordt een hartfunctiemeting gestart (zie pagina 291). Kleur Wit (standaard). Er is geen Hiermee wordt de kleur van de curven, kleurselectie voor hartfunctie parameterlabels en waarden ingesteld. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 298 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 299 Probleemoplossing ..... . 305 De CO -instellingen openen ... . . 307 Instelfuncties voor CO -parameter ..307 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 300 De analy- op grond van het capnogram se wordt uitgevoerd door een straal infrarood licht te verzenden via transparante poorten in de adem- wegadapter. Hierbij worden wijzigingen in absorp- tieniveaus van CO gedetecteerd. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 301 Een beschadigde CO -sensor kan de elektrische isolatie in gevaar brengen of afval in het beade- mingscircuit inbrengen. OPMERKING Dräger CO -accessoires die in aanraking komen met de patiënt, bevatten geen latex. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 302 Selecteer een geschikte mainstream ademweg- adapter (C), waarvan de vensters schoon en droog zijn (vervang de adapter zo nodig). 2 Breng de ademwegadapter (E) aan tussen de tracheacanuleadapter (F) en het Y-stuk van het beademingsapparaat (D). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 303 . Pas de atmosferische druk aan de feitelijke meetwaarde aan. Als er niet voor extra gassen wordt gecompenseerd, leidt dat tot onnauwkeurige meetwaarden. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 304 F RRc (ademhalingsfrequentie) parameterlabel G RRc-waarde – ademhalingsfrequentie afgeleid van het CO -signaal H etCO -waarde – hoogste CO -waarde die tijdens de expiratieperiode voorkomt in de ademwegen Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 305 – Inadequate verzegeling rond neerwaartse helling die de tracheacanule zich samenvoegt met – Lekkende of leeggelopen een dalende tak. endotracheale of tracheosto- mie manchet – Kunstmatige ademweg die te klein is voor de patiënt Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 306 – Uitpuilende manchet van endotracheale of trache- ostomieslang – Bronchospasme Verhoogde uitgangswaar- – Defect ventiel in de met uitgesproken hel- beademingscircuit ling op dalende tak – Herademen (zie hiervoor) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 307 De sensor moet van de adem- wegadapter worden verwij- derd voordat u de sensor op nul stelt. De sensor wordt in omgevingslucht op nul gesteld. Adem tijdens de nulstelling niet op de adem- wegadapter. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 308 Hiermee wordt bepaald wat er in reactie op een apnoe gebeurt. Kleur Rood, groen, blauw, geel (standaard), Hiermee wordt de kleur van lichtblauw, paars, oranje, wit. de curven, parameterlabels en -waarden ingesteld. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 309 -parameters weergeven ..313 De CCO/SvO -instellingen openen ..314 Instelfuncties voor SvO -parameter ..314 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 310 De CCO-bewakingsfuncties kunnen worden ge- verschijnt. configureerd op de pagina voor parameterspecifie- ke instellingen (zie pagina 314). Raadpleeg de paragraaf ‘Voor de veiligheid van u en uw patiënten‘ op pagina 11 voordat u bewa- kingsfuncties uitvoert. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 311 Voor geïndexeerde parameters zijn de lengte- en gewichtswaarde van de Cockpit vereist. Voor de berekende waarde in de Cockpit zijn de waarden voor ART M en CVD vanuit de Cockpit vereist. Dit is een waarde die is berekend op de Cockpit. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 312 IEC 60601-1. Raad- pleeg de paragraaf Elektrische veiligheid in deze gebruiksaanwijzing om te weten hoe u apparatuur veilig aansluit. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 313 2 Selecteer het tabblad CCO. Als u deze niet ziet, selecteert u de volgende twee symbolen in de rechterbovenhoek van het dialoogvenster: symbool en de toets weergavefilter 3 Open het tabblad Alle weergeven. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 314 Parameter 3 , Tbloed, CCO, CCI, VO , DO , SaO Hiermee wordt de derde para- SVR (standaard), SVRI, EDV, EDVI, ESV, meter in het parametervak ESVI, EF, SV, SVI, SVV CCO geselecteerd. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 315 Perseus A500 ......330 Perseus A500-display ....330 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 316 Als de patiënt wordt opgenomen in het ICS (Infinity CentralStation) en de optie Vent Central beschik- baar is, kunt u extra informatie van het beade- mingsapparaat weergeven. U kunt bijvoorbeeld de instellingen van elke parameter en de huidige be- Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 317 OPMERKING Deze parameter is alleen beschikbaar op het Infinity-netwerk. Deze is niet beschikbaar op de Cockpit. Deze parameter wordt ook getoond op de pagina Toon alle (zie pagina 324) van de Cockpit. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 318 OPMERKING Deze parameter is alleen beschikbaar op het Infinity-netwerk. Deze is niet beschikbaar op de Cockpit. Deze parameter wordt ook getoond op de pagina Toon alle (zie pagina 324) van de Cockpit. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 319 OPMERKING Deze parameter is alleen beschikbaar op het Infinity-netwerk. Deze is niet beschikbaar op de Cockpit. Deze parameter wordt ook getoond op de pagina Toon alle (zie pagina 324) van de Cockpit. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 320 OPMERKING Deze parameter is alleen beschikbaar op het Infinity-netwerk. Deze is niet beschikbaar op de Cockpit. Deze parameter wordt ook getoond op de pagina Toon alle (zie pagina 324) van de Cockpit. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 321 Deze parameter is alleen beschikbaar op het Infinity-netwerk. Deze is niet beschikbaar op de Cockpit. Deze parameter wordt ook getoond op de pagina Toon alle (zie pagina 324) van de Cockpit. Deze parameter wordt niet ondersteund als er een V500 of een VN500 is aangesloten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 322 Apparaat Softwareversie Dräger Evita 2D 1.00 en hoger Dräger Evita 4 1.00 en hoger Dräger Evita XL 5.00 en hoger Maquet SERVO-i Dräger V500 2.20 en hoger Dräger VN500 2.20 en hoger Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 323 In de neonatale modus zijn geen beademings- weergegeven. Inspiratie start op een punt gedefini- loops beschikbaar op de Cockpit. eerd door de uitgangswaarde en het volumeniveau aan het begin van de inspiratie. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 324 2 Selecteer de tab Paw of de tabs Bead om naar de betreffende instelpagina's te gaan. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 325 Hiermee wordt de kleur van (standaard), paars, oranje, wit. alle parametervakken, cur- ven en loops voor beade- ming vastgelegd. OPMERKING Het label Pmean vervangt het label MAP als er een V500 of VN500 is aangesloten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 326 OPMERKING Als er een V500 of VN500 is aangesloten, veranderen de parameterlabels als volgt: – MVe wordt MV – RRv wordt RR – VTe wordt VTe Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 327 Cockpit en op het metervak voor flow/volume (bead) ICS, wanneer de patiënt is opgenomen in het ICS: – CO curven en bijbehorend parametervak – Er weerklinkt een alarmtoon van lage prioriteit. – Loops (flowvolume, drukvolume) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 328 Deze parameter is alleen beschikbaar op het Infinity-netwerk. Deze is niet beschikbaar op het tabblad Patiënt van de Cockpit. Deze parameter wordt ook weergegeven op de pagina Toon alle voor anesthesie (zie pagina 160). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 329 Deze parameter is alleen beschikbaar op het Infinity-netwerk. Deze is niet beschikbaar op het tabblad Patiënt van de Cockpit. Deze parameter wordt ook weergegeven op de pagina Toon alle voor anesthesie (zie pagina 160). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 330 Beademing (zie pagina 160) – hier worden de huidige A500-waarden weergegeven – De pagina met trendgrafiek Beademing / Anesthesie (zie pagina 146) – hier worden gra- fische trends voor A500 op configureerbare trendpagina's weergegeven Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 331 Instellingen Rust-ECG ....351 Instelling rapporten ..... . 352 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 332 Auto weer- 2 Open zo nodig het tabblad Scherm instelling. gave te gaan) – Weergaven (wachtwoord vereist) – Config. toetsen (wachtwoord vereist) – Weergave editor (wachtwoord vereist) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 333 00:00 tot 24:00 Hiermee worden de begin- en eindtijd van de modus Nacht ingesteld. In de modus Nacht wordt de volledige achtergrond van het scherm bijna zwart weergegeven. Alle toetsen worden donkergrijs. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 334 G De toets Drukoverlap aan/uit H De toets Parametervakken De toets Layout J De toets Split screen K Selectietoets Mini trends L De toets NIBD trend M De toets Werkbalk N Venster voor parameterselectie Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 335 NIBP-minitrendweergave. 10 Schakel de toets Werkbalk (M) naar Aan (standaard) of Uit om de instellingswerkbalk voor auto weergave te activeren of deactiveren (zie pagina 335). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 336 In tegenstelling tot de Auto-inter- val-modus, nemen het parameterlabel en/of de curve een plaats in op het scherm, zelfs als deze nog niet zijn verbonden. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 337 Auto weergave. 2 Selecteer het aantal curven dat moet worden weergegeven met de toets Curven (E). 3 Selecteer het aantal parametervakken dat moet worden weergegeven met de toets Parameter- vakken (H). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 338 Als er meer parameters beschikbaar zijn dan er velden zijn toegewezen aan de instellingswerk- balk voor auto weergave, wordt aan de extra para- meters de status "Niet weergegeven" toegekend. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 339 U kunt wijzigingen ook vanaf de pagina Weerga- 3 Open het tabblad Weergaven. Er verschijnt ve editor opslaan in een aangepaste weergave. een wachtwoordvenster. 4 Geef het klinische wachtwoord op en selecteer de toets Enter. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 340 O De toets Config.toetsen herstellen P Selectievenster met beschikbare toetsen Q Pijltoetsen om de cursor in de selectielijst omhoog en omlaag te bewegen R Schuifbalk om een toets op de menubalk omhoog en omlaag te bewegen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 341 De vorige toets wordt naar het pop-up venster verplaatst. De hoofdmenu- balk wordt onmiddellijk gewijzigd om de nieuwe selectie aan te geven. 8 Herhaal stappen 5 tot 7 voor aanvullende confi- guratiewijzigingen aan de menubalk. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 342 Met de Weergave editor kunt u de volgende func- ties uitvoeren: – Bestaande weergaven aanpassen – Wijzigingen in een weergave opslaan – De naam van de geselecteerde weergave wijzigen – Een weergave toewijzen aan profielen Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 343 5 Selecteer zoveel profielen als u wilt waaraan de paneel: u de huidige geselecteerde weergave wilt toewijzen. – Parameters 6 Selecteer OK. – Curven – Toepassingen Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 344 – Uitgeschakeld De toets Alle alarmen pauzeren wordt op de alarmbalk gedimd weergegeven, en u kunt de alarmbewaking niet tijdelijk of permanent deactiveren. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 345 Hiermee kunt u diverse monitors configureren groep te configureren. als leden van een groep. Alle alarmen die zich op een monitor binnen de groep voordoen, wor- den uitgezonden naar alle andere leden van de alarmgroep. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 346 Cockpit een alarm van lage prioriteit. Verder wordt het bericht Extern apparaat losgekop- peld getoond in de kopbalk van de Cockpit en op het ICS, op voorwaarde dat de patiënt is op- genomen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 347 50 % van het alarmvolume na de audio-on- derbrekingsperiode van 120 seconden. Toon instelling Infinity (standaard), IEC snel, Hiermee wordt bepaald welk type alarmtoon IEC traag in gebruik is (zie "Akoestische alarmsignalen" op pagina 95 voor meer informatie). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 348 Geen timeout Door opnieuw de toets Code te selecteren worden eventuele bestaande alarmcondities onmiddellijk aangekondigd. – Uit – een bestaand alarm wordt ook optisch en akoestisch aangekondigd wanneer u de toets Code selecteert. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 349 – ST rapport beschrijving van elk rapport. Alarmen Alarm historie rapport Trends/Gegevens – Grafisch trendrapport – Tabellarisch trendrapport – Berekeningen rapport Laserrapport – Continu curve-rapport – Getimedcurve-rapport Registreren – Getimede registratie – Continue registratie Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 350 Wanneer deze functie is geactiveerd, wordt de curve van een parameter waarmee een alarm van gemiddelde of grote prioriteit wordt geacti- veerd, afgedrukt in het tweede registratieka- naal op voorwaarde dat de archiveerfunctie is geactiveerd (zie pagina 108). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 351 – De patiënt is niet opgenomen in het ICS. – De functie voor Rust-ECG-analyse is niet geactiveerd op het ICS. – De ECG-optie voor 12 afleidingen is niet ontgrendeld. – De verplichte kabel voor 12 afleidingen is niet aangesloten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 352 2 Open het tabblad Biomed. – Printer instelling 3 Geef het wachtwoord op en selecteer Enter. – Recorder instelling – Service – IT-instelling (selecteer de gewenste tab, zoals Web browser, Innovian, enzovoort). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 353 Aan, Uit (standaard) Hiermee kunt u de automatische activering van zomertijden activeren of deactiveren op grond van de regionale instelling. Tijd Velden Tijd en datum Hiermee kunt u de regionale tijd en datum instellen Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 354 Verschillende meeteenhe- den kunnen leiden tot gegevensverlies of A-Gas – kPa (standaard), % ontslag van een patiënt. Gewicht – kg (standaard), lbs (vol- wassen, pediatrisch) – oz, g (neonataal) Lengte cm (standaard), inch Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 355 CO -waarde onjuist zijn. Selectie patiënt- Aan, Uit (standaard) Wanneer deze functie is geactiveerd, kunt u in profiel het dialoogvenster Start een profiel en een pa- tiëntcategorie selecteren. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 356 ECC handmatig worden geac- tiveerd (zie pagina 345). Fabrieksinstel- Niet van toepassing Hiermee worden de fabriekswaarden van alle ling herstellen patiënt- en bewakingsinstellingen hersteld. Herstel de fabriekswaarden niet tijdens de be- waking van een patiënt. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 357 Stilte via afstand- Aan (standaard), Uit Als deze functie is geactiveerd, staat de Cock- bed. inschakelen pit toe dat alarmen van andere netwerkappa- raten worden gedempt. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 358 Papierformaat Letter, Legal, A4 Hiermee kunt u het printerpapier selecteren. Testpagina Selecteer de toets Print scherm om te controleren of de printer juist werkt. printen Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 359 F Venster waarin statusberichten worden weergegeven over de momenteel uitgevoerde functie. G De toets Service om servicegerelateerde func- ties te openen, zoals ontgrendelopties (zie voor meer informatie de technische documentatie verkrijgbaar bij DrägerService). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 360 Cockpit. De IT-tabfunctie activeren of deactiveren 1 Open de pagina IT-instelling (zie pagina 352). 2 Selecteer de toets IT tabs. 3 Selecteer de toets Aan of Uit naast de selectie IT tabs. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 361 Zodra er op de juiste manier een webbrowser is ge- G Pop-ups blokkeren aan/uit-toetsen configureerd, is de website toegankelijk onder de betreffende IT-tab (zie "Een IT-tabblad openen" H Full Trust aan/uit-toetsen op pagina 385). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 362 B IT-tabs C Naam-symbool en -veld D De kolom Naam E De kolom Waarde F Lijst met Citrix-toepassingen G Tab zichtbaar aan/uit-toetsen H De toets Bewerken De toets Verwijderen J De toets Toevoegen Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 363 IT-tabs met het overeenkomstige label van een vooraf geconfigureerd URL-adres. C De toets Naam en het omschrijvingsveld D De toets URL en het omschrijvingsveld Systeem instelling E Full Trust aan/uit-toetsen F Pop-ups blokkeren aan/uit-toetsen G Tab zichtbaar aan/uit-toetsen Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 364 URL op te geven. pagina 385). LET OP Het URL-adres bestaat uit een vooraf geconfigu- reerde tekenreeks. Laat de tekenreeks ongewij- zigd (met uitzondering van de <servernaam>) om de juiste informatie te behouden. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 365 4 Selecteer de pijltoets naast de menuselectie Profiel (F) om een lijst met profielen binnen de geselecteerde patiëntcategorie weer te geven. Indien beschikbaar wordt er een beschrijving van het geselecteerde profiel weergegeven in het omschrijvingsveld (G). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 366 8 Selecteer de toets Profiel opslaan (I) om G Omschrijvingsveld van geselecteerd profiel de wijzigingen op het geselecteerde profiel toe te passen. H De toets Profiel opslaan als... De toets Profiel opslaan (zie pagina 367) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 367 4 Selecteer de toets Profiel opslaan (D). A Veld Profiel naam en insteltoets B Veld Omschrijving en insteltoets C De toets Standaard weergave en de selectiepijl D De toets Profiel opslaan Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 368 1 Selecteer de toets Systeem instelling... vanuit de hoofdmenubalk. 2 Open het tabblad Profielen. 3 Open het tabblad Profielen/ Weergaven. 4 Selecteer de tabs Volwassen (A), Neonaat (B), Pediatrisch (C) om de patiënt voor specifieke patiëntcategorieën te openen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 369 – Selecteer de pijltoets naast het veld Stan- – Selecteer de toets Verwijder profiel (F) om daard weergave (I) en selecteer de weer- het geselecteerde profiel te verwijderen. gave die u wilt aanwijzen als de standaard- weergave. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 370 5 Selecteer de toets Start overdracht (E) om de profieloverdracht te starten. De profielen worden overgedragen naar de doel-Cockpit, maar worden pas geïmplementeerd wanneer u een nieuw profiel selecteert. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 371 3 Open het tabblad Biomed. 4 Geef het Biomed-wachtwoord op en selecteer de toets Weergaven. 5 Open het tabblad Service. 6 Selecteer de toets Export profiel om alle profielen naar de USB-geheugenstick te expor- teren. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 372 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 373 Rapporten afdrukken ....378 Een samenvattingsrapport casus configureren ......382 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 374 4 Maak een tijdgebonden registratie om te contro- leren of de recorder juist is aangesloten en het papier goed is geladen. A Stop–toets: hiermee wordt een lopende regi- stratie gestopt B mm/s –toets – werkt niet Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 375 ICS. Voor externe regi- straties worden de recorderinstellingen voor vertra- ging, duur en snelheid van de Cockpit gebruikt, en niet die van het externe apparaat waarmee u de re- gistratie aanvraagt. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 376 2 Selecteer de toets naast de instelling Archief en selecteer Opslaan, Opsl/ Reg, Registreren om een registratie te genereren of Uit om de functie te deactiveren. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 377 Gegevens... op de hoofdmenubalk > Continue handmatig wordt gestopt registratie (zie pagina 377). Selecteer de toets Trends/ Gegevens... op de hoofdmenubalk > Trends > Rapporten > Alge- mene rapporten > Continue registratie Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 378 Gegevens... op de hoofdmenubalk > Rust afgedrukt. ECG rapport Dit rapport is niet van diag- Selecteer de toets Trends/ Gegevens... op de nostische kwaliteit. hoofdmenubalk > Trends > Rapporten > Alge- mene rapporten > ECG rapport Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 379 Gegevens... op de hoofdmenubalk > Continu afgedrukt (maximaal vijf pagi- curve-rapport na's worden afgedrukt). Selecteer de toets Trends/ Gegevens... op de hoofdmenubalk > Trends > Rapporten > Alge- mene rapporten > Continu curve-rapport Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 380 > Tabellarisch trendrapport Rapport Grafieken Hiermee wordt de inhoud van Selecteer de toets Trends/ Gegevens... op de Vitals de pagina Grafieken vitale hoofdmenubalk > Trends > Grafieken vitale > afgedrukt. Printen Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 381 Selecteer de toets Trends/ Gegevens... op de gedurende de casus. hoofdmenubalk > Trends > Rapporten > Alge- mene rapporten > OK-rapport Selecteer de toets Trends/ Gegevens... op de hoofdmenubalk > Trends > Rapporten > OK- rapport > Printen Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 382 ECG rapport, Rust ECG rapport, ST rapport, Alarm historie rapport, Grafisch trendrap- port, Tabellarisch trendrapport, Anesthesie trendrapport, Berekeningen rapport, Getimedcurve-rapport, OK-rapport U kunt een samenvattingsrapport casus vanaf ver- schillende plaatsen afdrukken, zie pagina 381. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 383 Een IT-tabblad openen ....385 Ondersteunde IT-toepassingen... 386 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 384 Biomed-tabblad. IT-tabs zijn ook beschikbaar in de modus Splitscreen (zie pagina 62). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 385 B Vooruit en achteruit navigeren melden. C Hiermee stopt u het laden van de website D Hiermee vernieuwt u het scherm E Hiermee wordt het hoofdscherm weergegeven F Adresvenster Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 386 Er verschijnt geen symbool voor draadloos (voor- beeld: ) op het beeldscherm van de PatientWatch PatientWatch wordt wanneer de M540 in draadloze modus is. alleen in het Engels ondersteund en kan niet op afstand wor- den bediend. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 387 IT-toepassingen (opties) Naam van toepassing Ondersteunde Beschrijving softwareversie Toepassing ICA-clientversie Ondersteunt IT-toepassingen die een Citrix-server 12.1.0.30 gebruiken (versie 5 en 6). Internet Explorer Wordt gebruikt voor het uitvoeren van de webbrowser. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 388 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 389 ........417 Berichten voor registratiestatus ..421 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 390 Een draadloze M540 be- access point. vindt zich buiten het bereik van het access point. Geen Niet in netwerk De Cockpit is losgekoppeld Controleer de netwerkaan- van het Infinity-netwerk. sluitingen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 391 Geen Onderdrukt via af- Externe alarmonderdruk- Informatief bericht – geen ingrij- standsbediening king gestart vanaf het pen vereist. centrale station of een andere Cockpit. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 392 – Excessieve tiënt juist is voor- signaal-ruis- bereid. storingen veroorzaakt – Isoleer de patiënt door randap- zo mogelijk van de paratuur randapparatuur. %0 is een plaatshouder voor de parameterlabel HF of ECG. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 393 Geen RL-afleiding los Geen V-afleiding los Geen V1-afleiding los V2-afleiding los V3-afleiding los V4-afleiding los V5-afleiding los V6-afleiding los V+ afleiding los %0 is een plaatshouder voor de parameterlabel HF of ECG. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 394 Het externe appa- Controleer de confi- tie fout raat is niet be- guratie op het centra- schikbaar. le station. Geen Verstuurt ECG Parameterwaarde Informatief bericht Informatief bericht – gegevens geen ingrijpen vereist. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 395 - - - onder het meet- – Controleer de plaatsing van bereik van de de elektroden en wijzig zo monitor. nodig de positie ervan. %0 is een plaatshouder voor de parameterlabel ST. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 396 %0 Couplet %0 Bigeminie %0 tachycardie TACH of VTACH %0 bradycardie BRADY %0 PAUZE PAUSE %0 artefact ARTF %0 is een plaatshouder voor de parameterlabel ARR. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 397 OPMERKING In het parametervak wordt de waarde vervangen door een ARR-afkorting (zie pagina 31), met uit- zondering van het bericht ARR Leren niet mogelijk. %0 is een plaatshouder voor de parameterlabel ARR. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 398 Wijzig zo nodig gedetecteerd. de positie ervan. – Start een herleer- procedure, of her- stel gevoeligheid voor ademha- lingsdetectie in de modus Handmatig. %0 is een plaatshouder voor de parameterlabel RRi. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 399 Geen RRi herleren LEREN Herleren in Informatief bericht – uitvoering geen ingrijpen vereist. %0 is een plaatshouder voor de parameterlabel RRi. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 400 %0 is een plaatshouder voor de parameterlabel RRi. Na het ontslag van een patiënt of het starten van het apparaat wordt het alarm alleen actief nadat er een numerieke waarde is ontvangen voor die parameter. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 401 – Controleer of de en Masimo rainbow -sensor juist SET) op de patiënt is aangesloten. – Controleer alle kabelaan- sluitingen. %0 is een plaatshouder voor de volgende parameterlabels: PVI, SpHb (SpHbv), SpMet, SpOC, SpCO. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 402 %0 is een plaatshouder voor de parameterlabel SpO Na het ontslag van een patiënt of het starten van het apparaat wordt het alarm alleen actief nadat er een numerieke waarde is ontvangen voor die parameter. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 403 %0 is een plaatshouder voor de parameterlabel SpO Na het ontslag van een patiënt of het starten van het apparaat wordt het alarm alleen actief nadat er een numerieke waarde is ontvangen voor die parameter. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 404 %0 is een plaatshouder voor de parameterlabel SpO Na het ontslag van een patiënt of het starten van het apparaat wordt het alarm alleen actief nadat er een numerieke waarde is ontvangen voor die parameter. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 405 %0 is een plaatshouder voor de parameterlabel SpO Na het ontslag van een patiënt of het starten van het apparaat wordt het alarm alleen actief nadat er een numerieke waarde is ontvangen voor die parameter. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 406 – Fout in het Controleer alle den worden ver- NIBP-meetcircuit hardware, neem vangen door *** contact op met – NIBP-nulstellingen DrägerService. buiten bereik of defecte omvormer %0 is een plaatshouder voor de parameterlabel NIBP. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 407 Als de tingscyclus te evacu- vangen door *** boodschap niet ge- eren is te kort. wist wordt, neem contact op met DrägerService. %0 is een plaatshouder voor de parameterlabel NIBP. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 408 *** drukdrempel over- deze zo nodig. schreden. – Controleer het manchet op blok- keringen. – Herhaal de meting. %0 is een plaatshouder voor de parameterlabel NIBP. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 409 ΔT1 > (alarmgrens) T1a < (alarmgrens) T1b < (alarmgrens) Ta < (alarmgrens) Tb < (alarmgrens) T < (alarmgrens) ΔT < (alarmgrens) ΔT1 < (alarmgrens) %0 is een plaatshouder voor de parameterlabel T voor Temp. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 410 IBP S > (alarmgrens) Parameterwaarde De parameter- – Controleer de pa- waarde valt bo- tiënt en behandel IBP S < (alarmgrens) ven/onder de bo- deze zo nodig. venste/onderste – Wijzig de alarm- alarmgrenzen. grenzen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 411 – Vervang de omvormer. – een niet-stati- sche curve – Controleer de plugkraan, voer vervolgens opnieuw een nul- stelling uit. %0 is een plaatshouder voor de desbetreffende IBP (x) of de parameterlabel CPP. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 412 %0 is een plaatshouder voor de parameterlabel IBP. Na het ontslag van een patiënt of het starten van het apparaat wordt het alarm alleen actief nadat er een numerieke waarde is ontvangen voor die parameter. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 413 OPMERKING Dit bericht verschijnt al- leen in het dialoogven- ster Wedge. %0 is een plaatshouder voor de desbetreffende IBP (x) of de parameterlabel CPP. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 414 %0 is een plaatshouder voor de parameterlabel C.O.. Na het ontslag van een patiënt of het starten van het apparaat wordt het alarm alleen actief nadat er een numerieke waarde is ontvangen voor die parameter. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 415 –5 °C tot +30 °C (–23 °F tot +86 °F). – Controleer de apparatuur en vervang deze zo nodig. %0 is een plaatshouder voor de parameterlabel C.O.. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 416 5 °C (41 °F). – De injectaat- temperatuur is hoger dan 25 °C (77 °F). %0 is een plaatshouder voor de parameterlabel C.O.. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 417 40 °C (104 °F). Als dit niet het ge- val is, vervang de sensor en neem contact op met DrägerService. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 418 10 minuten is weergegeven. %0 H/W-fout De parameter- Hardwarefout Neem contact op waarde wordt ver- -sensor met uw technische vangen door *** personeel. %0 is een plaatshouder voor de parameterlabel CO Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 419 – Als het bericht daarna nog steeds verschijnt, is moge- lijk de inspiratoire -waarde niet juist. Controleer de patiënt en de beademing. %0 is een plaatshouder voor de parameterlabel CO Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 420 %0 is een plaatshouder voor de parameterlabel CO Na het ontslag van een patiënt of het starten van het apparaat wordt het alarm alleen actief nadat er een numerieke waarde is ontvangen voor die parameter. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 421 Neem contact op met uw tech- toegewezen toegewezen. nische personeel. Tweede recorder niet toegewezen Geen Eerste recorder De recorder is oververhit. Neem contact op met uw tech- oververhit nische personeel. Tweede recorder oververhit Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 422 Geen Excessief artefact regi- De registratieaanvraag is Controleer de aansluiting stratie geannuleerd niet geaccepteerd ten gevol- van de ECG-afleidingen. ge van een artefact. Neem contact op met uw technische dienst. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 423 Goedgekeurde middelen ....424 Componenten van de Cockpit... . 425 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 424 – Isopropylalcohol (oplossing van 40%) (alleen voor gebruik op het touchscreen) – Conformiteit – niet gebruiken op het touch- – milde zeepoplossing screen (7,35 % waterstofperoxide, 0,23 % perazijnzuur, 92,42 % inerte bestanddelen) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 425 OPMERKING Breng reinigingsmiddelen niet rechtstreeks op het touchscreen of het apparaat aan. Doe een kleine hoeveelheid op een zachte doek en veeg alle op- pervlakken voorzichtig af. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 426 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 427 M540 ......431 Meetcontroles ......431 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 428 DrägerService. OPMERKING In de volgende tabel vindt u een overzicht van de aanbevolen onderhoudsintervallen voor de IACS-componenten (Infinity C500, C700 en PS250/P2500). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 429 Inspectie om de twee jaar door getraind service- personeel. Meetcontrole van alle apparaten Om de twee jaar door getraind servicepersoneel conform het ziekenhuisprotocol. Zie pagina 430 voor het bereik van de veiligheidscontroles. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 430 5 Controleer of het apparaat voldoet aan de veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten van IEC 62353. 6 Controleer of de optische en akoestische alarmsignalen juist werken. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 431 – Juiste werking van de optische en akoesti- sche alarmsignalen. – Juiste werking van de toets op het front-toegangspaneel van het apparaat. – Juiste werking van de NIBP-overdruksensor (inclusief de ventielen en de pomp). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 432 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 433 Dräger bezoeken op www.draeger.com. Gebruik de zoekfunctie met het zoekwoord "WEEE" om de relevante informatie te vinden. Wanneer u geen toegang heeft tot de Dräger website, kunt u contact opnemen met de lokale Dräger organisatie. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 434 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 435 Secundaire display..... 441 Elektromagnetische compatibiliteit ..441 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 436 5,5 kg (12 lbs) Koeling Convectie Aansluitingen – Wisselstroom – RS232 – Alarmuitvoer – Systeemkabel – Infinity netwerk (Ethernet) – Connector voor potentiaalequalisatie (aardingspunt) Omgevingsspecificaties Vochtigheid (niet-condenserend) Gebruik: 20 tot 95% Opslag: 20 tot 95% Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 437 Elektrische specificaties Ingangsspanning 100 tot 240 VAC (50/60 Hz, 6 A) Bedrijfsmodus Continu Dräger NiMH-accu Gebruiksduur: circa 5 min Oplaadtijd: 8 uur DC vermogen +24 V nominaal, SELV conform IEC 60601-1 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 438 100 tot 240 VAC 50 tot 60 Hz Ingangsstroom 3 A @ 100 V wisselstroom en 1,3 A @ 240 V wisselstroom maximaal Bedrijfsmodus Continu Oplaadbare lood-zuur accu’s Gebruiksduur: ongeveer 5 minuten bij 250 W Oplaadtijd: maximaal 12 uur Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 439 Ingangsspanning 24 V gelijkstroom maximaal Ingangsstroom 1 A wisselstroom maximaal Wisselcapaciteit 15 W maximaal Bescherming tegen elektrische schokken Drie contacten van de open kabel hebben een elektrische isolatie van 1,5 kV wisselstroom Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 440 Bescherming tegen binnendringen van vloeistoffen IPX0 conform IEC 60529 Bedrijfsmodus Continu Omgevingsvereisten Gebruik Temperatuur 15 tot 40 °C (59 tot 104 °F) Relatieve vochtigheid 10 tot 95 %, niet-condenserend Atmosferische druk 550 tot 775 mmHg (73 tot 103 kPa) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 441 EMC-informatie in deze handleiding. dere apparaten kunnen zeer gevoelig voor interfe- rentie zijn. Draagbare en mobiele RF-communicatieappara- tuur kan medische, elektrische apparatuur beïn- vloeden. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 442 Harmonische emissies Klasse A van woongebouwen en gebouwen (IEC 61000-3-2) die direct zijn aangesloten op het Netspanningsvariaties/flikkere- Voldoet openbare laagspanningsnetwerk missies (IEC 61000-3-3) waarmee woongebouwen worden voorzien van stroom. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 443 (IEC 61000-4-11) >95 %, den. Zorg ervoor dat de gebruiksduur 5 seconden van de accu’s langer is dan de lang- ste voorziene stroomstoringen, of zorg voor een extra, niet-onder- breekbare stroombron. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 444 Er kan storing optreden in de buurt van apparatuur die met het volgende symbool is gemarkeerd: Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 445 Bijvoorbeeld: GSM 1800 / GSM 1900 / UMTS mobiele telefoons, WLAN 5600 (niet in Europa) 2.000 3,25 Bijvoorbeeld: GSM 900 mobiele telefoons 3.000 2,08 3,98 10,00 7,27 100,00 OPMERKING: Informatie over scheidingsafstanden (IEC 60601-1-2:2007, Tabellen 4 en 6) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 446 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 447 Rust-ECG-rapport ....379 Samenvattingsrapport casus ... 381 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 448 C.O....... 291 Resp......208 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 449 ......348 Extern alarmsysteem ....117 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 450 Loops ....... 323 Huidige alarmberichten ....97 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 451 ..... . 83 modus Intervalmetingen ....256 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 452 QuadHemo-pod, aansluiten op de M540 ..266 selecteren ......333 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 453 Systeemkabel, aansluiten ....75 Systeemoverzicht ..... . . 39 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 454 ......235 Voorzorgsmaatregelen bij defibrillator ..19 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 455 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen VG2...
  • Pagina 456 Deze gebruiksaanwijzing geldt alleen voor Infinity Acute Care System SW VG2 met het serienummer: Als er geen serienummer door Dräger is inge- vuld, is deze gebruiksaanwijzing uitsluitend als algemene informatie verstrekt en is deze niet be- doeld voor gebruik met een bepaalde machine of eenheid.