Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System Infinity M540-patiëntmonitor WAARSCHUWING Voor het juiste gebruik van dit medi- Software VG2 sche apparaat deze gebruiksaanwijzing lezen en strikt opvolgen.
Pagina 2: Typografische Conventies
Het "groter dan" symbool > geeft het navigatiepad in een dialoogvenster aan, bijv. Menu > Patiëntinstellingen > Opnamedatum. In dit voorbeeld geeft Menu de functietoets aan, Patiëntinstellingen een horizontaal gerangschikt tabblad en Opnamedatum een menuselectie. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 3: Handelsmerken
® – Masimo Rainbow ® – PVI ® – SET ® – SpCO ® – SpHb ® – SpMet – SpOC – Pulse CO-Oximeter – M-LNCS zijn handelsmerken van Masimo Corporation. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 4: Algemene Veiligheidsdefinities
Gebruikers zijn personen die het product gebruiken in overeenstemming met het beoogde gebruik. Afkortingen en symbolen Raadpleeg hoofdstuk "Afkortingen" op pagina 32 en "Apparaatsymbolen" op pagina 30 voor uitleg. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 5: Inhoudsopgave
Voorzorgsmaatregelen bij defibrillator ..11 Elektrochirurgie......11 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 6: Volg Deze Gebruiksaanwijzing Strikt Op
De gebruiksaanwijzing bewaren WAARSCHUWING Risico van onjuist gebruik De gebruiksaanwijzing moet worden bewaard op een plaats die toegankelijk is voor gebruikers. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 7: Veiligheidscontroles
Producten bestemd voor eenmalig gebruik mogen niet worden hergebruikt, herbewerkt of opnieuw worden gesteriliseerd. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 8: Netwerken En Aansluiting Op Andere Apparaten
Risico op lichamelijk letsel bij de patiënt Volg de montage-instructies en gebruiksaanwijzin- Neem geen therapeutische beslissingen die uitslui- gen van alle aangesloten apparaten strikt op. tend gebaseerd zijn op individuele gemeten waar- den en bewakingsparameters. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 9: Patiëntbewaking
Dräger heeft een bedrijf gemachtigd om dit apparaat op de juiste wijze in te nemen en af te voeren. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 10: Niet Gebruiken In Omgevingen Met Explosiegevaar
Plaats bovendien de sen- sorkabels zodanig dat de kans op inductielus- sen zo klein mogelijk is. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 11: Voorzorgsmaatregelen Bij Defibrillator
Om brandwonden en elektrische schokken als ge- volg van het omleiden van elektrische stroom door elektroden te voorkomen, mag u de defibrillatorpads niet in de buurt van elektroden of sensors plaatsen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 12 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 13 Weergaven ......50 Een weergave selecteren ... . . 50 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 14 SET/Nellcor OxiMax aansluiten ..74 Alarmbewaking tijdelijk pauzeren ..98 Alarmbewaking activeren of deactiveren..99 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 15 (IEC/AHA) ....127 kabelsets voor respiratiebewaking ..153 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 16 -parameters ..188 De Hemo4- en Hemo2-pods aansluiten ..213 De MPod – QuadHemo aansluiten ..214 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 17 Metrologische controles....286 Preventief onderhoud ....287 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 18 MCable – Masimo rainbow SET... . 309 Infinity MCable – Nellcor OxiMax ... 310 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 19: Toepassing
Beoogd gebruik ..... . . 20 Indicaties voor gebruik ....21 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 20: Beoogd Gebruik
EMC en het milieu kunnen per land verschillen, af- – Dit apparaat moet elke ontvangen interferen- hankelijk van de plaatselijke wettelijke standaarden tie accepteren, waaronder interferentie die een en richtlijnen. ongewenste werking kan veroorzaken. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 21: Indicaties Voor Gebruik
– Apnoe – Carboxyhemoglobineverzadiging – SpCO – Ademfrequentie – RRi – Methemoglobineverzadiging – SpMet – Invasieve bloeddruk – (IBP) – Pleth Variabiliteit Index – PVI – Niet-invasieve bloeddruk – NIBP – Temperatuur Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 22 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 23: Systeemoverzicht
Draadloze symbolen..... 31 Afkortingen ......32 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 24: Overzicht Van Infinity M540
IACS-configuratie. Wanneer de M540 aan de Infinity M500 is gekoppeld Het onderstaande diagram toont een M540 en deel uitmaakt van een Infinity Acute Care System stand-alone configuratie. Als toevoeging kunt (IACS)-configuratie, functioneert de M540 als signaal- u verschillende hardware aansluiten om de verwerver en gegevensverwerkingsmodule voor de bewakingsmogelijkheden uit te breiden.
Pagina 25: Voorpaneel Van De M540
E Alarmbalk drukt. NIBP start/stop, vaste toets F Aan/uit, vaste toets Start/stopt niet-invasieve bloeddruk- G LED-symbool batterij metingen. H Audio pauze, vaste toets Parametervak bij alarm J Curvegebied (zie pagina 46) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 26: Achterpaneel Van De M540
C SpO -connector C Optische ethernetkoppelingen D Hemo-connector LET OP E CO -connector Plak geen labels over de optische ethernetkoppe- lingen of de oplaadcontactpunten aan de achterzijde F ECG-connector van de M540. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 27: M500 Docking Station
M540 te ontkoppelen) C Optische Ethernetkoppelingen D Pennen voor het laden van de batterij van de M540. Deze pennen voorzien de M540 tevens van stroom als het apparaat is gekoppeld Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 28: M540 Gekoppeld Aan De M500
(PI), en de polsslag (PLS). Bovendien meet het de totale hoeveelheid hemoglobine (SpHb), de totale zuurstofinhoud (SpOC), Pleth Variabiliteit Index (PVI), de carboxyhemoglobine- verzadiging (SpCO), de methe- moglobineverzadiging (SpMet). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 29 De analo- -connector via een Y-kabel. ge uitvoerfunctie van de kabel stuurt een ECG- en een arterieel bloed- druksignaal naar een apparaat zo- als een ballonpomp in de aorta. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 30: Apparaatsymbolen
Het hartsymbool knippert voor iedere gedetecteerde gepacete puls IPX4 Mate van bescherming tegen Stroom aan/uit binnendringende vloeistof Onderste alarmgrenzen Niet-wegwerpbaar onderdeel Bovenste alarmgrenzen Onderdeelnummer en revisie van apparaat Alarmgrenzen automatisch instellen Serienummer van apparaat Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 31: Draadloze Symbolen
ICS worden verzonden. Dit symbool wordt rood weergegeven dat de M540 niet langer is verbonden met een draadloos toegangspunt. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 32: Afkortingen
Longslagaderdruk GD1 tot Algemene druk 1–4 PA D PA diastolische waarde PA M PA mean waarde GP1 D tot Algemene druk 1–4 diastolische PA S PA systolische waarde GD4 D waarde Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 33: Afkorting
Verandering in vectorgrootte STdV1 tot ST-afwijking van afgeleide STdV6 afleidingen (dV1 tot en met dV6) STI, STII, ST-afwijking van afleidingen STIII, STV, STV1 tot en met STV6 STVM ST-vectorgrootte Supraventriculaire tachycardie TACH Tachycardie Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 34 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 35: Bedieningsconcept
Batterij bijna leeg ..... . . 49 Stroombesparingsmodus ....50 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 36: Overzicht
De M540 kan ook worden gekoppeld aan een M500 die alleen op stroom is aangesloten en wordt ge- bruikt voor het opladen van de M540-batterij. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 37: M540 In Standalone/Draadloze Modus
M540 aan de M500 wordt ge- koppeld, bepaalt de instelling voor profielovername wat er gebeurt met wijzigingen die tijdens transport zijn doorgevoerd. Zie pagina 63 voor meer informatie. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 38: Instellingen Voor Bedlabel
Als de draadloze modus is uitgeschakeld, is de in- Dit symbool wordt rood weergegeven stelling Bedlabel behouden niet beschikbaar dat de M540 niet langer is verbonden (grijs). met een draadloos toegangspunt. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 39: M540 In Een Iacs-Configuratie
– M540-trendgegevens (tot 72 uur aan trendgege- apparaatberichten" op pagina 260 voor netwerkge- vens voor elke parameter). De trendgegevens relateerde berichten. zijn op het netwerk beschikbaar. Trendgegevens zijn tevens beschikbaar om te worden bekeken op het ICS. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 40: Communicatie Met Het Ics (Infinity Centralstation)
ICS. Als vakken van de M540: de patiënt niet opnieuw wordt opgenomen, verschijnt hij of zij niet meer in de overzichtsweergave van het ICS. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 41: Functie Akoestische Alarmen Pauzeren
Het Infinity-netwerk ondersteunt de onderbreking gegeven in de viewport van het ICS en in de kop- van alarmtonen die afkomstig zijn van het ICS balk van de M540. (zie pagina 96 voor meer informatie). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 42: Externe Weergave En Bediening Op Afstand
Cockpit zodra de M540 is ge- koppeld. U kunt een opgeslagen event op de Cockpit bekijken en een handmatige registratie aanvragen. Continue/tijdgebonden registraties aanvragen voor een standalone M540. De alarmfunctie voor een parameter activeren/deactiveren Ja Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 43 Gebeurtenis oproe- pen van de M540 (zie pagina 103). Alarmgrenzen configureren Automatische instelling van alarmgrenzen Aritmie-instellingen configureren ST-instellingen configureren Trendgegevens doornemen Herlering starten De demografische gegevens van de patiënt wijzigen Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 44: Functietoetsen
Registr. in te drukken. het indrukken van deze functie- Houd de functietoets twee se- toets dat ook de Cockpit in de conden ingedrukt om een con- standby-modus wordt gezet. tinue opname te starten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 45: Alternatieve Toewijzingen Van Functietoetsen
– Netwerkverbindingssymbool als de M540 is – en het bericht Alle alarmen uit wanneer aangesloten op het netwerk alarmbewaking permanent is gedeactiveerd – Patiëntcategorie (volwassene, pediatrisch, neo- nataal) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 46: Parametervakken
5 Druk op X om het dialoogvenster te sluiten. – Markeringen voor respiratiecurven om ademde- tectie aan te geven OPMERKING Als het verworven signaal niet in het curvekanaal past, kan de bovenzijde van de curve zijn afgekapt. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 47: Dialoogvensters
A Horizontale tabs – de geselecteerde tab verschijnt lichtblauw B Knop die het dialoogvenster sluit C Parametervakken waarin real-time waarden wor- den weergegeven Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 48: Het Scherm Bijstellen
2 Druk op ieder kruis dat om de beurt verschijnt 3 Druk op Automat. draaien totdat de gewenste in iedere hoek van het scherm. keuze is geselecteerd (Ja of Nee). 4 Druk op X om het dialoogvenster te sluiten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 49: Batterij
Reguliere bedzijdige modus 3 uur Batterij-spaarstand 4 uur OPMERKING Het aansluiten van extra parameters anders dan volgens de configuratie zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing, kan de levensduur van de bat- terij bekorten voor de M540. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 50: Stroombesparingsmodus
Twee curven en vijf parametervakken HR, SpO , RRi, Temperatuur en ECG-afleiding II en SpO NIBP Drie curven en drie parametervakken HR, SpO en RRi ECG-afleiding II, SpO en RRi Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 51: Profielen
Gebruikersstandaar- en hoe profielen zich gedragen in een IACS-configu- den zijn voor alle patiëntcategorieën dezelfde. ratie en in de standalone modus. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 52: Een Profiel Bevat De Volgende Instellingen
(Druk op de functietoets Menu > Systeeminstellingen > Alarm-instellingen > voer wachtwoord in > Instellingen 1) Alarmen onderdrukt (tijd selecteren) Alarm validatie Vertraging SpO -alarm Deze selectie is alleen beschikbaar als SatSeconds is ingesteld op Uit. Alarmgroep NIBP/SpO -koppeling ASYS/VF Alarmen Pacemaker modus Alarm balk Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 53: Archiveren
Kleur (kleur van de curve en de parameter) Grootte [mV/cm] Tip de CO -curve aan om de (grootte van de curve) schaal van de curve in te stellen (zie pagina 46). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 54: Profielinstellingen Hartslag En Aritmie
(Tip het parametervak voor hartfrequentie > Instellingen > ECG 2 aan) Pacemaker detectie Deze instelling is niet beschikbaar als het ESU-filter is ingeschakeld. QRS-sync marker Kabeltype ARR afleiding 1 ARR afleiding 2 ARR verwerking Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 55: Profielinstellingen St
Alarm (instelling aan/uit) Bovenste en onderste alarmgrenzen Archiveren Dialoogvenster Instellingen (Tip het RRi-parametervak > Instellingen aan) Resp. afleiding Modus Marker Bewaking Apnoe-tijd Apnoearchief Kleur (kleur van de curve en de parameter) HR=RR Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 56: Profielinstellingen Spo 2 (Masimo)
Kleur (kleur van de curve en de parameter) Grootte [mV/cm] Tip de SpO -curve aan om de (grootte van de curve) schaal van de curve in te stellen (zie pagina 46). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 57: Profielinstellingen Pulse Co-Ox (Masimo)
Deze instellingen kunnen afzonder- lijk worden geconfigureerd voor SpO Bovenste en onderste en PLS. alarmgrenzen Archiveren Dialoogvenster Instellingen (Tip het parametervak SpO > Instellingen aan) Toonvolume Brontoon -staafdiagr. Respons modus SatSeconds Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 58: Profielinstellingen Niet-Invasieve Bloeddruk
Ta, Bovenste en onderste Tb, ΔT, T1a, T1b, ΔT1 alarmgrenzen Archiveren Dialoogvenster Instellingen (Tip het parametervak voor temperatuur > Instellingen aan) Temp weergave Kleur (kleur van de curve en de parameter) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 59: Profielinstellingen Invasieve Bloeddruk
(kleur van de curve en de parameter) Grootte [mV/cm] Tip de curve voor invasieve bloed- (grootte van de curve) druk aan om de schaal van de curve in te stellen (zie pagina 46). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 60: Bewakingsinstellingen
– 'Meting klaar' sign. (niet-invasieve bloeddruk) – Pacemaker modus – Filter (invasieve bloeddruk) – Alarmgroep – Transport-volume – Parameterkleur – Pulstoon bij transport – HR bron – Brontoon (ECG en SpO Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 61: Instellingen Die Niet In Een Profiel Zijn Opgenomen
Dialoogvenster Biomed fielovername. (Druk op de functietoets Menu > Systeeminstellingen > Biomed > voer wachtwoord in > selecteer dialoogvenster) Biomed Taal French NFC Netfrequentie Ademweg adapter -sensortype Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 62: Een Profiel Opslaan
Cockpit: – ECG-kabeltype – bron hartfrequentie – SpO alarmvertraging – Atmosferische drukklep – IBP-labels – Patiëntcategorie Na een patiëntontslag worden alle patiëntgegevens gewist en wordt het standaardprofiel van de Cockpit hersteld. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 63: Profielgedrag In Een Standalone Configuratie
M540 het profiel van de M500 overneemt of dat deze de huidige profielinstellingen gebruikt. De functie Profiel-instell. bepaalt of het volledige profiel wordt overgenomen (patiënt- en gebruikers- instellingen) of slechts een deel ervan (alleen de monitorinstellingen). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 64: Profielovername
M540 worden ondersteund, worden genegeerd. zijn opgeslagen, blijven onveranderd op de M540. OPMERKING Neem contact op met de technische dienst om er zeker van te zijn dat de M500 is bijgewerkt met het nieuwste profiel. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 65: Scenario Bij Gebruik
De M540 is opnieuw aan dezelfde M500 in De M540 neemt de profielinstellingen over de ICU gekoppeld. die voor de ICU zijn gedefinieerd en die op de M500 zijn opgeslagen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 66: Standby-Modus
M540 doet daar- mee hetzelfde op de Cockpit. Privacymodus is niet mogelijk als de aansluiting naar het Infinity netwerk verstoord is. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 67: Registraties/Rapporten
Gebeurtenis oproepen kan worden weerge- geven (zie pagina 103). OPMERKING In de standalone modus worden tijdgebonden of doorlopende registraties niet ondersteund door de M540. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 68: Rust-Ecg-Rapporten
– Lengte en gewicht – deze instellingen moeten op de Cockpit worden ingevoerd wanneer de M540 is gekoppeld in een IACS-configuratie. Als de M540 in de standalone modus staat, moeten dezelfde instellingen ook op het ICS worden ingevoerd. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 69: Montage En Voorbereiding
De systeemkabel aansluiten in een standalone configuratie voor de M540 ..73 De Infinity MCable – Masimo SET and Masimo rainbow SET/Nellcor OxiMax aansluiten . . . 74 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 70: Overzicht
LET OP Vermijd montage oplossingen die luchtstroom kunnen belemmeren omdat de M500 adequate luchtstroom vereist om hitte te verdrijven. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 71: De M540 Koppelen/Ontkoppelen
(E, zie pijl) van de M500. M500 zijaanzicht (M540 niet gekoppeld) 3 Trek de M540 (B) uit de M500 (C). A M500-vergrendelingspal B M540-patiëntmonitor C M500 D Draaivoet (optioneel) en bevestigingsklem E Ontgrendelingsknop Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 72: De M540 Vergrendelen/Ontgrendelen
'ontsluit' met gebruik van de inbussleutel. Bovenaanzicht van de M500 A Inbussleutel B Middengat op vergrendeltab om de M540 te ver- grendelen/ontgrendelen. C Ontgrendelknoppen om de M540 te ontkoppelen D Vergrendeltab Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 73: Aansluiten Van De Systeemkabels In Een Iacs-Configuratie
1 Sluit één uiteinde van de Y-kabel/Y-adapter van de M540 aan op de systeemconnector (A) van de M500. 2 Sluit de stroomtoevoer aan op de M540-systeem- kabel. 3 Sluit de stroomkabel aan op de stroomtoevoer. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 74: De Infinity Mcable - Masimo Set And Masimo Rainbow Set/Nellcor Oximax Aansluiten
F Inkepingen voor het vergrendelen van de MCable- die in de zijkant van de M540 vergrendelen. aansluitadapter C Behuizing van MCable G Tussenkabel of reusable SpO -sensor die rechtstreeks op de MCable wordt aangesloten D MCable Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 75 2 Leg de tabs op de behuizing (B) tegenover de inkepingen op de M540 en druk stevig totdat de behuizing op zijn plaats klikt. 3 Sluit de MCable (D) aan op de blauwe SpO connector op de M540. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 76 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 77: In Bedrijf Stellen
Patiëntcategorieën ..... 80 Een nieuwe patiëntcategorie selecteren ..81 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 78: Overzicht Van Het Bewaken Van Een Patiënt
Nieuwe patiënt? weer. Druk op Ontslag om de patiëntgegevens te verwijderen, of Annuleer om de patiëntbewaking voort te zetten en nieuwe gegevens aan de vorige gegevensset toe te voegen. Het hoofdscherm verschijnt. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 79: Patiënt Opnemen
ICS. 6 Druk op de tab Patiëntinstellingen. 7 Druk op Naam en gebruik het toetsenbord op het scherm om de naam in te voeren (maximaal 25 tekens). 8 Druk op Bevestig. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 80: Een Patiënt Opnemen Met 'His Ophalen
10 tot 250 cm (0,1 tot 772,0 lbs) (5 tot 100 in) Neonaat 0 tot 2 jaar 1 tot 10000 g (0 oz tot 351 oz) 10 tot 250 cm (5 tot 100 in) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 81: Een Nieuwe Patiëntcategorie Selecteren
(Volw., Pediatrisch, datum, de lengte en het gewicht. Neonataal). Het bericht Het wijzigen van pa- tiëntcategorie heeft wijziging van alarminstel- lingen en algoritmische verwerking tot gevolg verschijnt. 4 Druk op OK. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 82 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 83: Alarmen
Alarmen pauzeren op de M540 ... . 96 De functie Akoestische alarmen centraal pauzeren..... . . 97 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 84: Overzicht Van Alarmen
Een voorbeeld van een hoog prioriteits alarmomstan- Een voorbeeld van een alarmconditie met hoge prio- digheid is asystolie. riteit is een artefact op de ECG-curve. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 85: Alarmverwerking
– Een vergrendelende alarmconditie met een hoge prioriteit wordt kenbaar gemaakt met de gebrui- kelijke akoestische en zichtbare alarmsignalen (zie "Zichtbare alarmsignalen" op pagina 87). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 86: Alarmvalidatie Activeren Of Deactiveren
10 s OPMERKING Selecteer de validatieperiode voor de bovengrens van het ST-alarm in het dialoogvenster ST (zie pagina 149). Voor Nellcor OxiMax SpO : de SatSeconds-alarmtijd vervangt de alarmvalidatie-instelling (zie pagina 189). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 87: Zichtbare Alarmsignalen
(bijvoorbeeld overschrij- achtergrond dingen van alarmgrenzen) Laag (ter informatie) Effen groenblauwe Groenblauwe Geen zichtbaar signaal (bijvoorbeeld achtergrond achtergrond losse afleiding) OPMERKING M540-alarmberichten zijn ontworpen om leesbaar te zijn op een armlengte afstand. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 88: Alarmbalk
(zie pagina 93) en de M540 is gekoppeld in een IACS-configuratie A Alarmberichtveld in de blauwe kopbalk – De privacymodus is geactiveerd B Alarmerend parametervak – Alarmbewaking is gedeactiveerd (zie pagina 99) C Alarmbalk Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 89: Akoestische Alarmsignalen
Twee pieptonen > één lage Twee piepen > één lagere pieptoon piep Laag Twee piepen herhaald Twee pieptonen Lage toon die om de iedere 16 s (geen herhaling) 30 s wordt herhaald Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 90: De Alarmtoon Aanpassen
(bijvoorbeeld door de bovengrenzen van de hartfrequentiealarmen te verla- gen). Als u de test wilt beëindigen, herstelt u de vorige instelling van de alarmgrenzen (zie pagina 100). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 91: Speciaal Alarmgedrag
– Schakel aritmiebewaking in – Stel HR bron in op ECG (zie pagina 131) als ARR modus is ingesteld op Uit (zie pagina 142) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 92: Invasieve Bloeddrukwaarden Op Nul Stellen
– Geen verbinding met transducers – Geen verbinding met hemodynamische pods – Als een wedgedrukmeting eindigt voordat de nulstelling van 30 seconden is voltooid, wordt alleen de alarmgrens voor de parameter PA M geactiveerd Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 93: Standby-Modus
French NFC-modus is geactiveerd. Als de cardiale bypass-modus is geactiveerd voor- dat de French NFC-modus is ingeschakeld, wordt de cardiale bypass-modus gedeactiveerd. Zie pagina 251 als u deze functie wilt activeren of deactiveren. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 94: Akoestische Alarmen Vooraf Onderdrukken
– Als tijdens een actieve periode van onderdruk- king (vooraf) van akoestische alarmen meerdere alarmcondities tegelijk optreden, activeert de M540 één alarmtoonsequentie voor de alarmevent met de hoogste prioriteit. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 95: Een Geluidsonderdrukkingsperiode Starten
Druk op de gele toets op de M540. De geluidsonderdrukkingstoestand kan worden op- geheven door nogmaals op de toets te drukken waar- mee u de geluidsonderdrukkingsperiode hebt gestart. Alle alarmevents worden weer als gewoonlijk gemeld. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 96: Akoestische Alarmsignalen Pauzeren
– Het parametervak van de nieuw alarmerende parameter flikkert terwijl het parametervak van het vorige gepauzeerde alarm gemarkeerd blijft. – Alle alarmboodschappen voor gepauzeerde en actieve alarmcondities worden beurtelings weer- gegeven in de koptekst van de M540. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 97: De Functie Akoestische Alarmen Centraal Pauzeren
Als u deze toets opnieuw indrukt, wordt de geluids- is niet van invloed op hoe de M540 omgaat met ver- onderdrukking opgeheven en worden alle alarmevents dere alarmen. als gewoonlijk gemeld. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 98: Alarmbewaking Tijdelijk Pauzeren
– Alarmberichten worden verwijderd uit het alarm- berichtveld in de kopbalk – Het meest rechtse veld van de kopbalk wordt geel en geeft het alarmbericht Pauze alle alar- men, een afteltimer en het volgende symbool weer: Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 99: Alarmbewaking Activeren Of Deactiveren
– Alarmberichten worden verwijderd uit het alarm- berichtveld in de kopbalk – Het meest rechtse veld van de kopbalk wordt geel en toont een bericht dat alle alarmen uit zijn, evenals het volgende symbool: Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 100: Alarminstellingen Van Een Patiënt Configureren
WAARSCHUWING Wanneer u alarmgrenzen instelt op extreme waarden, worden bepaalde alarmcondities mogelijk niet gedetecteerd en aangekondigd met akoestische en zichtbare alarmsignalen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 101: De Functietoets Auto Inst. Gebruiken
3 Druk op Auto inst.. OPMERKING Als door de functie Auto inst. de alarmgrenzen van een parameter buiten het toegestane grens- bereik van de monitor komen te vallen, blijven de alarmgrenzen ongewijzigd. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 102: Alarmen Activeren/Deactiveren
2 Tip het tabblad voor het instellen van parame- terlimieten aan (bijvoorbeeld HR grenzen). 3 Tip Archiveren aan en schakel naar één van de volgende instellingen: Uit, Opslaan, Registr., Opsl/Reg. 4 Tip X aan om het dialoogvenster te sluiten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 103: Oproepen Event
M540 drukt (zie pagina 44). Deze alarmevents worden gelabeld als BED TIMED en kunnen nader in detail worden bekeken (zie pagina 105). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 104: Opgeslagen Events Weergeven
E De toets Sluiten voor het vergrendelen van een event (als de M540 is gekoppeld in een IACS- configuratie, heeft het indrukken van deze toets geen effect op de events op de Cockpit). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 105: Een Momentopname Van Één Event Weergeven
D Statusbalk met datum en tijd waarop het event is opgeslagen en pijlknoppen voor scrollen 3 Druk op Bekijk om de curven te bekijken door 20 seconden lange opnamen met curve- die aan het event zijn gekoppeld. gegevens Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 106: De Alarmprioriteit Van Spo Instellen
Voor meer informatie over het instellen van de De volgende SpO -parameters genereren een alarmprioriteit voor SpO -sensor los van patiënt, alarmbericht dat overeenkomt met de geselecteer- zie pagina 247. de alarmprioriteit: – SpO – PLS Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 107: Instelling Alarmbeheer (Beschermd Met Wachtwoord)
(zie pagina 245) voor externe weergave van alarmcondities. Wanneer de M540 is gekoppeld in een IACS-confi- guratie, wordt de alarmgroep van de M540 aange- past aan de alarmgroep-ID die is ingesteld op het Cockpit-apparaat. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 108: Alarmbereiken En Standaardwaarden
– 95 % (neona- taal) OPMERKING Als de lagere alarmgrens is ingesteld op ≤ de fabrieksstandaardwaarde van 85, worden de hoge en lage alarmgrenzen voor SpO weergegeven in het parametervak SpO Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 109 Bovenste: 11 tot 170 mmHg 80 mmHg 35 mmHg trisch (10,7 kPa) (4,7 kPa) 1,4 tot 22,7 kPa Stap: 1 mmHg Onderste: 10 tot 169 mmHg of 0,1 kPa 1,3 tot 22,6 kPa Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 110 Bovenste: 0,1 tot 50,0 °C 39,0 °C 34,0 °C (102,2 °F) (93,2 °F) Stap: 0,1 °C 32,2 tot 122,0 °F of 0,1 °F Onderste: 0,0 tot 49,9 °C 32,0 tot 121,8 °F Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 111 –3,3 tot +39,9 kPa – 25 mmHg – 2 mmHg (3,3 kPa) (0,3 kPa) voor LV D voor PA D, LV D, RV D – 13 mmHg (1,7 kPa) voor PA D, RV D Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 112 – 17 mmHg – 2 mmHg (2,3 kPa) voor (0,3 kPa) PA M, RV M voor RA, ICP – 12 mmHg – 0 mmHg (1,6 kPa) (0,0 kPa) voor RA voor LA, CVD Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 113 Bovenste: –24 tot +300 mmHg 100 mmHg 70 mmHg (13,3 kPa) (9,3 kPa) Stap: 1 mmHg –3,2 tot +40,0 kPa of 0,1 kPa Onderste: –25 tot +299 mmHg –3,3 tot +39,9 kPa Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 114: Bereiken En Standaardinstellingen Voor Aritmie
Niet instelbaar 3 tot VT telling – 1 (3 tot 9) Opsl/Reg (frequentie = VTACH) veranderingen gebaseerd op VTACH AIVR Gemiddeld Niet instelbaar = VTACH- Niet instelbaar (≥ 3) frequentie –1 (≤119) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 115 Stappen van 10 Stappen van 1 ≤30 tot 105 BRADY Niet instelbaar (volwassene ≤ 50; pedia- (≥8) trisch ≤60) Stap van 5 Pauze 1 tot 3,5 (2,5) Niet instelbaar Stappen van 0,5 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 116 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 117: Ecg, Aritmie En St-Segment
12-afleidingen (IEC)....129 Dialoogvensters ST-complex ... . 146 Inzoomen op een enkel ST-complex ..146 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 118 QRS-patroon leren/herleren ... . . 150 Handmatig herleren ..... 150 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 119: Overzicht Van Ecg- En Hartslagbewaking
R-R-in- tervallen. De M540 berekent een gemiddelde over de resterende intervallen en geeft het resultaat als de huidige hartslag weer in het parametervak voor hartfrequentie. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 120: Voorzorgsmaatregelen Voor Ecg
(zoals attaques) kunnen de detectie van verwerking. Als de QRS-morfologie van een bepaalde vormen van aritmie belemmeren. TruST-afleiding verschilt van de morfologie van de equivalente conventionele afleiding, moet u altijd verwijzen naar de conventionele afleiding. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 121: De 3-, 5-, 6-Lead Kabelsets Aansluiten Voor Ecg-Bewaking
3 Aansluiten van de hoofdafleiding op de patiënt. B Leads-set met afleidingen Zie de illustraties op pagina 126 en verder voor C Spacer informatie over het aanbrengen van elektroden op de patiënt. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 122: De Leadsets Voor Ecg-Bewaking Met 12 Afleidingen Aansluiten
6 afleidingen in dezelfde richting te wikkelen als de leadset met 4 afleidingen, om artefacten te voorkomen. Beide leadsets zijn dan bijvoorbeeld naar de patiënt toe of van de pa- tiënt af gewikkeld. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 123: De Leadkabels Voor Neonatale Ecg-Bewaking Aansluiten
(C) aan op de neonatale ECG-adapterkabel (B). Zie de illustraties op pagina 126 en verder voor in- formatie over het aanbrengen van elektroden op de patiënt. A ECG-connector M540 B Neonatale ECG-adapterkabel C Neonatale ECG-elektroden D Spacer Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 124: Voorbereiding Van De Patiënt Op Ecg-Bewaking
ESU en haaks op de ESU-kabels. – Patiënten met brandwonden – gebruik steriele elektroden. Reinig de apparatuur grondig en volg de ziekenhuisprocedures om infecties onder controle te houden. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 125: Ecg-Weergave
Als u een 6-lead kabelset en een 4-lead kabel- set gebruikt, beschikt u over 12 bewaakte ECG-afleidingen Zie pagina 130 als u het aantal afleidingen en de leadset voor de afleidingen wilt selecteren. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 126: Ecg-Elektrodekleuren
Grijs en bruin/bruin en oranje Wit en paars Bruin en paars Wit en bruin Bruin en blauw Wit en groen Bruin en groen Wit en rood Bruin en rood Elektrodeplaatsing Standaardconfiguratie, drie elektroden (IEC/AHA) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 127: Vijf Elektroden (Iec/Aha)
ECG, aritmie en ST-segment Standaardconfiguratie, vijf elektroden (IEC/AHA) Pacemakerconfiguratie, vijf elektroden (IEC/AHA) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 128: Standaardconfiguratie, Zes Elektroden (Iec/Aha)
ECG, aritmie en ST-segment Standaardconfiguratie, zes elektroden (IEC/AHA) Configuratie met 12 afleidingen, tien elektroden voor Rust ECG-bewaking met 12 afleidingen (AHA) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 129: Configuratie Met 12 Afleidingen, Tien Elektroden Voor Rust Ecg-Bewaking Met 12-Afleidingen (Iec)
122), waarbij 8 afleidingen worden gemeten en 4 borstwandafleidingen worden geïnterpoleerd. TruST is beschikbaar in de modi voor volwassen en pediatrische patiënten, maar niet in de modus voor neonatale patiënten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 130: Toegang Tot Het Dialoogvenster Ecg
(zie pagina 246). Brontoon ECG (standaard), SpO Hiermee wordt de bron van de pulstoon geselecteerd. OPMERKING Deze instelling is standaard en kan uniek zijn voor elke patiëntcategorie; het is onderdeel van het profiel. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 131: Spo 2 - Hiermee Wordt De Hartfrequentie Afge
ECG-curven. Druk op Menu om alle ECG-curven te sluiten. OPMERKING Deze instelling is standaard en kan uniek zijn voor elke patiëntcategorie; het is onderdeel van het profiel. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 132 QRS-verwerking. ARR afleiding 2 leiding 2 standaard), ECGV+, ECGV1 tot en met ECGV6 OPMERKING Deze instelling is standaard en kan uniek zijn voor elke patiëntcategorie; het is onderdeel van het profiel. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 133 1 en aritmieafleiding 2. Pagina Rust-ECG-instellingen Geslacht – Onbekend (standaard) – Man – Vrouw – Onbekend (standaard) – Kaukasisch – Aziatisch – Afrikaans – Overige Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 134: Gepacete Patiënten Bewaken
– In de ECG-curve worden pacemakerspikes blauw weergegeven. OPMERKING Pacemakerdetectie wordt automatisch gedeacti- veerd in de neonatale modus of wanneer het ESU-filter is geactiveerd. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 135: Voorzorgsmaatregelen Bij Pacemakers
Let nauwgezet op pacemakerpatiënten die in de modus Fusie worden bewaakt, omdat de kans dat pacemakerspikes worden meegeteld als QRS-complexen in deze modus groter is, met het gevaar dat hartstilstand niet wordt gede- tecteerd. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 136: Apparaatstoringen Met Pacemakerbewaking
Voor op impedantie gebaseerde, frequentiegevoelige pace- makers dient u de elektroden te verplaatsen totdat de blauwe spikes in de curve verdwijnen omdat deze niet zijn gerelateerd aan reële pacemakerimpulsen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 137: Pacemakerverwerking Optimaliseren
Elk aritmie- event dat zich voordoet, wordt opgeslagen op de pagina Gebeurtenis oproepen, mits de archief- functie is ingesteld (zie pagina 105). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 138: Aritmieafleidingen Selecteren
Cockpit aritmieafleiding 1 en aritmieafleiding 2. Wanneer de M540 in de standalone modus staat of draadloos op transport is, kunnen de geselec- teerde aritmieafleidingen en curvekanalen afwijken. Controleer of de curvekanalen en aritmieafleidingen correct zijn ingesteld. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 139: Aritmiemodi
In neonatale modus stelt u de alarmgrenzen voor BRADY in op de pagina voor alarminstellingen. De M540 slaat voor dit event alarm als een grensoverschrijding. Een PVC of andere abnormale hartslag onderbreekt de analysesequentie en start de analyse opnieuw op. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 140 2 Druk op de tab Instellingen > tab ARR. 3 Tip ARR modus aan en schakel naar één van de volgende modi: – Uit – Basis – Geavanc. (vergrendelde optie) 4 Druk op X om het dialoogvenster te sluiten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 141: Aritmieweergave
(PVC) per minuut F PVC-label G LRN bericht H Hartfrequentie Hartbiep die pulseert met iedere waargenomen slag (als pacermakerdetectie is ingeschakeld, verschijnt het symbool als wanneer een ge- pacede slag wordt waargenomen) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 142: Toegang Verkrijgen Tot Het Dialoogvenster Aritmie
Beschikbare instellingen Beschrijving ARR modus Uit, Basis (standaard), Geavanc. Hiermee wordt geselecteerd welke events worden gemeld (zie pagina 139 voor meer in- formatie). Herleren Geen Hiermee wordt een nieuwe QRS-sjabloon vastgelegd. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 143: Bewaken Van St, Overzicht
V en V+ en bij gebruik van slechts acht afleidingen, kunt u echter een ST- analyse bereiken die bijna even uitgebreid is maar waarvoor minder elektroden nodig zijn. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 144: Trust-Bewaking Met 12 Afleidingen
(mm of mV) tussen de hui- dige ST-vector en de ST-vector op het laatste referentiemoment. STCVM-waarden vertonen ook een wijziging in de locatie van de ST-vector in de loop van de tijd. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 145: Leadsets Aansluiten Voor St-Bewaking
U kunt selecteren welke ST-afleidin- gen in het parametervak worden getoond. A Geselecteerde ST-afleidingslabels B Meeteenheid C Doorgekruiste driehoek – geeft aan dat alar- men zijn uitgeschakeld voor de geselecteerde ST-afleidingen D Geselecteerde ST-afwijkingsregels Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 146: Dialoogvensters St-Complex
Inzoomen op een enkel ST-complex 1 Tip het ST-parametervak aan. 2 Druk op de tab Instellingen. 3 Druk op ST complex. Het algemene dialoog- venster ST-complexen wordt weergegeven. 4 Tip een enkel venster ST-complex aan. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 147: St-Meetpunten
ST-referenties opslaat. -referentie opslaan Op het tabblad Instellingen kunt de ST-referentie opslaan. Bij het opslaan van de ST-referentie wor- den alle huidige ST-complexen opgeslagen als de nieuwe referentie. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 148: Het St-Dialoogvenster Openen
ST- als ECG niet is aan- complexen gewist en worden het gesloten, in neona- aritmiepatroon en het dominante tale modus is, of als QRS-patroon geleerd. ST-bewaking is uit- geschakeld) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 149 Parameter wijzigen Een lijst van op dit moment verkrijgbare para- Verandert het parametervak meters. naar een andere parameter. OPMERKING Deze instelling is standaard en kan uniek zijn voor elke patiëntcategorie; het is onderdeel van het profiel. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 150: Qrs-Patroon Leren/Herleren
Tijdens de leerfase, die ongeveer 30 tot 40 seconden duurt, verschijnt het bericht ARR herleren in het berichtveld. Ook verschijnt het bericht LRN in het ECG-parametervak. Als ST-bewaking is ingeschakeld, worden ST-afwij- kingen eveneens herberekend tijdens de leerfase. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 151: Impedantierespiratie (Rri)
Modi voor meting van respiratie ..159 Toegang verkrijgen tot het dialoogvenster Respiratie ....159 Instelfuncties voor respiratieparameters . . . 160 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 152: Overzicht Van Respiratiebewaking
ESU-filter is geselec- (100 mV of meer) kunnen het meet- of detec- teerd. Raadpleeg "Elektrochirurgie" op pagina 11 tievermogen van de monitor storen. voor algemene veiligheidsvoorzorgsmaatre- gelen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 153: Aansluiten Van De 3-, 5-, 6-Lead Kabelsets Voor Respiratiebewaking
A ECG-connector M540 B Leadset 3 Aansluiten van de hoofdafleiding op de patiënt. C Spacer Zie de illustraties op pagina 156 en verder voor informatie over het aanbrengen van elektroden op de patiënt. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 154: De Leadsets Aansluiten Voor Respiratiebewaking Met 12 Afleidingen
6 afleidingen in dezelfde rich- ting te wikkelen als de leadset met 4 afleidingen, om artefacten te voorkomen. Beide leadsets zijn dan bijvoorbeeld naar de patiënt toe of van de pa- tiënt af gewikkeld. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 155: De Lead-Kabels Voor Neonatale Respiratiebewaking Aansluiten
(C) aan op de neonatale ECG-adapterkabel (B). Zie de illustraties op pagina 156 en verder voor informatie over het aanbrengen van elektroden op de patiënt. A ECG-connector M540 B Neonatale ECG-adapterkabel C Neonatale ECG-elektroden D Spacer Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 156: Voorbereiding Van De Patiënt Op Respiratiebewaking
Gebruik een leadset met 5 afleidingen om het ademhalingssignaal te verbeteren (waarbij de N-elektrode voor IEC of de RL-elek- trode voor AHA de neutrale elektrode is). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 157 Dit is vooral belangrijk voor diep abdominaal adem- de lever en de ventrikels van het hart om artefacten halende patiënten. veroorzaakt door de bloedcirculatie te voorkomen. IEC-elektrode IEC-elektrodeplaatsing (volwassene) (Neonaten) (neonaten) AHA-elektrode AHA-elektrodeplaatsing (volwassene) plaatsing (neonaten) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 158: Respiratiedisplay
1 Tip het respiratieparametervak aan om het dia- C Longsymbool dat knippert voor elke gedetecteer- loogvenster Respiratie direct te selecteren. de ademhaling 2 Druk op de tab Instellingen. D Waarde ademhalingsfrequentie 3 Tip Marker > Aan aan. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 159: Modi Voor Meting Van Respiratie
1 Druk op een willekeurig parametervak > tab Instellingen > Parameter wijzigen. 2 Druk op het gewenste parameterlabel om dit weer te geven op het hoofdscherm. 3 Druk op het parametervak > tab Instellingen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 160: Instelfuncties Voor Respiratieparameters
– Registr. – in reactie op een apnoe wordt er automatisch een registratie geactiveerd. OPMERKING Deze instelling is standaard en kan uniek zijn voor elke patiëntcategorie; het is onderdeel van het profiel. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 161 Parameter wijzigen Een lijst van op dit moment verkrijgbare parame- Verandert het parametervak naar ters. een andere parameter. OPMERKING Deze instelling is standaard en kan uniek zijn voor elke patiëntcategorie; het is onderdeel van het profiel. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 162 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 163: Spo - En Pulse Co-Ox-Bewaking Met Masimo Set Mcable
Pulse CO-Ox-parameters ....177 Met een wachtwoord beveiligde Masimo rainbow SET-instelfuncties ....180 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 164: Overzicht Van Spo 2 -Bewaking
De beschikbaarheid van aanvullende Masimo rain- vullende parameters die voortdurend en niet-invasief bow SET-parameters is afhankelijk van het gebruikte bloedbestanddelen meten. sensortype en van de parameters die zijn geactiveerd op de Masimo rainbow SET MCable. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 165 De meeteenheid is %. – Carboxyhemoglobineverzadiging (SpCO) meet de hoeveelheid koolstofmonoxide die aan hemo- globine is gebonden. De meeteenheid is %. – Methemoglobineverzadiging (SpMet) meet de methemoglobineconcentratie in arterieel bloed. De meeteenheid is %. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 166: Voorzorgsmaatregelen Voor Spo En Pulse Co-Ox
Vocht kan een veiligheidsrisico opleveren. WAARSCHUWING De pulsaties van een ballonondersteuning in de aorta kunnen de polsslag verhogen. Verifi- eer de polsslag van de patiënt aan de hand van de hartslag. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 167 In dat geval kunt u met de functionele of in combinatie met dit apparaat, onder één of meer tester meten hoe nauwkeurig een bepaalde puls- van de patenten voor dit apparaat vallen. oximeter de kalibratiecurve reproduceert. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 168: De Masimo Set Mcable Aansluiten
(E). Zie pagina 173 voor meer informatie. A SpO -connector op de M540 B MCable-connector C MCable-verbindingsaansluiting (14-pins connector) D Verbindingskabelaansluiting naar MCable E Verbindingskabelaansluiting naar sensor Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 169: De Masimo Rainbow Set Mcable Aansluiten
D Reusable SpCO-sensor – wordt rechtstreeks accessoires. aangesloten op de connector (C) van de MCable E Masimo rainbow SET verbindingskabel (aansluiting op MCable) F LNCS verbindingskabel (aansluiting op MCable) G Aansluiting voor diverse sensoren Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 170: Patiëntvoorbereiding
Masimo MCable aange- raden. Deze modus wordt niet aangeraden voor zorglocaties waar patiënten niet visueel worden be- waakt, zoals gewone ziekenzalen. Het is ontworpen Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 171: Spo 2 - En Pulse Co-Ox-Weergave
150 s parametervak weergegeven. – SpO pols plethysmografie golfvorm OPMERKING De curve van het pulsplethysmogram is direct even- redig met de sterkte van de pulsamplitude. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 172 – U kunt maximaal drie parameters selecteren voor (zie pagina 174) weergave in het parametervak (zie pagina 177). J SpO saturatiewaarde Meeteenheden worden indien van toepassing naast de parameterlabel weergegeven en kunnen worden geactiveerd/gedeactiveerd (zie pagina 252). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 173: Het Spo 2 -Dialoogvenster Openen
3 Druk op het parametervak > tab Instellingen. 4 Druk op de Parameter wijzigen-knop. 5 Selecteer de gewenste parameter. 6 Herhaal stappen 1 en 2. Als u de dialoogvensters Pulse CO-Ox wilt openen, zie pagina 177. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 174: Instelfuncties Voor Spo 2 -Parameters
-sensor los van patiënt biedt extra configuratie- mogelijkheden voor het SpO -alarm. Zie pagina 106 voor uitgebreidere informatie. OPMERKING Deze instelling is standaard en kan uniek zijn voor elke patiëntcategorie; het is onderdeel van het profiel. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 175 2 tot 4 s of 4 tot 6 s, is de optie FastSAT modus niet beschikbaar (grijs). OPMERKING Deze instelling is standaard en kan uniek zijn voor elke patiëntcategorie; het is onderdeel van het profiel. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 176: Parameter Wijzigen
Deze instelling is standaard en kan uniek zijn voor elke patiëntcategorie; het is onderdeel van het profiel. OPMERKING De met een wachtwoord beveiligde instelling SpO -sensor los van patiënt biedt extra configuratie- mogelijkheden voor het SpO -alarm. Zie pagina 106 voor uitgebreidere informatie. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 177: Het Pulse Co-Ox-Dialoogvenster Openen
Het dialoogvenster Limieten bevat de knoppen Auto inst. en Alarm voor het configureren van de alarmfuncties. Zie "Alarminstellingen van een patiënt configureren" op pagina 100 voor gedetail- leerde informatie over alarmconfiguratie. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 178 Masimo rainbow SET-sen- sortype wordt aangesloten. OPMERKING Deze instelling is standaard en kan uniek zijn voor elke patiëntcategorie; het is onderdeel van het profiel. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 179 Deze instelling is standaard en kan uniek zijn voor elke patiëntcategorie; het is onderdeel van het profiel. Als de veneuze bloedbron is geselecteerd voor SpHb Kal, verandert het parameterlabel van SpHb (arteriële bloedbron) in SpHbv. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 180: Met Een Wachtwoord Beveiligde Masimo Rainbow Set-Instelfuncties
OPMERKING Deze instelling is standaard en kan uniek zijn voor elke patiëntcategorie; het is onderdeel van het profiel. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 181: Bewaking Van Spo En Pulsfrequentie
-weergave ......186 Het SpO -dialoogvenster openen ..187 Instelfuncties voor SpO -parameters ..188 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 182: Overzicht Van Spo 2 -Bewaking
-metingen zijn beschikbaar voor volwassen, pediatrische en neonatale patiënten. OPMERKING Informatie over het curvelengtebereik kan nuttig zijn tijdens een fotodynamische behandeling. Voor details, zie het hoofdstuk "Technische gege- vens" op pagina 310. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 183: Spo 2 Voorzorgsmaatregelen
à drie uur om de huidkwaliteit te controleren en een juiste optische uitlijning te waarborgen. Als de huidkwaliteit verandert, verplaatst u de sensor naar een andere locatie. Kies minstens om de vier uur een andere toepassingslocatie. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 184: De Nellcor Oximax Mcable Aansluiten
SpO -kabel (E). Zie pagina 187 voor meer informatie. A SpO -connector op de M540 B MCable-connector C MCable-verbindingsaansluiting (14-pins con- nector) D Verbindingskabelaansluiting naar MCable E Verbindingskabelaansluiting naar sensor Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 185: Voorbereiding Van De Patiënt Op Spo -Bewaking
– Excessieve bewegingen van de patiënt – Veneuze kloppingen – Plaatsing van een sensor op een lidmaat met een bloeddrukmanchet, arteriële katheter of in- travasculair infuus 3 Sluit de sensor aan op de Nellcor OxiMax MCable. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 186: Spo 2 -Weergave
SpO alarm is uitgeschakeld D PLS (puls)-label E PLS-waarde F Doorgekruist driehoeksymbool wanneer het PLS alarm is uitgeschakeld G Puls-staafdiagram; kan worden in-/uitgescha- keld, zie pagina 188 H SpO saturatiewaarde Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 187: Het Spo 2 -Dialoogvenster Openen
3 Druk op het parametervak > tab Instellingen. 4 Druk op de Parameter wijzigen-knop. 5 Selecteer de gewenste parameter. 6 Herhaal stappen 1 en 2. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 188: Instelfuncties Voor Spo 2 -Parameters
5 tot 7 seconden. OPMERKING Deze instelling is standaard en kan uniek zijn voor elke patiëntcategorie; het is onderdeel van het profiel. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 189 Deze instelling is standaard en kan uniek zijn voor elke patiëntcategorie; het is onderdeel van het profiel. OPMERKING De met een wachtwoord beveiligde instelling SpO controleer sensor biedt extra configuratiemoge- lijkheden voor het SpO -alarm. Zie pagina 106 voor uitgebreidere informatie. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 190 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 191: Temperatuur
Temperatuur ... . . 196 Instelfuncties voor temperatuurparameters ....196 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 192: Overzicht Van Temperatuurbewaking
– Tb/T1b: absolute temperatuurwaarden – ΔT/ΔT1: delta-temperatuurwaarden De temperatuursondes aansluiten U kunt temperatuursondes direct aansluiten op de M540 of op een van de volgende hemodynamische pods: – MPod – QuadHemo – Hemo4-pod – Hemo2-pod Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 193: De Temperatuursondes Aansluiten Op De M540
Sluit een temperatuursonde (E) direct aan op de M540 Temp/Aux-connector (A). A M540-temperatuurconnector B Connector dubbele temperatuuradapterkabel C Sondeconnectors dubbele temperatuuradapter- kabel D Temperatuursondes E Temperatuursonde die rechtstreeks op de M540 wordt aangesloten Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 194: De Temperatuursondes Aansluiten Op De Hemodynamische Pods
M540 (zie pagina 193). 2 Sluit de verbindingskabel aan op de monitor- connector (B) van de MPod – QuadHemo en op de grijze hemo-connector op de M540. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 195: Temperatuurweergave
De waarden voor de tweede tempe- de temperatuuralarms zijn uitgeschakeld ratuur verschijnen leeg. D Delta temperatuur parameter label of tweede direct temperatuur label E Waarde directe temperatuur F Berekende temperatuurparameter of tweede directe parameterwaarde Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 196: Toegang Verkrijgen Tot Het Dialoogvenster Temperatuur
Een lijst van op dit moment verkrijgbare Verandert het parametervak parameters. naar een andere parameter. OPMERKING Deze instelling is standaard en kan uniek zijn voor elke patiëntcategorie; het is onderdeel van het profiel. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 197: Niet-Invasieve Bloeddruk (Nibp)
... 206 Niet-invasieve bloeddrukparameter, instelfuncties ......207 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 198: Overzicht Van Niet-Invasieve Bloeddrukbewaking
– NIBP D – niet-invasieve druk, diastolische waarde OPMERKING De niet-invasieve bloeddrukfunctie moet om de – NIBP M – niet-invasieve druk, mean waarde twee jaar door technisch gekwalificeerd perso- neel worden gekalibreerd, zoals beschreven in de Servicehandleiding. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 199: Voorzorgsmaatregelen Bij Niet-Invasieve Bloeddruk
Dräger, kunnen onjuiste metingen ver- oorzaken. Gebruik alleen door Dräger toege- stane manchetten, en verzeker u ervan dat de juiste maat voor iedere patiënt wordt gebruikt. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 200: De Niet-Invasieve Bloeddrukslang En -Manchet Aansluiten
2 Sluit de niet-invasieve bloeddrukslang (C) aan op de slang (B). 3 Sluit de niet-invasieve bloeddrukslang (B) aan op de NIBP-connector (A) van de M540. A Niet-invasieve bloeddrukconnector op de M540 B Niet-invasieve bloeddrukslang C Bloeddrukmanchet Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 201: Voorbereiding Van De Patiënt Op Niet-Invasieve Bloeddrukbewaking
De manchetlabel-"index" (A) moet binnen de bereiklabels (C) vallen. 3 Wikkel de manchet nauwsluitend rond het lede- maat zonder de bloedcirculatie te belemmeren. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 202: Niet-Invasieve Bloeddrukweergave
G Doorgekruist driehoeksymbool wanneer het NIBP S (systolische) alarm is uitgeschakeld De inflatiedrukwaarde en het label Manchetdruk verschijnen wanneer een meting bezig is. OPMERKING Een interval-timerbalk verschijnt in het parameter- vak tussen intervalmetingen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 203: Meetmodi Niet-Invasieve Bloeddruk
(zie pagina 207). interval van 1 of 2 minuten. U kunt tijdens een intervalcyclus nog steeds perio- dieke metingen uitvoeren. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 204: Continue Metingen
één meting en de start van start de volgende interval om 10:10, 10:20, en- een andere levert minimale perfusie van het lede- zovoort. maat. 4 Druk op X om het dialoogvenster te sluiten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 205: Veneuze Stase
(bijvoorbeeld een arm met een katheter). Als de patiënt een ongewenste reac- tie vertoont, drukt u onmiddellijk op de vaste toets NIBP om de manchet leeg te laten lopen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 206: Veneuze Stase Activeren Of Deactiveren
1 Druk op een willekeurig parametervak > tab Instellingen > Parameter wijzigen. 2 Druk op het gewenste parameterlabel om dit weer te geven op het hoofdscherm. 3 Druk op het parametervak > tab Instellingen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 207: Niet-Invasieve Bloeddrukparameter, Instelfuncties
Parameter wijzigen Een lijst van op dit moment verkrijgbare para- Verandert het parametervak naar meters. een andere parameter. OPMERKING Deze instelling is standaard en kan uniek zijn voor elke patiëntcategorie; het is onderdeel van het profiel. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 208 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 209: Invasieve Bloeddruk (Ibp)
Invasieve bloeddruk parameter, instelfuncties ......222 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 210: Overzicht Van Invasieve Bloeddrukbewaking
Invasie bloeddruksignalen zijn afkomstig van de vol- gende hemodynamische pods: – Hemo4-pod – Hemo2-pod – Infinity MPod – Quad Hemo (MPod – QuadHemo) – Infinity MCable – Dual Hemo (Dual Hemo MCable) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 211 De connectoren voor temperatuur en hartfunctie De connectoren voor temperatuur en hartfunctie bevinden zich op het zijpaneel van de hemodyna- bevinden zich op het zijpaneel van de hemodyna- mische pod. mische pod. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 212: Voorzorgsmaatregelen Bij Invasieve Bloeddruk
Gebruik een transducer voor eenmalig gebruik nooit opnieuw om patiëntletsel te voorkomen. WAARSCHUWING Als u de toets op de hemodynamische pods indrukt, worden alle statische invasieve bloed- drukwaarden <3 mmHg op nul gesteld. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 213: De Hemo4- En Hemo2-Pods Aansluiten
D Transducerkabel M540 (A). E Transducersleuf 4 Bevestig de transducers in de transducersleuf (E). F Transduceradapterkabel 5 Sluit de transduceradapterkabels (F) aan op de transduceradapterkabel (D). G Adapterblok voor invasieve bloeddruk Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 214: De Mpod - Quadhemo Aansluiten
MPod – Quad- Hemo. A Invasieve bloeddrukconnector op de M540 B MPod – QuadHemo C Rode connector voor aansluitkabel pod D Transducersleuf E Grijze connector voor aansluitkabel pod F Transducerkabel G Transduceradapterkabel Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 215: De Dual Hemo Mcable Aansluiten
Als de Dual Hemo MCable verkeerd wordt geplaatst, kunnen vloeistoffen de MCable binnendringen en beschadigen. A Invasieve bloeddrukconnector op de M540 B Dual Hemo MCable-connector C Transduceradapterkabel D Transducer E Transducerkabels Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 216: Voorbereiding Van De Patiënt Op Invasieve Bloeddrukbewaking
3 mmHg (0,4 kPa). voor de mean invasieve bloeddruk is uitgeschakeld. F Waarde van mean druk G Doorgekruist driehoeksymbool wanneer het systo- lische invasieve bloeddrukalarm is uitgeschakeld. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 217: Invasieve Bloeddrukkanalen Labelen
Hemo2- en Hemo4-pod gelabeld als P1a, P1b, P1c, P1d. – De nulwaarde, de datum en tijd worden geasso- cieerd met het drukkanaal blijven onveranderd zelfs als een nieuw label wordt toegewezen Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 218: Standaarddruklabels
Centrale veneuze druk Mean Cerebrale perfusiedruk Rechteratriumdruk Linkeratriumdruk Intracraniale druk Generieke labels GD1 tot GD4 Systolisch, diastolisch, mean OPMERKING De CPP-waarde wordt alleen berekend wanneer de drukwaarden ICP en ART M beschikbaar zijn. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 219: Druklabelconflicten
Als de procedure na twee pogingen mislukt, vervangt u de transducer of raadpleegt u uw technische personeel. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 220: Alle Druktransducers Op Nul Stellen
< 3 mmHg op nul gesteld. Bepaalde invasieve bloeddrukalarmen wor- den onderdrukt tijdens het op nul stellen van de drukwaarden. Voor uitgebreide informatie, zie pagina 92. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 221: Pulmonale Wedgedruk
1 Druk op een willekeurig parametervak > tab Instellingen > Parameter wijzigen. 2 Druk op het gewenste parameterlabel om dit weer te geven op het hoofdscherm. 3 Druk op het parametervak > tab Instellingen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 222: Invasieve Bloeddruk Parameter, Instelfuncties
Een lijst van op dit moment verkrijgbare Verandert het parametervak naar parameters. een andere parameter. OPMERKING Deze instelling is standaard en kan uniek zijn voor elke patiëntcategorie; het is onderdeel van het profiel. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 223: Cardiac Output (C.o.)
..... . 225 Voorbereiding van de patiënt op cardiac output-bewaking ... . . 227 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 224: Overzicht Van De Cardiac Output-Bewaking
Voorzorgsmaatregelen cardiac output WAARSCHUWING Een onjuiste berekeningsconstante kan on- juiste C.O.-metingen opleveren en de patiënt in gevaar brengen. Controleer of de handma- tig opgegeven berekeningsconstante juist is voor de katheter die u gebruikt. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 225: De Hardware Voor De Cardiac Output Aansluiten
(E) aan op de cardiac output- connector van de MPod – QuadHemo (F). 4 Sluit de katheter- en de thermistorkabel (H) aan op de thermistorconnector van de cardiac out- put-tussenkabel (G). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 226 A Hemodynamische connector M540 B Grijze connector tussenkabel C Rode connector tussenkabel D Hemodynamische podconnector E Cardiac output-connector F Podconnector van de cardiac output-tussenkabel G Thermistorconnector van de cardiac output-tus- senkabel H Thermistorkabels Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 227: Voorbereiding Van De Patiënt Op Cardiac Output-Bewaking
– Controleer de juistheid van het type en de grootte hangen met onregelmatig gevormde curven. van de katheter, of van de berekeningsconstante als Overige als kathetertype is gekozen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 228 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 229: Kooldioxideconcentraties (Co 2 )
Probleemoplossing ..... . 234 Het CO -dialoogvenster openen ..236 Instelfuncties voor CO -parameters ..236 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 230: Overzicht Van Co 2 -Bewaking
WAARSCHUWING vroegtijdig geboren en jonge kinderen, is niet vastgesteld. -alarmen worden pas geactiveerd nadat de eerste ademhaling is gedetecteerd na in- schakeling van de monitor of het ontslag van een patiënt. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 231 OPMERKING Om accidenteel losraken te voorkomen dient Dräger CO -accessoires die in aanraking komen u geen excessieve spanning op een sensorkabel met de patiënt, bevatten geen natuurlijk rubberlatex. toe te passen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 232: De Co 2 -Sensor Aansluiten
(C) stevig vast in de luchtwegadapter en zorg ervoor dat de ka- A CO -connector op de M540 bel van de patiënt wordt weggeleid. B CO -sensorkabelconnector C Mainstream luchtwegadapter Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 233: Voorbereiding Van De Patiënt Op Co
. Pas de atmosferische druk aan de feitelijke meetwaarde aan. Als er niet voor extra gassen wordt gecompenseerd, leidt dat tot onnauwkeurige -meetwaarden. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 234: Co 2 -Weergave
G Doorgekruist driehoeksymbool wanneer RRc- men kunt identificeren. alarmen zijn uitgeschakeld H RRc-waarde – ademfrequentie afgeleid van het -signaal RRc (ademfrequentie)-parameterlabel J etCO -waarde – hoogste gemiddelde CO in de luchtweg tijdens expiratoire periode Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 235: Beschrijving
– Uitpuilende manchet van endotra- cheale of tracheostomieslang – Bronchospasme Verhoogde uitgangswaar- – Defecte klep in ventilatorcircuit de met uitgesproken hel- – Herademen (zie hiervoor) ling op dalende tak Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 236: Het Co 2 -Dialoogvenster Openen
De sensor moet van de lucht- wegadapter worden verwijderd voordat u de sensor op nul stelt. De sensor wordt in omge- vingslucht op nul gesteld. Adem tijdens de nulstelling niet op de luchtwegadapter. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 237 Deze instelling is een gebruikersstandaard die voor elke patiëntcategorie identiek is en ook onder- deel is van het profiel. Deze instelling is standaard en kan uniek zijn voor elke patiëntcategorie; het is onderdeel van het profiel. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 238 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 239: Systeemconfiguratie
Opties ....... 258 Tijdelijke opties ......258 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 240: Overzicht Systeemconfiguratie
– Het tabblad Systeem informatie (zie pagina 248) – Scherminstellingen (zie pagina 256) – Het tabblad Instellingen (zie pagina 256) – Het tabblad Schermweergaven (zie pagina 256) – Het tabblad Functietoetsen (zie pagina 256) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 241: Algemene Instellingen Configureren
Activeert de privacy-modus. Deze modus is alleen beschikbaar wanneer de M540 is gekoppeld in een IACS-configuratie of draadloos op trans- port is en de patiënt is opgenomen op het ICS. Zie pagina 66 voor meer informatie. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 242: De Patiëntinstellingen Configureren
– Jaar Geboortedatum – Dag Laat u de geboortedatum van de patiënt invoeren. – Maand – Jaar Arts Schermtoetsenbord Laat u de naam van de arts van de patiënt in- voeren. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 243: De Systeeminstellingen Configureren
(raadpleeg de service-instructies). en actuele systeeminformatie. 6 Voer het wachtwoord in en druk op OK. 7 Tip het tabblad Systeeminformatie aan om het dialoogvenster Systeem informatie te openen (zie pagina 248). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 244: Het Dialoogvenster Alarm-Instellingen Openen
(zie pagina 86). Dit vermindert valse alarmen. OPMERKING Deze instelling is een gebruikersstandaard die voor elke patiëntcategorie identiek is en ook onderdeel is van het profiel. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 245 Deze instelling is een gebruikersstandaard die voor elke patiëntcategorie identiek is en ook onderdeel is van het profiel. Deze instelling is standaard en kan uniek zijn voor elke patiëntcategorie; het is onderdeel van het profiel. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 246: Voortzetten
Deze instelling is een gebruikersstandaard die voor elke patiëntcategorie identiek is en ook onderdeel is van het profiel. Deze instelling is standaard en kan uniek zijn voor elke patiëntcategorie; het is onderdeel van het profiel. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 247: De Instelbare Spo -Alarmfuncties
Zodra u het alarm bevestigt door de gele toets voor het pauzeren van alarmen in te drukken, verdwijnt het bericht en stopt het akoestische alarmsignaal. (uit) – Er worden geen zichtbare of akoestische alarmsignalen gegenereerd. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 248: De Systeeminformatie Bekijken
Naam service, Docking-station, Draadloos. Dialoogvenster Beschikbare informatie Systeem informatie Serienummer H/W interface S/W revisie S/W checksum Opstart bestand FPGA revisie -sensortype Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 249 Systeemconfiguratie Dialoogvenster Beschikbare informatie Naam service IP-adres Subnet-masker Gateway Bedlabel Afdeling Ziekenhuis Bewak. groep Bewak. groep-ID Docking-station DS revisie MAC-adres Draadloos WLAN MAC-adres Signaalsterkte BSSID SSID Codering Kanaalnummer Regelgevend domein Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 250: De Biomed-Instellingen Configureren
Bewaart en vervangt het profiel (inclusief de huidi- ge weergaven) voor de huidige patiëntcategorie. – OK OPMERKING Houd er rekening mee dat het opslaan van profielen voor elke patiëntcategorie afzonderlijk moet worden uitgevoerd. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 251 – Reusable (standaard) komt met de gebruikte hardware, kan de weer- gegeven CO -waarde onjuist zijn. Testpuls Geen Genereert 1 mm testpuls. -sensortype – Masimo (standaard) Selecteert het type sensor. – Nellcor Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 252: Meeteenheden Configureren
– kPa, % Drukken – mmHg (standaard) – kPa – mm (standaard) – mV SpHb (SpHbv) – g/dL (standaard) – mmol/L Height – cm (standaard) – inch Weight – lb/oz – kg/g (standaard) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 253: De Instellingen Van De M500 Configureren
Bewak. groep-ID Door de gebruiker te selecte- Hiermee kunt u de eenheids-ID invoeren op ren van 1 – 255; de fabrieks- het alfanumerieke toetsenbord (niet meer dan waarde is: 1 7 tekens). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 254: Instellingen Draadloos Netwerk Configureren
De beschikbare kanaalselecties worden vastge- steld door het wettelijke domein. Codering – Geen (standaard) Hiermee wordt draadloze versleuteling geacti- veerd/gedeactiveerd. Als Geen wordt geselec- – WPA2-PSK teerd, verandert de instelling SSID in SSID. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 255 Hiermee kunt u het bedlabel invoeren op het alfa- de fabriekswaarde is leeg: numerieke toetsenbord (niet meer dan 7 tekens). De instelling Bedlabel behouden bepaalt wat er met het bedlabel gebeurt. Zie hierboven voor uitgebreide informatie. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 256: De Scherminstellingen Configureren
Instellen toets 1 Standby, Code, Ontslag, Wijst een functie toe aan de door de gebruiker Registr., Privé, Markeren, configureerbare functietoetsen. Instellen toets 2 Patiënt, Rust ECG rapport Instellen toets 3 Instellen toets 4 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 257: Configureren Alarminstellingen
Als u deze knop wilt configureren, zie pagina 241. OPMERKING Deze instelling is een gebruikersstandaard die voor elke patiëntcategorie identiek is en ook onderdeel is van het profiel. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 258: Opties
Eenmaal ontgrendeld, blijven de opties geactiveerd, zelfs onder de volgende omstandigheden: – wanneer de M540 in- of uitgeschakeld is; – wanneer software wordt gedownload; – wanneer fabriekswaarden worden hersteld; – wanneer een andere taal wordt geselecteerd. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 259: Probleemoplossing
........279 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 260: Overzicht
OPMERKING het netwerk is onderbroken. – Wijs de M540 toe aan de ICS. Dit bericht gaat verge- De draadloze M540 is niet zeld van een fouttoon. toegewezen aan het ICS. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 261: Prioriteit Bericht
Koppel de M540 aan de M500 in vraagd maar er is geen re- een IACS-configuratie, zodat de corder beschikbaar voor het registratieaanvraag door de Cock- afdrukken van de registratie. pit kan worden verwerkt. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 262: M540-Batterijberichten
M500 om de batterij op te laden. bedraagt nog slechts 5 %. Accuspanning laag De M540 is ontkoppeld en de resterende batterijlading bedraagt nog slechts 10 %. Er klinkt elke 20 seconden een adviestoon. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 263: Ecg
– Controleer de patiënt en boven/onder de ingestelde behandel deze zo nodig. HR < (alarmgrens) bovengrens/ondergrens – Wijzig de alarmgrenzen. van het alarm. OPMERKING In het parametervak is de parameterwaarde vervangen door *** Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 264 – Als een afleiding of elektro- de niet kan worden vervan- gen, selecteert u een ande- re ST-afleiding. OPMERKING In het parametervak is de parameterwaarde vervangen door *** Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 265 In het parametervak is de parameterwaarde vervangen door - - - In het parametervak is de parameterwaarde vervangen door +++ <label> staat voor I, II, III, aVR, aVL, aVF, V, V1 tot en met V6 of V+ Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 266: Aritmie
Deze aritmiegebeurtenissen kunnen één van de drie alarmprioriteiten toewijzen (hoog, gemiddeld, of laag) of is uitgeschakeld. De prioriteit die in deze tabel wordt beschreven, is de standaard. Voor deze aritmiegebeurtenissen kunt u de alarmen uitschakelen. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 267: Ademhaling (Rri)
– Als een afleiding of elektrode niet kan worden vervangen, se- lecteert u een andere afleiding voor verwerking (op de RRi-in- stelpagina). OPMERKING In het parametervak is de parameterwaarde vervangen door *** Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 268 Geen RRi herleren Herleren in uitvoering Informatief bericht – geen ingrijpen vereist. OPMERKING In het parametervak is de parameterwaarde vervangen door +++ Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 269: Spo
De polsslag boven/onder de – Controleer de patiënt ingestelde hoogste/laagste en behandel deze zo PLS < (alarmgrens) alarmgrenzen. nodig. – Wijzig de alarmgren- zen. OPMERKING In het parametervak is de parameterwaarde vervangen door *** Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 270 OPMERKING In het parametervak is de parameterwaarde vervangen door - - - In het parametervak is de parameterwaarde vervangen door +++ In het parametervak is de parameterwaarde vervangen door *** Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 271: Spo 2 Interferentie Gedetecteerd
MCable In het parametervak is de parameterwaarde vervan- gen door spaties voor de parameter PI van de Masi- mo rainbow SET. OPMERKING In het parametervak is de parameterwaarde vervangen door *** Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 272 De sensor zoekt naar geldige Controleer of de sensor pulsen om een meetwaarde te juist is aangebracht. Willekeuri- berekenen. ge SpO MCable OPMERKING In het parametervak is de parameterwaarde vervangen door *** Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 273: Niet-Invasieve Bloeddruk
OPMERKING In het parametervak is de parameterwaarde vervangen door *** In het parametervak worden de systolische en diastolische parameterwaarden vervangen door *** Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 274 – Controleer het manchet op blokkeringen. – Herhaal de meting. OPMERKING In het parametervak is de parameterwaarde vervangen door *** In het parametervak worden de systolische en diastolische parameterwaarden vervangen door *** Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 275: Cardiac Output
Cockpit weergeven wanneer de M540 is gekoppeld in een IACS-configuratie. Raadpleeg de gebruiksaanwij- zing Infinity Acute Care System – Bewakingstoe- passingen voor meer informatie. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 276: Temperatuur
In het parametervak is de parameterwaarde vervangen door - - - In het parametervak is de parameterwaarde vervangen door +++ In het parametervak is de parameterwaarde vervangen door *** De waarde kan bedoeld zijn voor Ta/T1a, Tb/T1b, ΔT/ΔT1 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 277: Invasieve Bloeddruk
– een klonter op de ka- thetertip CPP > (alarmgrens) De parameterwaarde valt – Controleer de patiënt en boven/onder de ingestelde behandel deze zo nodig. CPP < (alarmgrens) bovengrens/ondergrens van – Wijzig de alarmgrenzen. het alarm. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 278 In het parametervak is de parameterwaarde vervangen door - - - In het parametervak is de parameterwaarde vervangen door +++ In het parametervak is de parameterwaarde vervangen door * * * x staat voor S (systolisch), D (diastolisch) of M (mean) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 279 Dräger, als het probleem blijft aanhouden. ontkoppeld De CO -sensor is niet aange- Controleer de CO -aansluitingen. sloten. OPMERKING In het parametervak is de parameterwaarde vervangen door *** Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 280 – Als het bericht blijft verschij- nen ondanks dat de luchtwe- gadapter schoon is, stelt u de sensor op nul. OPMERKING In het parametervak is de parameterwaarde vervangen door *** Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 281 RRc apnoe Apneu is waargenomen – Controleer de patiënt en behandel deze zo nodig. – Controleer de plaatsing van sensor. OPMERKING In het parametervak is de parameterwaarde vervangen door *** Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 282 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 283: Onderhoud
Metrologische controles ....286 Preventief onderhoud ....287 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 284: Overzicht
DrägerService te laten uitvoeren. nent opnieuw in gebruik neemt. WAARSCHUWING Gebruik het apparaat niet als het mechanisch is beschadigd of niet goed werkt. Neem con- tact op met het technische personeel van uw ziekenhuis. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 285: Definitie Van Onderhoudsconcepten
2 Inspecteer alle accessoires (zoals sensors en kabels). Gebruik het apparaat niet als er teke- nen van beschadiging zijn. 3 Schakel de monitor in en controleer of de ach- tergrondverlichting helder genoeg is. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 286: Inspecties/Veiligheidscontroles
4 Laat om de twee jaar door gekwalificeerd on- – Lichaamstemperatuur derhoudspersoneel van Dräger controleren of het apparaat voldoet aan de voorschriften van – Niet-invasieve bloeddruk IEC 62353 inzake de veiligheid van elektrische apparaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 287: Preventief Onderhoud
Interne batterij van de M540 Om de twee jaar Controle Ziekenhuispersoneel OPMERKING Voor apparaten die vaak tij- dens transport worden gebruikt of waarvan de batterij intensief wordt gebruikt, moet de batterij vaker worden gecontroleerd. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 288 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 289: Reiniging En Desinfectie
..... . . 296 Transducers ......296 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 290: Overzicht Van Het Schoonmaken En Desinfecteren Van De M540 En De Bijbehorende Accessoires
Dompel elektrische connectoren nooit on- der in water of andere vloeistoffen. LET OP Zet de accessoires niet in de autoclaaf. LET OP Dompel elektrische aansluiters of de NIBP aan- sluiter nooit in water. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 291: Aanbevolen Schoonmaakmiddelen
– Sporox II (niet voor gebruik op aanraakscherm) – Dismozun pur – Ammoniakhoudend glasreinigingsmiddel (alleen voor gebruik op het aanraakscherm van de M540) – Isopropylalcohol (oplossing van 40 %) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 292: De M540, De M500 En De Voeding Schoonmaken En Desinfecteren
De M540 en M500 schoonmaken 1 Maak de M540/M500 schoon met een gaasje bevochtigd met zeepwater of met een toege- staan schoonmaakmiddel. 2 Veeg alles grondig droog met een pluisvrije doek. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 293: De Mcable En De Mpod Schoonmaken En Desinfecteren
1 Ontkoppel de MCable van de M540. 2 Maak de MCable schoon met een gaasje be- vochtigd met zeepwater of met een goedge- keurd schoonmaakmiddel. 3 Veeg alles grondig droog met een pluisvrije doek. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 294: Patiëntkabels Schoonmaken En Desinfecteren
3 Veeg de ECG-lead-kabels schoon met een gaasje bevochtigd met zeepwater of met een toegestaan schoonmaakmiddel. 4 Veeg alles grondig droog met een pluisvrije doek. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 295: Temperatuursensoren En Kabels Schoonmaken En Desinfecteren
90 °C (194 °F). Ga er voorzichtig mee om als het heet is en veeg vanaf de top, richting de kabels. 3 Veeg alles grondig droog met een pluisvrije doek. Temperatuursondes desinfecteren Raadpleeg de schoonmaakinstructies bijgele- verd met de sondes. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 296: Niet-Invasieve Bloeddrukmanchetten Reinigen
1 Verwijder de bevestigingsplaat van de transducer bevochtigd met verdunde alcohol. van de voorkant van de hemodynamische pod. 2 Veeg alles grondig droog met een pluisvrije doek. 2 Was de plaat met heet zeepwater. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 297: Mainstream Co 2 -Sensoren En Luchtwegadapters Schoonmaken En Desinfecteren
2 Veeg de sensor, zeker de sensorvensters, met Reusable luchtwegadapters desinfecteren een wattenstokje af om vuil te verwijderen. Raadpleeg de aanbevelingen bijgeleverd met de 3 Veeg alles grondig droog met een pluisvrije doek. luchtwegadapters. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 298 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 299: Afvoeren
Afvoeren EU-richtlijn 2002/96/EG (AEEA) ... . 300 M540, M500 en gebruiksaanwijzing ..300 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 300: Eu-Richtlijn 2002/96/Eg (Aeea)
M540, M500 en gebruiksaanwijzing Alle materialen moeten op de juiste manier worden verwijderd of gerecycled en volgens de lokale voor- schriften. Er zijn geen bekende speciale afvalvereisten voor één van de accessoires. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 301: Technische Gegevens
) ... . 329 Temperatuur ......330 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 302: Overzicht
Een M540 is compatibel met de volgende appara- ten en toepassingen. Apparaat/toepas- Compatibele software- sing versie VF8 of hoger Weergavemodule Innovian VF6 of hoger Symphony VF7 of hoger Gateway VF6 of hoger Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 303: Infinity M540
Geprinte circuits: glas/epoxy, lood/tin gesoldeerd, koperen ets Batterij: lithium ion Warmteopnemer: magnesium Niet-invasieve bloeddrukeenheid: plastic, roestvrij staal, ko- peren draad Verpakking: gegolfd karton, urethaan schuim Gebruikersinterface Aanraakscherm plus 3 vaste toetsen Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 304 15-min intervalmodus en LCD bij transport (batterijvoeding). Stroomspaarstand schakelt de LCD uit. Batterij oplaadtijd 100 % capaciteit: ongeveer 6,5 uur voor een volledig lege batterij 70 % capaciteit: ongeveer 4 uur voor volledig lege batterij Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 305 IPX4 (spatwaterdicht) conform IEC 60529 vloeistoffen Communicaties Bedraad netwerk 802.3 100BaseT Ethernet wanneer aangesloten op de M500. Optisch geïsoleerde aansluiting tussen M540 en M500. Draadloos netwerk Voldoet aan WLAN-normen IEEE 802.11b/g. Ondersteunt WPA2-beveiliging. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 306: Infinity M500
Transportatie Via International Safe Transit Association (ISTA) Risicobeheer Bescherming tegen binnendringen van IPX1 (beschermd tegen verticaal vallende waterdruppels) vloeistoffen conform IEC 60529 Communicaties Intern netwerk (M540) 802.3 100BaseT Ethernet (optisch geïsoleerd) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 307: Voeding (Ps50)
Maximaal uitgangsvermogen 50 W ±5 % maximum bij volledige lading, inclusief tolerantie Lijn- en Totale regulatie laadregulatie Risicobeheer Classificatie Voldoet geleidend en bestraalde limieten van CISPR11 Klasse B en EN55011 Klasse B Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 308: Infinity Mcable - Mainstream Co
Opslag: 86 tot 825 mmHg (11,5 tot 110 kPa) Elektrische specificaties Voedingsbron Voeding direct van de M540 Bedrijfsmodus Continu Risicobeheer Bescherming tegen elektrische schok Type BF Bescherming tegen binnendringen van IPX4 (spatwaterdicht) conform IEC 60529 vloeistoffen Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 309: Infinity Mcable - Masimo Set En Infinity Mcable - Masimo Rainbow Set
Masimo SET: IPX1 (beschermd tegen verticaal vallende wa- vloeistoffen terdruppels) conform IEC 60529 Masimo rainbow SET: IPX2 (beschermd tegen verticaal val- lende waterdruppels met behuizing omhoog gekanteld tot 15°) conform IEC 60529 Defibrillatorbescherming Conform IEC60601-1 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 310: Infinity Mcable - Nellcor Oximax
5 V nominaal Maximale stroomconsumptie: 500 mW Bedrijfsmodus Continu Risicobeheer Bescherming tegen elektrische schok Type CF Bescherming tegen binnendringen van IPX1 (beschermd tegen verticaal vallende waterdruppels) vloeistoffen conform IEC 60529 Defibrillatorbescherming Conform IEC60601-1 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 311: Infinity Hemo2- En Hemo4-Pods
≤0,05 mA Patiënt lekstroom Bedrijfsmodus Continu Risicobeheer Bescherming tegen elektrische schok Type CF Bescherming tegen binnendringen van IPX0 (niet beschermd tegen binnendringend water) conform vloeistoffen IEC 60529 Defibrillatorbescherming Conform IEC 60601-2-34 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 312: Infinity Mpod - Quad Hemo
≤0,05 mA Patiënt lekstroom Bedrijfsmodus Continu Risicobeheer Bescherming tegen elektrische schok Type CF Bescherming tegen binnendringen van IPX1 (beschermd tegen verticaal vallende waterdruppels) vloeistoffen conform IEC 60529 Defibrillatorbescherming Conform IEC 60601-2-34 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 313: Infinity Mcable - Dual Hemo
Patiënt lekstroom +0,05 mA Bedrijfsmodus Continu Risicobeheer Bescherming tegen elektrische schok Type CF Bescherming tegen binnendringen van IPX1 (beschermd tegen verticaal vallende waterdruppels) vloeistoffen conform IEC 60529 Defibrillatorbescherming Conform IEC 60601-2-34 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 314: Infinity Mcable - Analoog/Sync
Duur: 4 ms Maximale drukcompensatie ±10 mV Drukbereik –500 tot +500 mmHg (1 V/100 mmHg) –66,6 tot +66,6 kPa (1 V/13,3 kPa) 200 Ω ±5 % Output impedantie Gegevensgraad 250 sps Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 315 ≤250 mW tijdens normale werking Bedrijfsmodus Continu Risicobeheer Bescherming tegen elektrische schok Type CF Bescherming tegen binnendringen van IPX1 (beschermd tegen verticaal vallende waterdruppels) vloeistoffen conform IEC 60529 Defibrillatorbescherming IEC 60601-1: 1988 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 316: Infinity Mcable - Nurse Call
Opslag: 375 tot 795 mmHg (50 tot 106 kPa) Elektrische vereisten Ingangsspanning 24 V ±25 % Relais contact 1 A DC, 24 VDC, 15 W maximaal Bedrijfsmodus Continu Isolatie voltage 1,5 k VAC Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 317: Parameterbewakingsspecificaties
Filtermodus: >110 dB (met een 51 kΩ/47 nF onbalans) houding (CMRR) Graad van bescherming tegen elektri- Type CF sche schok Defibrillatie bescherming Volgens de richtlijnen van IEC 60601-2-27, ANSI/AAMI EC11 en ANSI/AAMI EC13 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 318: Aanvullende Informatie Ecg/Aritmie/St Vereist Door Ansi/Aami Ec13:2002 En
Verandering in hartslag van 80 tot 120 bpm deren in hartslag Bereik: 3,4 tot 7,1 s gemiddeld: 5,3 s Verandering in hartslag van 80 bpm tot 40 bpm: Bereik: 6,3 tot 8,6 s gemiddeld: 7,4 s Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 319: Aritmie (Arr)
V1 tot V6, CVM, VM TruST op: I, II, III, aVR, aVL, aVF, dV1, V2, dV3, dV4, V5, dV6 (voorvoegsel "d" identificeert afgeleide afleiding) ST-complex Lengte: 828 ms (–260 tot +568 ms van het ijkpunt) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 320: Ademhaling (Rri)
(GD1 tot en met GP4, ART, PA, PWP, CVD, LA, LV, RV, RA, ICP) Dynamisch bereik Voor nullen: –250 tot +600 mmHg (–33,3 tot +79,9 kPa) Na nullen: –50 tot +400 mmHg (–6,6 tot +53,3 kPa) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 321: Niet-Invasieve Bloeddruk (Nibp)
Pasgeborene: 140 mmHg, ±5 mmHg (18,7 kPa, ±0,66 kPa) Volwassene: 110 mmHg, ±5 mmHg (14,7 kPa, ±0,66 kPa) Minimale inflatiedruk Pediatrisch: 90 mmHg, ±5 mmHg (12 kPa, ±0,66 kPa) Pasgeborene: 80 mmHg, ±5 mmHg (10,7 kPa, ±0,66 kPa) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 322 Pediatrisch: 300 mmHg (40 kPa) Neonataal: 150 mmHg (20 kPa) ±3 mmHg (±0,4 kPa) Juistheid statische manchet 0 tot 260 mmHg, ±3 mmHg (0 tot 34,6 kPa, ±0,4 kPa) Kalibratiecontrolebereik Resolutie 1 mmHg (0,13 kPa) Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 323: Hartfunctie (C.o.)
Temperatuur injectaat: ±0,25 °C (±0,45 °F) (exclusief sonde- fouten) Resolutie Cardiac Output: 0,1 L/min Bloedtemperatuur: 0,1 °C (0,2 °F) Temperatuur injectaat: 0,1 °C (0,2 °F) Reactietijd Bloedtemperatuur: 3 s Temperatuur injectaat: 3 s Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 324: Pulsoxymetrie (Spo 2 ) Infinity Mcable - Masimo Set En Infinity Mcable - Masimo Rainbow Set
SpHb/SpHbv voor 8 tot 17 g/dL: ±1 g/dL Nauwkeurigheid SpCO-nauwkeurigheid voor 1 tot 40 %: ±3 % (Infinity MCable – Masimo SET Rainbow) SpMet-nauwkeurigheid voor 1 tot 15 %: ±1 % PI-nauwkeurigheid ±10 % Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 325 Nominale curvelengte LNCS-sensors Tip clip Tip clip Alle anderen Rood: 653 nm 653 nm 660 nm 880 nm 880 nm 905 nm Verwarmende kracht op 50 mA gepulsed ≤15 mW Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 326 Sensornauwkeurigheid is afhankelijk van het gewicht van de pasgeborene. Als het gewicht hoger is dan 3 kg, bedraagt de nauwkeurigheid ±2 %. Voor gewichten tussen 1 en 3 kg bedraagt de nauw- keurigheid ±3 % (als de sensor op de voet wordt geplaatst). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 327: Mcable - Nellcor Oximax
±2,5 % voor: OxiCliq A, OxiCliq P, OxiCliq N, OxiCliq I ±3 % voor: D-YS, DS100A, Oxi-A/N, Oxi-P/I ±3,5 % voor: D-YS met D-YSE Oorclip of D-YSPD Spotclip 80 tot 100 %, ±3,5 % voor: OxiMax MaxR Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 328 70 tot 100 % SpO , uitgevoerd met een CO-oximeter en een ECG-monitor van laboratoriumkwaliteit. Deze variatie staat gelijk aan ±1 A van de pulsfrequentiewaarde gemeten door de ECG-monitor. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 329: Kooldioxideconcentraties (Co 2 )
De resterende biasfout is minder dan 2 % van de gemeten waarde (2 % relatief) voor omgevingsdruk tussen 570 en 1100 mbar. Deze fout is inclusief imperfectie van lichaams- vreemde gascompensatie (O O, He, Xe). Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 330: Temperatuur
ΔT, ΔT1: ±0,2 °C (±0,4 °F) Juistheid sonde ±0,1 °C (± 0,2 °F) <2,5 s Gemiddelde update tijd Reactietijd 23 tot 44 °C (73,4 tot 111,2 °F) ±0,2 °C (±0,4 °F) binnen 150 s Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 331: Elektromagnetische Compatibiliteit
(1) dit ap- paraat mag geen schadelijke interferentie veroorza- ken, en (2) dit apparaat moet elke ontvangen inter- ferentie accepteren, waaronder interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 332 Algemene modus: ±2 kV ±2 kV Stroomstoten op wis- De hoofdstroom dient dezelfde te ±1 kV selstroomleidingen differentiële modus: zijn als voor een doorsnee commer- ±1 kV (IEC 61000-4-5) ciële of ziekenhuisomgeving. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 333 (IEC 61000-4-11) en opgeladen zijn. Verzeker u ervan dat levensduur van batterij groter is dan langstverwachte stroomstoringen of lever een extra onverstoorbare stroombron. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 334 , moet magnetisch plaatsonderzoek minder zijn dan het overeenstemmings- niveau in ieder frequentiebereik Er kan storing optreden in de buurt van apparatuur die met het volgende symbool is gemarkeerd: Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 335: Overeenstem-Elektromagnetische Omgeving Mingsniveau
(bijvoorbeeld heroriënteren of ver- plaatsen van de apparatuur). Over het frequentiebereik 150 kHz tot 80 MHz, veldsterkte moet minder zijn dan 3 V/m. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 336 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 337 Alarmtoonpatroon, selecteren ... . 246 Akoestische alarmsignalen ....89 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 338 Bewaking met 12 afleidingen ... . . 129 Drukkanalen, labelen ....217 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 339 ......221 wijzigen parameter ....222 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 340 NIBP/SpO2-koppeling aan/uit ... . 245 zijaanzicht ......26 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 341 Patiëntprofiel, opslaan ....250 Patiëntstandaarden ..... . 52 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 342 ......174 voorzorgsmaatregelen ....166 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 343 ......38 Systeemkabel, aansluiten ....73 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 344 ......196 Zijpaneel, M540 ......26 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 345 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Pagina 346 Deze gebruiksaanwijzing is uitsluitend van toe- passing op het Infinity Acute Care System VG2 met het volgende serienummer: Wanneer geen serienr. is ingevuld door Dräger Medical, wordt deze gebruiksaanwijzing alleen voor algemene informatie bijgeleverd en is deze niet bedoeld voor gebruik met een specifieke machine of een specifiek apparaat.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Infinity m540

Dräger Infinity Acute Care System Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Hoofdstukken

Probleemoplossen

Gerelateerde Handleidingen voor Dräger Infinity Acute Care System

Samenvatting van Inhoud voor Dräger Infinity Acute Care System