Dräger Infinity Acute Care System Gebruiksaanwijzing
Verberg thumbnails
Zie ook voor Infinity Acute Care System:
- Gebruiksaanwijzing (628 pagina's) ,
- Aanvullingsdocument (16 pagina's) ,
- Gebruiksaanwijzing (346 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Dräger Infinity Acute Care System
Samenvatting van Inhoud voor Dräger Infinity Acute Care System
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing ® Infinity Acute Care System ® Infinity Medical Cockpits WAARSCHUWING Lees voor het juiste gebruik van dit medische apparaat deze gebruiksaanwijzing en volg deze strikt op.
-
Pagina 3: Informatie Over Dit Document
Informatie over dit document Informatie over dit document Typografische conventies Schermafbeeldingen De volgorde van handelingen wordt met opeen- volgende nummers aangegeven. Elke nieuwe Afbeeldingen van producten en schermen in dit reeks handelingen begint weer met "1". document kunnen, afhankelijk van hun configuratie ... -
Pagina 4: Definities Veiligheidsinformatie
Informatie over dit document Handelsmerk Eigenaar van handelsmerk Dispatch Clorox Cleanisept Dr. Schumacher Actichlor Ecolab USA Incidin OxyCide Klorsept Medentech acryl-des Schülke & Mayr Mikrozid Perform Tuffie 5 Vernacare Definities veiligheidsinformatie WAARSCHUWING Een WAARSCHUWING geeft belangrijke infor- matie over een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, ernstig letsel of overlijden tot gevolg kan hebben. -
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Informatie over dit document ... . Gevalideerde procedures voor opnieuw ingebruikname ... . . 40 Voor de veiligheid Overige middelen en procedures van u en uw patiënten . - Pagina 6 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing – Infinity ® Acute Care System – Infinity ® Medical Cockpits...
-
Pagina 7: Voor De Veiligheid Van U En Uw Patiënten
Voor de veiligheid van u en uw patiënten Voor de veiligheid van u en uw patiënten Algemene veiligheidsinformatie ..Verplichte melding van ongewenste incidenten ....Volg deze gebruiksaanwijzing strikt op. -
Pagina 8: Algemene Veiligheidsinformatie
Voor de veiligheid van u en uw patiënten Algemene veiligheidsinformatie Onderhoud De volgende WAARSCHUWING en LET OP- opmerkingen gelden voor de algemene werking van het apparaat. WAARSCHUWING Zie voor WAARSCHUWINGEN en LET OP- Risico op apparaatstoringen en letsel bij de opmerkingen aangaande specifieke subsystemen patiënt of functies van het medische apparaat de... -
Pagina 9: Niet Gebruiken In Omgevingen Een Met Explosiegevaar Of Met Zuurstof Verrijkte Omgevingen
Sluit alleen passieve USB-apparaten aan op het apparatuur zijn gespecificeerd of geleverd. IACS-(Infinity Acute Care System)-Cockpit. Om de patiënt te beschermen tegen letsel door elektrische schokken, mag Niet gebruiken in omgevingen een met... -
Pagina 10: Combinaties Van Apparaten
Als gevolg daarvan kan de patiënt Het Infinity Acute Care System – in gevaar worden gebracht. Infinity Medical Cockpits hebben geen essentiële Houd een afstand van ten minste 0,3 m (1,0 ft) prestaties volgens de definitie in IEC 60601-1. - Pagina 11 Voor de veiligheid van u en uw patiënten WAARSCHUWING WAARSCHUWING Gevaar door elektrostatische ontlading Gevaar door wijzigingen aan het apparaat Storingen die de patiënt in gevaar brengen kun- Wijzigingen aan het product kunnen leiden tot nen optreden indien er geen beschermende storingen en onvoorziene gevaren.
- Pagina 12 Voor de veiligheid van u en uw patiënten WAARSCHUWING WAARSCHUWING Sluit op de analoge en digitale aansluitingen Ter voorkoming van kortsluitingen en andere (signaal-ingangen en -uitgangen) alleen appa- schade aan het apparaat, vermijd contact van ratuur aan die op een stroomkring van max. vloeistoffen met het apparaat.
-
Pagina 13: Service
Voor de veiligheid van u en uw patiënten WAARSCHUWING LET OP Aanbevolen separatieafstanden tot RF- Blokkeer de ventilatieopeningen van het medi- communicatieapparatuur sche apparaat niet en sluit ze niet af. Lucht moet vrij kunnen binnenstromen. Het medische appa- RF-communicatieapparatuur (inclusief raat kan anders te heet worden. -
Pagina 14: Vereisten M.b.t. De Gebruikersgroep
Voor de veiligheid van u en uw patiënten Vereisten m.b.t. de gebruikersgroep De term "gebruikersgroep" beschrijft het Servicepersoneel verantwoordelijke personeel dat door de Deze gebruikersgroep installeert het product en gebruikersorganisatie is aangewezen om een voert de servicewerkzaamheden uit. specifieke taak met een product uit te voeren. Servicepersoneel beschikt over specialistische kennis op het gebied van elektrotechniek en Verplichtingen van de... -
Pagina 15: Toepassing
Toepassing Toepassing Beoogd gebruik ..... . . 16 Contra-indicaties ..... . 16 Gebruiksomgeving . -
Pagina 16: Beoogd Gebruik
Toepassing Beoogd gebruik De Infinity Medical Cockpits, bestaande uit de bewaken en om instellingen te regelen. De C500 en de C700, zijn beeldschermen voor Medical Cockpits van de Infinity serie zijn bedoeld bewaking en controle voor het Infinity Acute Care om te worden gebruikt in een omgeving waar System (IACS). -
Pagina 17: Systeemoverzicht
Systeemoverzicht Systeemoverzicht Overzicht ......18 Frontpaneel ......19 Achterpaneel. -
Pagina 18: Overzicht
Raadpleeg voor zulke gedetailleerde instructies de gebruiksaanwijzing bij de betreffende softwaretoepassing. De Infinity Medical Cockpits vormen de centrale gebruikersinterface en het bedieningscentrum voor de verschillende toepassingen binnen het Infinity Acute Care System. Gebruiksaanwijzing – Infinity ® Acute Care System – Infinity ® Medical Cockpits... -
Pagina 19: Frontpaneel
Systeemoverzicht Frontpaneel G F E D A Alarmbalk (gebruik hangt af van toepassing). E Accu-LED. Geeft de accustatus aan (wordt Gaat in de betreffende alarmkleur branden in alleen ondersteund als een backup-accu is geval van alarmsituaties. geplaatst in het medische apparaat). B Toets Audio pauze (gebruik hangt af van F Netvoeding-LED. -
Pagina 20: Achterpaneel
Systeemoverzicht Achterpaneel A Alarmbalk (gebruik hangt af van toepassing). J 2x DisplayPort-aansluitingen B VESA-montageopeningen K 1x USB 3.0-poort C 2x USB 2.0-poort D Systeemkabelpoort E 3x seriële communicatiepoort RS232 (COM), geïsoleerd F Koelopeningen G 2x LAN 10/100/1000 Mbps, geïsoleerd H 3x USB 2.0-poort 1x USB 3.0-poort Gebruiksaanwijzing –... -
Pagina 21: Symbolen
Systeemoverzicht Symbolen Symbool Uitleg Symbool Uitleg Lees begeleidende documenten voor Stroom aan/uit specifieke veiligheidsinformatie Accustatus Geen wegwerpartikel AC-hoofdvoeding (alleen voor AC-voe- Onderdeelnummer en revisie van appa- ding zoals aangegeven) raat Audio pause (met optionele draaiknop; functionaliteit is afhankelijk van de toe- Serienummer van apparaat passing) Fabrikant... -
Pagina 22: Afkortingen
Systeemoverzicht Afkortingen Afkorting Uitleg Netvoeding Gelijkstroom Elektromagnetische compatibili- teit Elektrostatische ontlading Light-Emitting Diode Radiofrequentie Universal Serial Bus VESA Video Electronics Standards Association Gebruiksaanwijzing – Infinity ® Acute Care System – Infinity ® Medical Cockpits... -
Pagina 23: Kenmerken Van De Hardware
Kenmerken van de hardware Kenmerken van de hardware Overzicht ......24 Alarmbalk ......24 Draaiknop . -
Pagina 24: Overzicht
Kenmerken van de hardware Overzicht De Cockpit is de belangrijkste gebruikersinterface Voor gedetailleerde informatie betreffende de voor het Infinity Acute Care System (IACS). In dit gebruikersinterface van individuele IACS-modules, hoofdstuk worden de belangrijkste onderdelen van raadpleegt u de gebruiksaanwijzing voor de de gebruikersinterface beschreven. -
Pagina 25: Draaiknop
Kenmerken van de hardware Draaiknop De draaiknop (A) is het belangrijkste navigatie- Gebruik van de draaiknop instrument van de Infinity Medical Cockpits. 1 Kies een toets op het scherm om een instelling te selecteren. 2 Draai aan de draaiknop om de gewenste instelling te selecteren en druk om te bevestigen. -
Pagina 26: Vaste Toetsen
Kenmerken van de hardware Vaste toetsen Aan/Uit-toets Twee vaste toetsen bevinden zich op het frontpaneel van de Infinity Medical Cockpits: De Aan/Uit-toets bevindt zich in de linkerbeneden- – De toets Audio pauze hoek van de Infinity Medical Cockpits. – De toets Aan/Uit De toets Audio pauze De toets bevindt zich rechts van de draaiknop. -
Pagina 27: Led's
Kenmerken van de hardware LED's Iedere Cockpit is uitgerust met verscheidene LED's A Aan/Uit-LED-status (de LED in de toets licht op die de status van het apparaat melden. wanneer u het apparaat aanzet) B Aan/Uit-LED voor netvoeding – Gaat branden wanneer het apparaat op de netvoeding is aangesloten. -
Pagina 28: Montagemiddelen
Kenmerken van de hardware Montagemiddelen Tafelbevestiging (uitsluitend voor IACS- Infinity Medical Cockpits kunnen op verschillende manieren worden gemonteerd. Alle montagemid- bewakingstoepassingen) delen voor de Infinity Medical Cockpits moeten vol- doen aan de VESA-standaard (Video Electronics WAARSCHUWING Standard Association). Infinity Medical Cockpits voldoen aan de VESA 75 en 100 montagestan- De tafelbevestiging (onderdeelnummer daard. -
Pagina 29: Gebruiksprincipes
Gebruiksprincipes Gebruiksprincipes Gebruikersinterface ....30 Layout-elementen..... . 30 Statusbalk. -
Pagina 30: Gebruikersinterface
Ieder element wordt uitgebreider beschreven in de volgende secties. Layout-elementen Infinity Acute Care System – Infinity Medical Cockpits D Veld patiëntcategorie – indicator patiënttype en delen overeenkomstige layout-elementen, die wor- geassocieerd symbool (volwassen, den beschreven in de volgende hoofdstukken. -
Pagina 31: Bewakingsgebied
Infinity Medical Cockpit. (Zie elke waargenomen ademhaling, enz. Infinity Acute Care System – gebruiksaanwijzing – Sommige parametervakken hebben een voor bewakingstoepassingen voor een lijst van berichtenveld waar de statusberichten compatibele apparaten). -
Pagina 32: It-Tabs
Gebruiksprincipes IT-tabs De hoofdmenubalk De hoofdmenubalk (B) bevindt zich aan de IT-tabs (optioneel naargelang de toepassing) rechterzijde van het scherm en is altijd zichtbaar. geven externe toegang tot toepassingen, zoals De balk bestaat uit de volgende elementen: web-based IT-programma's. IT-toepassingen zijn –... -
Pagina 33: Dialoogvensters
Gebruiksprincipes Dialoogvensters Weergaves Een dialoogvenster kan uit één of meer setup- Weergaves zijn vooraf ingestelde layouts die het pagina's bestaan. Om toegang te krijgen tot een bewakingsgebied bepalen. Een weergave dialoog- of een setup-pagina, selecteert u de definieert de grootte, inhoud en positie van bijhorende tab. -
Pagina 34: Kleuren
Gebruiksprincipes Kleuren Kleuren geven de alarmsituaties aan en de beschikbaarheid van de functies of instellingen. OPMERKING Als het akoestische alarmsignaal is onderbroken door de toets Audio pauze in te drukken (naast de draaiknop), knippert het parameterveld niet meer, maar licht de achtergrond op in een effen alarm- kleur. -
Pagina 35: De Display Aanpassen
Gebruiksprincipes De display aanpassen Het touchscreen kalibreren U kunt de helderheid van het beeldscherm regelen, selecteren hoe u met de Infinity Medical Cockpit wilt werken en het touchscreen kalibreren. Als het touchscreen van de Infinity Medical Cockpit om welke reden dan ook niet is uitgelijnd (zelfs door onopzettelijke dekalibratie), kunt u deze opnieuw Touchscreen versus muis kalibreren. - Pagina 36 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing – Infinity ® Acute Care System – Infinity ® Medical Cockpits...
-
Pagina 37: Herbewerking
Herbewerking Herbewerking Klaarmaken voor hergebruik... . . 38 Veiligheidsinformatie ....38 Informatie over het klaarmaken voor hergebruik . -
Pagina 38: Klaarmaken Voor Hergebruik
Infinity C500 en kunt u terecht in de gebruiksaanwijzing Infinity C700, kunt klaarmaken voor hergebruik. Infinity Acute Care System – Infinity M540. Voor de instructies inzake het reinigen van apparaten die op het IACS kunnen worden aangesloten, kunt u terecht in de gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System –... -
Pagina 39: Informatie Over Het Klaarmaken Voor Hergebruik
Herbewerking Informatie over het klaarmaken voor hergebruik Neem de nationale infectiepreventieregels en Neem de infectiepreventieregels en de voorschrif- voorschriften voor het klaarmaken voor hergebruik ten voor het klaarmaken voor hergebruik van de in acht. gezondheidsinstelling in acht (bijv. met betrekking tot het aantal keren klaarmaken voor hergebruik). -
Pagina 40: Voorafgaand Aan Het Klaarmaken Voor Hergebruik
Herbewerking Voorafgaand aan het klaarmaken voor hergebruik Maatregelen voorafgaand aan het WAARSCHUWING demonteren Gevaar voor elektrische schokken als gevolg van het binnendringen van vloeistof. Volg de 1 Schakel het apparaat en alle daarop onderstaande instructies om het apparaat los aangesloten apparaten uit. te koppelen van de stroomtoevoer voordat het wordt klaargemaakt voor hergebruik. -
Pagina 41: Desinfectie Van Het Oppervlak Met Reiniging
Herbewerking Desinfectie van het oppervlak met reiniging Componenten: – Infinity C500 – Infinity C700 Oppervlaktedesinfec- Fabrikant Concentratie Contacttijd tiemiddel Dismozon plus BODE Chemie 1,6 % 15 min Oxycide Ecolab USA 2,3 % 5 min Vereisten: – Het oppervlaktedesinfectiemiddel is bereid in LET OP overeenstemming met de instructies van de Gebruik geen overmatige druk bij het reinigen van... -
Pagina 42: Overige Middelen En Procedures Voor Het Klaarmaken Voor Hergebruik
Herbewerking Opslag en transport Oppervlaktedesinfectie 4 Neem een nieuwe wegwerpdoek die in een Na het klaarmaken voor hergebruik gelden er geen oppervlaktedesinfectiemiddel is gedrenkt. Veeg speciale eisen voor de opslag en het transport van gereinigde oppervlakken opnieuw af tot alle te het product. - Pagina 43 Herbewerking Uit de tests bleek een goede materiaalverdraagzaamheid van de volgende oppervlaktedesinfectiemiddelen: Klasse van de werkza- Oppervlaktedesinfectiemiddel Fabrikant Lijstvermelding me stof Chloorafsplitsende mid- BruTab 6S Brulin delen Clorox Professional Disinfecting Clorox Bleach Cleaner Dispatch Hospital Cleaner Disin- fectant Towels with Bleach Klorsept 17 Medentech Actichlor plus...
-
Pagina 44: Na Het Klaarmaken Voor Hergebruik
Gebruiksgereedheid controleren. Zie voor aanvullende informatie het hoofdstuk "In bedrijf Voorwaarde: stellen" van de gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – – Alle componenten zijn klaargemaakt voor Bewakingstoepassingen. hergebruik en gedroogd. Controleer de apparatuur nadat deze is gereinigd en controleer of de netvoedingseenheden in goede staat verkeren. -
Pagina 45: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud Overzicht ......46 Definitie van onderhoudsconcepten ..47 Onderhoud van de Cockpit . -
Pagina 46: Overzicht
Onderhoud Overzicht Dit hoofdstuk beschrijft de noodzakelijke WAARSCHUWING onderhoudsstappen die door uw servicepersoneel Gevaar bij ondeugdelijk uitgevoerd onderhoud moeten worden uitgevoerd voor het correct functioneren van de apparatuur. Voor aanvullend Als het apparaat tijdens het onderhoud is aan- advies over hoe het vereiste onderhoud moet gesloten op de stroomtoevoer, bestaat gevaar worden uitgevoerd, zie het document Technische van persoonlijk letsel en materiële schade. -
Pagina 47: Onderhoud Van De Cockpit
Onderhoud WAARSCHUWING WAARSCHUWING Als u vloeistof op het apparaat, de accu of de Dit apparaat moet regelmatig worden geïn- accessoires morst of deze onderdelen in een specteerd en worden onderhouden. Er moet vloeistof onderdompelt, laat ze dan volledig een preventief onderhoudsverslag worden bij- drogen gedurende ten minste 24 tot 48 uur. -
Pagina 48: Inspectie
Onderhoud Inspectie Inspecties moeten regelmatig overeenkomstig de en in de begeleidende documenten van de aange- volgende richtlijnen en met de aangegeven tussen- sloten medische apparatuur. Extra adviezen wor- pozen worden uitgevoerd. Alle informatie die nodig den gegeven in aanvullende technische is voor het onderhoud en de veiligheidsinspekties documenten die op aanvraag kunnen worden ver- zijn opgenomen in dit document... -
Pagina 49: Verwijderen
Verwijderen Verwijderen Het medische apparaat afvoeren ..50 Gebruiksaanwijzing – Infinity Acute Care System – Infinity Medical Cockpits ® ®... -
Pagina 50: Het Medische Apparaat Afvoeren
Verwijderen Het medische apparaat afvoeren Aan het einde van zijn levensduur dient het apparaat overeenkomstig de geldende wettelijke voorschriften te worden afgevoerd. Voor de afvoer van elektrische en elektronische apparaten gelden speciale richtlijnen. Laat dit medische apparaat op de juiste wijze afvoeren in overeenstemming met de nationale voorschriften. -
Pagina 51: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens Infinity C500/C700..... . 52 Fysieke kenmerken ..... 52 Aansluitingen . -
Pagina 52: Infinity C500/C700
Technische gegevens Infinity C500/C700 De volgende tabel bevat technische gegevens voor Waar van toepassing, worden de verschillen in de Infinity C500 en Infinity C700. technische gegevens voor elk apparaat bepaald. In alle andere gevallen zijn de gegevens op alle apparaten van toepassing. Fysieke kenmerken Afmetingen met draaiknop Infinity C500:... -
Pagina 53: Omgevingskenmerken
Technische gegevens Omgevingskenmerken Vochtigheid Gebruik: 5 % tot 95 % (niet-condenserend) Niet in gebruik: 5 % tot 95 % (niet-condenserend) Temperatuur Gebruik: 0 °C tot 40 °C (32 °F tot 104 °F) Niet in gebruik: –20 °C tot 70 °C (–4 °F tot 158 °F) Hoogte 0 tot 4000 m (13123 feet) Luchtdruk... -
Pagina 54: Emc-Verklaring
Technische gegevens EMC-verklaring Algemene informatie Dit apparaat mag alleen worden gebruikt in de directe nabijheid van andere apparaten, indien Dräger deze apparaatopstelling heeft Dit apparaat is getest op elektromagnetische com- goedgekeurd. Als door Dräger geen goedkeuring is patibiliteit met gebruik van accessoires uit de ac- verleend, dient eerst te worden gewaarborgd dat dit cessoirelijst. -
Pagina 55: Aanbevolen Separatie Afstanden Tot Draadloze Communicatieapparatuur
Technische gegevens Immuniteit tegen Testniveau en vereiste elektromagnetische om- geving Magnetische velden bij netfrequentie 30 A/m (IEC 61000-4-8) Spanningsdalingen (IEC 61000-4-11) 0 % U ; 0,5 cyclus ° ° ° ° ° ° ° ° bij 0 , 45 , 90 , 135 , 180 , 225... -
Pagina 56: Bedrijfseigenschappen
Technische gegevens Bedrijfseigenschappen Classificatie Europese classificatie van medische hulpmiddelen Klasse IIb Gebruiksaanwijzing – Infinity ® Acute Care System – Infinity ® Medical Cockpits... -
Pagina 57: Index
Index Index Aan/Uit-toets ......26 Gebruikersgroepen Achterpaneel ......20 Klinische gebruikers . - Pagina 58 Index Menu's ....... . 33 Modus Dag en Nacht ..... 35 Navigatie-elementen, scroll-balken .
- Pagina 60 Deze gebruiksaanwijzing geldt alleen voor Infinity Acute Care System Infinity Medical Cockpits met het serienummer: Als er geen serienummer door Dräger is ingevuld, is deze gebruiksaanwijzing uitsluitend als algemene informatie verstrekt en is deze niet bedoeld voor gebruik met een bepaalde machine of eenheid.