Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Infinity CentralStation Wide ® Infinity ® CentralStation Wide WAARSCHUWING Software VG4.0 Voor het juiste gebruik van dit medische hulpmiddel deze gebruiksaanwijzing lezen en strikt opvolgen.
Pagina 3 Weergaveconventies De volgorde van handelingen wordt met opeenvolgende nummers aangegeven. Elke nieuwe reeks handelingen begint weer met "1".  Afzonderlijke handelingen of verschillende keuzemogelijkheden voor handelingen worden met opsommingstekens aangegeven. – Streepjes geven een reeks van gegevens, opties of voorwerpen in een lijst aan. Letters tussen haakjes verwijzen naar elementen in de relevante afbeelding.
Pagina 4 Handelsmerken Handelsmerken van Dräger Handelsmerk (Arrhythmia Classification Expert) ® Infinity ® Pick and Go ® TruST ® Een lijst van alle landen waar de handelsmerken geregistreerd zijn, vindt u op de volgende webpagina: www.draeger.com/trademarks Handelsmerken van derden-fabrikanten Handelsmerk Handelsmerkeigenaar Descogen Antiseptica Dismozon BODE Chemie...
Pagina 5 Open-source software Apparaten van Dräger die op software werken kunnen gebruik maken van open-source software, afhankelijk van hun configuratie. Voor open-source software kunnen uiteenlopende licentievoorwaarden gelden. Aanvullende informatie over de in dit apparaat gebruikte open-source software is beschikbaar op de volgende webpagina: www.draeger.com/opensource Eigendomsrechten Delen van dit product copyright 1996-2021 Glyph &...
Pagina 6 Vereisten m.b.t. de gebruikersgroep De term "gebruikersgroep" beschrijft het verantwoordelijke personeel dat door de gebruikersorganisatie is aangewezen om een specifieke taak met een product uit te voeren. Verplichtingen van de gebruikersorganisatie De instelling dient toe te zien op het volgende: –...
Pagina 7 Afkortingen en symbolen Zie "Symbolen op het apparaat" op pagina 55 en "Afkortingen" op pagina 60 voor uitleg. Informatie over productcompatibiliteit Neem contact op met DrägerService of gespecialiseerd servicepersoneel voor informatie over de productcompatibiliteit. – – Gebruiksaanwijzing Infinity ® CentralStation Wide VG4.0...
Pagina 8 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. – – Gebruiksaanwijzing Infinity ® CentralStation Wide VG4.0...
Pagina 9 Voor uw veiligheid en die van uw patiënten Voor uw veiligheid en die van uw patiënten Verplichte melding van ongewenste incidenten ......10 Volg deze gebruiksaanwijzing strikt op.
Pagina 10 Voor uw veiligheid en die van uw patiënten Verplichte melding van ongewenste incidenten Ernstige ongewenste incidenten met dit product moeten aan Dräger en de verantwoordelijke autoriteiten worden gemeld. Volg deze gebruiksaanwijzing strikt op WAARSCHUWING Risico van onjuiste bediening en onjuist gebruik Vóór elke behandeling en elk gebruik van het medische apparaat dient men alle hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing terdege te kennen en op te volgen.
Pagina 11 Voor uw veiligheid en die van uw patiënten Ongeoorloofde wijzigingen aan hardware of software WAARSCHUWING Als u wijzigingen aan het apparaat aanbrengt of het apparaat op een andere manier gebruikt dan in dit document wordt beschreven, kan er interferentie met andere apparatuur optreden of loopt u het risico op letsels bij de patiënt of de gebruiker, inclusief elektrische schok, brandwonden of overlijden.
Pagina 12 Voor uw veiligheid en die van uw patiënten Voorzorgsmaatregelen KVMA-extender (toetsenbord, video, muis, audio) Neem het volgende in acht voor KVMA-extenders. WAARSCHUWING Ingeval het ziekenhuis beslist om de Infinity CentralStation CPU te installeren of van een door Dräger goedgekeurde gecentraliseerde structuur naar een niet-gecentraliseerde locatie te ver- plaatsen, moet de gebruiker een risicoanalyse conform DIN EN 80001-1 uitvoeren.
Pagina 13 Voor uw veiligheid en die van uw patiënten Installatie van accessoires LET OP Risico van onjuist functioneren van het apparaat Installeer accessoires op het basisapparaat in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing van het basisapparaat. Verzeker u ervan dat er een veilige verbinding bestaat met het basisapparaat. Volg de gebruiksaanwijzing en de montage-instructies strikt op.
Pagina 14 Voor uw veiligheid en die van uw patiënten Netwerken en aansluiting op andere apparaten Wanneer Dräger-apparaten worden gecombineerd met andere elektrische apparaten, moet de eigenaar zich ervan verzekeren dat het uiteindelijke systeem voldoet aan de vereisten zoals vermeld in de volgende normen: –...
Pagina 15 Voor uw veiligheid en die van uw patiënten Aansluitingen op een IT-netwerk In een IT-netwerk kunnen gegevens worden uitgewisseld door middel van verkabelde of draadloze technologieën. Een IT-netwerk kan elke data-interface zijn (bijv. RS-232, LAN, USB, printer-interface) zoals beschreven in de normen en overeenkomsten. Tijdens bedrijf kan dit apparaat met behulp van IT-netwerken informatie uitwisselen met andere apparaten en ondersteunt het de volgende functies: –...
Pagina 16 Voor uw veiligheid en die van uw patiënten LAN-netwerken – LAN-netwerken worden meestal in een stervormige architectuur geconfigureerd. Afzonderlijke apparaten kunnen door middel van layer-n-switches in groepen worden gecombineerd. Het overige dataverkeer wordt ontkoppeld via aparte VLAN-netwerken. Configureer de netwerkinstellingen van het apparaat in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing en de netwerkspecificaties.
Pagina 17 Voor uw veiligheid en die van uw patiënten Gevolgen van het gebruik van een ongeschikt netwerk Als het netwerk niet aan de eisen voldoet, kunnen er gevaarlijke situaties ontstaan. De volgende situaties kunnen zich met dit apparaat voordoen: – Door onveilig verspreid alarmsysteem: –...
Pagina 18 Voor uw veiligheid en die van uw patiënten Aansluiting op andere apparaten LET OP Combinaties van Dräger-apparaten en apparaten van derden die niet zijn goedgekeurd door Dräger, kunnen een negatieve uitwerking hebben op het functioneren van die apparaten, en kunnen het risico op letsel bij de patiënt vergroten.
Pagina 19 Voor uw veiligheid en die van uw patiënten Veilige aansluiting op andere elektrische apparatuur WAARSCHUWING Om de patiënt te beschermen tegen letsel door elektrische schokken, mag randapparatuur alleen worden aangesloten op een monitor die zich in dezelfde kamer bevindt. De installateur of service- verlener moet controleren of de lekstroom van de onderling aangesloten systeemapparatuur vol- doet aan de elektrische veiligheidsvereisten vastgelegd in IEC 60601-1 en IEC 60601-1-1.
Pagina 20 Voor uw veiligheid en die van uw patiënten Veiligheid van de patiënt Bij het ontwerp van het medische apparaat, de bijbehorende documentatie en de labels op het medische apparaat, is verondersteld dat het medische apparaat alleen zal worden gekocht en gebruikt door personen die bekend zijn met de belangrijkste inherente kenmerken van het medische apparaat.
Pagina 21 Voor uw veiligheid en die van uw patiënten Algemene veiligheidsinformatie De volgende WAARSCHUWING en LET OP-opmerkingen gelden voor de algemene werking van het apparaat. Specifieke WAARSCHUWINGEN en LET OP-opmerkingen aangaande subsystemen of bepaalde eigenschappen van het medische apparaat staan in de respectieve paragrafen van deze gebruiksaanwijzing of in de montage-instructies van een ander product dat in combinatie met dit medische apparaat wordt gebruikt.
Pagina 22 Voor uw veiligheid en die van uw patiënten Niet gebruiken in omgevingen met explosiegevaar WAARSCHUWING Brandgevaar Het medische apparaat is niet goedgekeurd voor gebruik in omgevingen waarin ontvlambare of explosieve gasmengsels aanwezig zijn. Informatie over elektromagnetische compatibiliteit Algemene informatie over elektromagnetische compatibiliteit (EMC) conform de internationale EMC-norm IEC 60601-1-2: Voor elektromedische apparatuur gelden speciale voorzorgsmaatregelen betreffende de elektromagnetische compatibiliteit (EMC).
Pagina 23 Voor uw veiligheid en die van uw patiënten WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het apparaat juist is gemonteerd en bevestigd om letsel te voorkomen. Zorg ervoor dat wordt voldaan aan de vereisten voor maximale belasting en voor de helling van de vloer.
Pagina 24 Voor uw veiligheid en die van uw patiënten Aanbevelingen inzake de veiligheid Dräger doet de volgende veiligheidsaanbevelingen: – Geadviseerd wordt waarborging van de fysieke veiligheid van de patiëntmonitoren, dit valt onder de verantwoordelijkheid van de instelling waar deze worden gebruikt. –...
Pagina 25 Cyberbeveiliging Cyberbeveiliging Betekenis van de cyberbeveiligingsterminologie ... 26 Veiligheidsinformatie m.b.t. de cyberbeveiliging ..... . . 27 Informatie en aanbevelingen inzake cyberbeveiliging .
Pagina 26 Cyberbeveiliging Betekenis van de cyberbeveiligingsterminologie In de volgende tabel staan de cyberbeveiligingstermen die in de gebruiksaanwijzing worden gebruikt of op de M300/M300+ en/of het ICS worden weergegeven. Term Beschrijving Application Control Service. ACS is een Dräger-specifieke netwerk- functionaliteit die bediening op afstand via het netwerk of een patiënt- monitor mogelijk maakt.
Pagina 27 Cyberbeveiliging Term Beschrijving Personal Identification Number (persoonlijk identificatienummer). Pre-shared Key (vooraf gedeelde sleutel). Een PSK is een gedeelde vertrouwelijke woordgroep, code of sleutel die wordt gebruikt ter wederzijdse authenticatie van de peers. Spoofing Een situatie waarin een andere eenheid zich identificeert als een derde partij door authenticatie-informatie te vervalsen.
Pagina 28 Cyberbeveiliging WAARSCHUWING Risico van verbindingsfout door niet overeenkomende beveiligingsmodus Als de beveiligingsmodus niet overeenkomt op het ICS en de M300/M300+ kunnen de apparaten geen verbinding tot stand brengen. De M300/M300+ in beveiligde modus kan geen verbinding tot stand brengen met een ICS in legacy-modus. De M300/M300+ in legacy-modus kan geen verbinding tot stand brengen met een ICS in beveiligde modus.
Pagina 29 Cyberbeveiliging OPMERKING Als een patiënt wordt ontslagen op de M300/M300+ terwijl het apparaat offline is, zal het ICS de demografische gegevens van de patiënt bewaren totdat het apparaat uit het ICS wordt verwijderd. Zowel M300 als M300+ kunnen van het ICS worden verwijderd. De M300 kan ook van het ICS worden verwijderd door deze in een centraal laadapparaat te plaatsen.
Pagina 30 Cyberbeveiliging – Ongebruikte USB-poorten – Ongebruikte seriële poorten  Wijzigingen aan het Infinity-netwerk na de eerste installatie kunnen leiden tot verminderde prestaties en/of veiligheidsrisico's. Neem contact op met DrägerService of gespecialiseerd servicepersoneel om verzekerd te zijn van optimale netwerkprestaties bij elke geplande netwerkwijziging. Wijzigingen in de netwerkinstellingen kunnen de netwerkprestaties aantasten en kunnen leiden tot schade voor de patiënt als gevolg van een vertraagde beoordeling of interventie.
Pagina 31 Cyberbeveiliging Reactie op cyberbeveiligingsincidenten De instellingen van het ICS kunnen in het geval van een cyberaanval of een andere configuratiefout worden gecompromitteerd. Als een cyberaanval wordt vermoed: 1 Wijs dan elke patiënt een bedzijdige monitor toe. 2 Neem onmiddellijk contact op met de biomedische en de IT-afdeling van uw ziekenhuis voor ondersteuning.
Pagina 32 Cyberbeveiliging Infinity-netwerkconfiguratie In de volgende afbeelding ziet u een voorbeeld van de Infinity-netwerkconfiguratie: Beveiligingsmodi Er zijn twee beveiligingsmodi voor de M300/M300+ en het ICS. Beveiligde modus De beveiligde modus is een verbeterd Infinity-netwerkprotocol dat authenticatie, integriteit en versleuteling omvat. Beveiligde communicatie kan worden onderschept, maar niet gelezen of gewijzigd door een niet-geautoriseerd apparaat.
Pagina 33 Cyberbeveiliging OPMERKING PSK's moeten altijd eerst op het ICS en dan op de M300/M300+ worden geladen. Alle Infinity-apparaten moeten dezelfde vooraf gedeelde sleutel hebben. DrägerService, gespecialiseerd servicepersoneel of het getrainde biomedische personeel van het ziekenhuis laadt de PSK's op de Infinity-apparaten met behulp van de Dräger INST-softwaretool. Legacy-modus De legacy-modus is het standaard Infinity-netwerkprotocol waarmee gegevens worden uitgewisseld tussen de M300/M300+ en het ICS en andere Infinity-apparaten.
Pagina 34 Cyberbeveiliging Probleemoplossing voor netwerkbeveiliging en fouten De volgende fouten kunnen op het ICS en/of de M300/M300+ worden weergegeven als de beveiligde communicatie mislukt. Als het apparaat de fout blijft weergeven, moet de arts contact opnemen met de biomedische afdeling van het ziekenhuis, DrägerService of gespecialiseerd servicepersoneel of het apparaat vervangen.
Pagina 35 Cyberbeveiliging Omstandigheid Actie/voorwaarde Foutmelding Pop-up opnamescherm die de fout veroor- zaakte PSK's van het Twee apparaten ICS: Geen ICS en de hebben niet dezelfde Veilige communicatie mislukt M300/M300+ PSK. komen niet overeen M300/M300+: Netwerkconfiguratiefout ICS in beveiligde Neem een nieuwe ICS: PSK-sleutels voor modus en PSK...
Pagina 36 Cyberbeveiliging Omstandigheid Actie/voorwaarde Foutmelding Pop-up opnamescherm die de fout veroor- zaakte M300/M300+ in PSK verloopt over M300/M300+: Geen beveiligde 1 dag. Alarm met hoge prioriteit modus en PSK Service nodig (vernieuw PSK): verloopt ICS in beveiligde ICS: Geen modus en ICS Fout: lezen mislukt van: %1 heeft geen PSK ICS in beveiligde...
Pagina 37 Cyberbeveiliging Vervaldatum PSK-beveiligingsreferentie De PSK-beveiligingsreferentie is standaard 2,5 jaar geldig. De M300/M300+ en het ICS genereren een waarschuwing voor het verlopen van de PSK-beveiligingsreferentie als zich het apparaat in de beveiligde modus bevindt en de beveiligingsreferentie bijna verloopt. Waarschuwing Alarm Actie 90-dagen Een 90-dagen waarschuwing wordt gegeven als de...
Pagina 38 Cyberbeveiliging Netwerkondersteuningsmatrix De volgende matrix toont de interactie tussen apparaten van Dräger in het Infinity-netwerk in het geval van beveiligde en legacy-modus: Product Bevei- M300 (+) M300 (+) M300 (+) IACS/ Delta ligde VG3 en VG2.4 M540 VF10 en modus lager VG7.1.1 lager...
Pagina 39 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Handelsmerken ......Vereisten voor de elektrische Handelsmerken van Dräger ... . eigenschappen van aangesloten Handelsmerken van derden-fabrikanten.
Pagina 40 Inhoudsopgave Schermpaneel van het ICS ....51 Standby-modus ......106 Schermconnectors .
Pagina 41 Inhoudsopgave Akoestische alarmsignalen onderdrukken De pagina Trendtabel ....174 vanaf de bedzijdige monitoren en de M300 . . . 145 Behandeling van events ....174 Akoestische alarmsignalen onderdrukken De pagina Trendtabel openen .
Pagina 42 Inhoudsopgave Een event of eventklasse verwijderen ..212 Instelfunctie voor aritmieparameter ..245 Speciale omstandigheden voor events..212 Overzicht van ST-bewaking....246 Eventrapporten genereren .
Pagina 43 Inhoudsopgave Rapporten......276 Standaardconfiguratie telemetrie ..341 ECG-rapport (non-diag.) .
Pagina 44 Inhoudsopgave Informatie over het klaarmaken voor CPU-bevestigingspakket ....406 hergebruik ......378 Infinity-recorders .
Pagina 45 Beoogd doel Beoogd doel Beoogd gebruik ..... . . 46 Indicaties ......46 Contra-indicaties .
Pagina 46 Beoogd doel Beoogd gebruik Het Infinity CentralStation (ICS) is geïndiceerd voor gecentraliseerde bewaking, door getrainde professionele ziekenverzorgers, van de gegevens van volwassen, pediatrische of neonatale patiënten binnen het ziekenhuis of een medische voorziening. Bij gecentraliseerde bewaking hoort het weergeven en beheren van gegevens van patiëntbewakingsmonitoren binnen een netwerk, waaronder de melding van optische en akoestische alarmsignalen voor fysiologische parameters, bij een centraal controlewerkstation.
Pagina 47 Beoogd doel Patiëntenpopulatie Volwassen en pediatrische patiënten die hartritmestoornissen vertonen, waaronder ASY, VF, VT, bradycardie, ventriculaire run, versneld idioventriculair ritme, SVT, ventriculair couplet, ventriculaire bigeminie, tachycardie, pauze, artefact, PVC/min en patiënten die in het ziekenhuis moeten worden opgenomen, kunnen aangewezen zijn op het gebruik van het ICS en M300/M300+ apparaten. OPMERKING Op basis van de klinische beoordeling dient te worden bepaald of de M300/M300+ voor een specifieke pediatrische patiënt kan worden gebruikt.
Pagina 48 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. – – Gebruiksaanwijzing Infinity ® CentralStation Wide VG4.0...
Pagina 49 Systeemoverzicht Systeemoverzicht Overzicht van het ICS-systeem ... 50 Overzicht van het ICS....51 Schermpaneel van het ICS .
Pagina 50 Systeemoverzicht Overzicht van het ICS-systeem Een ICS met één bewakingseenheid voorziet gelijktijdig in centrale bewaking en critical care management voor maximaal 32 patiëntmonitoren in een optionele configuratie met twee schermen. Als een optionele tweede bewakingseenheid wordt geconfigureerd, kunnen nog eens 32 patiënten worden bewaakt, in totaal 64 patiënten.
Pagina 51 Systeemoverzicht Overzicht van het ICS Een ICS is een gespecialiseerde computer die bestaat uit een CPU (Central Processing Unit), een of twee schermen, een toetsenbord en een muis. OPMERKING Met de toetsencombinatie Alt + Shift schakelt u het toetsenbord tussen Engels en de eigen taal. Het ICS voorziet in centrale bewaking en critcal care management van patiënten die bewaakt worden met een bedzijdige monitor en M300.
Pagina 52 Systeemoverzicht Schermconnectors Op de volgende afbeelding ziet u de elementen die zich aan achterzijde van het scherm bevinden. Om deze elementen eenvoudig te kunnen bereiken kan het scherm op het onderstel worden gekanteld door de onderkant van het scherm naar u toe te trekken terwijl u de bovenkant van het scherm wegduwt. A LAN-aansluiting B 2 USB-poorten C DisplayPort...
Pagina 53 Systeemoverzicht Central Processing Unit: Voor- /achterzijde van de behuizing van ICS Afbeelding Gen 4 CPU De volgende afbeelding toont de voor- en achterzijde van de Gen 4 CPU. Voorzijde Achterzijde Voorzijde Achterzijde DVD-station USB-poort Aan/uit VGA-weergavepoort Twee LAN-connectors – – Gebruiksaanwijzing Infinity ®...
Pagina 54 Systeemoverzicht Voorzijde Achterzijde Twee weergavepoorten DVI-weergavepoort Vier USB-poorten Microfoonpoort Geluid uit Geluid aan – – Gebruiksaanwijzing Infinity ® CentralStation Wide VG4.0...
Pagina 55 Systeemoverzicht Symbolen op het apparaat In de volgende tabel staan de symbolen van de hardware-apparaten die op de verschillende Dräger- hardware worden weergegeven. Symbool Beschrijving Lees de begeleidende gebruiksaanwijzing voor specifieke veiligheidsinformatie. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing. Waarschuwingssymbool elektrische connectors Aan/uit Wisselstroom Niet-disposable onderdeel IPX1 Druipwaterdicht...
Pagina 56 Systeemoverzicht Symbool Beschrijving Alleen Rx Let op: Volgens de federale wetgeving in de Verenigde Staten mag dit apparaat uitsluitend worden verkocht door of op voorschrift van een arts Vertegenwoordiger van de Europese Unie Onderdeelnummer en revisie van apparaat Serienummer van apparaat Fabrikant Fabricagedatum Voldoet aan de Verordening (EU) 2017/745 betreffende medische hulpmiddelen...
Pagina 57 Systeemoverzicht Symbool Beschrijving BSMI-certificaat (Taiwan) Verplicht certificaat voor China ETL vermeld GOSTR-certificaat Markering INMETRO-certificaat Goedkeuring TÜV Rheinlandtests Symbool met goedkeuringsnummer Chinese Metrological Compliance Vervaldatum Aantal – – Gebruiksaanwijzing Infinity ® CentralStation Wide VG4.0...
Pagina 58 Systeemoverzicht Symbool Beschrijving Chinees RoHS label Niet vervaardigd met latex Not made with natural rubber latex Euraziatische CE-markering Unieke apparaatidentificatie, barcode Chinees RoHS label Toegestane opslagtemperaturen Toegestane vochtigheidsbereik Toegestane atmosferische drukbereik Partij/batch-nummer Veiligheidscertificeringsteken – – Gebruiksaanwijzing Infinity ® CentralStation Wide VG4.0...
Pagina 59 Systeemoverzicht Symbool Beschrijving Medisch apparaat Importeur Importeur Revisienummer – – Gebruiksaanwijzing Infinity ® CentralStation Wide VG4.0...
Pagina 60 Systeemoverzicht Afkortingen In de volgende lijst worden de afkortingen vermeld die in deze gebruiksaanwijzing voorkomen en die worden weergegeven op het ICS en/of de M300. Voor alle afkortingen van parameters afkomstig van externe apparaten dient u de betreffende gebruiksaanwijzing te raadplegen. Afkorting Beschrijving % Paced...
Pagina 61 Systeemoverzicht Afkorting Beschrijving Linkerbeen (ECG) Levensbedreigend (alarm) Linkerventrikeldruk Longslagaderdruk Polsslag van SpO2 PVC/min Frequentie van PVCper minuut Weerstand Rechterarm (ECG) Rechterbeen (ECG) Ventriculaire run Ernstig (alarm) SpO2 Zuurstofverzadiging gemeten door pulsoximetrie ST(x) ST-afwijking afleiding (x) STd(x) ST-afwijking van afgeleide afleidingen (dV1 tot dV6) Supraventriculaire tachycardie TACH Tachycardie...
Pagina 62 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. – – Gebruiksaanwijzing Infinity ® CentralStation Wide VG4.0...
Pagina 63 Werkingsconcept Werkingsconcept Overzicht van het ICS-werkingsconcept . . . 64 ICS-gebruikersinterface – BedView ..87 ICS ........64 ICS-kopbalk in de modus Splitscreen .
Pagina 64 Werkingsconcept Overzicht van het ICS-werkingsconcept Het ICS (Infinity CentralStation) biedt gelijktijdig centrale bewaking en critical care management voor maximaal 32 patiënten in een optionele configuratie met twee schermen (16 patiënten per scherm). Het ICS verkrijgt en toont informatie van bedzijdige Infinity-monitoren en M300-apparaten. Het ICS, de monitoren bij het bed en de M300-apparaten communiceren allemaal met het Infinity-netwerk, wat de uitwisseling van patiëntgegevens mogelijk maakt.
Pagina 65 Werkingsconcept ICS-terminologie In de volgende lijst worden enkele belangrijke termen beschreven die worden gebruikt in deze gebruiksaanwijzing: – Lokale M300 – een M300 die wordt opgenomen in het betreffende ICS voor primaire bewaking. – Externe M300 – een M300 die wordt opgenomen op een andere ICS maar op afstand wordt bekeken door het betreffende ICS.
Pagina 66 Werkingsconcept ICS-componenten De volgende afbeelding bevat één van de mogelijke configuraties met een ICS. A Draadloze monitor B M300 C Gekoppelde monitor D Netwerkprinter E Netwerkswitch F Infinity-netwerk G Primaire schermen in dubbele configuratie H Muis Toetsenbord J CPU van het ICS K Draadloze access points –...
Pagina 67 Werkingsconcept Extern scherm Als u de inhoud van het ICS wilt weergeven op een externe locatie, kunt u een extern scherm aansluiten om de inhoud van het ICS te spiegelen. Een extern scherm produceert geen akoestische alarmsignalen en ondersteunt geen gebruikersinteracties. Communicatie tussen het ICS en een M300 Als een M300-patiënt wordt opgenomen in het ICS (zie "Een patiënt opnemen"...
Pagina 68 Werkingsconcept OPMERKING Als de communicatie tussen het netwerk en de M300 wordt onderbroken, blijft de M300 de patiënt bewaken en wordt het alarmvolume automatisch ingesteld op 100 %. Alle alarmsignalen die actief waren terwijl de M300 offline was en alle toekomstige alarmsignalen worden gerapporteerd door de M300 wanneer de communicatie met het ICS is hersteld.
Pagina 69 Werkingsconcept Communiceren met het Infinity-netwerk Via het Infinity-netwerk kunnen gegevens worden uitgewisseld tussen Infinity bedzijdige monitoren, M300 en het ICS. Het Infinity-netwerk ondersteunt bekabelde en draadloze apparaten. WAARSCHUWING Er is communicatieverlies mogelijk tussen het ICS en een monitor. Als het ICS de communicatie met het Infinity-netwerk verliest, verzendt het ICS een akoestisch alarmsignaal en wordt een bericht weergegeven dat de bedzijdige apparaten offline zijn.
Pagina 70 Werkingsconcept De communicatie met het Infinity-netwerk heeft de volgende voordelen: – Patiëntgegevens worden verzonden naar aangesloten apparaten voor externe weergave van die gegevens op verschillende locaties. – De alarmstatus van patiënten wordt gemeld aan aangesloten apparaten en andere geconfigureerde CentralStations. –...
Pagina 71 Werkingsconcept Extern ICS Vanaf een extern ICS wordt een M300 weergegeven als een gewone bedzijdige monitor. Draadloze bedzijdige monitoren Op het ICS wordt de melding Offline weergegeven en er klinkt een alarm wanneer de patiënt zich buiten het gebied begeeft dat wordt gedekt door de draadloze access points. Een draadloze monitor wordt geïdentificeerd op het ICS met het symbool dat wordt weergegeven naast het bedlabel in de viewport van de patiënt.
Pagina 72 Werkingsconcept Communicatiebeheer In de volgende tabel worden enkele speciale omstandigheden samengevat die invloed hebben op communicatie tussen het ICS, de M300 en bedzijdige monitoren. Wat gebeurt er wanneer... Gedrag het ICS offline gaat (bijvoorbeeld door een – Op het ICS worden geen patiëntgegevens meer losgeraakte netwerkkabel)? weergegeven en er klinkt een eenmalig alarm.
Pagina 73 Werkingsconcept Wat gebeurt er wanneer... Gedrag u een patiënt ontslaat die wordt bewaakt – De patiënt wordt niet meer bewaakt door het ICS. door een bedzijdige monitor? – Het ICS labelt een eventuele eerdere disclosure- patiënt als 'niet-actief'. De record van die patiënt wordt tijdelijk opgeslagen en niet verwijderd gedu- rende 72 uur of totdat de opslagruimte wordt gebruikt voor nieuwere patiënten.
Pagina 74 Werkingsconcept ICS-gebruikersinterface – overzicht Voor interactie met het ICS kunnen een toetsenbord, een muis en een optioneel touchscreen worden gebruikt. Het toetsenbord van het ICS heeft de volgende sneltoetsen: Toets Symbool Beschrijving Audiopauze schakelt alle actieve alarmsignalen van het ICS gedurende 2 minuten uit. Geeft het Hoofdscherm weer.
Pagina 75 Werkingsconcept ICS-gebruikersinterface – Hoofdscherm De volgende afbeelding toont het Hoofdscherm van het ICS met daarin alle toegewezen bedzijdige monitoren en patiënten met een M300. Het aantal weergegeven patiënten en de hoeveelheid informatie per patiënt zijn afhankelijk van de geselecteerde weergave (zie "Het Hoofdscherm van het ICS configureren –...
Pagina 76 Werkingsconcept Een M300-patiënt van een kamer (viewport) naar een andere kamer verplaatsen (viewport) De volgende instructies beschrijven hoe u een patiënt van de actuele viewport (A in de hier onder getoonde illustratie) naar een 'Ontslagen' viewport (B) verplaatst. T123_01 T123_08 1 Selecteer de BedView van de nieuwe viewport (B) (de viewport waarnaar u de patiënt wilt verplaatsen).
Pagina 77 Werkingsconcept Er verschijnt een nieuw Vraag-dialoogvenster als een M300-patiënt naar een nieuwe kamer (viewport) wordt verplaatst. Voor viewports op hetzelfde ICS bevat het dialoogvenster de volgende toetsen: – Annuleren – Verplaatsen – verplaatst de M300-patiënt naar de nieuwe viewport en ontslaat daarna de patiënt uit de oorspronkelijke viewport.
Pagina 78 Werkingsconcept E Alarmberichtveld dat in de volgende velden is gesplitst: – Het bovenste gedeelte is gereserveerd voor toezichtalarmsignalen (er wordt een Monitor tonen- toets weergegeven voor toegang tot de BedView van de alarmerende monitor) – Het onderste gedeelte is gereserveerd voor ICS-alarmsignalen, statusberichten en andere componenten die op het netwerk zijn aangesloten (zoals recorders) F Alarmstatusveld geeft de huidige alarmstatus aan.
Pagina 79 Werkingsconcept ICS-gebruikersinterface – Hoofdmenubalk In de volgende afbeelding ziet u waar de Hoofdmenubalk (A) zich bevindt langs de rechterrand van het Hoofdscherm. Deze balk is altijd zichtbaar, ongeacht welke vensters of configuratiepagina's worden weergegeven. De Hoofdmenubalk wijkt af van de BedView-menubalk (B). Zie "BedView-kopbalk" op pagina 89 voor meer informatie.
Pagina 80 Werkingsconcept ICS-menubalk In de volgende tabel wordt de functie van elke toets op de menubalk van het ICS beschreven. Audiopauze Akoestische alarmsignalen worden gedurende 2 minuten onderdrukt voor alle toegewezen patiënten (heeft geen invloed op de alarmstatus op de bronmonitor). Layouts Opent het Layouts-dialoogvenster, waar u de gewenste layout voor het Hoofdscherm kunt selecteren.
Pagina 81 Werkingsconcept ICS-gebruikersinterface – viewports van bewakingsgebied In het bewakingsgebied van het ICS kunnen maximaal 16 patiënten tegelijk worden weergegeven. Als u een tweede scherm aansluit, kunt u de weergavemogelijkheden uitbreiden tot 32 patiënten. Het uiterlijk van het bewakingsgebied hangt af van de geselecteerde weergave, waardoor de layout en inhoud van het scherm worden gecontroleerd (zie "Het Hoofdscherm van het ICS configureren –...
Pagina 82 Werkingsconcept Viewport-kopbalk De viewport-kopbalk strekt zich uit boven de volledige viewport en bevindt zich boven het curvegebied en het parametervak. AB C D A Patiëntcategoriesymbool waarmee de patiënt wordt geïdentificeerd als een van de volgende: – volwassen – pediatrisch – neonaat B Symbool waarmee een draadloze monitor of een M300 wordt geïdentificeerd C Bedlabel gevolgd door de apparaat-ID...
Pagina 83 Werkingsconcept Parametervakken van het Hoofdscherm van het ICS Parametervakken worden rechts van het curvegebied op het Hoofdscherm van het ICS weergegeven (zie de afbeelding op pagina 81). In de volgende afbeelding ziet u een voorbeeld van een parametervak in het Hoofdscherm dat de volgende elementen kan bevatten: 1:56 A Symbool voor alarmonderdrukking...
Pagina 84 Werkingsconcept Tijdens een alarm verandert de kleur van het parametervak op basis van de alarmprioriteit. Er wordt een overeenkomstig bericht weergegeven in de kopbalk van de viewport boven het curvegebied. Een parametervak blijft leeg onder de volgende omstandigheden: – De patiënt is ontslagen of is Standby –...
Pagina 85 Werkingsconcept Ademhalingsdetectiespikes voor impedantieademhaling worden weergegeven als witte lijnen, verticaal gecentreerd op de curve ter plaatse van het detectiepunt. Afhankelijk van de geselecteerde layout kunnen er 1 tot 4 curven per patiënt worden toegewezen. Zie "Een weergave selecteren en een patiënt toewijzen" op pagina 95 voor extra informatie. OPMERKING Als een curve niet in het curvegebied past, wordt de bovenkant van de curve afgekapt weergegeven.
Pagina 86 Werkingsconcept ICS-gebruikersinterface – Splitscreen-modus In de volgende afbeelding wordt getoond hoe het bewakingsgebied (C) wordt onderverdeeld wanneer u dialoogvensters opent. Een dialoogvenster kan horizontale tabs en een verticaal menu voor het openen van extra pagina's bevatten. De inhoud van dialoogvensters bestaat uit drie typen pagina's: –...
Pagina 87 Werkingsconcept D Hoofdmenubalk E BedView-menubalk voor toegang tot instelvensters. Deze menubalk is niet zichtbaar als er ICS- configuratieschermen worden weergegeven. F Dialoogvenster met weergave van systeem-instelpagina’s of de BedView-pagina. ICS-gebruikersinterface – BedView De BedView neemt altijd de linkerkant van het scherm in beslag. Hierin wordt de inhoud van de aangesloten bedzijdige monitor of M300-monitor weergegeven.
Pagina 88 Werkingsconcept A BedView-kopbalk die altijd zichtbaar is als de BedView wordt weergegeven B BedView-menubalk C Gebied van het BedView-parametervak D BedView-bewakingsgebied – – Gebruiksaanwijzing Infinity ® CentralStation Wide VG4.0...
Pagina 89 Werkingsconcept ICS-kopbalk in de modus Splitscreen In de volgende afbeelding wordt getoond hoe de ICS-kopbalk wordt onderverdeeld wanneer u een dialoogvenster opent. A De BedView-kopbalk die alleen informatie bevat over de geselecteerde patiënt (wordt in lichter blauw weergegeven) B ICS-kopbalk van gecomprimeerd Hoofdscherm met daarin ICS-specifieke informatie (zie "ICS- gebruikersinterface –...
Pagina 90 Werkingsconcept – Bedlabel – Draadloos-symbool als de monitor zich in de draadloze modus bevindt of het M300 symbool om een M300 te identificeren – Accu-symbool dat het laadniveau van een M300-accu aangeeft (met een pijl boven het symbool wordt aangegeven dat de M300 zich op de bedzijdig laadstation bevindt) –...
Pagina 91 Werkingsconcept Event markeren Hiermee kunt u een handmatige event opslaan in de verslagdatabase, waar (Uitsluitend M300) u deze kunt bekijken op het tabblad Events. Voor de M300 doet u dit door de toets Event markeren te selecteren op de BedView-menubalk. Vanaf een ander apparaat dan de M300 moet een event worden gemarkeerd op dat specifieke apparaat (dat naar het ICS wordt verzonden).
Pagina 92 Werkingsconcept Toewijzing van M300-parameters De parameters die zijn geselecteerd op de pagina Layout/ Parameters (zie "De pagina Layout/Parameters" op pagina 349) bepalen de weergavevolgorde van parameters en curven op het Hoofdscherm. Alle wijzigingen in de toewijzing van curven en parameters in de BedView worden automatisch weergegeven op het Hoofdscherm.
Pagina 93 Werkingsconcept BedView-curven OPMERKING De curven in de BedView worden altijd bijgewerkt met een curvesnelheid van 25 mm/s, ongeacht de geselecteerde instelling op de bedzijdige monitor. Het curvegebied geeft geen curven weer onder de volgende omstandigheden: – De monitor is losgekoppeld –...
Pagina 94 Werkingsconcept Weergavemodus De geselecteerde layout bepaalt hoe het bewakingsgebied wordt weergegeven (zie "Een weergave selecteren" op pagina 94). De volgende weergaven zijn beschikbaar: – 4 bedden x 2 curven (standaard) – 4 bedden x 4 curven – 8 bedden x 2 curven –...
Pagina 95 Werkingsconcept A Layoutsjablonen die aangeven hoe het Hoofdscherm eruitziet B Toets Toepassen C Toets Ongedaan maken D Met de Layout-toets kunt u een vooraf geconfigureerde layout kiezen (die is ingesteld in Systeemconfiguratie > Layouts) Een weergave selecteren en een patiënt toewijzen 1 Selecteer in de Hoofdmenubalk de toets Layouts.
Pagina 96 Werkingsconcept LET OP Als u overschakelt naar een andere layout en een lokaal M300-bed geen deel meer uitmaakt van die weergave, wordt de desbetreffende patiënt automatisch ontslagen en worden de gegevens niet meer verzonden naar het netwerk. Bovendien wordt een eventuele Full disclosure-registratie gemarkeerd als 'niet-actief', maar deze wordt niet uit de database verwijderd.
Pagina 97 Werkingsconcept Ondersteunde symbolen In de volgende tabel worden de symbolen beschreven die kunnen worden weergegeven op het ICS. Symbool Mogelijke locaties Beschrijving Rechterbovenhoek op de kopbalk van het Dit symbool wordt weergegeven nadat u Hoofdscherm. de toets Audiopauze hebt geselecteerd op de Hoofdmenubalk van het ICS.
Pagina 98 Werkingsconcept Symbool Mogelijke locaties Beschrijving – Op de kopbalk van de viewport, links Dit symbool identificeert een volwassen van het bedlabel patiënt. – Op de kopbalk van de BedView, links van het bedlabel – Op de kopbalk van de viewport, links Dit symbool identificeert een pediatrische van het bedlabel patiënt.
Pagina 99 Werkingsconcept Elektronische overdracht van patiëntgegevens Via een elektronische overdracht van patiëntgegevens kunt u de patiëntgegevens via het Infinity-netwerk naar een ander apparaat verplaatsen met het ICS. Een patiëntgegevensoverdracht werkt hetzelfde op bekabelde en draadloze monitoren. U kunt bijvoorbeeld de gegevens van een M300 op het ICS overdragen naar de meeste bedzijdige monitoren op het Infinity-netwerk.
Pagina 100 Werkingsconcept Patiëntgegevens verplaatsen In de volgende afbeelding ziet u de pagina Gegevens overdragen, waar u een gegevensoverdracht kunt starten. A Tabblad Gegevens overdragen B Pijltoets voor het selecteren van een andere zorgeenheid C Label van geselecteerde zorgeenheid D Lijst met bedden in geselecteerd zorggebied (moet voor verplaatsing in Standby staan) E Toets Overdracht starten –...
Pagina 101 Werkingsconcept Externe weergave en afstandsbediening De mogelijkheid om patiënten te bekijken en te bedienen vanaf het ICS is afhankelijk van de instellingen voor afstandsbediening en of de patiënt zich in een lokale of externe bewakingseenheid bevindt. Voor toegang tot externe patiënten gebruikt u het venster Externe patiënt (zie pagina 103). Lokale bewakingseenheden Aan elke ICS kunnen twee lokale bewakingseenheden met elk maximaal 32 patiënten (maximaal 64 patiënten) worden toegewezen.
Pagina 102 Werkingsconcept Beschikbare afstandsbedieningsfuncties Vanaf het ICS kunt u een groot aantal externe functies voor patiënten uitvoeren, op voorwaarde dat de overeenkomstige afstandsbedieningsfuncties zijn ingeschakeld op de monitor (monitor bij het bed) en de functie is ingeschakeld op het ICS. Zoals u in de volgende tabel kunt zien, zijn de beschikbare ICS- functies afhankelijk van of een patiënt zich binnen of buiten de bewakingseenheid van het ICS bevindt.
Pagina 103 Werkingsconcept Het venster Externe patiënt weergeven In de volgende afbeelding ziet u het dialoogvenster Externe patiënt van waaruit u patiënten extern kunt weergeven en besturen. A Label van geselecteerde zorgeenheid B Keuzetoets Zorgeenheid voor het openen van een lijst met zorgeenheden waarvoor toets ICS is geconfigureerd.
Pagina 104 Werkingsconcept 3 Selecteer een rij in de tabel met beschikbare bedden. De toets Verbinden (H) wordt weergegeven. 4 Selecteer de toets Verbinden (H) om de BedView-hoofdpagina van de geselecteerde patiënt te openen (zie "ICS-gebruikersinterface – BedView" op pagina 87). Extern exporteren van Full disclosure- en Events-gegevens U kunt de Full disclosure- en Events-gegevens exporteren van een server en een client ICS.
Pagina 105 Werkingsconcept Het onlinehelpvenster In de volgende tabel worden de functies van de bedieningstoetsen uitgelegd van de PDF-lezer die in dit product wordt gebruikt. Deze toetsen bevinden zich aan de onderkant van het Helpvenster. Symbool Beschrijving Ga vooruit (of achteruit) langs het pad met weergavegeschiedenis om de laatste bekeken pagina´s weer te geven.
Pagina 106 Werkingsconcept Standby-modus U kunt de patiëntbewaking tijdelijk onderbreken door de monitor in Standby te zetten. Voor een M300 kan de Standby-modus alleen worden ingeschakeld vanuit het ICS. Voor bedzijdige monitoren kan Standby alleen worden gestart bij de bedzijdige monitor (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten bedzijdige monitor).
Pagina 107 Werkingsconcept De pagina Standby/Ontslag In de volgende afbeelding ziet u de pagina Standby/ Ontslaan, waarmee u een M300 in Standby kunt plaatsen. A Tabblad Standby/ Ontslaan B Toets Standby Aan C Toets Standby Uit D Selectielijst eventduur voor Standby-modus E Toets Opnemen/Standby F Toets Toepassen G Toets Ongedaan maken H Toets Patiënt Ontslaan...
Pagina 108 Werkingsconcept De Standby-modus inschakelen De letters tussen haakjes (hieronder) verwijzen naar de afbeelding van de pagina Standby/ Ontslaan. U kunt de Standby-modus voor een M300 alleen activeren vanaf het ICS. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de desbetreffende bedzijdige monitor voor patiënten met een bedzijdige monitor. De Standby-modus inschakelen 1 Selecteer het parametervak van de M300-patiënt die u in Standby-modus wilt plaatsen, of selecteer de patiëntnaam of het bedlabel uit de viewport van het Hoofdscherm (als u deze methode gebruikt,...
Pagina 109 Werkingsconcept De Standby-modus annuleren op het ICS De letters tussen haakjes verwijzen naar de afbeelding op pagina 107. Optie 1: 1 Selecteer het parametervak van de M300-patiënt die u uit Standby wilt halen. Als u in de BedView bent, wordt de melding Standby weergegeven. Selecteer hier om bewaking te hervatten.
Pagina 110 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. – – Gebruiksaanwijzing Infinity ® CentralStation Wide VG4.0...
Pagina 111 Aan de slag Aan de slag Overzicht van de bewaking van een patiënt ....... 112 Het ICS en het scherm in-/uitschakelen .
Pagina 112 Aan de slag Overzicht van de bewaking van een patiënt In dit hoofdstuk worden de stappen beschreven die vereist zijn om de patiënt te bewaken op het ICS. Meer specifiek worden in dit hoofdstuk de volgende procedures beschreven: – Het ICS-scherm in-/uitschakelen –...
Pagina 113 Aan de slag OPMERKING Schakel de CPU niet uit met de aan/uit-schakelaar. Neem contact op met uw technische personeel voor hulp bij het op de juiste manier afsluiten van het ICS. Infinity CentralStation rebooten of herstarten Als het ICS moet worden gereboot of geherstart, adviseert Dräger dat patiënten die op monitoren zijn aangesloten, tijdens het reboot- of herstartproces door klinisch personeel worden begeleid.
Pagina 114 Aan de slag Dialoogvenster Telemetrie/Parameters (BedView) Het dialoogvenster Telemetrie/Parameters bestaat uit verschillende instellingspagina's voor het configureren van de M300. Met de Telemetrie-configuratietoets in de werkbalk van het Hoofdscherm kunt u algemene standaardselecties voor het gehele systeem maken. Met de toets Telemetrie/ Parameters in de BedView kunt u de instellingen van een specifiek bed wijzigen.
Pagina 115 Aan de slag – ST Zie "Layout/Parameters > ST-pagina" op pagina 353. U kunt de volgende instellingen niet wijzigen vanaf de BedView-pagina. – ST-eenheid – Duur ST-event [s] De pagina Demografische gegevens In de volgende afbeelding ziet u de pagina Demografische gegevens, die wordt gebruikt voor het uitvoeren van de volgende functies: –...
Pagina 116 Aan de slag A Veld Naam van patiënt B Veld Patiënt-ID C Veld Naam van arts D Toetsen Patiëntcategorie (Volw., Pediatr., Neo.) E Velden Geboortedatum F Velden Opnamedatum G Veld Gewicht H Veld Lengte Toetsen Geslacht (Onbekend, Man, Vrouwelijk) J Vervolgkeuzelijst Implantaattype K Vervolgkeuzelijst Telemetrieapparaat-ID L Veld Demografische gegevens ZIS s(geeft de toets Gegevens ophalen weer, alleen als er een Infinity Gateway aanwezig is voor het ophalen van elektronische patiëntgegevens).
Pagina 117 Aan de slag Een patiënt opnemen U kunt patiënten met een bedzijdige monitor en M300-patiënten opnemen bij het ICS voor centrale bewaking. Voor bedzijdige monitoren is het ICS het secundaire scherm. Voor M300-patiënten is het ICS echter het primaire scherm. U kunt daarom geen patiënten bewaken met een M300 zonder ze ook op te nemen bij het ICS.
Pagina 118 Aan de slag Een nieuwe M300-patiënt opnemen Telkens als u een M300 aanzet en de gegevens van de vorige patiënt op de M300 werden opgeslagen, verschijnt automatisch het scherm Nieuwe patiënt? Ja/Nee. Dit scherm biedt u de mogelijkheid om te beslissen of de momenteel opgeslagen patiëntgegevens worden behouden of worden verwijderd om plaats te maken voor een nieuwe patiënt.
Pagina 119 Aan de slag Opname onder speciale omstandigheden In de volgende tabel worden bepaalde omstandigheden vermeld die de opname van een patiënt kunnen beïnvloeden. Omstandigheid Effect op de opnamefuncties De bedzijdige monitor is bezig met Patiëntopname is niet mogelijk. opstarten. De bedzijdige monitor, het IDS van de –...
Pagina 120 Aan de slag Een M300-patiënt handmatig opnemen of bestaande demografische gegevens bewerken In de volgende stappen verwijzen de letters tussen haakjes naar de afbeelding op de pagina Demografische gegevens (zie "De pagina Demografische gegevens" op pagina 115). OPMERKING Als u de pagina Demografische gegevens afsluit zonder eerst de toets Toepassen te selecteren, gaan alle wijzigingen verloren.
Pagina 121 Aan de slag 12 Het geslacht van de patiënt invoeren in het veld Geslacht (I) – Onbekend, Man, Vrouwelijk. 13 Selecteer het type pacemaker in de velden Implantaattype (J). Deze selectie wordt weergegeven als de overeenkomstige functie is geconfigureerd op het ICS. De mogelijke selecties zijn: Geen, Pacer, ICD, PCD, EXT.
Pagina 122 Aan de slag 9 Het geslacht van de patiënt invoeren in het veld Geslacht (I) – Onbekend, Man, Vrouwelijk. 10 Selecteer het type pacemaker door op de vervolg-keuzetoets in de vorm van een pijl te klikken in het veld Implantaattype (J). Deze selectie wordt alleen weergegeven voor bedzijdige monitoren waarvoor de overeenkomstige functie is ingeschakeld.
Pagina 123 Aan de slag Een patiënt ontslaan Als u een patiënt ontslaat, wordt de bewaking van de patiënt gestopt. OPMERKING Patiënten met een monitor aan het bed dient u te ontslaan via de bedzijdige monitor. Deze patiënten kunnen niet worden ontslagen vanuit het ICS. Op het ICS gebeurt het volgende nadat een patiënt wordt ontslagen: –...
Pagina 124 Aan de slag Patiëntcategorieën Via de patiëntcategorie-instelling worden alarm en aritmie-instellingen, de QRS-gevoeligheid, enzovoort, geregeld. Als u een nieuwe patiënt opneemt in het ICS, komt de patiëntcategorie overeen met de instelling op de bedzijdige monitor of die van het ICS voor de M300. Een overeenkomstig symbool (zie pagina 97) wordt weergegeven in de kopbalk van de viewport (zie pagina 82) en in de kopbalk van de BedView (zie pagina 89).
Pagina 125 Aan de slag De patiëntcategorie wijzigen voor een M300 In de volgende stappen verwijzen de letters tussen haakjes naar de afbeelding op de pagina Demografische gegevens (zie "De pagina Demografische gegevens" op pagina 115). 1 Selecteer het parametervak van de M300-patiënt waarvoor u de patiëntcategorie wilt wijzigen. 2 Selecteer de toets Opnemen/Standby op de menubalk van de BedView.
Pagina 126 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. – – Gebruiksaanwijzing Infinity ® CentralStation Wide VG4.0...
Pagina 127 Alarmen Alarmen Overzicht van alarmsignalen... . . 128 Alarmsignalen onderdrukken voor de M300 vanaf een extern Alarmprioriteiten..... . . 129 netwerkapparaat .
Pagina 128 Alarmen Overzicht van alarmsignalen Het ICS is de primaire alarmeenheid voor de M300. Voor patiënten met een bedzijdige monitor is de bedzijdige monitor de primaire alarmeenheid. Het ICS is de secundaire alarmeenheid voor alle bedzijdige monitoren en meldt ook technische alarmsignalen voor dockingstations en netwerkrecorders in de geconfigureerde bewakingseenheden en bedden onder bewaking.
Pagina 129 Alarmen Het ICS kan ook "toezichtalarmsignalen" melden voor alarmsignalen met hoge en gemiddelde prioriteit van een bedzijdige monitor (met uitzondering van M300). Zie "Toezichtalarmsignalen onderdrukken" op pagina 157 voor informatie over het onderdrukken van toezichtalarmsignalen. Alarmprioriteiten Aan elke alarmconditie wordt één van de drie volgende prioriteiten toegekend: hoog, gemiddeld of laag. Optische en akoestische alarmsignalen geven het niveau van de alarmprioriteit aan.
Pagina 130 Alarmen Alarmverwerking Algemene alarmverwerking ICS Elke bedzijdige monitor en M300 die is toegewezen aan een ICS, stuurt optische en akoestisch alarmsignalen naar het ICS, dat de signalen weergeeft en uitzendt. Als er meerdere actieve alarmen zijn, rapporteert het ICS: – in de viewport voor elke bedzijdige monitor en M300, het alarmsignaal met de hoogste prioriteit van alle actieve alarmsignalen voor dat apparaat.
Pagina 131 Alarmen Knipperfrequentie van parametervak Het parametervak knippert aan een activiteitscyclus van 50 % voor alarmen met hoge en gemiddelde prioriteit: Alarm met hoge prioriteit = 1,4 tot 2,8 Hz Alarm met gemiddelde prioriteit = 0,4 tot 0,8 Hz Het parametervak voor alarmen met lage prioriteit knippert niet. De M300-zender/ontvanger verstuurt informatie inzake de geluidsonderdrukking naar het netwerk, zodat het ICS de "Audio gepauzeerd"-status en de timer kan weergeven.
Pagina 132 Alarmen Vergrendelend en niet-vergrendelend alarmsignaal Wanneer een alarmconditie niet langer bestaat, gedragen de akoestische en optische alarmen zich op de volgende manier: – Voor alarmen met een hoge prioriteit Zowel de akoestische als de optische alarmsignalen houden normaal gesproken aan totdat u de alarmevent bevestigt, ook al bestaat de alarmconditie niet meer.
Pagina 133 Alarmen Een opgeheven vergrendelende alarmconditie bevestigen Selecteer de toets Monitor audiopauze in de menubalk van de BedView-pagina (zie "Toets Geluid onderdrukt bij bed in de menubalk van de BedView-pagina" op pagina 138) als de functie Monitor audiopauze is ingeschakeld op het ICS (zie "Pagina Systeemconfiguratie – Alarmen" op pagina 302). U kunt ook op het pictogram in de viewport klikken.
Pagina 134 Alarmen Als een akoestisch alarm wordt onderbroken voor een bedzijdige monitor bij de viewport van de patiënt (zichtbaar is dat het alarmerende gekleurde parametergebied verandert van knipperend in ononderbroken) en zich een nieuw alarm voordoet voor dezelfde bedzijdige monitor, wordt in het parametergebied van de viewport het nieuwe alarm weergegeven.
Pagina 135 Alarmen Alarmindicatoren op het ICS Alarm Audio Ononderbroken lijn betekent Uit Onderbroken lijn betekent Timer (pauze) In de kopbalk van het Hoofdscherm van het ICS – – Gebruiksaanwijzing Infinity ® CentralStation Wide VG4.0...
Pagina 136 Alarmen A ICS-veld voor status en alarmbericht B ICS-veld met huidige status van een akoestisch alarmsignaal: In de kopbalk van het Hoofdscherm van het ICS – Dit gebied is gereserveerd voor het symbool Audiopauze en de afteltimer, waarmee de resterende tijd voor de periode van geluidsonderdrukking wordt aangegeven. Wordt ingeschakeld door op de toets Audiopauze te drukken in de menubalk van het Hoofdscherm van het ICS.
Pagina 137 Alarmen In het viewportgebied A Veld Alarmbericht B Veld met huidige alarmstatus: a Gereserveerd voor de toets Audiopauze die verschijnt tijdens een actief alarm. b Gereserveerd voor de volgende alarmsymbolen: – Het symbool Alarmpauze met de timer, of het symbool Alarmsignaal uit, waarmee de resterende tijd voor de alarmpauzeperiode wordt aangegeven.
Pagina 138 Alarmen Toetsen bij bed voor Geluid onderdrukt en Alarm onderdrukt Bed audiopauze Alarm onderdrukt Toets Geluid onderdrukt bij bed in de menubalk van de BedView-pagina De BedView-menubalk bevat een toets Monitor audiopauze waarmee alle actieve akoestische alarmsignalen voor een afzonderlijke patiënt op de M300 of bedzijdige monitor van die patiënt, en ook op het ICS, worden gepauzeerd (onderdrukt).
Pagina 139 Alarmen Toets Geluid onderdrukt in het viewportgebied Als u tijdens een actief alarmsignaal op de toets Audiopauze in het viewport-gebied van het Hoofdscherm van het ICS drukt, worden actieve akoestische alarmsignalen voor de afzonderlijke patiënten op het ICS en de M300 of bedzijdige monitor gepauzeerd (onderdrukt). Voor informatie over het gebruik van de toets in het viewport-gebied, raadpleegt u "Akoestische alarmsignalen onderdrukken vanaf de bedzijdige monitoren en de M300"...
Pagina 140 Alarmen Akoestische alarmsignalen ICS Het ICS geeft ook verschillende akoestische signalen weer voor elke alarmprioriteit, naast optische alarmsignalen (zie "Optische alarmsignalen ICS" op pagina 133). De specifieke kenmerken van deze akoestische signalen hangen af van het geselecteerde alarmpatroon (zie "Pagina Systeemconfiguratie – Alarmen" op pagina 302). De beschikbare alarmpatronen zijn: Infinity, IEC snel (standaard) en IEC traag.
Pagina 141 Alarmen Selecteer alarmtoonpatronen met behulp van de optie Alarmtoon instelling op de pagina Systeemconfiguratie > Alarmen. De volgende alarmtoonpatronen zijn beschikbaar voor bedden zonder telemetrie: – Infinity – IEC snel, Cardiaal (standaard) – IEC traag Cardiaal – IEC snel Andere –...
Pagina 142 Alarmen M300/M300+ alarmtoonpatronen Selecteer alarmtoonpatronen voor de M300/M300+ op de pagina Telemetrieconfiguratie > Alarmen > Instellingen apparaat. De volgende alarmtoonpatronen zijn beschikbaar voor de M300/M300+: – Infinity – IEC snel – IEC traag Telemetrie- Alarmen Instellingen configuratie apparaat Alarmtoon instelling Akoestische fout en attentiesignalen Een akoestisch attentiesignaal is een niet-aanhoudende dubbele toon die wordt afgespeeld op het ingestelde ICS-attentievolume [%].
Pagina 143 Alarmen Het alarmvolume van het ICS bijstellen 1 Op het ICS selecteert u de toets Systeemconfiguratie in de menubalk van het Hoofdscherm van het ICS. 2 Selecteer het tabblad Alarmen. 3 Selecteer de toets Laag. 4 Selecteer een van de beschikbare instellingen. Alarmvolume ´s nachts Met Alarmvolume ´s nachts kunt u de alarmvolumes tijdens een specifieke periode aanpassen.
Pagina 144 Alarmen OPMERKING In de alarmmodus Nacht wordt boven het alarmvolumepercentage een maantje weergegeven (zie "Pagina Systeemconfiguratie – Alarmen" op pagina 302). Het alarmvolume van de M300 aanpassen vanaf het ICS 1 Op het ICS selecteert u de toets Telemetrie/ Parameters op de menubalk van de BedView-pagina. 2 Selecteer het tabblad Apparaatconfiguratie.
Pagina 145 Alarmen Alle actieve akoestische alarmsignalen van het ICS onderdrukken – Selecteer in de menubalk van het Hoofdscherm van het ICS de toets Audiopauze. – Selecteer de F1-toets op het toetsenbord. Akoestische alarmsignalen onderdrukken vanaf de bedzijdige monitoren en de M300 U kunt alle actieve akoestische alarmsignalen pauzeren (onderdrukken) voor een individuele patiënt bij de bedzijdige monitor en bij het ICS met behulp van de toets Monitor audiopauze.
Pagina 146 Alarmen Alle actieve akoestische alarmsignalen van een bedzijdige monitor onderdrukken bij de BedView- pagina  Selecteer op de menubalk van de BedView-pagina van de patiënt met de bedzijdige monitor de toets Monitor audiopauze. Voor bepaalde bedzijdige modellen wordt deze toets weergegeven met het symbool Audiopauze timer op de viewport van het ICS en in BedView.
Pagina 147 Alarmen Alarmsignalen onderdrukken voor de M300 vanaf een extern netwerkapparaat U kunt alle alarmfuncties voor de M300 onderdrukken vanaf een andere ICS in de lokale bewakingseenheden, als de instelling Bediening van externe ICS is ingeschakeld op het lokale ICS. Let op: in alle gevallen bij de M300 wordt een wijziging van systeeminstelling of telemetrieconfiguratie vanaf de menubalkpagina's van het Hoofdscherm pas van kracht nadat het apparaat opnieuw is opgenomen.
Pagina 148 Alarmen Alarmsignalen in-/uitschakelen U kunt de alarmfunctie voor alle parameters afzonderlijk inschakelen of uitschakelen. Bepaalde alarmsignalen met een hoge prioriteit, zoals ASY en VF, kunnen alleen worden uitgeschakeld via speciale instellingen en blijven normaal gesproken altijd ingeschakeld. Als een alarmsignaal is uitgeschakeld, worden er geen akoestische en optische alarmsignalen geactiveerd voor die parametertoestand en verschijnt er een driehoeksymbool met een kruis erdoor naast de desbetreffende waarde in het parametervak.
Pagina 149 Alarmen Alarmen van een extern apparaat Alarmen van een extern apparaat functioneren als volgt: – Alarmen van een extern apparaat functioneren onafhankelijk van de bedzijdige monitor. – De bedzijdige monitor kondigt geen alarmen van een extern apparaat aan. – Het is niet mogelijk om het aangesloten externe apparaat met de afstandsbediening te bedienen. Alarminstelling voor meerdere parameters In de volgende afbeelding wordt de pagina Alarmen >...
Pagina 150 Alarmen A Kolom voor Parameter labels B Kolom Alarm (aan/uit) C Kolom Ondergrens grenzen D Kolom Actuele (huidige) parameterwaarden E Kolom Bovengrens grenzen F Kolom Archiveren G De toets Herstellen in het veld Standaard instell. grenswaarden – hiermee herstelt u de standaardinstellingen van het systeem;...
Pagina 151 Alarmen 6 Gebruik een van de volgende instellingen in de kolom Archiveren (F) om te bepalen wat er in reactie op een alarm gebeurt: – Uit – er worden geen events opgeslagen en er worden geen registraties gemaakt. – Opslaan – de gebeurtenis wordt opgeslagen in de verslagdatabase. OPMERKING Een event wordt alleen opgeslagen als het specifieke alarmsignaal is ingeschakeld EN het alarmsignaal wordt gegenereerd.
Pagina 152 Alarmen Alarminstelling voor aritmieparameters In de volgende afbeelding wordt de pagina Alarmen > Aritmie weergegeven. Op deze pagina configureert u de alarminstellingen voor aritmieparameters. Deze pagina bestaat uit een tabel met instelrijen voor elke aritmieparameter. Elke instelrij bevat diverse velden om de afzonderlijke aritmie- alarminstellingen te configureren.
Pagina 153 Alarmen G Toets Herstellen (in het veld Standaard instell. grenswaarden voor M300) voor het herstellen van de standaardinstellingen van het systeem voor de M300. H Toets Toepassen Toets Ongedaan maken Aritmie-alarminstellingen configureren In de volgende stappen verwijzen de letters tussen haakjes naar de afbeelding van de pagina Alarmen > Aritmie (zie "Alarminstelling voor aritmieparameters"...
Pagina 154 Alarmen Automatische instelling van alle alarmgrenzen Met de functie Automatische instelling kunt u alarmgrenzen snel bijstellen op grond van de vooraf ingestelde percentages. WAARSCHUWING De gebruiker moet vóór het gebruik op elke patiënt controleren of de huidige alarmgrens of het standaardalarmsignaal geschikt is.
Pagina 155 Alarmen Alarmgroepen Met de alarmgroepfunctie kunt u verschillende bedzijdige monitoren configureren als leden van een groep. Zo kunnen de bedzijdige monitoren het actieve alarm met de hoogste prioriteit van de groep weergeven op elke monitor binnen die alarmgroep. Een bedzijdige monitor kan een bericht van een M300 weergeven, maar de M300 geeft op het eigen scherm geen berichten van andere M300-apparaten binnen dezelfde alarmgroep weer.
Pagina 156 Alarmen Optische alarmsignalen voor toezicht Optische alarmsignalen voor toezicht worden weergegeven in de kopbalk van het Hoofdscherm van het ICS (zie pagina "Hoofdscherm-modus" op pagina 77), samen met de toets Monitor tonen. Als u de toets Monitor tonen selecteert, wordt de BedView-pagina van de alarmerende bedzijdige monitor weergegeven.
Pagina 157 Alarmen Alarmsignalen van bedzijdige monitoren die onder toezicht staan, die overgaan van een niet-alarmstatus (geen alarmsignalen met hoge of gemiddelde prioriteit) naar een alarmstatus, worden binnen 4 seconden weergegeven en uitgezonden. Als dit echter de weergaveperiode zou verkorten van een alarmbericht voor toezicht van een andere monitor bij het bed dat momenteel wordt weergegeven, wordt het nieuwe alarmsignaal niet binnen 4 seconden weergegeven en uitgezonden.
Pagina 158 Alarmen Speciale alarmtoestanden bij toezicht De bedzijdige IDS of monitor detecteert dat deze Het toezichtalarm wordt geannuleerd. hetzelfde IP-adres heeft als een ander apparaat op het netwerk. De monitor wordt uit het netwerk verwijderd. Het toezichtalarm wordt geannuleerd. Nadat Audiopauze is geselecteerd en de timerperiode is verstreken, wordt het desbetreffende akoestische alarmsignaal met de hoogste prioriteit hervat.
Pagina 159 Dialoogvensters Trends/Gegevens Dialoogvensters Trends/Gegevens Overzicht ......161 Full disclosure-gegevens bekijken ..185 Curven exporteren.
Pagina 160 Dialoogvensters Trends/Gegevens De pagina Events ..... . 204 De pagina Events openen ....207 Functies van de pagina Events.
Pagina 161 Dialoogvensters Trends/Gegevens Overzicht Opgeslagen gegevens voor Trend, Full disclosure en Events zijn beschikbaar in de CentralStation bij het bed en M300-apparaten. Het scherm Trends/Gegevens bevat vier tabbladen: – Trendgrafiek (zie pagina 167). – Trendtabel (zie pagina 174). – Full disclosure (zie pagina 180). –...
Pagina 162 Dialoogvensters Trends/Gegevens Er zijn twee bewakingseenheidopties voor het weergeven van patiënten: Lokaal en Netwerk. – De optie Lokaal geeft alle patiënten weer voor wie er weergaverecords zijn opgeslagen in het huidige CentralStation. – De optie Netwerk geeft alle patiënten weer voor wie er weergaverecords toegankelijk zijn binnen het Infinity-netwerk voor CentralStations die opgenomen zijn in de geconfigureerde bewakingseenheden (inclusief lokale records).
Pagina 163 Dialoogvensters Trends/Gegevens D Kolom Patiënt-ID E Kolom Vergrendeld F Kolom Status G Kolom Geplande rapporten H Kolom CentralStation Verticale scrollbalk J Toets Patiënt historie K Toets Verbinden L Toets Record wissen M Toets Wissen (voor het veld Filter) N Toets Record vergrendelen O Toets Zoeken (voor de velden Filter) P Toetsen van bewakingseenheid (Lokaal en Netwerk) Q Het tekstinvoerveld Filter aan...
Pagina 164 Dialoogvensters Trends/Gegevens De pagina Trends/Gegevens Selectie Instellingen Beschrijving Bewakingsunit Lokaal (standaard), Netwerk Stelt u in staat de lokale bedden (die op de overeenkomstige harde schijf staan) of de bedden op het netwerk (inclusief de lokale bedden) te bekijken. Filter aan Gebruikersinvoer Stelt u in staat tekst in te voeren waarop u wilt zoeken (bijvoorbeeld Naam patiënt of ID).
Pagina 165 Dialoogvensters Trends/Gegevens Backfilling-gedrag Nadat het apparaat bij het bed voor het eerst is toegewezen aan het Hoofdscherm, worden door het ICS automatisch tot 6 uur aan trendgegevens opgehaald en opgeslagen die eerder is opgeslagen door het apparaat bij het bed. Dit ophalen van gegevens beslaat tijdsperioden van voordat het apparaat bij het bed voor het eerst is toegewezen aan het Hoofdscherm, en tijdsperioden tijdens welke de verbinding tussen het apparaat bij het bed en het netwerk verloren is geweest.
Pagina 166 Dialoogvensters Trends/Gegevens Elektronische rondes Via elektronische rondes kunt u snel van de ene naar de andere patiënt schakelen in een Trends/Gegevens-scherm. Hierdoor heeft medisch personeel van patiënt tot patiënt steeds dezelfde weergave. De functie Elektronische rondes gebruiken: 1 Selecteer het tabblad dat overeenkomt met het type patiëntgegevens dat u wilt weergeven (Trendgrafiek, Trendtabel, Full disclosure of Events).
Pagina 167 Dialoogvensters Trends/Gegevens Omstandigheid Weergave in trendtabel Weergave in trendgrafieken Afleidingen, *U* of *** elektroden zijn losgekoppeld Hardwarefout *F* of *** Gewijzigde tijd op Niet van toepassing, of gele lijn tussen Geen, of lege ruimtes in de grafiek de monitor bij het trendkolommen Wijziging van Niet van toepassing, of nieuwe...
Pagina 168 Dialoogvensters Trends/Gegevens Cursor van trendgrafiek De cursor verschijnt op een trendgrafiek als een verticale lijn die zich verticaal over alle trendvensters uitstrekt om een specifiek tijdstip vast te leggen voor alle parameters. De parameterwaarden bij de positie van de cursor worden rechts van het trendvenster weergegeven, in dezelfde kleur als de parameter. Cursors kunnen van het volgende type zijn: Zwevend of verankerd.
Pagina 169 Dialoogvensters Trends/Gegevens Navigatortijdlijn Op de volgende afbeelding ziet u een geïsoleerde weergave van het onderste deel van de pagina Trendgrafiek: De volledige breedte van de Navigatortijdlijn (inclusief G en H in de voorgaande afbeelding) geeft de totale beschikbare database weer. A Startdatum (aan de linkerkant van de tijdas) B Tijdsmarkeringen (met verhogingslabels, niet weergegeven in deze afbeelding) C Einddatum (aan de rechterkant van de tijdas)
Pagina 170 Dialoogvensters Trends/Gegevens De pagina Trendgrafiek Selectie Instellingen Beschrijving Toets Instelling Niet van toepassing Biedt toegang tot de pagina Configuratie. Hier kunt u selecteren welke parameters u wilt weergeven. Navigatortijdlijn Niet van toepassing De Navigatortijdlijn geeft een horizontale tijdas weer met een vaste duur, die de potentiële hoeveelheid gegevens voor trendcontrole weergeeft (bijvoorbeeld minimaal 72 uur, 96 of 120 uur, afhankelijk van de ingeschakelde...
Pagina 171 Dialoogvensters Trends/Gegevens De pagina Trend grafiek openen De pagina Trendgrafiek openen: In de BedView-menubalk – Selecteer in de BedView-menubalk de toets Trends/ Gegevens. De pagina Trends/Gegevens verschijnt met daarop de inhoud van het tabblad Trendgrafiek. In de Hoofdmenubalk 1 Selecteer in de Hoofdmenubalk de toets Trends/ Gegevens. De pagina Trends/Gegevens wordt weergegeven (zie "Trendgrafiek"...
Pagina 172 Dialoogvensters Trends/Gegevens De instellingenpagina Trendgrafiek openen Op de pagina Configuratie voor trends kunt u de parameters specificeren die u wilt weergeven op uw trendgrafieken. De pagina Trendgrafiek geeft 4 trendgrafiekzones weer met in elke zone maximaal 3 parameters. Zo kunt u maximaal 12 trendparameters tegelijkertijd weergeven op de pagina Trendgrafiek. Om uw selecties te maken, begint u bij de pagina Trendgrafiek en vervolgens: 1 Selecteer het symbool voor trendinstelling rechts van een Trendgrafiek-zone om de pagina...
Pagina 173 Dialoogvensters Trends/Gegevens Standaardschaalinstellingen voor parametertrends voor telemetriepatiënten Parameter Schaal 0 t/m 200 slagen/min PVC/min 0 tot 60 (zie de opmerking onder de tabel) % Paced 0 to 100 % (zie de opmerking onder de tabel) SpO2 50 tot 100 % 0 t/m 200 slagen/min –5 mm tot +5 mm of –0,5 mV tot +0,5 mV STII...
Pagina 174 Dialoogvensters Trends/Gegevens Trendtabel Een trendtabel geeft parameters weer in tabelvorm. De rijen en kolommen tonen de geselecteerde parameterlabels samen met hun overeenkomstige waarden. De pagina Trendtabel Elke rij in de trendtabel geeft de parameterwaarden weer. Elke kolom geeft een set trendgegevens weer voor alle parameters op een specifiek moment.
Pagina 175 Dialoogvensters Trends/Gegevens Als er na 08:10 meerdere asystolie-events (ASY) zijn en ten minste één VF event, gevolgd door een asystolie-event precies om 08:15, geeft de tabel de huidige asystolie-event en de laatste ventrikelfibrillatie-event (VF) weer (en het tijdstempel dat aangeeft wanneer deze zich voordeed): 8:15 (UU:MM) Cursor van trendtabel...
Pagina 176 Dialoogvensters Trends/Gegevens H Toets Configuratie Toets Interval De pagina Trendtabel Selectie Instellingen Beschrijving Toets Volg monitor, Volg ICS Selecteert de weer te geven parameters, werkt Trendvolgorde ze bij nadat er wijzigingen zijn aangebracht en bepaalt de volgorde waarin ze worden weergegeven.
Pagina 177 Dialoogvensters Trends/Gegevens De pagina Trendtabel openen De pagina Trendtabel openen: In de BedView-menubalk 1 Selecteer de toets Trends/ Gegevens op de menubalk van de BedView. De pagina Trends/Gegevens wordt weergegeven. 2 Selecteer het tabblad Trendtabel. In de Hoofdmenubalk 1 Selecteer de toets Trends/ Gegevens op de menubalk van het Hoofdmenu. De pagina Trends/Gegevens wordt weergegeven (zie "Trendgrafiek"...
Pagina 178 Dialoogvensters Trends/Gegevens A Parametervermelding B Toets Omhoog C Toets Omlaag D Toets Alles wissen E Toets Alles selecteren F ECG-parameteropties G Druk-opties H Hemo-opties Beademing-opties J Gas-opties K Neuro-opties L Andere-opties M Toets Annuleren N Toets OK – – Gebruiksaanwijzing Infinity ®...
Pagina 179 Dialoogvensters Trends/Gegevens Navigeren door de trendtabel U kunt door in de Disclosure-database opgeslagen trendgegevens navigeren met behulp van de Navigatortijdlijn. Terwijl u door de gegevens navigeert, worden op de tijdlijn de wijzigingen weergegeven die overeenkomen met de afgebeelde gegevens. Een trendrapport instellen Als u een trendrapport wilt instellen, begint u bij de pagina Full disclosure (toets Trends/Gegevens >...
Pagina 180 Dialoogvensters Trends/Gegevens Full disclosure Full disclosure verwijst naar de opslag van continue patiëntcurven in de loop van de tijd, en de overeenkomstige pagina waarop u de curven kunt bekijken die zijn opgeslagen in de weergavedatabase. Het ICS kan curven voor Full disclosure continu opslaan gedurende minimaal 2 uur tot maximaal 120 uur. De opslagcapaciteit voor curven hangt af van de gekochte en geconfigureerde optie.
Pagina 181 Dialoogvensters Trends/Gegevens De curven die zijn weergegeven op de pagina Full disclosure, worden geselecteerd op de pagina Configuratie, die u opent via de toets Instellingen (zie pagina 188). De curveopties op deze pagina geven uw database met opgeslagen curven bij de cursortijd weer (zie pagina 189). Als een afleiding bij het apparaat bij het bed wordt gewijzigd, en u het nodig acht dat die curve wordt weergegeven, zorg er dan voor dat de juiste selectie is gemaakt op de pagina Full disclosure.
Pagina 182 Dialoogvensters Trends/Gegevens Op de volgende afbeelding ziet u de pagina Full disclosure: A Tabblad Full disclosure B Cursor C Curvegebieden D Eindtijd van curve E Navigatortijdlijn F Toets Rapporten G Toets ECG-metingen H Toets Instellingen De toets Zoom In/Uit (weergavemodus) J Toets Curve-selectie K Toets Afdeling L Parameterlabel (en –schaal) van curve...
Pagina 183 Dialoogvensters Trends/Gegevens De pagina Full disclosure Selectie Instellingen Beschrijving De toets Rapporten Door de gebruiker Toont pop-upvenster van rapporten en rapportgere- selecteerbaar lateerde opties waaruit u kunt kiezen. Als u een optie selecteert met een pijl ( ) naar rechts, worden bijkomende selecties weergegeven.
Pagina 184 Dialoogvensters Trends/Gegevens Functies op de pagina Full disclosure De volgende functies zijn beschikbaar op de pagina Full disclosure: – "Full disclosure-gegevens bekijken" op pagina 185 – "De weergavevolgorde van curven selecteren" op pagina 189 – "Selecties voor versterking/schaal maken" op pagina 189 –...
Pagina 185 Dialoogvensters Trends/Gegevens Een record vergrendelen of ontgrendelen 1 Open de pagina Trends/Gegevens (zie pagina "Het dialoogvenster Trends/gegevens openen." op pagina 161). 2 Selecteer de patiënt van wie u het record wilt vergrendelen of ontgrendelen. De geselecteerde patiëntrij wordt gemarkeerd. 3 Selecteer de toets Vergrendeld (deze kan eveneens vergrendeld zijn wanneer de weergavehistorie wordt bekeken, beschreven in het voorgaande onderwerp).
Pagina 186 Dialoogvensters Trends/Gegevens Curven exporteren Tijdens het instelling en installatieproces van de CentralStation kan het technische personeel van uw ziekenhuis een bestemmings-IP-adres configureren (Strip/Event export device IP address) voor de exportselecties die voor u beschikbaar zijn geworden. Curven of events kunnen handmatig worden geëxporteerd van het CentralStation naar een systeem op het Infinity-netwerk door eerst de toets Rapporten op de pagina’s Full disclosure of Events te selecteren en vervolgens de geschikte optie te kiezen.
Pagina 187 Dialoogvensters Trends/Gegevens Speciale omstandigheden voor Full disclosure en Events Verscheidene omstandigheden tijdens het bewaken van de patiënt kunnen van invloed zijn op de gegevensverzameling van Full disclosure en Events. Hieronder worden verschillende omstandigheden beschreven (en de resulterende gevolgen) wanneer het ICS curven met Full disclosure opslaat voor een apparaat bij het bed.
Pagina 188 Dialoogvensters Trends/Gegevens Speciale omstandigheid Effect De signaalbron wordt afgesloten. – Er verschijnen lege ruimtes in de Full disclosure- weergave van de parameter gedurende de gehele onderbreking. Wijzigingen in de netwerkdatum en/of tijd. – Er worden maximaal 20 wijzigingen van de systeemtijd opgeslagen.
Pagina 189 Dialoogvensters Trends/Gegevens De weergavevolgorde van curven selecteren U kunt de weergavevolgorde van de curven specificeren zoals ze worden weergegeven op de Full disclosure-overzichtspagina. Een lijst geeft voor elk paginakanaal de beschikbare curven weer die zijn opgeslagen op het geselecteerde cursortijdstip. Om de volgorde van de curven in te stellen, begint u op de pagina Full disclosure (toets Trends/ Gegevens >...
Pagina 190 Dialoogvensters Trends/Gegevens Beschikbare instellingen voor versterken/schaal Parameter Beschikbare instellingen Standaardgrootte 0,25; 0,5; 1; 2; 4 en 8 mV 1 mV ART, IBP, LV, GD1 tot GD4, –25 tot +25; 0 tot: 20, 40, 50, 100, Volwassen D1a tot D3d 125, 150, 175, 200, 225, 250, 0 tot 200 mmHg, 0 tot 24 kPa 300 mmHg Pediatrisch...
Pagina 191 Dialoogvensters Trends/Gegevens Parameter Beschikbare instellingen Standaardgrootte Beademingsdruk –5 tot +25 cmH –5 tot +25 cmH (MIB/interface van extern –10 tot +50 cmH apparaat) –20 tot +120 cmH Anesthetisch middel 0 t/m: 1, 2, 3, 5, 10, 20 % 0 tot 3 % (halothaan, isofluraan, enfluraan, sevofluraan, desfluraan)
Pagina 192 Dialoogvensters Trends/Gegevens Om een rapport voor een Full disclosure te genereren, begint u bij de pagina Full disclosure (zie "De pagina Full disclosure openen" op pagina 181) en voert u de volgende handelingen uit: 1 Selecteer de toets Rapporten. Er wordt een pop-uplijst weergegeven met een aantal rapportopties, samen met een optie om de printers te wijzigen.
Pagina 193 Dialoogvensters Trends/Gegevens Events uit Event Disclosure exporteren De Event exporteren-functie exporteert 18 seconden van de curvegegevens van het geselecteerde event. Het event verschijnt in het midden van het curvesegment. De oorzaakstring van het event (bijvoorbeeld ASY) en de parameterwaarden verschijnen op het moment van het event. Event disclosure-gegevens exporteren: 1 Open de pagina Full disclosure van de patiënt (zie "De pagina Full disclosure openen"...
Pagina 194 Dialoogvensters Trends/Gegevens Speciale omstandigheden Verscheidene omstandigheden tijdens het bewaken kunnen van invloed zijn op de gegevensverzameling van Full disclosure en Events. Speciale omstandigheid Effect Het controleapparaat wordt opgestart. – De gegevensopslag van Full disclosure wordt dienovereenkomstig voortgezet. – Er worden geen Events opgeslagen totdat de monitor operationeel is.
Pagina 195 Dialoogvensters Trends/Gegevens Wijzigingen in de netwerkdatum en/of tijd. Er worden maximaal 20 wijzigingen van de systeemtijd opgeslagen. De tijdstempels op de curven en eventoproepen geven de tijd aan waarop de gegevens daadwerkelijk werden opgeslagen. De afleidingen van de patiënt op de bedzijdige Aangezien de afleidingen die voor weergave op de monitor zijn gewijzigd terwijl de automatische bedzijdige monitor werden geselecteerd, niet...
Pagina 196 Dialoogvensters Trends/Gegevens De pagina Cursors - Meting A Huidige datum en tijd van de cursor B Curvegebied C Linker en rechter Cursors D Voortgangspijlen van interval E Kopteksten van intervalmetingen F Overzichtstabel (hierin worden maximaal 10 rijen weergegeven) G Intervalgemiddelden H Referentiewaarden Toets Referentie bijwerken J Toets ECG-metingrapport (van de huidige metingen)
Pagina 197 Dialoogvensters Trends/Gegevens De pagina Cursors - Meting Selectie Beschrijving De toets Referentie bijwerken Werkt de referentiemetingen bij tot de waarde die worden weerge- geven in de op dit moment geselecteerde rij met metingen (waar- van de rij met gemiddelde waarden deel kan uitmaken). Als de rij Gemiddeld is geselecteerd, is het tijdsstempel de starttijd van het Cursorvenster.
Pagina 198 Dialoogvensters Trends/Gegevens Curvegebied Het curvegebied van de pagina ECG-metingen toont de ECG-curve op een achtergrondraster. Bij het openen via de pagina Full disclosure wordt de positie van de cursor gebruikt om de meest linkse startpositie van de 18 seconden durende ECG-curvestrook te identificeren die wordt weergegeven op de pagina ECG-metingen.
Pagina 199 Dialoogvensters Trends/Gegevens Intervalmetingen berekenen RR gem. Som van de RR-intervallen/hoeveelheid monsters PR gem. Som van de PR-intervallen/hoeveelheid monsters QRS gem. Som van de QRS-intervallen/hoeveelheid monsters QT gem. Som van de QT-intervallen/hoeveelheid monsters QTcB QT/vierkantswortel uit RR QTcB gem. Som van de QTcB-waarden/hoeveelheid monsters –...
Pagina 200 Dialoogvensters Trends/Gegevens Cursormetingen Selecteer in het overzichtsscherm Full disclosure of Event de toets Configuratie om de pagina Configuratie te openen. Op die pagina kunt u de ECG-afleiding selecteren waarop de cursormetingen moeten worden uitgevoerd. De cursor in de overzichtspagina Full disclosure > Reeks markeert de start van de 18 seconden durende curve die wordt weergegeven op de pagina ECG-metingen.
Pagina 201 Dialoogvensters Trends/Gegevens Functies van de pagina Cursors (Meting) De pagina ECG-metingen > Meting bevat functies waarmee u de cursorgegevens kunt bekijken en ermee kunt werken. Intervalmetingen verrichten De pagina ECG-metingen > Meting wordt aanvankelijk geopend met één gemarkeerde rij van metingen die nulwaarden weergeeft.
Pagina 202 Dialoogvensters Trends/Gegevens Een ECG-cursorrapport afdrukken Het ECG-cursorrapport stemt overeen met de pagina ECG-metingen wat betreft de layout en het uitzicht, en geeft de volgende informatie weer: – Alle intervalmetingen (in dezelfde volgorde zoals ze op het scherm verschijnen) – Gemiddelde waarden –...
Pagina 203 Dialoogvensters Trends/Gegevens Functies van de pagina Cursors (Controleren) De pagina ECG-metingen - Metingen bekijken bevat functies waarmee u eerder opgeslagen cursorgegevens kunt bekijken of verwijderen en een rapport kunt afdrukken. Intervalmetingen bekijken Een reeks opgeslagen intervalmetingen van de database controleren: 1 Open de pagina ECG-metingen >...
Pagina 204 Dialoogvensters Trends/Gegevens Events Events weerspiegelt de opslag van: – Aritmie-events, – Alarm-events en – Handmatig geactiveerde events De opslagcapaciteit voor Events is 2 tot 120 uur. De capaciteit hangt af van de aangeschafte en geconfigureerde optie, en de configuratie voor de patiënt is maximaal 1000 events per patiënt. Events worden opgeslagen in de database voor Events voor elke patiënt die is toegewezen aan het Hoofdscherm.
Pagina 205 Dialoogvensters Trends/Gegevens Op de volgende afbeelding ziet u de pagina Events: A Tabblad Events B Datum, tijdstip, graad, alarmkopbalk C Curvegebieden D Navigatortijdlijn E Toets Parameters weergeven F Toets Rapporten G De toets ECG-metingen H Selecteer event voor de toets rapport Toets Wissen J Toets Opnieuw classificeren K Toets Notitie maken...
Pagina 206 Dialoogvensters Trends/Gegevens De pagina Events Selectie Beschrijving Navigatortijdlijn De Navigatortijdlijn geeft een horizontale tijdas weer met een vaste duur, die de potentiële hoeveelheid gegevens voor trendcontrole weergeeft. 72 uur is de minimumduur voor trends; er zijn 96 of 120 uur beschikbaar, afhankelijk van de aangeschafte (en ingeschakelde) optie.
Pagina 207 Dialoogvensters Trends/Gegevens De pagina Events openen U kunt de pagina Events op twee manieren openen. Welke methode u kunt gebruiken, hangt ervan af of u begint vanaf de BedView of vanaf het Hoofdscherm. In de BedView-menubalk 1 Selecteer de toets Trends/ Gegevens op de menubalk van de BedView. De pagina Trends/Gegevens wordt weergegeven.
Pagina 208 Dialoogvensters Trends/Gegevens Events bekijken Nadat u de pagina Events hebt geopend (beschreven op pagina 207), kunt u de events één voor één bekijken. Weergegeven events bestaan in werkelijkheid uit twee curven. De eerste curve stemt overeen met de eerste curve die is ingesteld voor weergave op de pagina Full disclosure (zie pagina 181). De tweede curve is de oorzaakcurve voor de event (als er geen dergelijke curve beschikbaar is, is deze blanco).
Pagina 209 Dialoogvensters Trends/Gegevens Een event noteren 1 Open de pagina Events van de patiënt (zie pagina 207). 2 Blader naar de gewenste event door op de Navigatortijdlijn te klikken binnen het venster Event, of door de toepasselijke pijltoets voor ‘vorige’ of ‘volgende’ event (direct boven de bedieningstoetsen Eventklasse) te gebruiken.
Pagina 210 Dialoogvensters Trends/Gegevens Een bestaande notitie verwijderen Herinnering: fabrieksinstellingen kunnen niet worden gewijzigd of verwijderd. 1 Selecteer de toets Notitie maken onderaan op de pagina Events (raadpleeg de vorige procedures voor toegang). Het pop-upvenster Notitie toevoegen verschijnt. 2 Selecteer de notitie die moet worden verwijderd uit de Notitie-lijst in het pop-upvenster Notitie toevoegen.
Pagina 211 Dialoogvensters Trends/Gegevens 4 Selecteer het gewenste eventlabel en selecteer vervolgens OK om door te gaan of Annuleren om de pop-uplijst te verlaten zonder uw wijziging op te slaan. Er wordt een pop-upvenster weergegeven waarin u wordt gevraagd of u de huidige event opnieuw wilt classificeren met uw selectie.
Pagina 212 Dialoogvensters Trends/Gegevens Een event of eventklasse verwijderen U kunt afzonderlijke events of een volledige eventklasse verwijderen. Een individueel event verwijderen 1 Open de pagina Events (zie pagina 207). 2 Gebruik de bedieningen voor het selecteren van vorige/volgende event om de event te selecteren die u wilt verwijderen, of gebruik de Navigatortijdlijn om een event te selecteren.
Pagina 213 Dialoogvensters Trends/Gegevens Eventrapporten genereren De volgende rapporten kunnen gegenereerd worden uit de pagina Event: – Strokenrapport – Overdrachtsrapport – Grafisch en tabellarisch trendrapport – Statusrapport patiënt – Rapport geselecteerde events – ECG-cursorrapporten (te openen vanaf de pagina Event > toets ECG-metingen > pagina ECG- metingen >...
Pagina 214 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. – – Gebruiksaanwijzing Infinity ® CentralStation Wide VG4.0...
Pagina 215 VentCentral-optie VentCentral-optie Overzicht ......216 Het Weergave-scherm ....217 Het Weergave-scherm openen.
Pagina 216 VentCentral-optie Overzicht Met de optie VentCentral kunt u informatie van het beademingsapparaat van een patiënt op het Infinity CentralStation bekijken. OPMERKING – Sommige parameters, aangeduid als gemeten waarden, zijn afgeleid van andere waarden of instel- lingen die door het beademingsapparaat worden verstuurd en zijn mogelijk geen weerspiegeling van de feitelijke waarden.
Pagina 217 VentCentral-optie Het Weergave-scherm Het Weergave-scherm geeft een overzicht van curven, loops, trends en bijbehorende parameters. A Tabblad Weergave B Parametervak met vaste reeks parameters. Als een parameters niet beschikbaar is, is het veld leeg. C 8 uur trend van door de gebruiker geselecteerde parameters D Druk- vs.
Pagina 218 VentCentral-optie F Selecteer "1" voor een enkele loop en "4" om maximaal vier loops weer te geven. Bij een multiloop- configuratie worden er vier opeenvolgende loops (in verschillende tinten) weergegeven. Nadat de vierde loop is voltooid, worden alle loops gewist en start de sequentie opnieuw. G Kanalen om maximaal 3 curven weer te geven H Toets om de curveschaal aan te passen Het Weergave-scherm openen...
Pagina 219 VentCentral-optie Loops weergeven U kunt een referentieloop in de huidige loopweergave opslaan en weergeven. De referentieloop heeft een magentakleur. Het Weergave-scherm kan een enkele loop of meerdere loops weergeven. Loop-parametervak Het parametervak naast het loopdomein bevat de dynamische compliantiewaarden, de dynamische weerstandswaarden en de arteriële bloedgaswaarden.
Pagina 220 VentCentral-optie Het Parameters/ instellingen-scherm Het Parameters/ instellingen-scherm toont een lijst van de parameters en de instellingen die betrekking hebben op het beademingsapparaat. A Tabblad Parameters/ instellingen B Toont de Type bead.apparaat C Toont de Beademingsmodus D De Parameter-kolom toont de parameter- of instellingslabels. E De Eenheden-kolom toont de geselecteerde meeteenheden op het extern aangesloten apparaat of beademingsapparaat.
Pagina 221 VentCentral-optie H De Insteltijd-kolom toont het tijdstip en de datum waarop een instelling werd gewijzigd. De Print-toets genereert een verslag van het beademingsapparaat. J De Toepassen-toets past uw huidige instellingen toe. K Toets Ongedaan maken Het Parameters/ instellingen-scherm openen Om de instellingen van het beademingsapparaat opnieuw te bekijken: 1 Klik op het parametervak van de patiënt.
Pagina 222 VentCentral-optie Speciale omstandigheden De volgende tabel toont de speciale omstandigheden die een invloed hebben op het Parameters/ instellingen-scherm. Omstandigheid Effect Afgekoppelde parameterhardware De VentCentral-applicatie is niet beschikbaar en kan voor de respectieve patiënt niet worden geopend. Resetten van extern aangesloten apparaat, bed- De tijdstempel van het Parameters/ instellingen- zijdige monitor of Infinity CentralStation scherm weerspiegelt de eerste instelling na het...
Pagina 223 VentCentral-optie Het Configuratie-scherm Het VentCentral Configuratie-scherm kan zo worden geconfigureerd dat de gegevens van een specifieke patiënt worden weergegeven. A Configuratie-tabblad beademingsapparaat B De bovenzijde van het Curven-instellingsdomein. De selecties in dit domein hebben een invloed op wat bovenaan in de VentCentral Weergave-tabblad verschijnt. C Druk-, Beademing- en Andere-selecties D De bovenzijde van het Loops-instellingsdomein.
Pagina 224 VentCentral-optie K Toets Opslaan als systeemstandaard L Toetsen om de geselecteerde beademingsapparaat- of gasparameters binnen de lijst omhoog of omlaag te bewegen of om alle items uit de lijst te wissen. M De lijst van geselecteerde beademingsapparaat- of gasparameters. N Toetsen om de geselecteerde curven binnen de lijst naar boven of beneden te verplaatsen of om alle items uit de lijst te wissen O De lijst van geselecteerde curven Het instellingsscherm openen...
Pagina 225 VentCentral-optie Curven voor de trendweergave selecteren De standaardinstellingen op het VentCentral-configuratiescherm zijn de actuele instellingen van het betreffende bed.Gebruikers kunnen op het VentCentral-scherm maximaal 12 parameters van het beademingsapparaat opslaan. Standaard zijn er maximaal 3 parameters van het beademingsapparaat actief voor het bed. Parameters van het beademingsapparaat voor trendweergave selecteren en rangschikken: 1 Klik op het parametervak op het Hoofdscherm van de patiënt.
Pagina 226 VentCentral-optie VentCentral-labels en beschrijvingen Label Beschrijving parameter Meeteenheid % lekkage Minuutvolume lekken in % van inspiratoir minuutvolume %MVspon Aandeel spontane ademhaling van minuutvolume Δ Verschil inspiratoire/expiratoire zuurstof-concentratie Δ ΔPhf Drukamplitude tijdens HFO mbar NMT-bursttelling /min Bispectrale index [geen eenheden] BIS: Onderdrukkingsverhouding C20/Cdyn Compliantie tijdens laatste 20 % van ademhaling (C20) / [geen eenheden]...
Pagina 227 VentCentral-optie Label Beschrijving parameter Meeteenheid etCO2* Eind-tidal CO2 mmHg etDes Eind-tidal Desfluraan-concentratie etDes, inDes inspiratoir Desfluraan etEnf Eind-tidal Enfluraan-concentratie etEnf, inEnf MGM: eind-tidal Enf etHal Eind-tidal Halothaan-concentratie etHal, inHal etHal, inHal etIso Eind-tidal Isofluraan-concentratie etIso, inIso MGM: eind-tidal Iso etN2O Eind-tidal lachgas-concentratie etO2 MGM: Eind-tidal O2...
Pagina 228 VentCentral-optie Label Beschrijving parameter Meeteenheid InspT% Percentage inspiratietijd Iso verbr Isofluraanverbruik Minuutvolume L/min MV %s Percentage spontane ademhaling MValv m Alveolair minuutvolume, mechanisch L/min MValvspon, Alveolair minuutvolume, spontaan & mechanisch L/min MValvmand Expiratoir minuutvolume L/min Uitgeademd minuutvolume L/min MVespon, Expiratoir minuutvolume, spontaan & mechanisch L/min MVemand MVemand...
Pagina 229 VentCentral-optie Label Beschrijving parameter Meeteenheid PLS* Polsfrequentie Pmean Gemiddelde luchtwegdruk cmH2O Pmean Gemiddelde luchtwegdruk mbar Pmin Minimale druk (mbar) mbar Pplat Plateaudruk mbar Pleth-variabiliteitsindex of patiëntvolume-index BIS: Totale signaalsterkte (BIS EEG) Dynamische weerstand mbar/L/s Weerstand mbar/L/s R exsp Expiratoire luchtwegweerstand, dynamisch mbar/L/s R insp Inspiratoire luchtwegweerstand, dynamisch...
Pagina 230 VentCentral-optie Label Beschrijving parameter Meeteenheid SpO2* Zuurstofsaturatie SpOC Totale zuurstofgehalte mL/dL SVO2 of BIS: signaalkwaliteitsindicator SVO2: slagvolume C.O.-slagvolume-index mL/m^2 SvO2 veneuze O2-saturatie SVR* Systemische vasculaire weerstand d·s/cm^5 SVRI* Systemische vasculaire weerstandsindex d-s-m^2/cm^5 Tbld Bloedtemperatuur °C Tijdconstante Expiratietijdconstante Expiratietijd Inspiratietijd Tispon Spontane inspiratietijd Tlaag Effectieve expiratietijd tijdens APRV/AutoRelease...
Pagina 231 VentCentral-optie Label Beschrijving parameter Meeteenheid VTemach Machinaal expiratoir teugvolume VTespon Spontaan expiratoir teugvolume VTespon gem Gemiddeld spontaan expiratoir teugvolume VThf Teugvolume tijdens HFO Inspiratoir teugvolume Teugvolume, ingeademd VTi m Inspiratoir teugvolume, mechanisch VTi s Inspiratoir teugvolume, spontaan VTispon, VTimand Inspiratoir teugvolume, spontaan & mechanisch VTimach Machinaal inspiratoir teugvolume VTispon...
Pagina 232 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. – – Gebruiksaanwijzing Infinity ® CentralStation Wide VG4.0...
Pagina 233 ECG-, aritmie- en ST-segmentbewaking met M300 ECG-, aritmie- en ST-segmentbewaking met M300 ECG-scherm ......234 ST-complexpagina's .
Pagina 234 ECG-, aritmie- en ST-segmentbewaking met M300 ECG-scherm Op het ICS en de M300 bestaat het ECG-scherm uit: – ECG-parametervak – ECG-curven Het ECG-parametervak ziet er anders uit op het ICS wanneer u aritmiebewaking inschakelt. Zie pagina 243 voor informatie over de weergave in de aritmiemodus. Het ECG-parametervak wordt weergegeven op de volgende locaties: –...
Pagina 235 ECG-, aritmie- en ST-segmentbewaking met M300 ECG-parametervak op de M300 A Parameterlabel B Hartbliepje dat knippert bij iedere gedetecteerde puls (als pacemakerdetectie is ingeschakeld, wordt het symbool weergegeven als C Hartfrequentiewaarde – tijdens artefact wordt de hartfrequentiewaarde vervangen door sterretjes (***) D Doorgekruist driehoeksymbool als de alarmen zijn uitgeschakeld ECG-curve in een viewport van het Hoofdscherm van het ICS Voor informatie over de ECG-curve van een viewport in het Hoofdscherm van het ICS raadpleegt u...
Pagina 236 ECG-, aritmie- en ST-segmentbewaking met M300 De ECG-instellingenpagina openen De ECG-instellingenpagina voor een telemetriepatiënt kan alleen worden geopend via de BedView- pagina van het ICS. 1 Open de BedView-pagina door de viewport van de telemetriepatiënt te selecteren in het Hoofdscherm van het ICS.
Pagina 237 ECG-, aritmie- en ST-segmentbewaking met M300 Instelfuncties voor ECG-parameters Alle ECG-configuratiefuncties voor parameters vinden plaats in de ECG-instellingenpagina (zie pagina 236). Zie pagina 147 voor het configureren van de alarmfuncties. Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving TruST 12-afleidin- Aan, Uit (standaard) Hiermee schakelt u TruST- bewaking aan/uit (zie pagina 249).
Pagina 238 ECG-, aritmie- en ST-segmentbewaking met M300 Overzicht van aritmiebewaking De M300 voert aritmie (ARR)-bewaking uit voor volwassen en pediatrische patiënten. De geselecteerde aritmiemodus (zie pagina 242) bepaalt welke aritmieparameters worden bewaakt en hoe deze worden weergegeven. WAARSCHUWING Als HF-alarmgrenzen en ARR-bewaking zijn uitgeschakeld, kan de monitor geen alarmsignalen voor asystolie (ASY) en ventriculaire fibrillatie (VF) rapporteren.
Pagina 239 ECG-, aritmie- en ST-segmentbewaking met M300 Aritmieafleidingen selecteren Voor de juiste aritmiebewaking is het essentieel om de juiste afleidingen te selecteren. Het is ideaal om de twee beste ECG-afleidingen toe te wijzen als de aritmiebewakingsafleidingen. De volgende twee opties zijn beschikbaar: –...
Pagina 240 ECG-, aritmie- en ST-segmentbewaking met M300 In de volgende tabel worden de status van de ECG-afleiding en de berichten beschreven. Status van de afleiding Bericht Eén afleiding is niet gedetecteerd, maar is niet no- <xx> Afleiding los-bericht wordt weergegeven op dig om de hartfrequentie of aritmie te verwerken.
Pagina 241 ECG-, aritmie- en ST-segmentbewaking met M300 In de volgende tabel vindt u de functionaliteit van de ECG-afleidingen voor een ECG-kabelset met 3, 5 of 6 afleidingen. ECG-kabel Losgeraakte elek- Geselecteerde Neutrale Geldige afleidingen beschik- trode(s) verwerkende af- elektrode baar voor ECG-verwerking leiding Geen (RA, LA, en LL zijn geldig)
Pagina 242 ECG-, aritmie- en ST-segmentbewaking met M300 Aanbevolen oplossingen voor "Afleiding los"-meldingen  Controleer en vervang de elektroden regelmatig volgens de aanbevelingen van de fabrikant van de elektrode.  Controleer de ECG-draadverbindingen van de M300/M300+ naar de elektroden van de patiënt. ...
Pagina 243 ECG-, aritmie- en ST-segmentbewaking met M300 Ventriculair bigeminie een opeenvolging van hartslagen met het patroon: normaal, PVC, normaal, PVC, normaal. TACH Tachycardie N of meer opeenvolgende normale hartslagen met een onderlinge hartfrequentie ≥ de TACH-frequentie. 2) 3) BRADY Bradycardie Acht of meer opeenvolgende normale hartslagen met een gemid- delde frequentie van ≤...
Pagina 244 ECG-, aritmie- en ST-segmentbewaking met M300 Aritmieparametervak op een BedView van het ICS A Parameterlabel B Hartfrequentiewaarde – tijdens artefact wordt de hartfrequentiewaarde vervangen door sterretjes (***) C Doorgekruist driehoeksymbool als de hartfrequentie-alarmsignalen zijn uitgeschakeld D Aritmiebewaking is ingeschakeld De aritmie-instellingenpagina openen De Aritmie-instellingenpagina voor een telemetriepatiënt kan alleen worden geopend via de BedView- pagina van het ICS.
Pagina 245 ECG-, aritmie- en ST-segmentbewaking met M300 Instelfunctie voor aritmieparameter De configuratiefunctie voor aritmieparameters vindt plaats op de Aritmie-pagina (zie pagina 244). Zie pagina 147 voor het configureren van de alarmfuncties. Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving ARR-modus Uit, Basis (standaard), Volledig Hiermee wordt geselecteerd welke events worden gemeld (zie pagina 242 voor meer details).
Pagina 246 ECG-, aritmie- en ST-segmentbewaking met M300 Overzicht van ST-bewaking Met ST-segmentanalyse worden normale ECG-complexen voor alle beschikbare afleidingen onderzocht. De M300 leert elke ST-afleiding, combineert de metingen tot een gemiddeld ECG-complex en leidt de ST- afwijking af. ST-bewaking is beschikbaar voor volwassen en pediatrische patiënten. De ST-afwijking is gedefinieerd als de verplaatsing (in mm of mV) boven of onder de iso-elektrische lijn.
Pagina 247 ECG-, aritmie- en ST-segmentbewaking met M300 Kabelsets met afleidingen aansluiten voor ST-bewaking Voor ST-bewaking worden de volgende afleidingsconfiguraties gebruikt voor elke beschikbare ST- bewakingsmodus: – Standaard ST-bewaking – hierbij worden de standaardkabelsets met 3, 5 en 6 afleidingen gebruikt. – TruST-bewaking met 12 afleidingen – biedt ST-bewaking met 12 afleidingen via een kabelset met 6 afleidingen.
Pagina 248 ECG-, aritmie- en ST-segmentbewaking met M300 ST-bewaking in- of uitschakelen voor een individuele M300 1 Open de BedView-pagina door het parametervak van de telemetriepatiënt te selecteren in het Hoofdscherm van het ICS. 2 Selecteer de toets Telemetrie/ Parameters. 3 Selecteer het tabblad Layout/ Parameters (als dit nog niet is geselecteerd). 4 Selecteer het tabblad ST.
Pagina 249 ECG-, aritmie- en ST-segmentbewaking met M300 TruST-bewaking met 12 afleidingen Deze functie biedt realtime evaluatie van ST-afwijkingen bij 12 afleidingen, met slechts zes elektroden, die acht gemeten ECG-afleidingen en vier afgeleide borstafleidingen opleveren. De afgeleide afleidingen worden geïdentificeerd met de letter 'd' vóór het afleidingslabel. De afgeleide afleidingen zijn dV1, dV3, dV4 en dV6.
Pagina 250 ECG-, aritmie- en ST-segmentbewaking met M300 ST-scherm Het ST-parametervak wordt weergegeven op de volgende locaties: – De viewports in het Hoofdscherm van het ICS – De BedView-pagina van de patiënt OPMERKING Op de M300 worden geen ST-waarden weergegeven, maar wel ST-alarmberichten. Het ST-parameter- vak en de alarmberichten worden weergegeven in de viewport en de BedView-pagina van het ICS.
Pagina 251 ECG-, aritmie- en ST-segmentbewaking met M300 ST-complexpagina's ST-complex is alleen beschikbaar als de ST-optie is vrij geschakeld. Zie pagina 353 voor meer informatie. U kunt alle ST-complexen weergeven of inzoomen op één ST-complex om dit gedetailleerder weer te geven. De volgende functies zijn alleen beschikbaar voor M300: –...
Pagina 252 ECG-, aritmie- en ST-segmentbewaking met M300 In de volgende afbeelding ziet u de algemene ST-complexenpagina. A Tabblad ST-complexen B Curvelabel (voor elke curve) C ST-panelen voor iedere bewaakte ST-afleiding (inclusief schaal, ST-meetpunt, ISO-punt en referentiepunt) D Toets Referentie opslaan E Toets Referentie opslaan (aan, uit) F Toets Ongedaan maken G Grootte [mV]-selectiebeheer H Toets Meetpunten instellen...
Pagina 253 ECG-, aritmie- en ST-segmentbewaking met M300 Inzoomen op een ST-complex U kunt inzoomen op één ST-complex om dit gedetailleerder weer te geven. Eén ST-complex openen 1 Open de BedView-pagina door het parametervak van de telemetriepatiënt te selecteren in het Hoofdscherm van het ICS. 2 Selecteer de toets ECG-weergaven.
Pagina 254 ECG-, aritmie- en ST-segmentbewaking met M300 In de volgende afbeelding ziet u één ST-complex, zoals getoond wanneer u inzoomt op één ST-complex. A Tabblad ST-complexen B ST-label (uniek voor elke ST-afleiding) C Schaal D Curvegebied E Toets Referentie opslaan F Toets Referentie (aan, uit) G Toets Ongedaan maken H Grootte [mV]-selectiebeheer Toets Meetpunten instellen...
Pagina 255 ECG-, aritmie- en ST-segmentbewaking met M300 ST-meetpunten en ISO-punten U kunt het ST-meetpunt en het ISO-punt wijzigen vanuit de configuratiepagina voor één ST-complex. De insteltoetsen om de bedieningselementen voor het wijzigen van de meetpunten bevinden zich onderaan op de pagina. Wanneer het meetpunt voor één complex wordt gewijzigd, worden de meetpunten voor alle ST-complexen bijgesteld.
Pagina 256 ECG-, aritmie- en ST-segmentbewaking met M300 referentiecomplexen opslaan 1 Open de BedView-pagina door het parametervak van de telemetriepatiënt te selecteren in het Hoofdscherm van het ICS. 2 Selecteer de toets ECG-weergaven. 3 Selecteer het tabblad ST-complexen. 4 Selecteer het gewenste ST-complexpaneel. 5 Selecteer de toets Referentie opslaan of selecteer X om het ST-complexpaneel te sluiten.
Pagina 257 ECG-, aritmie- en ST-segmentbewaking met M300 Instelfuncties voor ST-parameters Alle configuratiefuncties voor ST-parameters vinden plaats in de ST-instelpagina. Zie pagina 147 voor het configureren van de alarmfuncties. Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving ST-afleiding %1 1-14 – Lead met 3 afleidingen: I, II, III, Geen Hiermee wordt een ST-aflei- ding geselecteerd voor ana- –...
Pagina 258 ECG-, aritmie- en ST-segmentbewaking met M300 QRS-patroon leren/herleren De M300 maakt een referentiecomplex door het dominante QRS-patroon van een patiënt te leren. Het referentiecomplex wordt opgeslagen. Alle volgende hartslagen en ritmes worden hiermee vergeleken en geklasseerd als normaal of onregelmatig. De M300 kan het QRS-patroon alleen leren van de afleidingen die voor aritmieverwerking zijn geselecteerd.
Pagina 259 Bewaken van SpO en pulsfrequentie met M300 Bewaken van SpO en pulsfrequentie met M300 Overzicht van SpO -bewaking ... 260 Ondersteunde parameters ....260 -bewaking van een patiënt starten.
Pagina 260 Bewaken van SpO en pulsfrequentie met M300 Overzicht van SpO -bewaking Dit hoofdstuk beschrijft SpO2-bewaking voor het ICS met M300-apparaten die zijn geconfigureerd voor gebruik met SpO2-sensoren. Raadpleeg voor alle andere bedzijdige monitoren de desbetreffende gebruiksaanwijzing. SpO2-bewaking is alleen mogelijk als de SpO2-licentieoptie is ingeschakeld op het ICS, als er een SpO2- licentie beschikbaar is en als SpO2-bewaking is ingesteld op Aan.
Pagina 261 Bewaken van SpO en pulsfrequentie met M300 -bewaking van een patiënt starten 1 Neem de patiënt op (zie "Een patiënt opnemen op het ICS" op pagina 119). 2 Schakel SpO2-bewaking aan, als de bewaking niet al standaard is ingeschakeld (zie "SpO -bewaking in-/uitschakelen"...
Pagina 262 Bewaken van SpO en pulsfrequentie met M300 -scherm Op het ICS en de M300 bestaat het SpO2-scherm uit: – SpO2-parametervak – SpO2 puls-plethysmogramcurve OPMERKING De curve van het pulsplethysmogram is direct evenredig met de pulsamplitude. Het SpO2-parametervak wordt weergegeven op de volgende locaties: –...
Pagina 263 Bewaken van SpO en pulsfrequentie met M300 -parametervak op een M300 A SpO2-label B SpO2-saturatiewaarde C Doorgekruist driehoeksymbool als het SpO2-alarm is uitgeschakeld. D PLS-label E Doorgekruist driehoeksymbool als het pulsalarm is uitgeschakeld. F PLS-waarde G Puls-staafdiagram – kan worden in-/uitgeschakeld, zie "Staafdiagram" op pagina 264. –...
Pagina 264 Bewaken van SpO en pulsfrequentie met M300 De SpO -instellingenpagina openen 1 Open het BedView-scherm door de viewport van de telemetriepatiënt te selecteren op het Hoofdscherm van het ICS. 2 Selecteer de toets Telemetrie/ Parameters. 3 Selecteer het tabblad Layout/ Parameters (als dit nog niet is geselecteerd). 4 Selecteer het tabblad SpO2.
Pagina 265 Registraties/rapporten Registraties/rapporten Overzicht ......266 R50N-recorder......267 De recorder instellen .
Pagina 266 Registraties/rapporten Overzicht Het ICS biedt realtime registraties van de bewakingsresultaten op R50N-recorders. U kunt ook diverse rapporten en schermafdrukken aanvragen en afdrukken op een geconfigureerde laserprinter. De inhoud van de rapporten en registraties is afhankelijk van de geconfigureerde instellingen, die u kunt aanpassen op de instellingenpagina's Recorders/ Rapporten (zie "Pagina Systeemconfiguratie –...
Pagina 267 Registraties/rapporten R50N-recorder Handmatige registraties en alarmregistraties worden afgedrukt op R50N-recorders via het netwerk. De recorder instellen A Toets Stop B Toets mm/s De R50N-recorders hebben twee toetsen: – Met de toets Stop stopt u de uitvoering van een registratie. – Met de toets mm/s op het voorpaneel van de recorder (Alternatieve snelheid op oudere recorders) kunt u de registratiesnelheid wijzigen tijdens de uitvoering van een registratie.
Pagina 268 Registraties/rapporten Handmatige registraties starten Registraties Vereiste stappen Handmatige registratie Voor een individuele patiënt: (vanuit het Hoofdscherm) – Selecteer de viewport van het Hoofdscherm om een toets weer te geven waarmee u, als u de toets selecteert, de registratie kunt afdrukken. Als de patiënt is ontslagen of zich in de modus Standby bevindt, kunt u geen handmatige registratie aanvragen.
Pagina 269 Registraties/rapporten Handmatige (getimede) registraties Handmatige registraties zijn strookregistraties van gespecificeerde duur. Deze registraties bevatten vertraagde gegevens van vóór de start van de registratie en actuele gegevens, opgenomen nadat de registratie gestart is. OPMERKING Wanneer de patiënt voor een kortere periode is bewaakt dan de gespecificeerde vertraging, wordt de hoeveelheid vertraagde gegevens overeenkomstig aangepast.
Pagina 270 Registraties/rapporten Koptekstinformatie De kop van een handmatige registratie bevat de volgende informatie: – De parameterwaarden op het tijdstip waarop het afdrukken van de registraties begint – De naam en het ID-nummer van de patiënt – Datum en tijd In de volgende afbeelding ziet u een gangbare handmatige registratie: Handmatige (getimede) registratie met koptekst A Naam patiënt B Patiënt-ID...
Pagina 271 Registraties/rapporten Diagnostische code Cijfer Beschrijving Mogelijke Definitie waarden Afleiding verwerkt voor VF en Geen pacemakerpulsdetectie ECG-filter Monitor Pacemakerdetectie Aan - Artefacten negeren <Gemiddeld> Uit - Artefacten negeren <Gemiddeld> Fusie - Artefacten negeren <Gemiddeld> Verwerking van QRS/aritmie ECG1 en ECG2 ECG1 –...
Pagina 272 Registraties/rapporten Cijfer Beschrijving Mogelijke Definitie waarden Patiëntcategorie/ <Spatie> Volwassenen, geen van de afleidingen heeft QRS-classificatie herleren voltooid Volwassenen, ECG1 afleiding heeft herleren voltooid Volwassenen, ECG2 afleiding heeft herleren voltooid Volwassenen, ECG1 en 2 afleidingen heb- ben herleren voltooid Neonataal Afleidingen beschikbaar voor Geen geldige afleiding om te verwerken verwerking ECG1 is geldig om te verwerken...
Pagina 273 Registraties/rapporten Cijfer Beschrijving Mogelijke Definitie waarden RESP-modus RESP-bewaking uit Handmatig Automatisch <Spatie> N.v.t. RESP-grootte Waarde = (RESP-grootte)/5 (waarbij A-K overeenkomt met 10-20) <Spatie> N.v.t. 18, 19 Minuten sinds initialisatie 00 tot 99 Aantal minuten die zijn verstreken sinds de van ademhalingsdetector ademhalingsdetector is gestart (waarbij 99 overeenkomt met ≥...
Pagina 274 Registraties/rapporten Acties die van invloed zijn op registraties Actie Effect op onafgehandelde regi- Effect op registraties in uitvoe- straties ring Ontslag patiënt Onafgehandelde registraties wor- Registratie wordt geannuleerd den verwijderd Bewerk de demografische Geen effect Geen effect gegevens van de patiënt Bewaking van de patiënt Geen effect Registratie wordt geannuleerd...
Pagina 275 Registraties/rapporten Laserprinters Op een laserprinter kunnen ICS-schermen en -rapporten worden afgedrukt (schermafdrukken worden bijvoorbeeld altijd verzonden naar de standaardlaserprinter van het ICS). Raadpleeg de bedieningsinstructies van de fabrikant voor specifieke informatie over het betreffende type laserprinter dat u gebruikt. Scherm printen Een schermafdruk is een exacte replica van de huidige display.
Pagina 276 Registraties/rapporten Rapporten Afhankelijk van de configuratie van het ICS kunt u de volgende rapporten genereren en naar een van de geconfigureerde laserprinters verzenden. – ECG rapport (niet-diag.) (gebruikt altijd de standaardlaserprinter) – Full disclosure – Strokenrapport – Full disclosure rapport (1 uur) –...
Pagina 277 Registraties/rapporten Afgedrukte rapporten bevatten de volgende informatie: Afgedrukte rapportkoptekst – Rapporttitel – Naam ziekenhuis – Ziekenhuislogo – Patiëntgegevens – Naam patiënt – Patiënt-ID – Geboortedatum – Label afdeling – Bedlabel – Opnamedatum – Type implantaat-ID Als de bedzijdige monitor deze functie niet ondersteunt, wordt het label Implantaattype afgedrukt maar blijft het veld leeg zodat u het pacemakertype handmatig kunt invoeren.
Pagina 278 Registraties/rapporten Opmaak van het tabellarische trendrapport Het tabellarische trendrapport is als volgt gestructureerd: – Kopregel van het rapport met de titel van het rapport, de naam van het ziekenhuis, de naam en de ID van de patiënt, de geboortedatum, de zorgafdeling en de bedlabels, de opnamedatum, het type implantaat, de begin- en eindtijd van de rapportage en de tijd die nodig was voor het genereren van het rapport.
Pagina 279 Registraties/rapporten 1-uursrapport Full disclosure Let op: het Full disclosure rapport (1 uur) kan alleen worden gegenereerd vanaf de pagina Full disclosure. Het Full disclosure rapport (1 uur) bestaat uit drie door de gebruiker geselecteerde curven in een gecomprimeerd formaat van één minuut per rij. Elke pagina bevat 60 minuten gegevens. Elk gegevenskanaal produceert één rapportpagina.
Pagina 280 Registraties/rapporten Overdrachtsrapport U kunt een overdrachtsrapport van 2, 4, 8, 12 of 24 uur aanvragen met Full disclosure of Events. In beide toepassingen vertegenwoordigt de cursortijd de 'eindtijd' van het rapport. De 'starttijd' van het rapport is gelijk aan de 'eindtijd' zonder de geselecteerde rapportlengte. Het overdrachtsrapport heeft vier delen, die in de onderstaande tabel worden beschreven: Deel van het over- Beschrijving/inhoud...
Pagina 281 Registraties/rapporten Dekblad overdrachtsrapport A Cursortijd zonder de geselecteerde rapportlengte (2, 4, 8, 12, 24 uur) B Rapporttitel C Vertraging D Registratiesnelheid E Patiëntgegevens F Elke curve bevat 5 seconden gegevens van voor de event en 5 seconden actuele gegevens van de event zelf.
Pagina 282 Registraties/rapporten Patiëntstatus Het deel Patiënt statusrapport van het overdrachtsrapport is een samenvattingsrapport over de aritmiestatus van de patiënt. Een statusrapport patiënt (zie 291) is ook beschikbaar als onafhankelijk rapport en kan geconfigureerd worden voor de afdruk van 2, 4, 8, 12 of 24 uur gegevens. A Koptekstinformatie B Cursorresultaten C ST-afwijking (van ST-trends)
Pagina 283 Registraties/rapporten H Bradycardie Pacemaker J Hartfrequentie (minimaal, maximaal en gemiddeld, berekend uit trendgegevens) Grafische trends In het deel Grafische trends van het overdrachtsrapport wordt elke parametertrend uitgezet volgens type. Parametertype Weergave op de trendgrafiek Enkele waarde, continu (zoals HF) Enkele, continue lijn Enkele waarde, intermitterend (zoals C.O.) Gekruiste lijnen die elke waarde vertegenwoordi- Meerdere waarden, continu (zoals ART)
Pagina 284 Registraties/rapporten In de volgende afbeelding ziet u de verschillende elementen die worden weergegeven in een Eventrapport van 2 uur: A Cursortijd zonder de geselecteerde rapportlengte (2, 4, 8, 12, 24 uur) B Rapporttitel C Vertraging D Registratiesnelheid E De curve bevat 5 seconden gegevens van voor de event en 5 seconden actuele gegevens van de event zelf.
Pagina 285 Registraties/rapporten Grafisch trendrapport Het grafisch trendrapport is een multiparameter rapport dat maximaal 15 parameters bevat waarvoor een trendregistratie wordt uitgevoerd. Het rapport kan worden geconfigureerd voor de afdruk van 2, 4, 8, 12 of 24 uur aan trendgegevens. De cursortijd is de 'eindtijd' van het rapport; de 'starttijd' van het rapport is gelijk aan de 'eindtijd' min de rapportlengte.
Pagina 286 Registraties/rapporten Een trendrapport instellen Een trendrapport instellen 1 Klik op de toets Rapporten op de pagina Full disclosure of Events. 2 Selecteer de optie Trendrapport-configuratie om de pagina Trendrapport-configuratie weer te geven. 3 Selecteer de trends die u wilt weergeven in de lijst met beschikbare parameters en klik op de toets Toevoegen om uw selecties te verplaatsen naar de lijst met geselecteerde parameters.
Pagina 287 Registraties/rapporten ECG-cursorrapport Het ECG-meting rapport bevat een ECG-curvestrook van 18 seconden en maximaal tien rijen met intervalmetingen. Dit rapport bestaat uit: – Alle intervalmetingen (in de schermvolgorde) – Gemiddelde waarden – Referentie – De ECG-afleiding waarop de cursormetingen werden verricht –...
Pagina 288 Registraties/rapporten Voorbeeld ECG-cursorrapport A De cursorpositienummers in de grafiek komen overeen met de nummers in de tellingkolom in de tabel. B "R" wordt weergegeven onder het complex waaruit de referentiemetingen genomen zijn, als deze zich in de ECG-curvestrook van 18 seconden bevindt. C De samenvattingstabel van het ECG-metingen-scherm kan maximaal 10 rijen intervalmetingen bevatten.
Pagina 289 Registraties/rapporten Rust-ECG-rapport Het Rust-ECG-rapport is beschikbaar in verschillende indelingen die kunnen worden aangepast (curven, resolutie, oriëntatie, enzovoort). De configuratie van dit rapport wordt uitgevoerd door het technisch personeel in uw ziekenhuis. Zie voor de opmaakopties voor dit rapport pagina 339. Als de Rust-ECG-optie is ingeschakeld (ontgrendeld), wordt de beschikbaarheid ervan op het netwerk automatisch gedetecteerd door de bedzijdige monitoren die Rust-ECG-gegevens kunnen genereren voor analyse.
Pagina 290 Registraties/rapporten Registraties en rapporten opvragen Als u een registratie wilt aanvragen, (afdrukken), selecteert u de toets Registreren in de BedView- menubalk. Als u een rapport wilt aanvragen, selecteert u de toets Rapporten op het tabblad Trends/Gegevens > Full disclosure of Trends/Gegevens > Events. Er verschijnen verschillende opties in een menu. Als het geselecteerde veld een pijl bevat ( ), zijn er meer opties met betrekking tot die selectie beschikbaar, zoals in het volgende voorbeeld.
Pagina 291 Registraties/rapporten Rapport Vereiste stappen ECG rapport (niet-diag.) 1 Open het BedView-scherm van de patiënt. 2 Selecteer ECG rapport (niet-diag.). Full disclosure-rapporten Vereiste stappen – Strokenrapport 1 Selecteer Rapporten op de pagina Full disclosure (zie pagina 181). – 1-uursrapport 2 Selecteer het gewenste rapport. Wanneer u een 24-uursrapport aanvraagt, verschijnt er een pop- –...
Pagina 292 Registraties/rapporten Full disclosure-rapporten Vereiste stappen – Geselecteerd stroken- 1 Selecteer Rapporten op de pagina Full disclosure (zie pagina 181) rapport 2 Selecteer een rapportlengte in het menu (1 minuut, 5 minuten, 10 minuten of 60 minuten en Geselecteerd). Het menu-item Geselecteerd wordt weergegeven als niet beschik- baar totdat er een tweede cursor wordt gebruikt om een rapportlengte te definiëren.
Pagina 293 Registraties/rapporten Full disclosure-rapporten Vereiste stappen Grafisch en tabellarisch In een tabellarisch of grafisch trendrapport (dat ook is opgenomen in een trendrapport overdrachtsrapport) kunt u een rapport printen met de door het systeem toegewezen trendinstellingen, of u kunt het rapport zo configureren dat er bepaalde trends voor de individuele patiënt als volgt worden weergege- ven: 1 Selecteer op de pagina Full disclosure de toets Rapporten om een...
Pagina 294 Registraties/rapporten Full disclosure-rapporten Vereiste stappen 5 Wijzig de parametervolgorde door eerst een parameter te selecteren in de lijst met beschikbare parameters en vervolgens de desbetref- fende knop om de parameter omhoog of omlaag te verplaatsen om de positie van de parameter in de lijst te wijzigen. 6 Selecteer het aantal Trends per pagina voor het rapport.
Pagina 295 Systeemconfiguratie Systeemconfiguratie Overzicht ......296 De pagina Biomed ..... 327 Systeemconfiguratie .
Pagina 296 Systeemconfiguratie Overzicht In dit hoofdstuk vindt u een beschrijving van de schermen van de Systeemconfiguratie, die bestaan uit diverse instellingenpagina's om de telemetriefuncties van het ICS en de M300 te configureren. Sommige van deze instellingenpagina's zijn met een wachtwoord beveiligd en zijn alleen toegankelijk voor geautoriseerd personeel.
Pagina 297 Systeemconfiguratie Pagina Systeemconfiguratie > Algemene instellingen In de volgende tabel vindt u de instellingen die beschikbaar zijn binnen de pagina Algemene instellingen. Uw selectie wordt onmiddellijk van kracht nadat u de toets Toepassen hebt geselecteerd. Zie pagina 296 voor het openen van deze pagina. Selectie Instellingen Beschrijving...
Pagina 298 Systeemconfiguratie Selectie Instellingen Beschrijving Notitie functie Aan, Uit (standaard) Hiermee bepaalt u of er een gebied wordt weergegeven binnen het Hoofdscherm (aan de linkerkant van het curvegebied) voor het invoeren van notities met betrekking tot de patiënt. Standaard-trend- Hiermee start u de pagina Standaard-trend- configuratie configuratie waarop u een keuze kunt maken in een standaardlijst met trendparameters om...
Pagina 299 Systeemconfiguratie Parameters selecteren Een weer te geven parameter selecteren: 1 Klik op de gewenste parameter in het vak met beschikbare parameters aan de linkerkant van het scherm. 2 Selecteer de toets Toevoegen. De geselecteerde parameter wordt nu weergegeven in het vak met geselecteerde parameters aan de rechterkant.
Pagina 300 Systeemconfiguratie Auto schaal selecteren/deselecteren (rapporten) Auto. inst. past de verticale schaal aan om ongebruikte verticale zones op de grafiek te verwijderen en zo enkel het relevante deel van de grafiek weer te geven. Als Auto. inst. is geselecteerd, worden de onderste (en bovenste) waarden berekend op basis van de minimumwaarde (en maximumwaarde) van de parameter voor de weergegeven gegevens over de momenteel geselecteerde trendtijd.
Pagina 301 Systeemconfiguratie ICS-volgoptie Als de optie Volg ICS is geselecteerd, worden de trendtabellen en -grafieken van het ICS bijgewerkt op basis van de Standaard-trendconfiguratie van het ICS. De selecties voor het grafische trendrapport van het ICS worden bijgewerkt op basis van de Standaard- trendconfiguratie.
Pagina 302 Systeemconfiguratie Pagina Systeemconfiguratie – Alarmen In de volgende tabel vindt u de instellingen die beschikbaar zijn binnen de pagina Alarmen. Uw selectie wordt onmiddellijk van kracht nadat u de toets Toepassen hebt geselecteerd. Selectie Instellingen Beschrijving Monitor audiop- Aan (standaard), Uit Bepaalt of u de mogelijk van dit ICS wilt auze inschakelen om actieve alarmsignalen tijdelijk...
Pagina 303 Systeemconfiguratie Selectie Instellingen Beschrijving Alarmvolume [%] 10, 20, 30, 40, 50 (standaard), Hiermee wordt het volume van de ICS-alarm- - Hoog 60, 70, 80, 90, 100 tonen ingesteld. U kunt verschillende stan- - Medium daardalarmvolumes instellen voor - Laag alarmsignalen met hoge, gemiddelde en lage prioriteit.
Pagina 304 Systeemconfiguratie Selectie Instellingen Beschrijving ICS-attentievo- 10, 20, 30, 40, 50 (standaard), Hiermee stelt u het attentievolume en foutvo- lume [%] 60, 70, 80, 90, 100 lume in. Nadat u het attentievolume en foutvolumeni- veau hebt geselecteerd, hoort u gedurende een cyclus een attentietoon op het geselec- teerde volume.
Pagina 305 Systeemconfiguratie De pagina Recorders/ Rapporten Op de pagina Recorders/ Rapporten kunt u instellingen configureren voor het registreren en afdrukken van rapporten. De pagina Recorders/ Rapporten openen 1 Selecteer de toets Systeemconfiguratie op de menubalk van het Hoofdscherm. 2 Selecteer het tabblad Recorders/ Rapporten. –...
Pagina 306 Systeemconfiguratie Pagina Systeemconfiguratie – Recorders/ Rapporten De volgende afbeelding toont de pagina Systeemconfiguratie > Recorders/ Rapporten. Recorders/ Rapporten Systeem- configuratie Configu- reer rap- port Standaard bestem- printer ming Voorbeeld rapporten Configureer Naam zie- rapportlogo kenhuis op rapport Ongedaan Toepassen maken –...
Pagina 307 Systeemconfiguratie In de volgende tabel vindt u de instellingen die beschikbaar zijn binnen de pagina Recorders/ Rapporten. Uw selectie wordt onmiddellijk van kracht nadat u de toets Toepassen hebt geselecteerd. Raadpleeg het voorgaande onderwerp over het openen van deze installatiepagina. OPMERKING Wanneer twee monitoreenheden worden gebruikt, zijn twee records nodig voor registratie (een voor elke monitoreenheid).
Pagina 308 Systeemconfiguratie Selectie Instellingen Beschrijving Registratie vertra- 5/6, 10, 15, 20 (standaard) Bepaalt hoeveel gegevens van vóór de event ging [s] er bij een handmatige registratie moeten wor- Beschikbare selecties zijn den gevoegd. U kunt alleen een curvevertra- afhankelijk van de ingestelde ging selecteren die lager is dan de registratiesnelheid.
Pagina 309 Systeemconfiguratie Voorbeeld rapporten Met de optie Voorbeeld rapporten op de pagina Systeemconfiguratie > Recorders/ Rapporten kunnen gebruikers in het dialoogvenster Trends/Gegevens voor de beschikbare rapporten voorbeeldrapporten genereren. Gebruik de toets Aan om de de optie voor voorbeeldrapporten in te schakelen en de toets Uit om de optie het uit te schakelen. Beschikbare rapporten zijn onder andere: –...
Pagina 310 Systeemconfiguratie De naam van het ziekenhuis toevoegen aan de kopregel van rapporten Met de optie Naam ziekenhuis op rapport op pagina Systeemconfiguratie > Recorders/ Rapporten kan de gebruiker een ziekenhuisnaam in de kopregel van rapporten weergeven. Om de naam van het ziekenhuis weer te geven op rapporten: 1 Klik op de toets Systeemconfiguratie op het Hoofdscherm.
Pagina 311 Systeemconfiguratie De volgende afbeelding toont het dialoogvenster Configureer rapportlogo. Configureer rapportlogo Beschikbare rapportlogo <Selecteer bestanden een bestand> Wis huidige rapportlogo Wissen Toepassen Annuleren JPG-afbeeldingen moeten een beeldverhouding van 2:1 hebben (twee keer zo breed als hoog), omdat ze in de kopregel van rapporten worden geschaald naar 400 x 200 pixels. Om een logo of andere afbeelding weer te geven in de kopregel van afgedrukte rapporten: 1 Klik op de toets Systeemconfiguratie op het Hoofdscherm.
Pagina 312 Systeemconfiguratie Om de actuele geselecteerde afbeelding (zoals in de voorbeeldweergave) te verwijderen: – Klik op de toets Wissen om de optie Wis huidige rapportlogo te selecteren. Het JPG-bestand wordt van het systeem verwijderd en de afbeelding wordt niet langer in de kopregel van de rapporten weergegeven.
Pagina 313 Systeemconfiguratie In de volgende tabel vindt u de instellingen die beschikbaar zijn in het dialoogvenster Configureer rapport bestemming. Uw selectie wordt onmiddellijk van kracht nadat u de toets Toepassen hebt geselecteerd. Selectie Instellingen Beschrijving Selectievakje Printer Hiermee kunnen geplande rapporten naar de standaardprinter worden gestuurd, indien deze op de pagina Systeemconfiguratie >...
Pagina 314 Systeemconfiguratie 5 Tip op Toepassen. Op basis van de gekozen instellingen worden de rapportages automatisch: – verzonden naar de standaardprinter (als de printer is gedefinieerd en het selectievakje Printer is ingeschakeld) en – geëxporteerd naar een gekoppelde bestandsshare. Vermeldingen in het klinische logboek Voor het afdrukken van een rapport is de naam van de patiënt vereist.
Pagina 315 Systeemconfiguratie De volgende afbeelding toont de pagina Systeemconfiguratie > Geplande rapporten. Geplande rapporten Systeem- configuratie Geplande rapporten Alle Ingevoegde Geselecteerd patiënten Vergelijk rapporten Rapport- starttijd Rapport- frequentie Ingevoegde rapporten Interval Ongedaan Toepassen maken – – Gebruiksaanwijzing Infinity ® CentralStation Wide VG4.0...
Pagina 316 Systeemconfiguratie In de volgende tabel vindt u de instellingen die beschikbaar zijn binnen de pagina Geplande rapporten. Uw selectie wordt onmiddellijk van kracht nadat u de toets Toepassen hebt geselecteerd. Selectie Instellingen Beschrijving Geplande rappor- Aan, Uit (standaard) Hiermee kunnen geplande rapporten worden gegenereerd.
Pagina 317 Systeemconfiguratie Selectie Instellingen Beschrijving Ingevoegde rap- Beschikbare rapporten zijn De rapporten die moeten worden opgenomen in porten onder andere: de set van geplande rapporten voor elke patiënt. – Overdrachtsrapport – Statusrapport patiënt – Grafisch trendrapport – Tabellarische trendrapport Interval 1, 5, 10, 15 (standaard), Het interval tussen de trendkolommen in de 30 of 60 minuten tabellarische trendrapporten, indien opgenomen...
Pagina 318 Systeemconfiguratie Om één of meer patiënten te selecteren: 1 Klik op de toets Trends/Gegevens op het Hoofdscherm. De (census)pagina Trends/Gegevens wordt weergegeven. 2 Selecteer patiënten door in de tabelcel in de kolom Geplande rapporten te klikken. Voor elke geselecteerde patiënt verschijnt een vinkje. Om het vinkje te verwijderen, klikt u opnieuw in de cel.
Pagina 319 Systeemconfiguratie Parameter Recorders/ Hoofdschermlayout Biomed Alarmen Algemene volgorde Rapporten instellingen System setup General Recorders/ Main screen Parameter Alarms Biomed settings Reports layout order Layout 1 Selecteer layout Layout 2 Layout 3 Layout 4 Layout 1* Layout 2 Layout 3 Select layout Layout 4 Naam Layout 1...
Pagina 320 Systeemconfiguratie Bedden Parameters Maximaal 8 Maximaal 4 Maximaal 3 Maximaal 2 – Selecteer onder Parameter volgorde een vooraf geconfigureerde sjabloon of selecteer Volg monitor (verwijst naar de volgorde van het curve en de parameters zoals weergegeven en verzonden door de bedzijdige monitor). –...
Pagina 321 Systeemconfiguratie Layout standaard Customize layout for: Bed 3 Kies sjabloon Parameter layout Layout Choose Aanpassen Customize Parameter layout default template Template Sjabloon Herschik Rearrange parameter order parameter volgorde Waveform Parameter box HR+ARR+PVC/min ECG1 ST1, ST2, ST3 ECG2 SpO2 %+PLS+PI SpO2 [No waveform] SpO2*+PLS*+SpO2 [No waveform]...
Pagina 322 Systeemconfiguratie Toegang onderste kanaal Hoofdscherm 1 Selecteer Hoofdscherm op de Hoofdmenubalk. 2 Selecteer het menupictogram voor het patiëntenbed dat u wilt aanpassen OPMERKING De driehoek geeft aan dat de viewport van de patiënt is aangepast 3 Als in de onderste rij momenteel een curve wordt weergegeven en u wilt hier parameters weergeven, selecteert u parameters: of als in de onderste rij momenteel parameters worden weergegeven en u wilt hier een curve weergeven, selecteert u curve:...
Pagina 323 Systeemconfiguratie Parameterveld bij alarm In het parameterveld (p-veld) op het Hoofdscherm knippert alleen dat gedeelte van het veld dat betrekking heeft op de parameter(s) waarvoor het alarm geldt, om snel aan te geven welke parameter(s) aandacht nodig heeft/hebben. Naast de knipperende alarmparameters knippert bij alarmen met gemiddelde prioriteit een gele alarmberichtbalk en bij alarmen met hoge prioriteit een rode alarmberichtbalk.
Pagina 324 Systeemconfiguratie Pagina Systeemconfiguratie > Layouts In de volgende tabel vindt u de instellingen die beschikbaar zijn op de pagina Layouts. Uw selectie wordt onmiddellijk van kracht nadat u de toets Toepassen hebt geselecteerd. Zie pagina 324 voor het openen van deze instellingenpagina. Selectie Instellingen Beschrijving...
Pagina 325 Systeemconfiguratie Volgorde van de parameters De volgende afbeelding toont het dialoogvenster Parameter volgorde waarin de gebruiker de volgorde van de parameters kan configureren en hoe deze op het Hoofdscherm worden weergegeven. Ga als volgt te werk om het dialoogvenster Parameter volgorde te openen: 1 Selecteer Systeemconfiguratie op de Hoofdmenubalk.
Pagina 326 Systeemconfiguratie Algemene Parameter Biomed Recorders/ Rapporten volgorde instellingen Hoofdscher mlayout Herschik parameter Alarmen volgorde System setup Parameter General Recorders/ Main screen Parameter Alarms Biomed order settings Reports layout order Sjabloon Template 1 Template Naam Only named templates are available in the Main screen ICCU Name layout tab or in the customize layout dialog.
Pagina 327 Systeemconfiguratie De pagina Biomed Op de pagina Biomed kunt u een aantal taken voor systeembeheerders uitvoeren, zoals de configuratie van het ICS en telemetrie. U hebt er toegang tot de systeemconsole, kunt logbestanden bekijken, apparaten weergeven, enzovoort. De pagina Biomed bevat een aantal subtabbladen waarop de informatie wordt gerangschikt.
Pagina 328 Systeemconfiguratie Pagina Biomed > ICS configureren Het tabblad ICS configureren op de pagina Biomed is ingedeeld in de volgende subtabbladen. – Algemene instellingen – Land (zie pagina 330). – Wachtwoorden (zie pagina 331). Biomed > ICS configureren > Algemene instellingen-tabblad Selectie Instellingen Beschrijving...
Pagina 329 Systeemconfiguratie Biomed > ICS configureren > Algemene instellingen-tabblad Selectie Instellingen Beschrijving M300-stan- Opslaan naar USB, Wanneer u de toets Opslaan naar USB kiest, daardinstel. Herstellen vanaf USB kunt u de instellingen opslaan op verwijderbare media (zoals een flashstation). Wanneer u de toets Herstellen vanaf USB kiest, kunt u de reeds opslagen instellingen van de verwijderbare media kopiëren naar het ICS.
Pagina 330 Systeemconfiguratie Het gedeelte voor de Printerinstellingen bevat de volgende extra instelmogelijkheden: – De vervolgkeuzelijst Papierbak, waarmee gebruikers het volgende selecteren: – Een papierbak uit de beschikbare papierbak van de printer of – Auto (standaard), waarmee automatisch de papierbak voor het geselecteerde papierformaat wordt geselecteerd.
Pagina 331 Systeemconfiguratie Biomed > ICS configureren > Wachtwoorden-tabblad Selectie Instellingen Beschrijving Biomed wacht- Gebruikersinvoer Hiermee kunt u een nieuw Biomed-wacht- woord veranderen woord voor definiëren (maximaal acht tekens). Het Biomed-wachtwoord is bedoeld voor gebruik door DrägerService of gespecialiseerd servicepersoneel en ander gekwalificeerd medisch technisch personeel.
Pagina 332 Systeemconfiguratie Biomed > pagina Telemetrie configureren Het Telemetrie configureren-tabblad bevat de volgende subtabbladen die in de volgende tabel worden beschreven: – Algemene instellingen (zie pagina 297). – Telemetrieapparaten (zie pagina 296). – Telemetriemonitorlabels (zie pagina 334). – Telemetrieinstellingen (zie pagina 334). LET OP De ECG-notchfilter [Hz]-instelling kan een invloed hebben op de ECG-curveartefacten.
Pagina 333 Systeemconfiguratie Biomed > Telemetrie configureren > Telemetrieapparaten-tabblad Selectie Instellingen Beschrijving Apparaat-ID Gebruikersinvoer Stelt het installatiepersoneel in staat het M300 ID-nr. (maximaal drie cijfers) te configureren voor elk M300 IP-adres dat op dat ICS wordt gebruikt. IP-adres Gebruikersinvoer Stelt het installatiepersoneel in staat het IP- adres te definiëren voor elke M300 die gebruikt wordt op dat ICS.
Pagina 334 Systeemconfiguratie Biomed > Telemetrie configureren > Telemetriemonitorlabels-tabblad Selectie Instellingen Beschrijving Kolom Gebruikersinvoer Definieert de beschikbare telemetriebedlabels Monitorlabel die op dit ICS kunnen worden gebruikt. Deze lijst wordt gebruikt als de bron voor de instel- ling Monitor toewijzen (zie pagina 324). Er kunnen maximaal 32 bedlabels worden ingevoerd om patiëntvensters te identificeren in het Hoofdvenster van het ICS.
Pagina 335 Systeemconfiguratie Biomed > Telemetrie configureren > Telemetrieinstellingen-tabblad Selectie Instellingen Beschrijving Alarmvolume [%] Uit (standaard), 10, 20, 30, 40, Biedt het installatiepersoneel de mogelijkheid 50, 60, 70, 80, 90, 100 om het alarmvolume standaard in te stellen voor alle M300-apparaten die aan het ICS zijn toegewezen.
Pagina 336 Systeemconfiguratie Pagina Biomed > Logboeken Het Logboeken-tabblad bevat een aantal subtabbladen waarop u de volgende logbestanden kunt weergeven: – Klinisch logboek – Diagnost. logboek – Logboek kritieke fouten Biomed > Logboeken Selectie Instellingen Beschrijving Klinisch logboek (alleen weergave) Geef de inhoud weer van het klinische log- boek.
Pagina 337 Systeemconfiguratie Logbestanden weergeven De door een wachtwoord beschermde eventlogboeken ondersteunen de registratie van hardware en softwarecondities en klinische events. Het Diagnost. logboek bevat hardware- en software-events, en is nuttig voor het vaststellen van de systeemstatus. Het Klinisch logboek bevat informatie die van klinisch belang is.
Pagina 338 Systeemconfiguratie Logbestanden kopiëren Kopieer als volgt logboeken naar een USB-apparaat: 1 Sluit het USB-opslagmedium aan op de USB-connectors van ICS. 2 Ga naar een van de logbestandenschermen. 3 Selecteer Logboeken kopiëren. De logboeken worden als afzonderlijke bestanden gekopieerd. Tijdens het kopieerproces blijft het ICS volledig operationeel.
Pagina 339 Systeemconfiguratie Biomed > Apparaten weergeven Selectie Instellingen Beschrijving Door de gebruiker selecteer- Geeft het apparaatlabel, het apparaat- baar: type, de softwareversie en de koppelings- status weer. Patientmonitoren, Recorders, ICS, Apparaatlabels worden tijdens de configu- Dockingstations, Alle (stan- ratie van het netwerk toegewezen aan daard) apparaten.
Pagina 340 Systeemconfiguratie Beschikbare Rust-ECG-rapportindelingen De indeling van een Rust-ECG-rapport bepaalt de layout en het type van de informatie die in het rapport wordt opgenomen. Raadpleeg de documentatie van de bedzijdige monitor voor uitgebreide informatie over het genereren van ECG-rapporten. Zie pagina 289 voor meer informatie het Rust-ECG-rapport. Rapporttype Recordersnelheid Diagnostische...
Pagina 341 Systeemconfiguratie Standaardconfiguratie telemetrie Het venster Telemetrieconfiguratie bestaat uit diverse instellingenpagina's voor het configureren van de standaardinstellingen van M300-telemetrie. Sommige van deze instellingenpagina's zijn mogelijk met een wachtwoord beveiligd en zijn alleen toegankelijk voor geautoriseerd personeel. Telemetrieconfiguratie is alleen beschikbaar wanneer de optie Telemetrie vergrendeld is ingeschakeld. De meeste installatiepagina's bestaan uit selecties om afzonderlijke functies te configureren.
Pagina 342 Systeemconfiguratie De pagina Basis instel. De pagina Telemetrieconfiguratie > Algemene instellingen wordt gebruikt om algemene standaardinstellingen voor het M300-systeem te configureren. De pagina Telemetrie > Algemene instellingen openen 1 Selecteer de toets Telemetrieconfiguratie op de menubalk van het Hoofdmenu. 2 Selecteer het tabblad Algemene instellingen (als dit nog niet is geselecteerd). Instellingenpagina Basis instel.
Pagina 343 Systeemconfiguratie Selectie Instellingen Beschrijving Bediening van Aan (standaard), Uit Biedt u de mogelijkheid om functies te active- externe ICS ren of deactiveren vanuit andere afstandsbe- diende ICS-apparaten binnen dezelfde bewakingseenheid. Wanneer dit is ingesteld op Aan, kunnen alle M300-telemetrieapparaten door externe net- werkapparaten worden bestuurd.
Pagina 344 Systeemconfiguratie De pagina Alarmsignalen > Grenzen In de volgende afbeelding wordt een voorbeeld weergegeven van de inhoud van het tabblad Grenzen van de pagina Alarmen. Op deze pagina configureert u de alarminstellingen voor alle beschikbare parameters. De pagina bestaat uit een tabel met instelrijen voor elke parameter. Elke instelrij bevat diverse velden die gebruikt worden om de afzonderlijke alarminstellingen te configureren.
Pagina 345 Systeemconfiguratie Instellingen voor alarmgrenzen wijzigen In de volgende stappen verwijzen de letters tussen haakjes naar het voorgaande afbeelding van de pagina Grenzen. Raadpleeg voor verwante informatie 158. WAARSCHUWING Wanneer u alarmgrenzen instelt op extreme waarden, kan het voorkomen dat bepaalde alarmcon- dities niet worden gedetecteerd en niet worden aangekondigd met akoestische en optische alarmsignalen.
Pagina 346 Systeemconfiguratie Pagina Alarmen > Aritmie In de volgende afbeelding wordt een voorbeeld weergegeven van de inhoud van het tabblad Aritmie van de pagina Alarmen. Op deze pagina configureert u de standaardalarminstellingen voor alle beschikbare aritmieparameters. Net als de vorige pagina Grenzen bestaat de instelpagina uit een tabel met instelrijen voor elke aritmieparameter.
Pagina 347 Systeemconfiguratie Standaardalarminstellingen voor aritmie configureren Naast de alarminstellingen voor aritmie kunt u op deze pagina ook de patiëntcategorie en de aritmiemodus selecteren (zie pagina 242). In de volgende stappen verwijzen de letters tussen haakjes naar de voorgaande afbeelding van de instellingenpagina Grenzen >...
Pagina 348 Systeemconfiguratie Selectie Instellingen Beschrijving Alarmvolume [%] Uit (standaard), 10, 20, 30, 40, Vanaf het ICS is de gebruiker in staat om het 50, 60, 70, 80, 90, 100 alarmvolume te wijzigen van de luidspreker die bij deze M300 is ingedeeld. Minimum selec- 10, 20, 30, 40, 50 (standaard), Bepaalt het minimumvolume, alsook de instel-...
Pagina 349 Systeemconfiguratie De alarminstellingen van de patiënt configureren De volgende instellingen kunnen via Alarmen > Instellingen apparaat in de BedView worden geopend: – Voor patiëntbewakingsmonitoren: – Volume voor alarm van extern apparaat – Voor M300-telemetrie: – Volume voor alarm van M300-luidspreker –...
Pagina 350 Systeemconfiguratie Layout/Parameters > pagina Layout Op de pagina Layout kunt u de standaardparameters, schalen en curven instellen voor elk kanaal dat in BedView voor telemetriepatiënten wordt weergegeven. Daarnaast kunt u de afleidingsinstellingen voor de QRS/aritmieverwerking regelen en bepalen welke ECG-afleidingen worden gebruikt voor aritmieverwerking.
Pagina 351 Systeemconfiguratie Selectie Instellingen Beschrijving ECG-bewakingsconfiguratie QRS/ARR ver- – Kanaal 1 Stelt u in staat de afleidingen te selecteren voor werking – Kanaal 1 + kanaal 2 (stan- ECG- en aritmiebewaking. daard) De optie Kanaal 1 + kanaal 2 is niet beschikbaar wanneer het ECG-kabeltype is ingesteld op drie afleidingen.
Pagina 352 Systeemconfiguratie Selectie Instellingen Beschrijving Pacerdetectie Aan (standaard), Uit, Fusie Stel de pacemakerdetectie in. Wanneer Aan is geselecteerd, worden pacemakerspikes weergegeven op de curve van de patiënt, telkens als een pacemakerpuls wordt vastgesteld. De optie Fusie is alleen beschikbaar is als de instelling Pacerfusie (beschreven op pagina 332) is ingesteld op Aan.
Pagina 353 Systeemconfiguratie Layout/Parameters > ST-pagina Het tabblad ST is alleen beschikbaar als de ST-optie is vrijgeschakeld. Neem voor meer informatie contact op met het technisch personeel van uw instelling. Op de ST-instellingenpagina kunt u de ST-bewaking aanpassen en de standaardsysteeminstellingen definiëren voor de ST-parametervakken. Daarnaast kunt u op de ST-pagina de ST-maateenheden en het ST-meetpunt instellen.
Pagina 354 Systeemconfiguratie Selecties ST-configuratiescherm: 5-afleidingen Selectie Instellingen Beschrijving ST-afleiding %1 Beschikbare selecties: Stelt de ECG-afleidingsvector in voor het parametervak van ST-afleiding 1 - 7 Opmerking: %1 is I, II, III, aVR, aVL, aVF, V, Geen een tijdelijke aan- Standaardinstellingen ST-afleidin- duiding voor gen: beschikbare ST- afleidingen 1 - 7.
Pagina 355 Systeemconfiguratie Selecties ST-configuratiescherm: 6-afleidingen, TruST OFF Selectie Instellingen Beschrijving ST-afleiding %1 Beschikbare selecties: Stelt de ECG-afleidingsvector in voor het parametervak van ST-afleidingen 1 - 8 Opmerking: %1 is I, II, III, aVR, aVL, aVF, V, V+, Geen een tijdelijke aan- Standaardinstellingen ST-afleidin- duiding voor gen:...
Pagina 356 Systeemconfiguratie Selecties ST-configuratiescherm: 6-afleidingen, TruST AAN Selectie Instellingen Beschrijving ST-afleiding %1 Beschikbare selecties: Stelt de ECG-afleidingsvector in voor het parametervak van ST-afleidingen 1 - 14 Opmerking: %1 is I, II, III, aVR, aVL, aVF, V, V+, Geen een tijdelijke aan- Standaardinstellingen ST-afleidin- duiding voor gen:...
Pagina 357 Systeemconfiguratie De pagina Apparaat zoeken De Telemetrieconfiguratie > Apparaat zoeken-pagina wordt gebruikt om een specifieke onvindbare M300 te zoeken. Hiervoor wordt een reeks van vijf afwisselende tonen afgegeven (vooropgesteld dat het M300-apparaat is ingeschakeld, voorzien is van een opgeladen accu en zich binnen het draadloze dekkingsgebied bevindt).
Pagina 358 Systeemconfiguratie Apparaatconfiguratie > pagina Status Op de pagina Status kunt u het ID-nummer van de M300, de resterende levensduur van de accu, het signaalniveau en de ECG-elektrodestatus controleren. Op deze pagina kunt ook zien of de M300 is aangesloten op de lader bij het bed. Selectie Beschrijving Apparaat-ID...
Pagina 359 Systeemconfiguratie Apparaatconfiguratie > pagina Installatie Na het opnemen van een patiënt kunt u verschillende instellingen configureren voor een specifiek M300- apparaat. Deze instellingen zijn onder andere de toets Alarmpauze, het scherm Volumeregeling, Alarmvolume [%], de toets Verpleegkundige oproep en de knop Registreren. Deze instellingen zijn gebaseerd op de standaardtelemetrie-instellingen die via het Hoofdscherm van ICS worden opgegeven.
Pagina 360 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. – – Gebruiksaanwijzing Infinity ® CentralStation Wide VG4.0...
Pagina 361 Probleemoplossing Probleemoplossing Overzicht van probleemoplossing ..362 ICS – Parameteralarmberichten ..362 ICS – Meldingsberichten ....363 ICS –...
Pagina 362 Probleemoplossing Overzicht van probleemoplossing Er worden meerdere alarmberichten achtereenvolgens weergegeven in het alarmberichtenveld van de kopbalk. Als er bijvoorbeeld twee storingen tegelijkertijd worden gedetecteerd, wordt de urgentste van de twee weergegeven. Met de uitroeptekens in de volgende tabellen wordt het prioriteitsniveau van de alarmberichten aangegeven (zie pagina 129 voor definities).
Pagina 363 Probleemoplossing ICS – Meldingsberichten In de volgende tabel staan meldingsberichten die op het ICS weergegeven kunnen worden. Bericht Beschrijving Locatie op ICS Alle alarmen De alarmfunctie van de bedzijdige monitor is tij- Kopbalken van Bed- gepauzeerd delijk uitgeschakeld. View en viewport Ontslagen –...
Pagina 364 Probleemoplossing ICS – Statusberichten In de volgende tabel staan statusberichten die op het ICS weergegeven kunnen worden. Priori- Bericht Probleem Oplossing teit %s: Afstandsbediening Fout met afstandsbedie- Probeer het opnieuw. Neem mislukt ning van het genoemde contact op met uw technische apparaat.
Pagina 365 Probleemoplossing Priori- Bericht Probleem Oplossing teit <%s> is het apparaat/hostlabel. <x> is het specifieke configuratiegegevensbestand. Standaardinstellingen ICS Fout voorgedaan tijdens Informatief bericht – geen gegevens hersteld leesbewerking van confi- actie vereist. guratiebestand. Standaardinstellingen ICS configuratie hersteld Standaardinstellingen hoofdscherm hersteld Standaardinst. voor ver- grendelde opties hersteld Standaardinstellingen recorderconfiguratie her-...
Pagina 366 Probleemoplossing ICS – Statusberichten van de printer De volgende printerstatusberichten worden weergegeven in de kopbalk van het Hoofdscherm van het ICS. Priori- Bericht Probleem Oplossing teit Cursor buiten bereik Geselecteerde curve Selecteer een korter curve- overschrijdt 60 minuten segment. voor opname in dienstrap- port.
Pagina 367 Probleemoplossing ICS – Statusberichten bij registratie De volgende berichten verschijnen in de kopbalk van het ICS. Priori- Bericht Probleem Oplossing teit %s: Niet verbonden De recorder is niet aange- Neem contact op met uw sloten op het netwerk. technische personeel om de verbindingsstatus te contro- leren.
Pagina 368 Probleemoplossing Priori- Bericht Probleem Oplossing teit Recorder niet toegewezen Er is geen recorder toe- Wijs een recorder toe (zie gewezen aan het ICS. pagina 307) <%s> is het apparaatlabel. Registratieopdracht niet – De afdrukwachtrij van Wacht totdat een aantal van geaccepteerd de bedzijdige monitor de onafgehandelde registra-...
Pagina 369 Probleemoplossing Foutbericht RAID-schijf (alleen CPU van Gen. 4) Bij een ICS met een optionele RAID zal, ingeval van een storing of fout in de schijf in een van de diskdrives in een gespiegelde reeks, één van de volgende berichten in het statusberichtveld van het ICS- Hoofdscherm verschijnen.
Pagina 370 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. – – Gebruiksaanwijzing Infinity ® CentralStation Wide VG4.0...
Pagina 371 Onderhoud Onderhoud Overzicht ......372 Definitie van onderhoudsconcepten ..373 Inspectie .
Pagina 372 Onderhoud Overzicht In dit hoofdstuk worden de onderhoudsmaatregelen beschreven die vereist zijn om het medische apparaat correct te laten functioneren. Onderhoudsmaatregelen dienen door het verantwoordelijke personeel uitgevoerd te worden. WAARSCHUWING Infectiegevaar Gebruikers en onderhoudsmedewerkers kunnen worden geïnfecteerd met pathogene bacteriën. Desinfecteer en reinig het apparaat en de onderdelen van het apparaat voor alle onderhouds- werkzaamheden, alsmede bij terugzending van het medische apparaat voor reparatie.
Pagina 373 Onderhoud LET OP Bij het servicen van apparaten van Dräger altijd zorgen voor vervangende onderdelen die kwalitatief vol- ledig voldoen aan de Dräger normen. Dräger staat niet garant voor het veilig functioneren van niet-Drä- ger-onderdelen bij gebruik met de apparaten. LET OP Als u vloeistof op de apparatuur of accessoires morst of als u de componenten in een vloeistof onder- dompelt, dient u ze gedurende ten minste 24 tot 48 uur volledig te laten drogen.
Pagina 374 Onderhoud Inspectie Met regelmatige intervallen inspecties uitvoeren en de volgende specificaties in acht nemen. Infinity CentralStation: Controles Interval Verantwoordelijk personeel Inspectie/veiligheidscon- Elke 2 jaar Deskundige troles Metrologische controles Geen maatregelen nodig N.v.t. Veiligheidscontroles - Infinity CentralStation Veiligheidscontroles zijn niet bedoeld ter vervanging van de preventieve onderhoudsmaatregelen (waaronder de preventieve vervanging van slijtende onderdelen) die worden voorgeschreven door de fabrikant.
Pagina 375 Onderhoud – Full/Event disclosure – Trends – Toetsenbord – Muis 3 Controleer of de apparaatcombinatie in goede staat verkeert: – Alle labels zijn volledig en leesbaar – Er is geen zichtbare schade 4 Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing of alle onderdelen en accessoires, die nodig zijn voor het gebruik van het product, aanwezig zijn.
Pagina 376 Onderhoud In de volgende tabel ziet u de intervallen voor preventief onderhoud: Component Interval Meting Verantwoordelijk personeel ICS CPU Elke 2 jaar Ventilatoren en interne Servicepersoneel onderdelen reinigen ICS CPU-luchtfilters Elke 4 - 8 weken, afhanke- Reinigen Gebruikers (optioneel) lijk van de omstandigheden UPS (optioneel) Elke 2 jaar Accu vervangen...
Pagina 377 Klaarmaken voor hergebruik Klaarmaken voor hergebruik Demonteren......378 Maatregelen voorafgaand aan het demonteren ......378 Informatie over het klaarmaken voor hergebruik .
Pagina 378 Klaarmaken voor hergebruik Demonteren Maatregelen voorafgaand aan het demonteren 1 Schakel het apparaat en alle daarop aangesloten apparaten uit. 2 Haal de stekker uit het stopcontact. Informatie over het klaarmaken voor hergebruik Instructies voor het klaarmaken voor hergebruik zijn gebaseerd op internationaal aanvaarde richtlijnen, bijv.
Pagina 379 Componenten die de huid of slijmmembranen binnendringen of in aanraking ko- men met bloed Classificatie van apparaat-specifieke componenten Neem de gebruiksaanwijzingen voor de componenten in acht. De volgende classificatie is een aanbeveling van Dräger. Niet-kritisch – Infinity CentralStation Wide Semi-kritisch A – Geen Semi-kritisch B – Geen Kritisch –...
Pagina 380 Klaarmaken voor hergebruik Overzicht van onderdelen die geschikt zijn voor het klaarmaken voor hergebruik Componenten Oppervlakte- Handmatige Machinale Stoomsterili- Speciale rege- desinfectie reiniging ge- reiniging met satie len voor het met reiniging volgd door thermische klaarmaken desinfectie desinfectie voor herge- middels on- bruik derdompe-...
Pagina 381 Klaarmaken voor hergebruik Oppervlaktedesinfectiemiddel Ten tijde van de test wezen de in de volgende tabel vermelde oppervlaktedesinfectiemiddelen een goede materiaalverdraagzaamheid uit. Zij kunnen worden toegepast in aanvulling op de oppervlaktedesinfectiemiddelen die vermeld staan in paragraaf Gevalideerde procedures voor het klaarmaken voor hergebruik. Tests door de fabrikanten van de oppervlaktedesinfectiemiddelen hebben aangetoond, dat de verschillende middelen minimaal over de volgende werkingsspectra beschikken: –...
Pagina 382 Klaarmaken voor hergebruik Dräger wijst erop dat middelen die zuurstof of chloor doen vrijkomen bij sommige materialen kleurveranderingen teweeg kunnen brengen. Verandering van kleur is geen indicatie dat het product niet goed werkt. Oppervlaktedesinfectie met reiniging WAARSCHUWING Gevaar door binnendringende vloeistof Binnendringende vloeistof kan leiden tot het volgende: –...
Pagina 383 Afvoeren Afvoeren Afvoeren van het medische apparaat..384 Scherm, CPU ICS en stroomvoorziening . . . 384 – – Gebruiksaanwijzing Infinity ® CentralStation Wide VG4.0...
Pagina 384 Afvoeren Afvoeren van het medische apparaat Bij het afvoeren van het medische apparaat dient u:  contact op te nemen met het relevante afvalverwerkingsbedrijf, zodat het product op vakkundige wijze kan worden afgevoerd.  de toepasselijke plaatselijke wetten en voorschriften in acht te nemen. Voor landen waar EU-richtlijn 2002/96/EG geldt Dit apparaat voldoet aan de eisen die zijn vastgelegd in EU-richtlijn 2002/96/EG (WEEE).
Pagina 385 INHOUD GEBRUIKSAANWIJZING CONFORM IEC 60601-1:2005 en IEC 60601-1:2012 CLAUSULE 14.13 INHOUD GEBRUIKSAANWIJZING CONFORM IEC 60601-1:2005 en IEC 60601-1:2012 CLAUSULE 14.13 Dräger biedt patiëntbewaking en -therapie en IT-producten aan, die in een klinische omgeving informatie op elektronische wijze via informatietechnologie-netwerken (IT-netwerken) met elkaar, alsook met andere niet-Dräger-apparaten uitwisselen.
Pagina 386 INHOUD GEBRUIKSAANWIJZING CONFORM IEC 60601-1:2005 en IEC 60601-1:2012 CLAUSULE 14.13 De volgende samenvatting biedt extra informatie over de aansluiting van medische Dräger-apparaten op IT-netwerken: – De meest gebruikelijk vereiste configuratie van een LAN-gebaseerd IT-netwerk waarbij medische apparaten van Dräger worden geïntegreerd, is een stervormige architectuur die bewakingseenheden en groepen van bewakingseenheden ("verzorgingseenheden") via gelaagde netwerkswitches met elkaar verbindt en de segmentatie van ander IT-netwerkverkeer via afzonderlijk aangegeven virtuele LAN's.
Pagina 387 INHOUD GEBRUIKSAANWIJZING CONFORM IEC 60601-1:2005 en IEC 60601-1:2012 CLAUSULE 14.13 – Het feit dat IT-netwerken niet de vereiste eigenschappen kunnen bieden om aan de doelstelling van de verbinding van het medische apparaat met het IT-netwerk te voldoen, kan mogelijk leiden tot schadelijke situaties.
Pagina 388 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. – – Gebruiksaanwijzing Infinity ® CentralStation Wide VG4.0...
Pagina 389 Technische gegevens Technische gegevens Infinity CentralStation ....390 Plaats van gebruik ..... . 390 Central Processing Unit (CPU) van Gen 4 upgrade .
Pagina 390 Technische gegevens Infinity CentralStation Plaats van gebruik OPMERKING De specificaties in dit hoofdstuk kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. De plaats waar alle apparatuur gebruikt wordt, moet voldoen aan de omgevingsvereisten zoals worden gespecificeerd in dit deel. Zie "Algemene veiligheidsinformatie" op pagina 21 voor meer informatie. Het Infinity CentralStation is niet bedoeld voor verzorging thuis of in de volgende ziekenhuisomgevingen: –...
Pagina 391 Technische gegevens Infinity CentralStation Bedieningselementen voor USB/PS/2-compatibel toetsenbord en USB/PS/2-compatibele invoer optische muis inbegrepen in de landspecifieke kit. Tevens wordt een optioneel door Dräger geleverd touchscreen ondersteund. Central Processing Unit (CPU van Gen. 4: MS32504) Processor Intel Processor ® Opslag –...
Pagina 392 Technische gegevens Infinity CentralStation Bedrijfsmodus Continu Akoestische ruis < 46 dB (A) op 1 meter afstand Fysieke specificaties Afmetingen (H x B x D) 90 x 325 x 330 mm (3,54 x 12,8 x 12,99 in) Gewicht 4,6 kg (10,1 lbs) Framekleur Zwart Normen/conformiteit...
Pagina 393 Technische gegevens Touchscreen Touchscreen Type 51,1 cm (22 in) diagonaal lcd TFT actieve matrix LCD, antireflectie, met harde coating Aanraaktechnologie Resistive Actief weergavegebied (h x b) 474 x 296 mm (18,6 x 11,7 in) Eigen resolutie 1680 x 1050 Reactietijd 8 ms (grijs naar grijs) Kijkhoek (h x z) 178°...
Pagina 394 Technische gegevens Canvys touchscreen en breedbeeldscherm display ICS ondersteunt de volgende beeldschermen: – Canvys 21,5 inch touchscreen display. Zie "Canvys 21,5 inch touchscreen display" voor informatie over de specificaties. – Canvys 21,5 inch breedbeeldscherm display. Zie "Canvys 21,5 inch breedbeeldscherm display" voor informatie over de specificaties.
Pagina 395 Technische gegevens Canvys 21,5 inch touchscreen display Touchscreen display Type 54.7 cm (21.5 in) diagonaal LCD TFT actieve matrix LCD, antireflectie Aanraaktechnologie Geprojecteerd capacitief Actief weergavegebied (h x b) 476,64 x 268,11 mm (18,77 x 10,56 in) Eigen resolutie 1680 x 1050 of 1920 x 1080 Reactietijd 16 ms Kijkhoek (h x z)
Pagina 396 Technische gegevens Breedbeeldscherm Temperatuurbereik In bedrijf: 5 tot 40 °C (41 tot 104 °F) Opslag: -10 tot 60 °C (14 tot 140 °F) Relatieve vochtigheid In bedrijf: 90 % bij max. +50 °C (122 °F) (niet-condenserend) Opslag: 90 % bij max. +50 °C (122 °F) Fysieke specificaties Afmetingen (H x B x D) 378 x 525,3 x 180 mm (14,88 x 20,68 x 7,09 in)
Pagina 397 Technische gegevens Noodstroombeheersysteem De volgende beschrijving is van toepassing op de UPS (noodstroombeheersysteem) dat door Dräger wordt verkocht. Zie "Minimumvereisten voor een niet-Dräger Infinity CentralStation UPS" op pagina 399, als u zelf een UPS wilt aankopen. WAARSCHUWING Dräger adviseert te allen tijde het gebruik van een noodstroombeheersysteem met het Infinity CentralStation om de continue werking tijdens korte perioden van stroomonderbreking te verze- keren en het systeem tegen storingen in het stroomnet te beschermen.
Pagina 398 Technische gegevens Specificatie Noord-Amerika Internationaal Japan 620 VA 620 VA 750 VA Afstelbaar invoer- 75 tot 154 V 151 tot 302 V 70 tot 125 V spanningsbereik voor belangrijkste bewer- kingen Piekspanning 412 joule 320 joule 540 joule Accu opnieuw opla- 5 uur 5,50 uur 3 uur...
Pagina 399 Technische gegevens Minimumvereisten voor een niet-Dräger Infinity CentralStation UPS – Voldoet aan IEC 60950-1 of IEC 60601-1, editie 3.1 ≥ – Piekspanning: 320 joule – Filteren: ≤ 0,7 % IEEE surge let-through, zero clamping response time, voldoet aan UL 1449 en/of IEEE C62.41 ≥...
Pagina 400 Technische gegevens Infinity R50N Fysieke kenmerken Afmetingen (H x B x D) 180 x 120 x 222 mm (7,1 x 4,7 x 8,7 in) Gewicht 1,6 kg (3,6 lb) Aansluitingen Wisselstroom X14 Infinity-netwerkconnector Potentiaalvereffeningsgeleider (verbindingslip) Voedingsvereisten Voedingsspanning 100 tot 240 VAC (50/60 Hz, 1 A) Risicobeheer Beschermingsklasse Klasse 1...
Pagina 401 Technische gegevens Elektromagnetische compatibiliteit Het Infinity CentralStation is ontworpen en getest aan de hand van de huidige reglementen voor wat betreft de capaciteit tot het beperken van EMI (elektromagnetische straling) en de geschiktheid tot het blokkeren van EMI van externe bronnen. Het Infinity CentralStation is ontworpen in overeenstemming met de EMI/EMC-normen EN55024 en EN55032.
Pagina 402 Technische gegevens Bij gebruik van een draadloos netwerk dient men zich ervan bewust te zijn dat het systeem werkt in de 2,4 tot 2,4835 GHz band. Andere apparatuur, zelfs wanneer deze voldoet aan de CISPR-emissie-eisen, kan de ontvangst van draadloze data belemmeren. Bij de selectie van nieuwe draadloze systemen (bijv. mobiele telefoons, oproepsystemen, draadloze telefoons, Bluetooth, enz.) die gebruikt gaan worden in een omgeving met een draadloos netwerk, moet er zorg worden gedragen dat de werkingsfrequenties compatibel zijn.
Pagina 403 Technische gegevens Elektromagnetische immuniteit Immuniteit tegen... EN55024 Compliantieni- Elektromagnetische omge- testniveau veau (van dit ving apparaat) ±6 kV Elektrostatische Ontlading bij con- Vloeren dienen van hout, beton ontlading ESD tact: of keramische tegels te zijn. Als ±6 kV (IEC 61000-4-2) de vloeren bedekt zijn met syn- thetisch materiaal, dient de ±8 kV...
Pagina 404 Technische gegevens Bedrijfseigenschappen Classificatie Europese classificatie van medische hulpmidde- Klasse IIb – – Gebruiksaanwijzing Infinity ® CentralStation Wide VG4.0...
Pagina 405 Lijst met accessoires Lijst met accessoires Overzicht accessoires Infinity CentralStation ......406 Schermen ......406 CPU-bevestigingspakket .
Pagina 406 Lijst met accessoires Overzicht accessoires Infinity CentralStation De volgende tabel is een overzicht van de accessoires die beschikbaar zijn voor het ICS. Schermen Onderdeel Onderdeel- nummer 21,5" breedbeeldscherm MS34035 21,5" touchscreen MS34034 CPU-bevestigingspakket Onderdeel Onderdeel- nummer ICS GEN 4 Mount Kit MS32628 Infinity-recorders Onderdeel...
Pagina 407 Index Index Alternatieve snelheid (recorder), selecteren ......307 Aansluiten Apparaatbeschrijving Kabelsets met afleidingen ... . . 247 ICS .
Pagina 408 Index Elektromagnetische compatibiliteit ..401 Event disclosure Communiceren met het netwerk ... . 69 Eventsdienstrapport, afdrukken ..294 CPU-connectors .
Pagina 409 Index Handelsmerken ......4 Layout van Hoofdscherm, configureren ..324 Hardware Layout, configureren .
Pagina 410 Index Personeel voor het klaarmaken voor Rapporten, afdrukken ....290 hergebruik ......6 Rapporttypen .
Pagina 411 Index Systemconfiguratie Beschikbare instellingen ....257 ECG-instellingen ....351 Complexpagina's .
Pagina 412 Index Veilig verwijderen ..... . 384 Veiligheid aansluiten op andere apparatuur ..19 accessoires .
Pagina 414 Deze gebruiksaanwijzing is uitsluitend van toepassing op Infinity ® CentralStation Wide VG4.0 met serienummer: Als er geen serienummer is ingevuld door Dräger, wordt deze gebruiksaanwijzing uitsluitend geleverd voor algemene informatie en is deze niet bedoeld voor gebruik met een specifieke machine of apparaat. Dit aanvullingsdocument wordt uitsluitend verstrekt ter informatie van de klant en wordt niet bijgewerkt of ingeruild zonder verzoek door de...

Dräger Infinity CentralStation Wide Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Dräger Infinity CentralStation Wide

Samenvatting van Inhoud voor Dräger Infinity CentralStation Wide