Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Infinity ® Acute Care System Infinity ® M540-patiëntmonitor WAARSCHUWING Software VG8.0 Voor het juiste gebruik van dit medische hulpmiddel deze gebruiksaanwijzing lezen en strikt opvolgen.
Pagina 3 Informatie over dit document Typografische conventies De volgorde van handelingen wordt met > Het "groter dan"-symbool geeft het opeenvolgende nummers aangegeven. Elke navigatiepad aan in een dialoogvenster. nieuwe reeks handelingen begint weer met 1. Vet en cursief gedrukte tekst duidt op labels op ...
Pagina 4 Handelsmerken van derden-fabrikanten Handelsmerk Handelsmerkeigenaar Handelsmerk Handelsmerkeigenaar acryl-des Schülke & Mayr Surfa'Safe ANIOS Laboratories Mikrozid Wip'Anios Perform Descogen Antiseptica Alle andere merken of productnamen zijn Oxygenon gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars. SteriMax Aseptix Dismozon BODE Chemie Dispatch Clorox Cleanisept Dr.
Pagina 5 Microstream ® MicroPod ® External Capnography Module patenten De componenten voor capnografie van dit product zijn door één van de volgende patenten in de VS beschermd: 6,437,316; 6,428,483; 6,997,880; 7,488,229; 8,414,488; 8,412,655 en hun buitenlandse equivalenten. Verdere gepatenteerde toepassingen zijn nog in behandeling. Open-source software Apparaten van Dräger die op software werken licentievoorwaarden gelden.
Pagina 6 Vereisten m.b.t. de gebruikersgroep De term "gebruikersgroep" beschrijft het Gebruikers hebben gespecialiseerde medische verantwoordelijke personeel dat door de kennis van het gebruik van het product. gebruikersorganisatie is aangewezen om een specifieke taak met een product uit te voeren. Personeel voor het klaarmaken voor hergebruik Deze gebruikersgroep voert de nodige activiteiten Verplichtingen van de uit om het product klaar te maken voor hergebruik.
Pagina 7 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inhoudsopgave ......Bedieningsconcept ....61 Overzicht .
Pagina 8 Inhoudsopgave Alarmbewaking tijdelijk pauzeren ... 125 ST-bewaking met 12 afleidingen ... 182 Alarmbewaking activeren of deactiveren ..126 Aansluiten van de leadsets voor Alarminstellingen van een patiënt ST-bewaking .
Pagina 9 Inhoudsopgave - en pulsfrequentiebewaking met Een druktransducer op nul stellen..258 Nellcor OxiMax MCable ....217 Pulmonale wedgedruk.
Pagina 10 Inhoudsopgave De Scio-instellingen openen....300 Classificaties voor het klaarmaken voor -instelling ......301 hergebruik .
Pagina 11 Voor uw veiligheid en de veiligheid van uw patiënten Voor uw veiligheid en de veiligheid van uw patiënten Verplichte melding van ongewenste incidenten ......12 Volg deze gebruiksaanwijzing strikt op.
Pagina 12 Volg deze gebruiksaanwijzing strikt op Training OPMERKING Het Infinity Acute Care System biedt de volgende Training voor gebruikers is beschikbaar via de aanvullende instructies voor het gebruik: verantwoordelijke Dräger-organisatie, zie – Infinity Acute Care System –...
Pagina 13 Voor uw veiligheid en de veiligheid van uw patiënten Onderhoud Accessoires WAARSCHUWING WAARSCHUWING Risico van onjuist functioneren van het Risico op onjuiste werking. medische apparaat en lichamelijk letsel bij de Het gebruik van andere accessoires, patiënt. transducers en kabels dan die welke door Het medische apparaat moet periodiek aan Dräger zijn gespecificeerd of geleverd, kan inspecties en onderhoudsbeurten worden...
Pagina 14 Voor uw veiligheid en de veiligheid van uw patiënten Installatie van accessoires LET OP Het apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik LET OP in gezondheidszorgfaciliteiten en uitsluitend door Risico van onjuist functioneren van het apparaat personen die tot één van de gebruikersgroepen behoren (zie pagina 6).
Pagina 15 Voor uw veiligheid en de veiligheid van uw patiënten Deze gebruiksaanwijzing bevat geen informatie WAARSCHUWING over de volgende punten: De hoeveelheid lekstroom neemt toe wanneer – Risico‘s die voor elke gebruiker overduidelijk er meerdere medische apparaten op een zijn patiënt zijn aangesloten. Zorg ervoor dat de galvanische isolatie van elk apparaat geschikt –...
Pagina 16 Voor uw veiligheid en de veiligheid van uw patiënten Algemene veiligheidsinformatie De volgende WAARSCHUWING en LET OP- WAARSCHUWING opmerkingen gelden voor de algemene werking Om letsel bij patiënten te voorkomen als van het apparaat. Specifieke gevolg van een vallende monitor bij gebruik WAARSCHUWINGEN en LET OP-opmerkingen op een rijdend onderstel, een universele aangaande subsystemen of bepaalde...
Pagina 17 Voor uw veiligheid en de veiligheid van uw patiënten Informatie over elektromagnetische Voor landen waar EU-richtlijn 2002/96/EU geldt compatibiliteit Dit apparaat voldoet aan de eisen die zijn vastgelegd in EU-richtlijn 2002/96/EG (WEEE). Om Voor elektromedische apparatuur gelden speciale te voldoen aan de registratie in overeenstemming voorzorgsmaatregelen betreffende de met deze richtlijn, mag dit apparaat niet ingeleverd elektromagnetische compatibiliteit (EMC).
Pagina 18 Voor uw veiligheid en de veiligheid van uw patiënten Gebruiksomgeving WAARSCHUWING Controleer regelmatig of het apparaat juist is Gebruik apparaten (monitor, MPod, MCable en gemonteerd en bevestigd om letsel te accessoires) alleen op plaatsen die voldoen aan de voorkomen. Zorg ervoor dat wordt voldaan omgevingsvereisten, zoals vermeld in het aan de vereisten voor maximale belasting en hoofdstuk met technische gegevens.
Pagina 19 Voor uw veiligheid en de veiligheid van uw patiënten Voorzorgsmaatregelen bij defibrillator Elektrochirurgie De M540 en de randapparatuur zijn beschermd Observeer de volgende voorzorgsmaatregelen tegen hoogfrequente interferentie van defibrillators tijdens elektrochirurgie om elektrochirurgische unit en elektrochirurgische apparaten, en tegen (ESU) interferentie te verminderen en de veiligheid storingen veroorzaakt door stroomleidingen van voor gebruiker en patiënt te verbeteren.
Pagina 20 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing – Infinity ® Acute Care System – Infinity ® M540 – VG8.0...
Pagina 21 Cyberbeveiliging Cyberbeveiliging Overzicht cyberbeveiliging ....22 Wat is cyberbeveiliging?....22 Cyberbeveiligingsterminologie .
Pagina 22 Cyberbeveiliging Overzicht cyberbeveiliging Dit hoofdstuk beschrijft best practices, Gevaarlijke situaties als gevolg van een aanbevelingen en richtlijnen voor het cyberbeveiligingsincident of netwerkstoring zijn implementeren van cyberbeveiligingsprotocollen in onder andere onbevoegde toegang, verspreiding uw werkomgeving en de cyberbeveiliging van van malware en onbevoegde activering van de IACS-apparaten in het Infinity-netwerk.
Pagina 23 Cyberbeveiliging Term Beschrijving Denial of service Een situatie waarin de beoogde diensten of functies niet toegankelijk zijn omdat er geen bronnen beschikbaar zijn. Dit wordt meestal veroorzaakt door een overmatig gebruik van bronnen. DSCP Differentiated Services (DiffServ) waarde ingesteld in een IP-pakket voor classificatie en beheer.
Pagina 24 Cyberbeveiliging Veiligheidsinformatie m.b.t. de cyberbeveiliging De volgende WAARSCHUWINGEN, LET OP- WAARSCHUWING opmerkingen gelden voor de cyberbeveiliging en Risico van verbindingsfouten door niet beveiligingsmodi. overeenkomende PSK/MCK WAARSCHUWING Bij gebruik van de beveiligde modus moeten apparaten op het Infinity-netwerk dezelfde Risico op cyberaanvallen in legacy-modus PSK/MCK-beveiligingsreferentie gebruiken Door de beveiligde modus uit te schakelen en om te kunnen communiceren.
Pagina 25 Cyberbeveiliging WAARSCHUWING LET OP Risico van vertraagde reactie als gevolg van Risico op schending van vertrouwelijkheid packet storms Gestolen cryptomateriaal en ongeautoriseerde Als een aanhoudende netwerk packet storm toegang tot het IT-netwerk kunnen leiden tot een optreedt: schending van de vertrouwelijkheid en zijn een potentiële bron van gevaarlijke situaties.
Pagina 26 Cyberbeveiliging Informatie en aanbevelingen inzake cyberbeveiliging Dräger adviseert altijd de best practices voor Informatie over cyberbeveiliging van producten cyberbeveiliging te volgen, zoals: Dräger houdt een productbeveiligingspagina bij  Het onderhouden van software en firmware met informatie over cybersecurity-dreigingen in het (inclusief Microsoft beveiligingspatches) veld en mogelijke kwetsbaarheden in onze apparaten.
Pagina 27 Cyberbeveiliging Informatie en aanbevelingen voor de WAARSCHUWING fysieke beveiliging Alle wijzigingen of aanpassingen aan de hardware of software van het apparaat mogen Dräger biedt u de volgende informatie en alleen worden uitgevoerd door DrägerService aanbevelingen voor de fysieke beveiliging: of gespecialiseerd servicepersoneel. Elke niet-geautoriseerde wijziging kan de –...
Pagina 28 Cyberbeveiliging Netwerkverkeer en gegevensbeveiliging Infinity-netwerkconfiguratie In de volgende afbeelding ziet u een voorbeeld van de Infinity-netwerkconfiguratie. Aanbevelingen voor de – Om het risico van kwetsbaarheden in de netwerkbeveiliging te beperken, adviseert gegevensbeveiliging Dräger de verantwoordelijke organisatie om Infinity-bewakingsapparatuur op aparte, –...
Pagina 29 Cyberbeveiliging Zonder deze maatregelen is er een verhoogd risico dat kritische gebeurtenissen onopgemerkt blijven in geval van een schadelijke aanval. Onopgemerkte kritische gebeurtenissen kunnen leiden tot letsel bij de patiënt. M540-interfaces en netwerkprotocollen Het M540-apparaat beschikt over de interfaces zoals aangegeven in de volgende tabel. De M540 schakelt ongebruikte netwerkinterfaces uit.
Pagina 30 Cyberbeveiliging Applicatieprotocol Transportprotocol Poortnummer Client/server SSH/SFTP Server Infinity ACS 1950 Server Infinity naamservice 2150 Client/server Infinity remote record 7100 Server SNMP Server Infinity AGS 2000 Client/server Infinity tijd service 2100 Server Integriteit en bescherming van gegevens Overmatig netwerkverkeer De M540 is een apparaat met ingebedde code dat M540-apparaten zijn ontworpen om de de integriteit van vertrouwelijke gegevens (d.w.z.
Pagina 31 Cyberbeveiliging Foutenlogboeken  Zorg ervoor dat IP-gerichte broadcasts zijn uitgeschakeld op Layer 3-apparaten. Het M540-bewakingsapparaat legt  Verleng ARP-tabel timeouts. netwerkbeveiligingsgebeurtenissen vast in het  Zorg ervoor dat protocollen ter bescherming foutenlogboek, zoals: tegen lussen, zoals STP, zijn geconfigureerd  Detectie van overbelasting om flooding bij topologieveranderingen te voorkomen.
Pagina 32 Cyberbeveiliging Mogelijk dubbel IP-adres Een beveiligingsmechanisme dat is geïmplementeerd om onecht verkeer te voorkomen, kan ertoe leiden dat het IACS overschakelt naar APIPA (Automatic Private IP Addressing) en een dubbel IP-bericht genereert. Als specifiek ARP (Address Resolution Protocol) verkeer wordt gedetecteerd, wordt het netwerkgedrag overeenkomstig gewijzigd.
Pagina 33 Cyberbeveiliging Infinity-netwerkbeveiliging Er zijn twee beveiligingsmodi beschikbaar voor het Als de beveiligde modus is ingeschakeld, kunnen Infinity-netwerk: Beveiligde modus en Legacy- M540- en Cockpit-apparaten alleen communiceren modus. De beveiligingsmodus wordt ingesteld door met Infinity-netwerkapparaten die ook zijn DrägerService of gespecialiseerd ingeschakeld met de beveiligde modus en dezelfde servicepersoneel.
Pagina 34 Cyberbeveiliging PSK's/MCK's worden geïnstalleerd en beheerd OPMERKING door servicegebruikers, die er optioneel een Om in de beveiligde modus te kunnen communi- vervaldatum aan kunnen toekennen. De ceren moeten apparaten in het Infinity-netwerk aanbevolen vervaldatum is 2,5 jaar na installatie. dezelfde PSK/MCK gebruiken. De eventuele vervaldatum wordt weergegeven op de pagina Systeem set-up >...
Pagina 35 Toepassing Toepassing Beoogd gebruik ..... . . 36 Indicaties ......36 Gebruiksomgeving .
Pagina 36 Toepassing Beoogd gebruik De Infinity M540 (M540) is bedoeld voor de multi- De M540 verkrijgt de fysiologische gegevens via de parameter bewaking van fysiologische aangesloten optionele apparatuur. De fysiologische patiëntgegevens van volwassen, pediatrische en en multi-parametergegevens die in realtime neonatale patiënten in omgevingen waar worden verzameld door de M540, zijn beschikbaar patiëntenzorg wordt verleend door geschoolde op het Infinity-netwerk.
Pagina 37 Toepassing Gebruiksomgevingen Het apparaat is bedoeld voor omgevingen waar – Op plaatsen waar zuurstofconcentraties van patiëntenzorg wordt verleend door geschoolde meer dan 25 Vol% of brandbare of explosieve gezondheidszorgmedewerkers, maar niet in de gasmengsels kunnen voorkomen volgende omgevingen: – Hogedrukkamers –...
Pagina 38 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing – Infinity ® Acute Care System – Infinity ® M540 – VG8.0...
Pagina 39 Overzicht Overzicht Overzicht ......40 Vooraanzicht van de M540 ....41 Achteraanzicht van de M540 .
Pagina 40 Overzicht Overzicht Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de M540- – Koppelen van de M540 – verwijst naar het patiëntmonitor. Deze monitor is een robuuste, plaatsen van de M540 in de M500. lichtgewicht, handzame, transporteerbare – De standaardinstellingen voor patiënten en patiëntmonitor met een touchscreen en gebruikers (profielen genaamd) worden in de onafhankelijke gebruikersinterface.
Pagina 41 Overzicht Vooraanzicht van de M540 Toetsen van de M540 De M540 heeft de volgende toetsen: Toets/ Functie Aan/uit-toets Schakelt de M540 in of uit. De LED-toets knippert wanneer de M540 ontkoppeld is; de LED-toets brandt continu wanneer de M540 gekoppeld is. LED-symbool accu A 8 functietoetsen (zie pagina 73) Dit symbool gaat branden wanneer...
Pagina 42 Overzicht Achteraanzicht van de M540 Zijaanzicht van de M540 A Contactpunten opladen B Labels A Niet-invasieve bloeddrukconnector C Optische ethernetkoppelingen B Temp (2)/Aux-connector LET OP C SpO -connector Plak geen labels binnen het grijs gekleurde ge- D Hemo-connector bied van de M540. Het niet opvolgen van deze E CO -connector richtlijn kan het opladen van het apparaat of de...
Pagina 43 Overzicht M500-dockingstation De M500 is het apparaat waaraan de M540 wordt C Optische Ethernetkoppelingen bevestigd en wordt voorziet van stroom. De M500 D Pinnen voor het laden van de accu van de laadt tevens de accu van de M540 op. Als de M540 M540.
Pagina 44 Overzicht M540 gekoppeld aan M500 In de volgende afbeelding wordt de M540 A M540-patiëntmonitor weergegeven als die aan het M500-dockingstation B M500-dockingstation is gekoppeld. Extra hardware In de volgende tabel worden de extra apparaten vermeld die op de M540 kunnen worden aangesloten.
Pagina 45 Overzicht Apparaat Beschrijving Aansluiting Infinity MCable – Nellcor OxiMax Meet het percentage met Wordt rechtstreeks aangesloten zuurstof gesatureerde op de SpO -connector van de functionele hemoglobine M540 (zie pagina 206 en 221). (%SpO ) en vermeldt de polsfrequentie (PLS). Infinity MPod – Quad Hemo Meet tot vier drukken, Cardiac Wordt rechtstreeks aangesloten output en kern- en...
Pagina 46 Overzicht Apparaat Beschrijving Aansluiting Scio Four Meet de CO -, N O-concentratie Wordt rechtstreeks aangesloten en anesthesiegassen op de CO -connector van de (Sevofluraan, Desfluraan, M540 of het M500- Isofluraan, Halothaan en dockingstation (zie pagina 298). Enfluraan) in het ademgas. Scio Four Oxi Meet de CO -, N...
Pagina 47 Overzicht Waarschuwing! Volg deze Let op! Raadpleeg de begeleidende gebruiksaanwijzing strikt op documentatie! Raadpleeg de gebruiksaanwijzing Niet vervaardigd met latex Not made with natural rubber latex ESD-waarschuwing Alarmbewaking permanent gedeactiveerd Accuijstatus (wanneer de accu Het akoestische alarmsignaal is tijdelijk volledig is opgeladen, zijn alle gepauzeerd segmenten in het symbool ingevuld) Functie/instelling is ontgrendeld...
Pagina 48 Overzicht Accu opladen LED Volwassen, patiëntcategorie De luidspreker wordt gedeactiveerd Pediatrisch, patiëntcategorie De M540 is gekoppeld en Neonataal, patiëntcategorie aangesloten op het netwerk FCC- Verklaring Japanse radiowet conformiteitsverklaringsnummer Niet vervaardigd met natuurlijk Defibrillatiebestendige apparatuur, rubberen latex type CF Gas in Defibrillatiebestendige apparatuur, type BF Gas uit...
Pagina 49 Overzicht Draadloze symbolen De volgende symbolen verschijnen alleen in de kopbalk van de M540 als het apparaat draadloos op transport is. Wit draadloos symbool dat aangeeft dat Wit draadloos symbool dat aangeeft dat de de M540 over een optimale verbinding M540 over een goede verbinding met een met een draadloos toegangspunt draadloos toegangspunt beschikt...
Pagina 50 Pulmonaire arteriële bloeddruk, Hartfrequentie diastolische waarde I, II, III ECG-afleidingen PA M Pulmonaire arteriële bloeddruk, gemiddelde waarde IACS Infinity Acute Care System PA S Pulmonaire arteriële bloeddruk, Intracraniale druk systolische waarde ICP2 Intracraniale druk 2 Perfusie-index (SpO ICP3 Intracraniale druk 3 Polsslag van SpO Gebruiksaanwijzing –...
Pagina 51 Overzicht Afkorting Beschrijving Afkorting Beschrijving PLS CO-Ox Pulse CO-oxymetrie STVM ST-vectorgrootte PVC/min Frequentie van premature Supraventriculaire tachycardie ventriculaire contracties per TACH Tachycardie minuut TruST Algoritme dat een ECG met Pleth Variabiliteit Index TruST met 12 afleidingen biedt Elektrode voor rechterarm (IEC) (inclusief de afgeleide borstwandafleidingen, ECGdV1, Elektrode voor rechterarm (AHA)
Pagina 52 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing – Infinity ® Acute Care System – Infinity ® M540 – VG8.0...
Pagina 53 Montage en voorbereiding Montage en voorbereiding Overzicht ......54 In de handel verkrijgbare M500 montage- oplossingen .
Pagina 54 Montage en voorbereiding Overzicht In de handel verkrijgbare M500 montage- In dit hoofdstuk worden de volgende elementaire montagetaken beschreven: oplossingen – De M540 koppelen aan/loskoppelen van de Er zijn diverse montageoplossingen beschikbaar. M500 Het ziekenhuis is ervoor verantwoordelijk iedere – De M540 in de M500 montageoplossing te installeren, te testen en de vergrendelen/ontgrendelen veilige werking ervan te verzekeren.
Pagina 55 Montage en voorbereiding Koppelen/ontkoppelen van de M540 Het onderstaande diagram toont het zij- en D Draaivoet (optioneel) en bevestigingsklem voorpaneel van de M500 die de M540 op zijn plaats E Ontgrendelingsknop houdt. De M540 koppelen Vooraanzicht van de M500 met 1 Plaats het gebogen gedeelte van de M540 gekoppelde M540 tegenover het gebogen gedeelte van de M500.
Pagina 56 Montage en voorbereiding Vergrendelen/ontgrendelen van de M540 U kunt de M540 in de M500 vergrendelen om te De M540 ontgrendelen voorkomen dat iemand die ontkoppelt. 1 Steek de 2 mm inbussleutel (A) in de middelste opening (B) op de vergrendelingspal en draai De M540 vergrendelen deze linksom naar de ontgrendelde positie 1 Duw de vergrendelingspal (D) van de M500...
Pagina 57 De M540-patiëntmonitor ondersteunt een heel gamma aan accessoires, waaronder transporthardware, klemmen, kabelhaken, onderstellen, enz. Voor meer informatie over deze speciale accessoires kunt u terecht in de Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingsaccessoires. Gebruiksaanwijzing – Infinity ® Acute Care System – Infinity ®...
Pagina 58 Montage en voorbereiding Bevestigen van de Infinity MCable – Masimo SET en Masimo rainbow SET/Nellcor OxiMax In het volgende diagram ziet u hoe een MasimoMCable en een Nellcor OxiMax kunnen worden aangesloten op de M540. Zijaanzicht (connectors) Onderaanzicht A M540 E Blauwe SpO -connector B Klembladen van de MCable-aansluitadapter die...
Pagina 59 Montage en voorbereiding De MCable-aansluitadapter bevestigen De MCable-aansluitadapter verwijderen Voer deze stappen uit om de MCable te bevestigen 1 Steek een platte schroevendraaier (of een aan de M540: gelijkaardig gereedschap) tussen de inkepingen voor het vergrendelen van de 1 Zorg dat het kabeleinde van de aansluiting (C) MCable-aansluitadapter (F).
Pagina 60 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing – Infinity ® Acute Care System – Infinity ® M540 – VG8.0...
Pagina 61 Bedieningsconcept Bedieningsconcept Overzicht ......62 Weergaven ......80 Een weergave selecteren .
Pagina 62 Als de draadloze optie is geactiveerd en configuratie werkt, kunt u terecht in de geconfigureerd, schakelt de M540 na het Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – loskoppelen automatisch over naar de draadloze Bewakingstoepassingen. modus. Als de draadloze optie niet is geactiveerd...
Pagina 63 Bedieningsconcept M540 in standalone/draadloze modus Een M540-monitor in standalone-modus Voor uitgebreide informatie over het configureren communiceert met het Infinity-netwerk via de van de draadloze optie (bijvoorbeeld het instellen M500. Voor informatie over het configureren van de van IP-adressen of het activeren en deactiveren verkabelde optie (bijvoorbeeld het instellen van van de draadloze modus), zie pagina 336.
Pagina 64 Bedieningsconcept Netwerkstatussymbool Deze transportinstellingen zijn onderdeel van een profiel en wanneer de M540 aan de M500 wordt gekoppeld, bepaalt de instelling voor In de volgende tabel worden de symbolen vermeld profielovername wat er gebeurt met wijzigingen die die in de kopbalk van de M540 staan om aan te tijdens transport zijn doorgevoerd.
Pagina 65 Voor meer details over hoe de M540 in een IACS- gekoppeld, blijft deze aan de bedzijde en worden configuratie werkt, kunt u terecht in de alle patiëntgegevens naar de Infinity Medical Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Cockpit verzonden, de belangrijkste Bewakingstoepassingen. weergavecomponent van het IACS. Wanneer de M540 voor patiënttransport is ontkoppeld van de...
Pagina 66 Bedieningsconcept Zie "Berichten voor apparaatcommunicatie/algemene apparaatberichten" op pagina 346 voor netwerkgerelateerde berichten. OPMERKING Als de NIBP-meting meer dan 24 uur geleden is uitgevoerd en de M540 is losgekoppeld en vervolgens weer aan de Cockpit of een standalone docking-station is vastgekoppeld, worden de gegevens in de overzichtsweergave en de bedweergave van het ICS zonder tijdstempel weergegeven.
Pagina 67 Bedieningsconcept ICS (Infinity CentralStation) communicatie Elke M540 die op het netwerk is aangesloten, kan – Geen enkele curve en geen enkel met een ICS worden verbonden. parameterveld wordt meerdere keren herhaald. Daarom wordt de volgende unieke curve kanaal Een M540 wordt op het ICS weergegeven met een 2 in de ICS BedView.
Pagina 68 Bedieningsconcept – Als een NIBP-meting meer dan 24 uur geleden Als de gebruiker een andere M540 aan een M500 werd uitgevoerd en de M540 is losgekoppeld en koppelt, worden de gegevens van de vervolgens weer aan de Cockpit of een oorspronkelijke draadloze M540 nog altijd in standalone dockingstation wordt dezelfde ICS-viewport weergegeven.
Pagina 69 Bedieningsconcept Trendgegevens – Een bericht dat aangeeft dat de M540 offline is, wordt weergegeven op het ICS in de viewport Nadat de M540 is vast- of losgekoppeld, worden van de patiënt. trendgegevens die gedurende de overgangsperiode van één minuut zijn verzameld, –...
Pagina 70 Bedieningsconcept Gegevensoverdracht via het netwerk OPMERKING Voor uitgebreide informatie over de configuratie Het IACS-netwerk ondersteunt de overdracht van en bediening van draadloze componenten in het patiëntgegevens van een bronapparaat, zoals een Infinity-netwerk, neemt u contact op met uw Infinity Delta, Delta XL/Kappa (softwareversie Dräger-vertegenwoordiger.
Pagina 71 Bedieningsconcept Als de M540 zich in een standalone-configuratie OPMERKING bevindt, bepaalt de instelling voor profielovername Als de patiëntmonitor in de externe weergave of externe veranderingen die profielinstellingen wordt bekeken, wordt het HF-label in plaats van beïnvloeden, al dan niet naar het standaardprofiel het PLS-label getoond.
Pagina 72 Bedieningsconcept Externe functie Afstandsbedie- Op afstand ning vanaf het bediend vanaf ICS? andere patiënt- monitoren? Activeer/deactiveer de alarmfunctie Archiveren. Voor elke instelling van de functie Archiveren gebeurt het volgende: – Als de M540 zich in een IACS-configuratie bevindt en een parameter waarvan de Archiveren-functie is ingesteld op Opsl/Reg of Opslaan, tijdens een draadloos transport een alarm laat klinken, wordt dat event opgeslagen op de M540 en...
Pagina 73 Bedieningsconcept Functietoetsen Op het voorpaneel van de M540 bevinden zich acht Functietoets Functie functietoetsen (4 aan de rechterkant en 4 aan de Terugblik Hiermee opent u het linkerkant). Gebeurtenis oproepen- dialoogvenster (zie De functietoetsen op positie 2, 3, 4 en 7 zijn Gebeurtenis oproepen in het permanent toegewezen aan de functies Terugblik, hoofdstuk Alarmen).
Pagina 74 Bedieningsconcept Alternatieve toewijzingen van Om een functietoets te programmeren functietoetsen 1 Druk op de functietoets Menu. 2 Druk op de tab Scherminstellingen > Toets Functie Functietoetsen. Privé Plaatst de M540 in de Privé- 3 Druk op één van de programmeerbare modus (zie pagina 99).
Pagina 75 Bedieningsconcept Bewakingsgebied Het bewakingsgebied van het M540-scherm bevat – Patiëntcategorie (volwassen, pediatrisch, een kopbalk, curven en parametervelden die de neonataal) huidige vitale parameters van de patiënt tonen. Het – Bedlabel uiterlijk van het bewakingsgebied hangt af van de geselecteerde weergave, waardoor de layout en –...
Pagina 76 Bedieningsconcept Voor een volledige lijst van ondersteunde berichten kunt u terecht op pagina 345. Zie ""Alarmen" op pagina 109" voor meer gedetailleerde informatie over alarmbewaking. Parametervelden Elk parameterveld bevat real-time waarden van Als een parameter in alarm is, knippert het een parameter en een combinatie van de volgende parametervak in de kleur van de alarmprioriteit (zie gegevens:...
Pagina 77 Bedieningsconcept Dialoogvensters Het onderstaande diagram toont wat er binnen het Om de dialoogvensters te openen, drukt u op de bewakingsgebied op het scherm verschijnt als u functietoetsen op het voorpaneel van de M540. Om een dialoogvenster opent. De linkerzijde is parameterspecifieke configuratiepagina's gereserveerd voor het dialoogvenster terwijl de rechtstreeks te openen, drukt u op de...
Pagina 78 Bedieningsconcept Het scherm bijstellen Als de stand van het apparaat tijdens Het scherm handmatig draaien patiënttransport verandert, wordt het scherm 180° 1 Druk op de functietoets Menu. gedraaid via de functie Automatisch draaien. Deze functie kan worden in- of uitgeschakeld. 2 Druk op de tab Scherminstellingen >...
Pagina 79 Bedieningsconcept Accu De M540 schakelt gedurende maximaal 3 uur Modus Geschatte werktijd automatisch over op accustroom als hij wordt losgekoppeld of als de stroom naar de M500 wordt Reguliere bedzijdige 3 uur verbroken. De M540 geeft het bericht weer dat de modus accu bijna leeg is, waarna de veilige Stroomspaarstand...
Pagina 80 Bedieningsconcept Stroomspaarstand Als de M540 niet is gekoppeld, bespaart de De stroomspaarstand activeren of deactiveren stroomspaarstand accuvermogen en wordt de 1 Druk op de functietoets Menu. patiënt nog altijd bewaakt. 2 Druk op de tab Scherminstellingen > Wanneer stroomspaarstand is geactiveerd, is de Instellingen.
Pagina 81 Bedieningsconcept Een weergave selecteren Om een van te voren geconfigureerde weergave aan een weergavetoets toe te wijzen  Druk meerdere keren op de momenteel geselecteerde functietoets (bijvoorbeeld 1 Druk op de functietoets Menu. Weerg. 5) om door de beschikbare 2 Druk op de tab Scherminstellingen > weergavelabels te bladeren.
Pagina 82 Bedieningsconcept Een profiel bevat de volgende instellingen: In de volgende tabel wordt geïllustreerd welke instellingen een profiel omvat. De tabel geeft ook aan welke instellingen patiëntstandaarden zijn en welke gebruikersstandaarden. Instelling Patiëntstan- Gebruikers- Commentaar (indien daard standaard beschikbaar) Schermweergaven-Dialoogvenster (druk op de Menu-functie toets > Scherminstellingen-tab > Schermweergaven Weerg.
Pagina 83 Bedieningsconcept Instelling Patiëntstan- Gebruikers- Commentaar (indien daard standaard beschikbaar) Accu-alarm Drukken pauzeren Drukken uit Alarminstellingen-dialoogvenster (druk op de Menu-functietoets > Systeeminstellingen > Alarm-instellingen > voer het wachtwoord in > Volume/ Tonen) Minimum alarmvol. Transportvolume Pulstoon bij transport Alarm patroon Herinnering: alarmen uit Herinnering: audio uit SpO2 sensor los-dialoogvenster (Masimo) (Druk op de Menu-functietoets >...
Pagina 84 Bedieningsconcept Instelling Patiëntstan- Gebruikers- Commentaar (indien daard standaard beschikbaar) Mainstream-dialoogvenster (druk op het CO -parametervak > Mainstream) RRc apnoetijd Apnoearchief Grootte [mV/cm] Druk op de CO -curve om de schaal (grootte van de curve) van de curve in te stellen. Atm.
Pagina 85 Bedieningsconcept Instelling Patiëntstan- Gebruikers- Commentaar (indien daard standaard beschikbaar) Scio-profielinstellingen De Scio-profielinstellingen kunnen in de volgende dialoogvensters worden geconfigureerd. Voor CO -instellingen, zie CO -profielinstellingen in deze tabel. Dialoogvenster O2-grenzen Scio (druk op het -parametervak > Alarm Deze instellingen kunnen (instelling aan/uit) afzonderlijk worden geconfigureerd voor elk van de volgende...
Pagina 86 Bedieningsconcept Instelling Patiëntstan- Gebruikers- Commentaar (indien daard standaard beschikbaar) Profielinstellingen hartslag en aritmie De profielinstellingen voor hartfrequentie en aritmie kunnen in de volgende dialoogvensters worden geconfigureerd HF grenzen-dialoogvenster (druk op het parameterveld voor hartfrequentie > HF grenzen) Alarm Deze instellingen kunnen (instelling aan/uit) afzonderlijk worden geconfigureerd voor elk van de volgende...
Pagina 87 Bedieningsconcept Instelling Patiëntstan- Gebruikers- Commentaar (indien daard standaard beschikbaar) ARR afleiding 2 ARR verwerking Profielinstellingen ST De ST-instellingen kunnen in de volgende dialoogvensters worden geconfigureerd ST grenzen-dialoogvenster (druk op het ST-parameterveld) Alarm Deze instellingen kunnen voor alle (instelling aan/uit) ST-parameters worden gewijzigd (STI, STII, STIII, STaVR, STaVL, Bovenste en onderste STaVF, STV, STV+, STV1, STV2,...
Pagina 88 Bedieningsconcept Instelling Patiëntstan- Gebruikers- Commentaar (indien daard standaard beschikbaar) Apnoearchief Kleur (kleur van de curve en parameter) HF=RR Grootte [mV/cm] Druk op de RRi-curve om de schaal (grootte van de curve) van de curve in te stellen (zie pagina 76). Profielinstellingen SpO (Masimo) De SpO...
Pagina 89 Bedieningsconcept Instelling Patiëntstan- Gebruikers- Commentaar (indien daard standaard beschikbaar) Profielinstellingen pulse CO-Ox (Masimo) De Pulse CO-Ox-instellingen kunnen in de volgende dialoogvensters worden geconfigureerd Twee afzonderlijke Puls CO-Ox grenzen-dialoogvensters (druk op het Pulse CO-Ox-parametervak) Alarm Deze instellingen kunnen voor de (instelling aan/uit) volgende parameters in twee afzonderlijke Puls CO-Ox grenzen- Bovenste en onderste...
Pagina 90 Bedieningsconcept Instelling Patiëntstan- Gebruikers- Commentaar (indien daard standaard beschikbaar) Respons modus SatSeconds Kleur (kleur van de curve en parameter) Grootte [mV/cm] Druk op de SpO -curve om de (grootte van de curve) schaal van de curve in te stellen (zie pagina 76).
Pagina 91 Bedieningsconcept Instelling Patiëntstan- Gebruikers- Commentaar (indien daard standaard beschikbaar) Instellingen-dialoogvenster (druk op het temperatuur-parametervak > Instellingen) Kleur (kleur van de curve en parameter) Ta-label Parameterlabels kunnen worden gewijzigd in TOra, TOeso, TNas, Tb-label TRect, TBla, TKern, TBld1, TDek, THuid, TRe, TLi T1a-label Parameterlabels kunnen worden gewijzigd in: T1Ora, T1Oeso,...
Pagina 92 Bedieningsconcept Instelling Patiëntstan- Gebruikers- Commentaar (indien daard standaard beschikbaar) Instellingen-dialoogvenster (druk op het parametervak voor invasieve druk > Instellingen) Label bewerken Filter Kleur (kleur van de curve en parameter) Grootte [mV/cm] Druk op curve voor invasieve druk (grootte van de curve) om de schaal van de curve in te stellen (zie pagina 76).
Pagina 93 Bedieningsconcept Bewakingsinstellingen De volgende lijst bevat de monitorinstellingen die – Toonvolume (ECG en SpO deel uitmaken van de profielinstellingen. Als de – Grootte [mV/cm] (ECG en SpO -curve) Profiel-instell. op Monitor is ingesteld, worden enkel die instellingen overgenomen als de M540 –...
Pagina 94 Bedieningsconcept Dialoogvenster Instelling Dialoogvenster Instelling Netwerk configuratie Network mode Draadloos netwerk Draadloze modus Bedlabel SSID Afdeling Kanalen Bewak. eenheid Encryptie Ziekenhuis Bedlabel behouden Bewak. eenheid-ID Bedlabel IP adres Alarm-instellingen Stille modus Net mask Opmerking: Deze configuratie-instellingen Gateway voor de M500 zijn niet in het profiel opgenomen Controle dubbele IP en moeten op elke M500 afzonderlijk worden geconfigureerd.
Pagina 95 M500 is gekoppeld. Voor opslaan. meer informatie kunt u terecht in de Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Wanneer een patiënt wordt ontslagen, Bewakingstoepassingen. meeteenheden worden gewijzigd of een nieuwe patiënt wordt opgenomen, wordt het door de...
Pagina 96 Bedieningsconcept Profielgedrag in een standalone-configuratie Doordat de profielinstellingen zijn op te slaan op de De functie Profiel-instell. bepaalt of het volledige M500 in een standalone configuratie, kan de profiel wordt overgenomen (patiënt- en patiënt door de M540 worden vergezeld naar gebruikersinstellingen) of slechts een deel ervan andere zorglocaties van het ziekenhuis.
Pagina 97 Bedieningsconcept Verschillende profielconfiguraties Wanneer een M540 met een nieuwere Wanneer een M540 met een oudere softwareversie softwareversie en nieuwere profielinstellingen aan die geen nieuwe instellingen ondersteunt, aan een een M500 met een verouderd profiel wordt M500 met een bijgewerkt profiel wordt gekoppeld, gekoppeld, gebeurt het volgende: gebeurt het volgende: –...
Pagina 98 Standby-modus automatisch de Standby-modus op de Cockpit geactiveerd en omgekeerd. Voor meer informatie kunt u terecht in de Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen. Gebruiksaanwijzing – Infinity ® Acute Care System – Infinity ®...
Pagina 99 Bedieningsconcept Privé-modus De Privé-modus is beschikbaar als de M540 in een De activering van de Privé-modus heeft het IACS of een standalone configuratie is gekoppeld, volgende effect: op voorwaarde dat de patiënt in het Infinity – Alle patiëntgegevens worden verwijderd van CentralStation (ICS) is opgenomen.
Pagina 100 Bedieningsconcept Registraties/rapporten De volgende registraties en rapporten kunnen – Tijdens draadloos transport of in een worden aangevraagd vanaf een M540. standalone-modus – door op de Registr.- functietoets te drukken, wordt een event opgeslagen dat in het Gebeurtenis oproepen- Tijdgebonden, doorlopende en dialoogvenster kan worden bekeken (zie "Gebeurtenis oproepen"...
Pagina 101 Bedieningsconcept Gebruikersniveaus Sommige bewakingsfuncties zijn bedoeld voor – Servicegebruikers (DrägerService of gebruikers met een specifieke training. Deze gespecialiseerd servicepersoneel). Voor functies zijn toegankelijk via met een wachtwoord toegang tot service-functionaliteit is een beveiligde menu's. De opties in beveiligde menu's wachtwoord vereist. Op dit gebruikersniveau zijn alleen beschikbaar voor gebruikers die over het kan de mechanische installatie worden wachtwoord voor die menu's beschikken.
Pagina 102 Bedieningsconcept Als er geen wachtwoord op gebruikersniveau is 7 Voer het nieuwe wachtwoord in en druk op ingesteld, wordt er een bericht weergegeven Enter. Wachtwoorden moeten bestaan uit acht wanneer de Cockpit of M540 wordt gestart. De niet-opeenvolgende niet identieke numerieke toegang wordt geblokkeerd voor dat tekens.
Pagina 103 In bedrijf stellen In bedrijf stellen Overzicht van het bewaken van een patiënt ....... 104 De M540 in-/uitschakelen.
Pagina 104 In bedrijf stellen Overzicht van het bewaken van een patiënt In dit hoofdstuk worden de stappen beschreven die Deze sectie beschrijft specifiek hoe: vereist zijn om de patiënt te bewaken op het M540. – De M540 in-/uitschakelen – Een patiënt opnemen/ontslaan op de M540 –...
Pagina 105 In bedrijf stellen Een patiënt opnemen U kunt een patiënt handmatig in de M540 opnemen 7 Druk op Naam en gebruik het toetsenbord om door de demografische gegevens in te voeren op de naam in te voeren (maximaal 25 tekens) de tab Patiëntinstellingen.
Pagina 106 In bedrijf stellen Een patiënt opnemen aan de hand van het ziekenhuisinformatiesysteem U kunt de pagina Patiëntinstellingen automatisch interface naar het "Opname, Ontslag, Overdracht invullen door de demografische gegevens van een (ADT)"-systeem van het ziekenhuis. Aan de hand patiënt via het netwerk op te halen. De van de patiënt-ID doorzoekt het basisvoorwaarde voor de overdracht van Ziekenhuisinformatiesysteem (ZIS) de database op...
Pagina 107 In bedrijf stellen Patiëntcategorieën Iedere patiëntcategorie heeft een specifiek profiel dat ermee in verband wordt gebracht. Een profiel is een reeks patiënt- en gebruikersinstellingen die vooraf door de fabrikant of het ziekenhuis zijn geconfigureerd. De M540 ondersteunt de volgende patiëntcategorieën: Patiëntcategorie Typisch Gewicht Lengte...
Pagina 108 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing – Infinity ® Acute Care System – Infinity ® M540 – VG8.0...
Pagina 109 Alarmen Alarmen Overzicht van alarmen ....110 Akoestische alarmsignalen pauzeren (audiopauze) ......123 Alarmprioriteiten.
Pagina 110 Alarmen Overzicht van alarmen De M540 genereert akoestische en optische De kleur van een alarmbericht komt overeen met alarmsignalen om u op de hoogte te brengen van de prioriteit van de bijbehorende alarmconditie (zie alarmcondities zoals overschrijdingen van "Alarmprioriteiten" op pagina 110). alarmgrenzen, aritmie-oproepen en De alarminstellingen voor een patiënt kunnen accuproblemen.
Pagina 111 Alarmen Alarmcondities met gemiddelde Alarmcondities met lage prioriteit prioriteit Alle alarmsignalen met een lage prioriteit zijn waarschuwingen voor technische problemen die De meeste alarmen met een gemiddelde prioriteit gevaar kunnen opleveren voor de capaciteit van betreffen fysiologische alarmcondities die het systeem om de patiënt te bewaken. onmiddellijke aandacht vereisen, maar niet levensbedreigend zijn.
Pagina 112 Alarmen Meerdere alarmcondities Een vergrendelende alarmconditie bevestigen – Druk op de volgende toets op de M540: In geval van meerdere alarmcondities meldt de M540 de laatst waargenomen alarmconditie met de hoogste prioriteit. Als er diverse alarmcondities tegelijkertijd optreden, knipperen de parametervelden voor alle alarmerende parameters.
Pagina 113 Alarmen Parameter Bovenste alarmgrens Onderste alarmgrens Carboxyhemoglobinesaturatie (SpCO) 6 s 10 s Pleth Variabiliteit Index (PVI) 10 s Methemoglobinesaturatie (SpMet) 10 s OPMERKING 1) Selecteer de validatieperiode voor de grens van het ST-alarm in het ST-dialoogvenster (zie pagina 186). 2) Voor Nellcor OxiMax: de SatSeconds-alarmtijd vervangt de alarmvalidatie-instelling (zie pagina 225).
Pagina 114 M540 handmatig selecteren. Voor meer Als de akoestische alarmsignalen zijn onderdrukt, informatie kunt u terecht in de Gebruiksaanwijzing stoppen de alarmbalk en het parameterveld met Infinity Acute Care System – knipperen, maar blijven ze in de respectievelijke Bewakingstoepassingen. alarmkleur oplichten.
Pagina 115 Alarmen Alarmprioriteit IEC snel IEC traag Infinity Hybride Hoog Het volgende Het volgende Een continue Een continue reeks akoestische akoestische reeks van twee van twee tonen alarmsignaal wordt om alarmsignaal wordt tonen de 4,5 seconden om de 8 seconden herhaald: herhaald: Drie pieptonen >...
Pagina 116 Alarmen Als de M540 niet is gekoppeld, gebruikt het Het alarmvolume aanpassen apparaat het luidsprekervolume dat in 1 Druk op de functietoets Alarmen. Transportvolume werd ingesteld (zie pagina 327), in het met een wachtwoord beveiligde Service- 2 Druk op Alarm volume en selecteer het menu, om akoestische alarmen te genereren.
Pagina 117 Alarmen Optische en akoestische alarmsignalen testen Bij het opstarten licht de M540-alarmbalk op en er OPMERKING klinken twee afzonderlijke luidsprekertonen. Met Als de M540-luidsprekers niet werken, worden behulp van deze twee verschillende tonen kan de alle alarmpatronen gegenereerd door het opstart- gebruiker bepalen of een luidspreker defect is.
Pagina 118 Alarmen Ga als volgt te werk om er zeker van te zijn dat Aan het einde van een niet-invasieve alarmen voor Asystolie en Ventrikel Fibrilleren altijd bloeddrukmeting gebeurt het volgende: worden gemeld: – Als er een SpO2 -alarmondergrens wordt onderschreden, wordt het alarm na de validatie- –...
Pagina 119 Alarmen – Storing in de druktransducer ten gevolge van – Actieve alarmen worden als erkend door de een hardwarefout, zoals een open circuit of een gebruiker beschouwd kortsluiting in de kabel. – Alle opnamen worden op de Cockpit – Transducers niet aangesloten geannuleerd (als de M540 in een IACS- configuratie is gekoppeld) –...
Pagina 120 Alarmen Franse NFC-modus De ECMO-modus op de M540 activeren 1 Druk op de toets Alarmen op de M540 om het Wanneer de French NFC-modus is geactiveerd, Alarminstellingen-dialoogvenster te openen. gebeurt het volgende op de M540: 2 Druk op de toets ECMO modus om de modus –...
Pagina 121 Alarmen Drukken pauzeren- en Drukken uit- Drukalarmen pauzeren functies 1 Druk op de toets Alarms op de M540 om het dialoogvenster Alarminstellingen te openen. De gebruiker kan drukalarmen pauzeren (Pauze), 2 Druk bij de M540 op Drukken pauzeren. de pauzeduur instellen of de alarmen deactiveren (Uit).
Pagina 122 Alarmen Alarmen vooraf onderdrukken Met deze functie kunt u potentiële alarmcondities – Vanaf de externe weergave van een andere onderdrukken voordat ze zich voordoen Infinity-monitor binnen dezelfde (geluidsonderdrukking vooraf). Bij onderdrukking bewakingseenheid vooraf kunt u zich op een procedure concentreren –...
Pagina 123 Alarmen  Voor gedetailleerde informatie over hoe u op De geluidsonderdrukkingstoestand kan worden afstand een geluidsonderdrukking start, opgeheven door nogmaals op de toets te drukken raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van een waarmee u de geluidsonderdrukkingsperiode hebt willekeurig extern apparaat binnen dezelfde gestart.
Pagina 124 Alarmen Stille-modus gedeactiveerd Elke nieuwe alarmconditie doorbreekt de audiopauze met een volledige akoestische en optische alarmaankondiging. Het bericht "audio gepauz." wordt niet langer weergegeven. Dat is ook het geval als de patiënt op het ICS is opgenomen. Alarmen pauzeren op de M540 Wanneer u actieve alarmen op de M540 pauzeert, Het gedrag van nieuwe alarmcondities terwijl het gebeurt het volgende:...
Pagina 125 Alarmen Alarmbewaking tijdelijk pauzeren Als de met een wachtwoord beveiligde functie voor Alarmbewaking tijdelijk pauzeren alarmpauzeren is geactiveerd (zie pagina 325), 1 Druk op de functietoets Alarmen. kunt u de alarmbewaking tijdelijk pauzeren. De pauzeduur voor alarmbewaking is instelbaar van 2 Druk op Alarmen pauzeren.
Pagina 126 Alarmen Alarmbewaking activeren of deactiveren Alarmbewaking deactiveren WAARSCHUWING 1 Druk op de functietoets Alarmen. Als Geen timeout is toegewezen aan de periode Alarm uit, verschijnt er geen teller en 2 Druk op Alarmen uit. blijven de alarmen uitgeschakeld totdat u ze opnieuw inschakelt.
Pagina 127 Alarmen Alarminstellingen van een patiënt configureren Het volgende deel beschrijft de alarmkenmerken Iedere parameter heeft zijn eigen dialoogvenster en beschikbare instellingen voor iedere patiënt. voor het configureren van parameterspecifieke Verzeker u er bij het instellen van alarmgrenzen alarmfuncties. Voor samengestelde parameters van dat deze geschikt zijn voor de toestand van de zoals niet-invasieve bloeddruk, zijn er patiënt.
Pagina 128 Alarmen De functietoets Auto inst. gebruiken Met de functie Auto inst. kunt u alarmgrenzen snel aanpassen op grond van de vooraf ingestelde percentages die in de volgende tabel worden vermeld: Parameter Bovengrens Ondergrens 107 % van de huidige waarde 93 %van huidige waarde Ta, Tb, T1a, T1b De bloedtemperatuur wordt eveneens op...
Pagina 129 Alarmen Alarmen activeren/deactiveren Archieffunctie Met uitzondering van de volgende parameters, kunt De archiveerfunctie instelling bepaald wat er u de alarmfunctie voor afzonderlijke parameters gebeurt in reactie naar een alarmgrensovertreding. activeren of deactiveren: De beschikbare instellingen zijn: – Asystolie en ventriculaire fibrillatie (voor deze –...
Pagina 130 Alarmen Gebeurtenis oproepen Het Gebeurtenis oproepen-dialoogvenster is een – Als u op de functietoets Registr. (zie pagina 73) elektronisch verslag van de alarmgeschiedenis van van de M540 drukt wanneer de M540 in de de patiënt. Het registreert alarmberichten en slaat standalone-modus staat of draadloos op de curven van de gebeurtenissen op.
Pagina 131 Alarmen Opgeslagen gebeurtenissen weergeven Het volgende diagram toont het Gebeurtenis Opgeslagen gebeurtenissen weergeven oproepen-dialoogvenster. Wanneer u een veld in Druk op de functietoets Terugblik. Het volgende de tabel selecteert, wordt de geselecteerde rij met diagram toont het Gebeurtenis oproepen- een kader gemarkeerd. Voor informatie over de dialoogvenster.
Pagina 132 Alarmen Een momentopname van één gebeurtenis weergeven 20 seconden van curve- en parametergegevens Gebeurtenissen met opgeslagen curve- en worden in de volgende omstandigheden parametergegevens worden in het Gebeurtenis automatisch in het Gebeurtenis oproepen- oproepen-dialoogvenster geïdentificeerd aan de dialoogvenster opgeslagen: hand van het Bed getimed-label voor handmatig opgeslagen gebeurtenissen of de alarmstring –...
Pagina 133 Alarmen De SpO -alarmprioriteit configureren De onderstaande twee SpO -alarmberichten Op de Cockpit en de M540 kunnen de kunnen worden geconfigureerd voor de onderstaande SpO -parameters dit alarmbericht alarmprioriteit die het best bij uw zorgomgeving genereren, afhankelijk van de geselecteerde past.
Pagina 134 Als de M540 is aangesloten op de IACS kunt u een informatie kunt u terecht in de Gebruiksaanwijzing reeks bewakingsfuncties activeren op de IACS Infinity Acute Care System – tijdens spoedeisende zorg door het selecteren van Bewakingstoepassingen. de functietoets Code op de M540. Voor specifieke...
Pagina 135 Alarmen Alarmbereiken en standaardwaarden Parameter Stan- Bereik alarmgrenzen Standaard- Standaard- Stan- daard- waarden voor waarden daard- alarmsta- bovengrens voor onder- instel- grens ling voor archive- HF volwassen Bovenste: 25 tot 300 bpm – 120 (vol- – 45 (vol- Opsl/ wassen) wassen) Reg (vol- Stap: 5 bpm...
Pagina 136 Alarmen Parameter Stan- Bereik alarmgrenzen Standaard- Standaard- Stan- daard- waarden voor waarden daard- alarmsta- bovengrens voor onder- instel- grens ling voor archive- Bovenste: 21 tot 100 % – 100 % (vol- 85 % wassen, Stap: 1 % Onderste: 20 tot 99 % pediatrisch) –...
Pagina 137 Alarmen Parameter Stan- Bereik alarmgrenzen Standaard- Standaard- Stan- daard- waarden voor waarden daard- alarmsta- bovengrens voor onder- instel- grens ling voor archive- Bovenste: 1 tot 100 Stap: 1 Onderste: 0 tot 99 SpHb / SpHbv Bovenste: 1,2 tot 25,0 g/dL 17,0 g/dL 7,0 g/dL (0,7 tot 15,5 mmol/L)
Pagina 138 Alarmen Parameter Stan- Bereik alarmgrenzen Standaard- Standaard- Stan- daard- waarden voor waarden daard- alarmsta- bovengrens voor onder- instel- grens ling voor archive- NIBP D Bovenste: 11 tot 170 mmHg 80 mmHg 35 mmHg pediatrisch (10,7 kPa) (4,7 kPa) 1,4 tot 22,7 kPa Stap: 1 mmHg Onderste: 10 tot 169 mmHg of 0,1 kPa...
Pagina 139 Alarmen Parameter Stan- Bereik alarmgrenzen Standaard- Standaard- Stan- daard- waarden voor waarden daard- alarmsta- bovengrens voor onder- instel- grens ling voor archive- IBP S Bovenste: -49 tot +400 mmHg – 160 mmHg – 90 mmHg volwassen (21,3 kPa) (12,0 kPa) -6,5 tot +53,3 kPa voor GP1 S voor...
Pagina 140 Alarmen Parameter Stan- Bereik alarmgrenzen Standaard- Standaard- Stan- daard- waarden voor waarden daard- alarmsta- bovengrens voor onder- instel- grens ling voor archive- IP S Bovenste: -49 tot +400 mmHg – 120 mmHg – 75 mmHg pediatrisch/ (16,0 kPa) (10,0 kPa) -6,5 tot +53,3 kPa neonataal voor GP1 S...
Pagina 141 Alarmen Parameter Stan- Bereik alarmgrenzen Standaard- Standaard- Stan- daard- waarden voor waarden daard- alarmsta- bovengrens voor onder- instel- grens ling voor archive- IBP D Bovenste: -49 tot +400 mmHg – 110 mmHg – 50 mmHg volwassen (14,7 kPa) (6,7 kPa) -6,5 tot +53,3 kPa voor GP1 D voor...
Pagina 142 Alarmen Parameter Stan- Bereik alarmgrenzen Standaard- Standaard- Stan- daard- waarden voor waarden daard- alarmsta- bovengrens voor onder- instel- grens ling voor archive- IP D Bovenste: -49 tot +400 mmHg – 80 mmHg – 35 mmHg pediatrisch (10,7 kPa) (4,7 kPa) -6,5 tot +53,3 kPa voor GP1 D voor...
Pagina 143 Alarmen Parameter Stan- Bereik alarmgrenzen Standaard- Standaard- Stan- daard- waarden voor waarden daard- alarmsta- bovengrens voor onder- instel- grens ling voor archive- IP D neonataal Bovenste: -49 tot +400 mmHg – 80 mmHg – 30 mmHg (10,7 kPa) (4,0 kPa) Stap: 1 mmHg -6,5 tot +53,3 kPa voor GP1 D...
Pagina 144 Alarmen Parameter Stan- Bereik alarmgrenzen Standaard- Standaard- Stan- daard- waarden voor waarden daard- alarmsta- bovengrens voor onder- instel- grens ling voor archive- IP M Bovenste: -49 tot +400 mmHg – 125 mmHg – 60 mmHg volwassen (16,7 kPa) (8,0 kPa) -6,5 tot +53,3 kPa voor voor...
Pagina 145 Alarmen Parameter Stan- Bereik alarmgrenzen Standaard- Standaard- Stan- daard- waarden voor waarden daard- alarmsta- bovengrens voor onder- instel- grens ling voor archive- IP M Bovenste: -49 tot +400 mmHg – 85 mmHg – 50 mmHg pediatrisch (11,3 kPa) (6,7 kPa) -6,5 tot +53,3 kPa voor voor...
Pagina 146 Alarmen Parameter Stan- Bereik alarmgrenzen Standaard- Standaard- Stan- daard- waarden voor waarden daard- alarmsta- bovengrens voor onder- instel- grens ling voor archive- IP M neonataal Bovenste: -49 tot +400 mmHg – 80 mmHg – 40 mmHg (10,7 kPa) (5,3 kPa) Stap: 1 mmHg -6,5 tot +53,3 kPa voor...
Pagina 147 Alarmen Parameter Stan- Bereik alarmgrenzen Standaard- Standaard- Stan- daard- waarden voor waarden daard- alarmsta- bovengrens voor onder- instel- grens ling voor archive- CPP, CPP2, Bovenste: -24 tot +300 mmHg 100 mmHg 70 mmHg CPP3, CPP4, (13,3 kPa) (9,3 kPa) -3,2 tot +40,0 kPa BPP, APP Onderste: -25 tot +299 mmHg Stap: 1 mmHg...
Pagina 148 Alarmen Parameter Stan- Bereik alarmgrenzen Standaard- Standaard- Stan- daard- waarden voor waarden daard- alarmsta- bovengrens voor onder- instel- grens ling voor archive- etCO Bovenste: 6 tot 100 mmHg 50 mmHg 30 mmHg (6,7 kPa, (4,0 kPa, Stap: 1 mmHg, 0,8 tot 13,3 kPa 6,6 %) 3,9 %) 0,1 kPa of...
Pagina 149 Alarmen Parameter Stan- Bereik alarmgrenzen Standaard- Standaard- Stan- daard- waarden voor waarden daard- alarmsta- bovengrens voor onder- instel- grens ling voor archive- etEnf Bovenste: 0,1 tot 10,1 kPa 10 kPa, 10 % 0,0 kPa, 0,0 % Stap: 0,1 kPa 0,1 tot 10,0 % of 0,1 % Onderste: 0,0 tot 10,0 kPa 0,0 tot 9,9 %...
Pagina 150 Alarmen Aritmiebereiken en standaardwaarden Parameter Alarmprioriteit Frequentie Telling (standaard) Fabriekswaarde standaard (standaard) alarmarchief Hoog Niet instelbaar Niet instelbaar Opsl/Reg Hoog Niet instelbaar Niet instelbaar Opsl/Reg 100 tot 200 (100) 5 tot 15 (5) VTACH Hoog Opsl/Reg Stappen van 10 Stappen van 1 ARTF Niet instelbaar Niet instelbaar...
Pagina 151 ECG, aritmie en ST-segment ECG, aritmie en ST-segment Overzicht van ECG en Elektrodenplaatsing bij neonaten ..163 hartfrequentiebewaking ....153 Bewaking met 12 afleidingen .
Pagina 152 ECG, aritmie en ST-segment Dialoogvensters ST-complex ... . 184 Inzoomen op één enkel ST-complex ..184 ST-meetpunten ......185 ST-meetpunten bijstellen .
Pagina 153 ECG, aritmie en ST-segment Overzicht van ECG en hartfrequentiebewaking ECG-signaalverwerking en -weergave De M540 berekent de hartslag en geeft deze weer, identificeert pacemaker-hartslagen, meldt aritmiecondities en meet ST-afwijkingen. ECG- en De M540 identificeert QRS-complexen van hartslagbewaking is bedoeld voor volwassen, bepaalde amplitudes en QRS-breedten voor pediatrische en neonatale patiënten.
Pagina 154 ECG, aritmie en ST-segment Ondersteunde parameters OPMERKING Naast opgeslagen gebeurtenissen worden de – ECG: HF (hartfrequentie), twee alarmen met hoge prioriteit ASY en VF ook opgeslagen en weergegeven in de ICS-trends. – ST: STI, STII, STIII, STaVR, STaVL, STaVF, STV, STV+, STV1 tot STV6, STVM, STCVM, STdV1, STdV3, STdV4, STdV6 –...
Pagina 155 ECG, aritmie en ST-segment Aansluiten van de kabelsets met 3, 5 en 6 afleidingen voor de ECG- bewaking De ECG-leadsets kunnen rechtstreeks op de M540 De ECG-kabelsets aansluiten worden aangesloten. 1 Steek de kabelset met 3, 5 of 6 afleidingen (B) in de verzonken ECG-poort (A) op de zijkant van de M540.
Pagina 156 ECG, aritmie en ST-segment Aansluiten van de leadsets voor ECG-bewaking met 12 afleidingen De ECG-leadsets kunnen rechtstreeks op de M540 De ECG-kabelsets aansluiten worden aangesloten. 1 Plaats de kabelset met 6 afleidingen (B) en de kabelset met 4 afleidingen (C) in de ECG-poort (A) aan de zijkant van de M540.
Pagina 157 ECG, aritmie en ST-segment Aansluiten van de leadsets voor neonatale ECG-bewaking De ECG-leadsets kunnen rechtstreeks op de M540 De ECG-kabelset aansluiten worden aangesloten. 1 Plaats de neonatale ECG-adapterkabel (B) in de ECG-poort (A) aan de zijkant van de M540. Houd de neonatale ECG-adapterkabel (B) op dusdanige wijze vast dat de blootgestelde pinnen uw richting uitstaan wanneer u deze stevig in het kanaal steekt.
Pagina 158 ECG, aritmie en ST-segment Voorbereiding van de patiënt op ECG-bewaking De volgende tips leiden tot optimale ECG- – Het foutief plaatsen van de elektroden zal de bewakingsresultaten, maar mogen niet worden signaalkwaliteit beïnvloeden. gebruikt ter vervanging van door het ziekenhuis OPMERKING goedgekeurde praktijken of aanbevelingen van de fabrikant.
Pagina 159 ECG, aritmie en ST-segment ECG-weergave -curven De ECG-weergave op de M540 bestaat uit het volgende: De ECG-curve bevat de volgende elementen: – ECG-parameterveld – ECG-curven – Alle afleidingen tonen-dialoogvensters met maximaal 12 afleidingen Het ECG-parametervak ziet er anders uit als u de aritmiebewaking activeert.
Pagina 160 ECG, aritmie en ST-segment ECG-elektrodekleuren Lead-connectors naar de elektroden zijn gelabeld en met kleuren gecodeerd conform IEC en AHA. AHA/US Geel Zwart Groen Rood Rood C/C2 Wit/wit en geel V/V2 Bruin/bruin en geel Zwart Groen C+/C5 Grijs en wit/wit en zwart V+/V5 Grijs en bruin/bruin en oranje Wit en paars...
Pagina 161 ECG, aritmie en ST-segment Elektrodenplaatsing bij volwassen en pediatrische patiënten Standaardconfiguratie, drie elektroden (IEC/AHA) Standaardconfiguratie, vijf elektroden (IEC/AHA) Gebruiksaanwijzing – Infinity ® Acute Care System – Infinity ® M540 – VG8.0...
Pagina 162 ECG, aritmie en ST-segment Pacemakerconfiguratie, vijf elektroden (IEC/AHA) Standaardconfiguratie, zes elektroden (IEC/AHA) Gebruiksaanwijzing – Infinity ® Acute Care System – Infinity ® M540 – VG8.0...
Pagina 163 ECG, aritmie en ST-segment Configuratie met 12 afleidingen, tien elektroden voor rust-ECG-bewaking met 12 afleidingen (AHA) Configuratie met 12 afleidingen, tien elektroden voor rust-ECG-bewaking met 12 afleidingen (IEC) Elektrodenplaatsing bij neonaten Bij neonaten plaatst u de RA- en LA-elektroden op de mid-axillaire lijn.
Pagina 164 ECG, aritmie en ST-segment IEC-elektrode AHA-elektrode (neonaten) plaatsing (neonaten) Bewaking met 12 afleidingen De standaardbewaking met 12 afleidingen is alleen voor de neonatale patiënten. U kunt alle ECG- beschikbaar als u een set met 6 afleidingen en een curven, inclusief TruST, op de Alles weergeven- set met 4 afleidingen gebruikt.
Pagina 165 ECG, aritmie en ST-segment Functies voor het configureren van ECG-parameters Alle functies voor het configureren van de ECG- Let op het volgende bij het instellen van het parameters zijn te vinden in het ECG- BRADY-alarm voor neonaten: dialoogvenster (zie pagina 163). ...
Pagina 166 ECG, aritmie en ST-segment Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving Instellingen – pagina ECG 1 Toonvolume Uit, 5, 10 (standaard) tot 100 % in stappen Hiermee wordt het volume van de van 10 % pulstoon geselecteerd. Als u de M540 koppelt in een IACS-configuratie, wordt deze instelling vervangen door de pulstoonvolume-instelling van de...
Pagina 167 ECG, aritmie en ST-segment Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving HF bron – ECG (standaard) – hiermee wordt de Hiermee wordt een andere bron hartfrequentie afgeleid van het ECG- voor de hartfrequentie signaal. geselecteerd wanneer het ECG niet beschikbaar is ten gevolge –...
Pagina 168 ECG, aritmie en ST-segment Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving QRS-sync – Aan – geeft de QRS- Bepaalt of er verticale witte marker synchronisatiemarkeringen aan markeringen op de curve worden weergegeven om QRS- – Uit (standaard) complexen te identificeren. Met de markeringen kan beter worden bepaald wanneer het veilig is om een gesynchroniseerde cardioversie...
Pagina 169 ECG, aritmie en ST-segment Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving QRS drempel – Normaal (standaard) Deze functie is alleen beschikbaar voor volwassen en – Laag pediatrische patiënten. Normaal – detecteert QRS- WAARSCHUWING complexen ≥0,5 mV. Risico op onnauwkeurige HF-waarden Laag – detecteert QRS- Als de QRS-instelling is ingesteld op complexen ≥0,2 mV.
Pagina 170 ECG, aritmie en ST-segment Gepacete patiënten bewaken Wanneer pacemakerdetectie is geactiveerd, Om pacemakerdetectie in/uit te schakelen worden op de M540 de volgende specificaties 1 Druk op het parameterveld voor de gebruikt om een puls te identificeren als een hartfrequentie om het ECG-dialoogvenster pacemakerpuls: rechtstreeks te selecteren.
Pagina 171 ECG, aritmie en ST-segment Voorzorgsmaatregelen bij pacemakers De M540 is getest op de detectie van – Grote atriale pacemakerpuls gevolgd door een pacemakerpulsen. Het is echter onmogelijk om te grote ventriculaire pacemakerpuls (beide met anticiperen op alle klinisch mogelijke curve- identieke amplitude en duur) kenmerken.
Pagina 172 ECG, aritmie en ST-segment Modus Pacerfusie WAARSCHUWING Houd altijd nauwlettend toezicht op De modus Pacerfusie biedt een hogere pacemakerpatiënten en bewaak hun vitale gevoeligheid voor gefuseerde, gepacete functies zorgvuldig. hartslagen, wat het aantal valse alarmen voor – Evalueer de conditie van een patiënt niet asystolieën en lage hartfrequenties reduceert.
Pagina 173 ECG, aritmie en ST-segment Apparaatstoringen met Lijnisolatieapparaten pacemakerbewaking Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om het effect te reduceren van lijnisolatieapparaten die De volgende apparaten kunnen de tijdelijke storingen in het ECG-signaal kunnen pacemakerbewaking storen. veroorzaken: – Kies de afleiding met het beste signaal voor Op impedantie gebaseerde, ECG-bewaking.
Pagina 174 ECG, aritmie en ST-segment Pacemakerverwerking optimaliseren U kunt interferentie minimaliseren en het verkrijgen 3 Druk op ECG filter tot het schakelt naar en verwerken van ECG-signalen voor patiënten Monitor of Uit en bepaal welke instelling het met een pacemaker optimaliseren. duidelijkste signaal levert.
Pagina 175 ECG, aritmie en ST-segment Aritmieafleidingen selecteren Aritmieafleidingen selecteren Voor een precieze aritmiebewaking is het essentieel de juiste afleidingen te selecteren. Het is 1 Druk op het parameterveld voor de ideaal om de twee beste ECG-afleidingen toe te hartfrequentie om het ECG-dialoogvenster wijzen als de aritmiebewakingsafleidingen.
Pagina 176 ECG, aritmie en ST-segment Aritmieverwerking Aritmie wordt geïdentificeerd door middel van een Voor een beschrijving van de gevallen van aritmie intern detectieproces. Dat proces verloopt als volgt: en verwante gebeurtenissen, zie pagina 177. – Het filtert de artefacten in het ECG-signaal OPMERKING Naast opgeslagen gebeurtenissen worden de –...
Pagina 177 ECG, aritmie en ST-segment Aritmiemodi Als de aritmiebewaking is geactiveerd, bepaalt de Wanneer de instelling ASYS/VF Alarmen wordt geselecteerde aritmiemodus hoeveel ingesteld op Altijd aan, worden asystolieën en gebeurtenissen worden bewaakt. De beschikbare ventriculaire fibrillaties altijd gemeld, zelfs wanneer aritmiemodi zijn: Basis, Volledig en Uit. Basis en aritmiebewaking wordt gedeactiveerd.
Pagina 178 ECG, aritmie en ST-segment BRADY Bradycardie Voor volwassen en pediatrische patiënten, acht of meer opeenvolgende slagen, met een gemiddelde snelheid ≤ de ingestelde bradycardiefrequentie PAUZE Pauze Sequentie van twee of meer hartslagen met een interval ≥ pauzefrequentiewaarde in seconden (100 ms). Bepaalde vormen van ventriculaire tachycardie vertonen sinusoïdale curven die veel lijken op ventriculaire fibrillatie.
Pagina 179 ECG, aritmie en ST-segment Aritmieweergave Als de aritmiebewaking is geactiveerd, verschijnen er aritmie-gebeurtenissen in het parameterveld voor hartfrequentie. Als de aritmiebewaking is uitgeschakeld (zie pagina 178) en ten minste één ECG-curve wordt weergegeven, worden asystolie en ventrikelfibrillatie nog steeds gemeld. OPMERKING Als u er zeker van wilt zijn dat alarmen voor asystolie en ventrikelfibrillatie ook worden...
Pagina 180 ECG, aritmie en ST-segment Het aritmie-dialoogvenster openen 1 Druk op het parameterveld voor hartfrequentie. 4 Druk op het gewenste parameterlabel om dit op het hoofdscherm weer te geven. 2 Druk op de tab Instellingen. 5 Druk op het parameterveld > Instellingen-tab > 3 Druk op de ARR-tab, of als de parameter niet ARR- tab.
Pagina 181 ECG, aritmie en ST-segment Overzicht van ST-bewaking De ST-analyse onderzoekt normale QRS- E Begin QRS-drempel complexen vanaf 12 ECG-afleidingen. De M540 F Iso-elektrisch punt leert elke ST-afleiding, combineert de metingen tot een gemiddeld QRS-complex en leidt de ST- G J-punt segmentafwijking af.
Pagina 182 ECG, aritmie en ST-segment TruST-bewaking met 12 afleidingen Deze functie biedt real-time evaluatie van 12 ST- OPMERKING segmentafwijkingen met slechts zes elektroden, ST-waarden en -complexen van afgeleide die acht gemeten ECG-afleidingen en vier afleidingen ontbreken na het ontslag van een afgeleide borstwandafleidingen opleveren.
Pagina 183 ECG, aritmie en ST-segment Aansluiten van de leadsets voor ST-bewaking Voor ST-bewaking worden de volgende – TruST – biedt ST-bewaking met 12 afleidingen afleidingsconfiguraties gebruikt voor elke met een kabelset met 6 afleidingen (zie beschikbare ST-bewakingsmodus: pagina 155). – ST-standaardbewaking - gebruikt de –...
Pagina 184 ECG, aritmie en ST-segment Dialoogvensters ST-complex Het aantal weergegeven ST-complexen hangt af Het algemene dialoogvenster voor van de aangesloten leadset. U kunt alle ST- ST-complexen openen complexen weergeven of inzoomen op één ST- 1 Druk op het ST-parameterveld. complex om dit gedetailleerder weer te geven. De volgende functies zijn beschikbaar in het 2 Druk op de tab Instellingen.
Pagina 185 ECG, aritmie en ST-segment ST-meetpunten U kunt de ST-meetpunten en het iso-elektrische De ST-meetpunten wijzigen punt vanuit het dialoogvenster voor één enkel ST- 1 Druk op het ST-parameterveld om het complex veranderen. De instellingstoetsen voor het ST-dialoogvenster rechtstreeks te openen. veranderen van de meetpunten zijn geplaatst aan de linkerzijde van het scherm.
Pagina 186 ECG, aritmie en ST-segment Het ST-dialoogvenster openen 1 Druk op het ST-parameterveld. 1 Druk op een willekeurig parameterveld > Instellingen-tab > Parameter wijzigen. 2 Druk op de tab Instellingen. 2 Druk op het gewenste parameterlabel om dit of, als de parameter niet wordt weergegeven weer te geven op het hoofdscherm.
Pagina 187 ECG, aritmie en ST-segment Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving ST afleiding 1 – Drie elektroden: STI, STII, STIII Hiermee wordt een ST-afleiding geselecteerd voor analyse en ST afleiding 2 – Vijf elektroden: STI, STII, STIII, STaVR, weergave. STaVL, STaVF, STV – Zes elektroden: STI, STII, STIII, STaVR, STaVL, STaVF, STV, STV+ –...
Pagina 188 ECG, aritmie en ST-segment QRS-patroon leren/herleren De M540 creëert een referentietemplate door het – De ARR-verwerking wordt gewijzigd van ECG 1 dominante QRS-patroon van een patiënt te leren. naar ECG 1&2, indien de voor de verwerking De referentiesjabloon wordt opgeslagen. Alle geselecteerde afleidingen beschikbaar zijn.
Pagina 189 ECG, aritmie en ST-segment Handmatig herleren Herleer het QRS-patroon van een patiënt wanneer: – Afleidingen opnieuw worden aangesloten of elektroden worden verplaatst – Er acht uur zijn verstreken sinds de laatste leerfase – Er twijfelachtige aritmie-meldingen in het ECG verschijnen –...
Pagina 190 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing – Infinity ® Acute Care System – Infinity ® M540 – VG8.0...
Pagina 191 Impedantieademhaling (RRi) Impedantieademhaling (RRi) Overzicht van ademhalingsbewaking..192 Ondersteunde parameters ....192 RRi-voorzorgsmaatregelen ....192 Aansluiten van de kabelsets van 3, 5, 6 afleidingen voor de ademhalingsbewaking .
Pagina 192 Impedantieademhaling (RRi) Overzicht van ademhalingsbewaking De M540 meet de ademfrequentie die is afgeleid De bewakingsfuncties voor de ademhaling kunnen door een onschadelijke hogefrequentiestroom in het parameterspecifieke dialoogvenster worden tussen twee ECG-elektroden op de borst van de geconfigureerd (zie pagina 199). Raadpleeg het patiënt te laten lopen.
Pagina 193 Impedantieademhaling (RRi) WAARSCHUWING RRien pacemakerdetectie functioneren niet als het ECU-filter is geselecteerd. Zie "Elektrochirurgie" op pagina 19 voor de algemene veiligheidsvoorschriften. Aansluiten van de kabelsets van 3, 5, 6 afleidingen voor de ademhalingsbewaking De ECG-leadsets kunnen rechtstreeks op de M540 De ECG-kabelsets aansluiten worden aangesloten: 1 Steek de leadset met 3, 5 of 6 afleidingen (B) in...
Pagina 194 Impedantieademhaling (RRi) Leadsets voor ademhalingsbewaking met 12 afleidingen aansluiten De ECG-leadsets kunnen rechtstreeks op de M540 De ECG-kabelsets aansluiten worden aangesloten: 1 Steek de set met 6 afleidingen (B) en de set met 4 afleidingen (C) in de verzonken ECG- connector (A) op de zijkant van de M540.
Pagina 195 Impedantieademhaling (RRi) De lead-kabels voor neonatale ademhalingsbewaking aansluiten De ECG-leadsets kunnen rechtstreeks op de M540 De ECG-kabelset aansluiten worden aangesloten: 1 Plaats de ECG-adapterkabel (B) in de verzonken aangebrachte ECG-connector (A) op de zijkant van de M540. Houd de neonatale ECG-adapterkabel (B) zodanig vast dat de blootgestelde pennen in uw richting wijzen wanneer u het geheel stevig in het kanaal steekt.
Pagina 196 Impedantieademhaling (RRi) Patiëntvoorbereiding voor ademhalingsbewaking De volgende tips voor preparatie van de huid en IEC-elektrodeplaatsing (volwassen) juiste elektrodenplaatsing dienen om een krachtig signaal met minimaal artefact te waarborgen. Deze tips mogen echter nooit worden gebruikt in plaats van door het ziekenhuis goedgekeurde praktijken of aanbevelingen van de fabrikant.
Pagina 197 Impedantieademhaling (RRi) AHA-elektrode IEC-elektrode (Neonaten) plaatsing (neonaten) (neonaten) Weergave van de ademhaling De ademhalingsweergave op de M540 bestaat uit: C Longsymbool dat knippert voor elke gedetecteerde ademhaling – Parametervak voor ademhaling D Waarde ademfrequentie – Ademhalingscurve Ademhalingsmarkeringen parameterveld voor ademhaling In de volgende afbeelding ziet u hoe met witte, het parameterveld voor ademhaling bestaat uit de verticale markeringen in de ademhalingscurve elke...
Pagina 198 Impedantieademhaling (RRi) Ademhalingsmarkeringen tonen de tijd van De ademhalingsmarkeringen inschakelen ademhalingswaarneming, niet het begin of eind 1 Druk op het parameterveld voor ademhaling om van ademhaling. Als ademhalingsmarkeringen ook het Ademhaling-dialoogvenster direct te tijdens een artefact verschijnen, stelt u de selecteren.
Pagina 199 Impedantieademhaling (RRi) Het Ademhaling-dialoogvenster openen 1 Druk op het parameterveld voor ademhaling. 1 Druk op een willekeurig parameterveld > Instellingen-tab > Parameter wijzigen. 2 Druk op de tab Instellingen. 2 Druk op het gewenste parameterlabel om dit of, als de parameter niet wordt weergegeven weer te geven op het hoofdscherm.
Pagina 200 Impedantieademhaling (RRi) Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving Apnoearchief – Uit Bepaalt wat er gebeurt als reactie op een apnoe- – Opsl/Reg – in reactie op een apnoe wor- gebeurtenis. den een registratie en een eventopslag ge- activeerd. In geval van een vals apnoe- alarm wordt geadviseerd om het –...
Pagina 201 Bewaking van SpO en Pulse CO-Ox met Masimo SET MCable Bewaking van SpO en Pulse CO-Ox met Masimo SET MCable Overzicht van SpO -bewaking ... 202 Ondersteunde parameters ....202 - en Pulse CO-Ox- voorzorgsmaatregelen .
Pagina 202 Bewaking van SpO en Pulse CO-Ox met Masimo SET MCable Overzicht van SpO -bewaking - en Pulse CO-Ox-bewaking is alleen mogelijk - en Pulse CO-Ox-metingen zijn voor met de bijbehorende SpO MCable. De volgende volwassen, pediatrische en neonatale patiënten hardware is verkrijgbaar voor de bewaking van (met de onderstaande uitzonderingen).
Pagina 203 Bewaking van SpO en Pulse CO-Ox met Masimo SET MCable – Methemoglobinesaturatie (SpMet) meet de OPMERKING methemoglobineconcentratie in arterieel bloed. -bewaking komt mogelijk in het gedrang De meeteenheid is %. door de toestand van de patiënt, zoals lage perfusie, laag hematocrietniveau, hoge Er zijn verschillende sensors beschikbaar voor de hemoglobineconcentratie, hoge CO, verhoogde Masimo rainbow SET MCable.
Pagina 204 Bewaking van SpO en Pulse CO-Ox met Masimo SET MCable - en Pulse CO-Ox-voorzorgsmaatregelen Storende substanties: Carboxyhemoglobine kan de WAARSCHUWING meetwaarden ten onrechte verhogen. De omvang De pulsaties van een ballonondersteuning in van de toename is ongeveer gelijk aan de de aorta kunnen de polsslag verhogen.
Pagina 205 Bewaking van SpO en Pulse CO-Ox met Masimo SET MCable OPMERKING WAARSCHUWING Aankoop van dit apparaat verleent geen Controleer om de twee tot drie uur de uitdrukkelijke of stilzwijgende licentie in het kader meetplaats om goede huidkwaliteit te van een Masimo patent voor het gebruik van dit verzekeren en te zorgen voor de juiste instrument met een oxymetriesensor die niet is optische uitrichting.
Pagina 206 Bewaking van SpO en Pulse CO-Ox met Masimo SET MCable De Masimo SET MCable aansluiten De Masimo SET MCable wordt direct aangesloten D Verbindingskabelaansluiting naar MCable op de M540. Het logo op de MCable geeft aan of u E Connector voor diverse sensors een Masimo rainbow SET of een Masimo SET (3 mogelijkheden) MCable gebruikt.
Pagina 207 Bewaking van SpO en Pulse CO-Ox met Masimo SET MCable De Masimo rainbow SET MCable aansluiten De Masimo rainbow SET MCable wordt direct aangesloten op de M540. Het logo op de MCable geeft aan of u een Masimo rainbow SET of een Masimo SET MCable gebruikt.
Pagina 208 Bewaking van SpO en Pulse CO-Ox met Masimo SET MCable Patiëntvoorbereiding De volgende tips leiden tot optimale Voor patiënten met lage perfusie of wanneer het -bewakingsresultaten, maar mogen niet bericht voor lage perfusie of lage signaalkwaliteit worden gebruikt ter vervanging van door het op het beeldscherm wordt weergegeven in APOD ziekenhuis goedgekeurde praktijken of of in de normale gevoeligheidsmodus, wordt de...
Pagina 209 Bewaking van SpO en Pulse CO-Ox met Masimo SET MCable De sensor aanbrengen 3 Sluit de sensor aan op de Masimo SET MCable of de Masimo rainbow SET MCable. 1 Selecteer de grootte en het type sensor dat het best geschikt is voor uw patiënt. Volg de OPMERKING aanbevelingen van de fabrikant.
Pagina 210 Bewaking van SpO en Pulse CO-Ox met Masimo SET MCable -parameterveld (Masimo SET MCable) PLS CO-Ox-parameterveld (Masimo rainbow SET MCable) Het SpO -parameterveld bestaat uit de volgende elementen: Het PLS CO-Ox-parameterveld verschijnt in aanvulling op het normale SpO -parameterveld als een Masimo rainbow SET MCable wordt aangesloten die naast de standaardparameterset (SpO...
Pagina 211 Bewaking van SpO en Pulse CO-Ox met Masimo SET MCable A Parameter 1 B Meeteenheid voor parameter 1 C Bovenste/onderste alarmgrenzen of doorgekruiste driehoeksymbolen wanneer alarmen zijn gedeactiveerd (voor de parameters SpOC zijn er geen alarmgrenzen) D Parameter 2 E Waarde parameter 2 F Waarde parameter 3 G Parameter 3 H Waarde parameter 1...
Pagina 212 Bewaking van SpO en Pulse CO-Ox met Masimo SET MCable Functies voor het configureren van SpO -parameters Alle functies voor het configureren van de SpO Het "Grenzen"-dialoogvenster bevat de toetsen parameter zijn te vinden in het SpO Auto inst. en Alarm om de alarmfuncties te dialoogvenster (zie Het SpO -dialoogvenster configureren.
Pagina 213 Bewaking van SpO en Pulse CO-Ox met Masimo SET MCable Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving Sensitivity – Normaal (standaard) – standaardmodus Hiermee wordt het niveau van de modus detectiegevoeligheid ingesteld. – APOD (adaptive probe off detection) – de minst gevoelige modus om een aflezing te detecteren bij patiënten met een lage perfusie.
Pagina 214 Bewaking van SpO en Pulse CO-Ox met Masimo SET MCable Het Pulse CO-Ox-dialoogvenster openen De algemene Masimo rainbow SET- of, als de parameter niet wordt weergegeven configuratiefuncties zijn te vinden in het SpO - en 1 Druk op een willekeurig parameterveld > Puls CO-Ox grenzen-dialoogvenster.
Pagina 215 Bewaking van SpO en Pulse CO-Ox met Masimo SET MCable Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving Pulse CO-Ox 2 SpHb , SpOC (standaard), Selecteert de parameter voor de locatie van SpMet, SpCO, PVI parameter 2 in het Pulse CO-Ox-parameterveld. Bij gebruik van een Hb-sensor is SpOC de standaardparameter.
Pagina 216 Bewaking van SpO en Pulse CO-Ox met Masimo SET MCable Met een wachtwoord beveiligde Masimo rainbow SET- configuratiefuncties Aanvullende Masimo rainbow SET-instelfuncties zijn te vinden op de pagina Instellingen 2, die is beveiligd met een klinisch wachtwoord. Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving SpHb Kal –...
Pagina 217 - en pulsfrequentiebewaking met Nellcor OxiMax MCable - en pulsfrequentiebewaking met Nellcor OxiMax MCable Overzicht van SpO -bewaking ... 218 Ondersteunde parameters ....218 -voorzorgsmaatregelen.
Pagina 218 - en pulsfrequentiebewaking met Nellcor OxiMax MCable Overzicht van SpO -bewaking -bewaking is alleen mogelijk met een SpO OPMERKING MCable. De M540 gebruikt de Infinity MCable – Informatie over het golflengtebereik kan nuttig zijn Nellcor OxiMax (Nellcor OxiMax MCable) om het tijdens een fotodynamische behandeling.
Pagina 219 - en pulsfrequentiebewaking met Nellcor OxiMax MCable -voorzorgsmaatregelen Storende substanties: Carboxyhemoglobine kan de WAARSCHUWING meetwaarden ten onrechte verhogen. De omvang Controleer om de twee tot drie uur de meet- van de toename is ongeveer gelijk aan de plaats om goede huidkwaliteit te verzekeren hoeveelheid aanwezig carboxyhemoglobine.
Pagina 220 - en pulsfrequentiebewaking met Nellcor OxiMax MCable OPMERKING Het bezit of de aankoop van dit apparaat verleent geen enkele expliciete of impliciete licentie om het apparaat met niet-goedgekeurde verbruiksartikelen te gebruiken die, apart of samen met dit apparaat, binnen het bereik van één of meer octrooien met betrekking tot dit apparaat en/of de verbruiksartikelen zouden vallen.
Pagina 221 - en pulsfrequentiebewaking met Nellcor OxiMax MCable Nellcor OxiMax MCable aansluiten De Nellcor OxiMax MCable wordt direct De Nellcor OxiMax MCable aansluiten aangesloten op de M540. 1 Sluit de Nellcor OxiMax MCable (B) aan op de blauwe SpO -poort (A) van de M540. 2 Sluit de sensorkabel (D) aan op de Nellcor OxiMax MCable-connector (C).
Pagina 222 - en pulsfrequentiebewaking met Nellcor OxiMax MCable Voorbereiding van de patiënt op SpO -bewaking De sensor aanbrengen De volgende tips leiden tot optimale -bewakingsresultaten, maar mogen niet worden gebruikt ter vervanging van door het Als u een herbruikbare sensor gebruikt, moet ziekenhuis goedgekeurde praktijken of u ervoor zorgen dat de sensor schoon is voordat aanbevelingen van de fabrikant.
Pagina 223 - en pulsfrequentiebewaking met Nellcor OxiMax MCable -weergave De SpO -weergave op de M540 bestaat uit het A SpO -label volgende: B Meeteenheden – SpO -parameterveld C Doorgekruist driehoeksymbool als het – SpO puls-plethysmogramcurve -alarm is uitgeschakeld. D PLS (puls)-label OPMERKING De curve van het pulsplethysmogram is direct E PLS-waarde...
Pagina 224 - en pulsfrequentiebewaking met Nellcor OxiMax MCable Functies voor het configureren van SpO -parameters Alle functies voor het configureren van de SpO Het "Grenzen"-dialoogvenster bevat de toetsen parameter zijn te vinden in het SpO Auto inst. en Alarm om de alarmfuncties te dialoogvenster (zie Het SpO -dialoogvenster configureren.
Pagina 225 - en pulsfrequentiebewaking met Nellcor OxiMax MCable Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving SatSeconds Uit (standaard), 10, 25, 50, Bij deze selectie gebeurt het volgende: – Analyseert desaturatiegebeurtenissen door de OPMERKING: Als duur ervan (seconden) te vermenigvuldigen met SatSeconds wordt het aantal percentagepunten waarmee de ingesteld op een andere patiënt de alarmgrens overschrijdt.
Pagina 226 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing – Infinity ® Acute Care System – Infinity ® M540 – VG8.0...
Pagina 227 Temperatuur Temperatuur Overzicht van temperatuurbewaking ..228 Ondersteunde parameters ....228 Voorzorgsmaatregelen....228 De temperatuursondes aansluiten .
Pagina 228 Temperatuur Overzicht van temperatuurbewaking De M540 meet en toont de volgende De bewakingsfuncties voor de temperatuur kunnen temperatuurwaarden: in het parameterspecifieke dialoogvenster worden geconfigureerd (zie pagina 232). – Temperatuur van lichaamsoppervlak Raadpleeg het hoofdstuk "Voor uw veiligheid en de – Inwendige temperatuur veiligheid van uw patiënten"...
Pagina 229 Temperatuur De temperatuursondes aansluiten U kunt temperatuursensors direct aansluiten op de M540 of op de MPod – QuadHemo hemodynamische pod. De sensors aansluiten op de M540 U kunt één sensor of twee sensors rechtstreeks op de M540 aansluiten via de dubbele temperatuuradapterkabel.
Pagina 230 Temperatuur De temperatuursondes aansluiten op de hemodynamische pods U kunt één temperatuursensor aansluiten op de MPod – QuadHemo. Temperatuurkabels aansluiten op de MPod – QuadHemo 1 Sluit de connector van de temperatuursensor (A) aan op de MPod - QuadHemo Temp B-poort (C) of Temp A-poort (D).
Pagina 231 Temperatuur Temperatuurweergave Temperatuur parameterveld Op de M540 bestaat de temperatuurweergave uit een parameterveld (zie pagina 232). Het onderstaande diagram toont een temperatuur Alle temperatuurwaarden afkomstig van de MPod – parameterveld. QuadHemo zijn gelabeld als T1a, T1b en T1. Alle temperatuurwaarden die afkomstig zijn van een enkele of dubbele temperatuurkabel die op de temperatuurpoort van de M540 is aangesloten, worden als Ta, Tb, en T gelabeld.
Pagina 232 Temperatuur Het temperatuurdialoogvenster openen 1 Druk op het temperatuur parameterveld. 1 Druk op een willekeurig parameterveld > Instellingen-tab > Parameter wijzigen. 2 Druk op de tab Instellingen. 2 Druk op het gewenste parameterlabel om dit of, als de parameter niet wordt weergegeven weer te geven op het hoofdscherm.
Pagina 233 Temperatuur Selectie Beschikbare in- Beschrijving stellingen – T1Ora T1a configureert de derde temperatuurwaarde. – T1Oeso T1b configureert de vierde – T1Nas temperatuurwaarde. – T1Rect – T1Bla – T1Kern – T1Bld1 – T1Dek – T1Huid – T1Re – T1Li  Verschil T1a–T1b Kleur Rood, Wit Hiermee wordt de kleur van...
Pagina 234 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing – Infinity ® Acute Care System – Infinity ® M540 – VG8.0...
Pagina 235 Niet-invasieve bloeddruk (NIBP) Niet-invasieve bloeddruk (NIBP) Overzicht ......236 Ondersteunde parameters ....236 Voorzorgsmaatregelen bij niet-invasieve bloeddruk .
Pagina 236 Niet-invasieve bloeddruk (NIBP) Overzicht Ondersteunde parameters De M540 gebruikt de oscillometrische methode om niet-invasieve bloeddruksignalen (NIBP) te verkrijgen en te verwerken. Bloeddrukmetingen – NIBP S – niet-invasieve bloeddruk, systolische maken gebruik van de oscillometrische methode en waarde zijn gelijk aan de metingen die via intra-arteriële –...
Pagina 237 Niet-invasieve bloeddruk (NIBP) Voorzorgsmaatregelen bij niet-invasieve bloeddruk WAARSCHUWING WAARSCHUWING Snelle, langdurig herhaalde niet-invasieve Voor precieze niet-invasieve bloeddrukmetingen worden soms in verband bloeddrukmetingen moeten, op grond van de gebracht met petechie, ischemie, purpura of omtrek van de arm van de patiënt, de juiste neuropathie.
Pagina 238 Niet-invasieve bloeddruk (NIBP) OPMERKING OPMERKING De nauwkeurigheid van het oscillometrische Een systolische bloeddruk die hoger is dan de bloeddruksignaal kan onder de volgende omstan- huidige hoge inflatiegrens, kan het bericht active- digheden afnemen (met inbegrip van volledig ver- ren dat de inflatiegrens van de niet-invasieve lies van meting): bloeddruk laag is.
Pagina 239 Niet-invasieve bloeddruk (NIBP) Patiëntvoorbereiding voor bewaking van niet-invasieve bloeddruk De volgende tips leiden tot optimale bewakingsresultaten voor niet-invasieve bloeddruk, maar mogen niet worden gebruikt ter vervanging van door het ziekenhuis goedgekeurde praktijken of aanbevelingen van de fabrikant. Voor precieze niet-invasieve bloeddrukmetingen moeten, op grond van de omtrek van de arm van de patiënt, de juiste grootte en het juiste type bloeddrukmanchet worden geselecteerd.
Pagina 240 Niet-invasieve bloeddruk (NIBP) De manchet aanbrengen OPMERKING De juistheid van de bloeddrukmeting kan door de 1 Plaats de manchet 2 tot 5 cm (1 tot 2 inch) volgende omstandigheden worden beïnvloed: boven de elleboog (of rond het midden van de –...
Pagina 241 Niet-invasieve bloeddruk (NIBP) Parametervak voor niet-invasieve A Parameterlabel voor niet-invasieve bloeddruk bloeddruk B Meeteenheid C Waarde van systolische en diastolische druk het parameterveld voor niet-invasieve bloeddruk bevat de volgende elementen: D Doorgekruist driehoeksymbool wanneer het NIBP D (diastolische) alarm is uitgeschakeld. E Doorgekruist driehoeksymbool wanneer het NIBP M (gemiddelde) alarm is uitgeschakeld.
Pagina 242 Niet-invasieve bloeddruk (NIBP) Modus Enkele meting Intervalmetingen zijn niet mogelijk in de: – Veneuze stase-modus - de metingen worden In de modus Enkele meting kunt u op elk gewenst onmiddellijk hervat nadat de manchet is moment een meting starten. U kunt een enkele leeggelopen.
Pagina 243 Niet-invasieve bloeddruk (NIBP) Intervalmetingen stoppen De Continu-modus activeren of deactiveren Druk op de NIBP-start-/stoptoets van de M540. 1 Druk op het parameterveld voor niet-invasieve bloeddruk. OPMERKING 2 Druk op de tab Instellingen. Als u langer dan twee seconden op de NIBP-start- /stoptoets drukt, wordt de intervalmodus onder- 3 Verzeker u ervan dat de veneuze stase niet is drukt en wordt de Intervaltijd op Uit ingesteld.
Pagina 244 Niet-invasieve bloeddruk (NIBP) Veneuze stase Veneuze stase activeren of deactiveren Door een constante manchetdruk te handhaven, onderbreekt de M540 de bloedcirculatie naar het onderste uiteinde van het ledemaat met de OPMERKING manchet lang genoeg om de patiënt te cannuleren. Zorg ervoor dat de continue modus niet is geacti- In deze modus sluit de manchet een ledemaat af veerd (zie pagina 243).
Pagina 245 Niet-invasieve bloeddruk (NIBP) Instelfuncties voor niet-invasieve bloeddrukparameters Alle functies voor het configureren van de de alarmconfiguratie kunt u terecht in parameter voor de niet-invasieve bloeddruk zijn te "Alarminstellingen van een patiënt configureren" vinden in het dialoogvenster voor niet-invasieve op pagina 127. bloeddruk (zie "Het dialoogvenster voor niet- invasieve bloeddruk openen"...
Pagina 246 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing – Infinity ® Acute Care System – Infinity ® M540 – VG8.0...
Pagina 247 Invasieve drukken (IP) Invasieve drukken (IP) Overzicht van invasieve drukbewaking ..248 Ondersteunde parameters ....248 Hemodynamische pods ....248 Voorzorgsmaatregelen invasieve druk.
Pagina 248 Invasieve drukken (IP) Overzicht van invasieve drukbewaking Hemodynamische pods De M540 ontvangt en verwerkt de invasieve druksignalen en geeft die gegevens door aan de Cockpit. Er zijn diverse pods beschikbaar om de Invasieve druksignalen zijn afkomstig van de invasieve druk te bewaken. Als u meer dan twee volgende hemodynamische pods: drukken wilt meten, hebt u de optie Multi-IP nodig.
Pagina 249 Invasieve drukken (IP) MPod – Quad Hemo Dual Hemo MCable Met deze pod worden vier drukwaarden, de cardiac Deze Dual Hemo MCable meet maximaal twee output en de temperatuur gemeten. drukwaarden. A Dubbele Hemo MCable-connector voor A Toets voor het tegelijkertijd op nul instellen aansluiting op de M540.
Pagina 250 Invasieve drukken (IP) De MPod – Quad Hemo aansluiten De MPod – Quad Hemo wordt direct aangesloten De MPod – Quad Hemo aansluiten op de M540. 1 Sluit één uiteinde van de aansluitkabel (C) aan op de connector aan de rechterzijde van de MPod –...
Pagina 251 Invasieve drukken (IP) Een tweede MPod – Quad Hemo aansluiten Door het aansluiten van een tweede MPod – Quad A Hemodynamische poort op de M540 Hemo op de eerste MPod – Quad Hemo kunnen B MPod – Quad Hemo vier extra invasieve drukmetingen worden uitgevoerd.
Pagina 252 Invasieve drukken (IP) OPMERKING De Temp A en C.O./Temp B-aansluitingen op de tweede MPod – QuadHemo zijn gedeactiveerd. OPMERKING Als de tweede MPod – Quad Hemo wordt losgekoppeld, wordt de eerste MPod – Quad Hemo automatisch uit en weer aangezet. Hierdoor wordt de nulreferentie voor alle bestaande invasieve drukkanalen gewist.
Pagina 253 Invasieve drukken (IP) Dual Hemo MCable aansluiten De Dual Hemo MCable wordt direct aangesloten op Dual Hemo MCable aansluiten de M540. 1 Sluit de transducers (D) aan op de transduceradapterkabels (C). De transduceradapterkabels zijn permanent bevestigd op de Dual Hemo MCable. 2 Sluit de Dual Hemo MCable-connector (B) aan op de grijze hemodynamische poort (A) van de M540.
Pagina 254 Invasieve drukken (IP) Voorbereiding van de patiënt op invasieve drukbewaking – Let tijdens de voorbereiding van de patiënt OPMERKING goed op dat er geen luchtbelletjes in de sensor Als er luchtbelletjes in het slangensysteem of de plugkraan voorkomen. verschijnen, moet u het systeem nogmaals met de infuusoplossing doorspoelen.
Pagina 255 Invasieve drukken (IP) Een parameterveld voor invasieve pulsatiele druk Een parameterveld voor invasieve niet-pulsatiele bevat de volgende elementen: druk bevat de volgende elementen: A Parameterlabel invasieve druk A Parameterlabel invasieve druk B Meeteenheid B Meeteenheid C Systolische/diastolische drukwaarden C Waarde van gemiddelde druk D Doorgekruist driehoeksymbool wanneer het D Doorgekruist driehoeksymbool wanneer het diastolische invasieve drukalarm is...
Pagina 256 Invasieve drukken (IP) Invasieve drukkanalen labelen Het druklabel voor invasieve druk bepaalt hoe een – De nulwaarde, de datum en tijd worden signaal wordt geanalyseerd en gerapporteerd. De geassocieerd met het drukkanaal blijven M540 neemt de druklabels van de aangesloten pod onveranderd zelfs als een nieuw label wordt of MCable over, op voorwaarde dat de transducers toegewezen...
Pagina 257 Invasieve drukken (IP) Invasieve druklabels Label Druktype Gemeten drukwaarden Meetbereik Arteriële bloeddruk Systolisch, diastolisch, gemid- –50 tot +400 mmHg deld Aortische arteriële bloeddruk -6,6 tot +53,3 kPa Femorale arteriële bloeddruk Axiallaire arteriële bloeddruk Radiale arteriële bloeddruk Umbilicale arteriële bloeddruk Brachiale arteriële bloeddruk Bloeddruk linkerventrikel Pulmonaire arteriële bloeddruk Bloeddruk rechterventrikel...
Pagina 258 Invasieve drukken (IP) Druklabelconflicten Labelconflicten pod-M540 Elk druklabel wordt toegewezen aan één locatie. Als u het label opnieuw probeert te gebruiken, moet u dit bevestigen. De M540 wijst het label toe aan Op de hemodynamische pods worden druklabels het huidig geselecteerde parameterveld en plaatst opgeslagen zoals op de M540.
Pagina 259 Invasieve drukken (IP) Een specifieke transducer op nul stellen 3 Plaats de transducer ter hoogte van het hart (flebostatisch toegangspunt, vijfde intercostaalruimte en midaxillaire lijn). Met deze procedure kunt u een specifieke transducer voor nulstelling selecteren. 4 Sluit de transducerplugkraan naar de patiënt en open de kraan om te ventileren.
Pagina 260 M540 aanvragen. Voor meer informatie over het aanvragen van pulmonaire wedgedruk als de M540 onderdeel van IACS is, kunt u terecht in de Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Bewakingstoepassingen. Het dialoogvenster voor invasieve druk openen 1 Druk op het parameterveld voor invasieve druk.
Pagina 261 Invasieve drukken (IP) Instelfuncties voor invasieve drukparameters Alle functies voor het configureren van de invasieve Het "Grenzen"-dialoogvenster bevat de toetsen druk zijn te vinden in het dialoogvenster voor Auto inst. en Alarm om de alarmfuncties te invasieve druk (zie "Het dialoogvenster voor configureren.
Pagina 262 Invasieve drukken (IP) Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving Kleur Rood, Wit, Geel, Groen, Licht blauw, Hiermee wordt de kleur van de Blauw, Paars, Oranje curven, de parameterlabels en waarden ingesteld. De verschillende invasieve drukparameters hebben de volgende standaardinstellingen: – ART, AOR, FEM, AXL, RAD, UAP, BRA, GD1 tot GD4 = Rood –...
Pagina 263 Cardiac output Cardiac output Overzicht van de cardiac output-bewaking..... . . 264 Meetmethode cardiac output ....264 Ondersteunde parameters .
Pagina 264 Cardiac output Overzicht van de cardiac output-bewaking De M540 gebruikt de thermodilutiemethode om de cardiac output van de patiënt. Hoe lager de cardiac cardiac output voor volwassen en pediatrische output-waarde, hoe meer het injectaat het bloed patiënten te berekenen. Cardiac output-bewaking afkoelt.
Pagina 265 Cardiac output OPMERKING C.O.-bewaking wordt alleen ondersteund op de eerste MPod – QuadHemo in een seriegeschakelde configuratie. De hardware voor de cardiac output aansluiten U kunt de hemodynamische kabel aansluiten op de MPod – QuadHemo. OPMERKING Cardiac output wordt alleen ondersteund vanaf de eerste MPod in een seriegeschakelde configura- tie.
Pagina 266 Cardiac output A Hemodynamische poort van de M540 De hardware voor de cardiac output aansluiten op de MPod – QuadHemo B Grijze connector van de hemodynamische kabel 1 Sluit de grijze connector van de hemodynamische kabel (B) aan op de grijze C Rode connector van de hemodynamische kabel hemodynamische poort (A) van de M540.
Pagina 267 Cardiac output – Verricht de injectie aan het einde van een expiratie. Wanneer u opeenvolgende cardiac output-metingen neemt op verschillende punten in de beademingscyclus, levert dat verschillende metingen op, met name bij patiënten die op mechanische beademingsapparaten zijn aangesloten. – Verwijder resultaten die sterk afwijken van de algemene trend, alsmede resultaten die samenhangen met onregelmatig gevormde curven.
Pagina 268 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing – Infinity ® Acute Care System – Infinity ® M540 – VG8.0...
Pagina 269 Mainstream CO -bewaking Mainstream CO -bewaking Overzicht van mainstream -bewaking ......270 Ondersteunde parameters ....270 -voorzorgsmaatregelen .
Pagina 270 Mainstream CO -bewaking Overzicht van mainstream CO -bewaking De M540 levert snelle en continue mainstream metingen van kooldioxideconcentraties (CO ) in de ademwegen van geïntubeerde patiënten. De M540 ontvangt signalen van een CO -sensor (Infinity MCable – Mainstream CO ) die over een mainstream ademwegadapter past.
Pagina 271 Mainstream CO -bewaking -voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING LET OP RRc-apnoealarmen worden NIET gemeld als Lekkage in het beademingscircuit (bijvoorbeeld de RRc apnoetijd-instelling op de CO door een losgeraakte endotracheale tube of een configuratiepagina op Uit is ingesteld en als beschadigde ademwegadapter) kan een signifi- de RRc-alarmfunctie is gedeactiveerd.
Pagina 272 Mainstream CO -bewaking De CO -sensor aansluiten Voordat u CO -hardware aansluit, moet u controleren of de ademwegadapter die wordt gebruikt, overeenkomt met de ademwegadapter- instelling van de M540 (zie pagina 277). Gebruik bijvoorbeeld geen wegwerp ademwegadapter als de M540 voor een wegwerp ademwegadapter is geconfigureerd (en omgekeerd).
Pagina 273 Mainstream CO -bewaking Patiëntvoorbereiding voor CO -bewaking De volgende tips leiden tot optimale CO compensatie voor de omgevingsdruk is niet bewakingsresultaten, maar mogen niet worden beschikbaar. Het niet compenseren voor extra gebruikt ter vervanging van de door het ziekenhuis gassen leidt tot onnauwkeurige CO -meetwaarden.
Pagina 274 Mainstream CO -bewaking -curve De M540 geeft ook een actuele CO -curve weer. A Expiratieplateau of alveolair plateau (het niveau van CO in de longen stopt met significant toe te nemen) B End-tidal concentratiepunt (einde van de expiratiefase waarop CO wordt gemeten) C Begin van inspiratiefase D Begin van expiratiefase...
Pagina 275 Mainstream CO -bewaking Beschrijving Oorzaak -curve Alveolair plateau met – Inadequate afdichting rond de tra- een neerwaartse helling cheacanule die zich samenvoegt – Lekkende of leeggelopen endotra- met een dalende tak. cheale of tracheostomie manchet – Kunstmatige ademweg die te klein is voor de patiënt Verhoogde uitgangs- Terugademen door één van de volgen-...
Pagina 276 Mainstream CO -bewaking Het CO -dialoogvenster gebruiken grenzen De configuratie voor alle CO -parameters gebeurt in het CO -dialoogvenster. Dat dialoogvenster bevat de volgende tabbladen: Het configureren van alle functies van de CO alarmgrenzen gebeurt in het CO grenzen- – CO grenzen wordt gebruikt om de bovenste dialoogvenster binnen het CO -dialoogvenster.Het...
Pagina 277 Mainstream CO -bewaking -parameterconfiguratie Alle functies voor het configureren van de CO Zie hoofdstuk "Alarminstellingen van een patiënt parameters zijn te vinden in het CO configureren" op pagina 127 voor informatie over dialoogvenster. de alarmconfiguratie. OPMERKING Wanneer een Scio-module is aangesloten, kan de instelling van de parameters voor Scio alleen worden uitgevoerd in het CO -configuratiemenu.
Pagina 278 Mainstream CO -bewaking Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving Kleur Rood, Wit, Geel (standaard), Hiermee wordt de kleur van de curven, de pa- Groen, Licht blauw, Blauw, rameterlabels en waarden ingesteld. Paars, Oranje Deze instelling is een gebruikersstandaard die voor elke patiëntcategorie identiek is en ook onder- deel is van het profiel.
Pagina 279 Mainstream CO -bewaking Het effect van interfererende gassen en dampen op de prestaties De bijkomende fouten vanuit interfererende gassen en dampen worden niet automatisch door de Gascompensatie-selectie gecorrigeerd. Gas- of dampconcentratie -meting in Vol % bij 0 Vol % CO Halothaan, 5 Vol % 0,02 Enfluraan, 5 Vol %...
Pagina 280 Mainstream CO -bewaking Een kalibratiecontrole uitvoeren De Kalibratie controle-tab wordt gebruikt om de Een kalibratiecontrole uitvoeren volgende taken uit te voeren: 1 Selecteer de Kalibratie controle-tab. – De datum van de laatste kalibratie bekijken 2 Volg de instructies in het Kalibratie controle- –...
Pagina 281 Microstream CO -bewaking Microstream CO -bewaking Overzicht van Microstream -bewaking ......282 Ondersteunde parameters ....282 Gebruiksmodellen.
Pagina 282 Microstream CO -bewaking Overzicht van Microstream CO -bewaking De Infinity Microstream MCable biedt, indien deze Raadpleeg het hoofdstuk Voor uw veiligheid en de is aangesloten op de M540, continue sidestream- veiligheid van uw patiënten op 11 voordat u metingen van kooldioxideconcentraties (CO ) voor bewakingsfuncties uitvoert.
Pagina 283 Microstream CO -bewaking Gebruiksmodellen De Microstream MCable kan op verschillende De volgende afbeelding toont de Microstream manieren worden gebruikt om de CO MCable die aan een stang voor transport of aan concentraties van een patiënt te bewaken. De een bed is bevestigd. Microstream MCable kan aan het achterpaneel van de M540 worden gekoppeld of wordt gebruikt met een gespecialiseerde klem om het apparaat aan...
Pagina 284 Microstream CO -bewaking De volgende afbeelding toont de Microstream A Microstream MCable in de Microstream MCable die tijdens transport aan een bedrail is MCable-houder bevestigd: B Bedrail Microstream-verlengkabel (0,9 m) (niet zichtbaar op foto) C Samplelijn Accessoires Raadpleeg de Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System Bewakingsaccessoires voor de beschikbare accessoires die tijdens de CO bewaking met Microstream worden gebruikt.
Pagina 285 Microstream CO -bewaking LET OP WAARSCHUWING Risico op geblokkeerde samplelijn Risico op verontreiniging van de luchtkwaliteit Dompel de Microstream MCable nooit onder in water. Gaslekken kunnen de lucht verontreinigen. Om lekken te voorkomen, moet u ervoor zorgen Als u de Microstream MCable gebruikt voor dat de ademwegadapter goed is aangesloten op een patiënt met anesthesiegassen, lachgas of het ademhalingscircuit.
Pagina 286 Microstream CO -bewaking De Microstream MCable aansluiten Dit hoofdstuk beschrijft de stappen die u moet 2 Steek de Microstream MCable (B) in de volgen om de Microstream MCable en de houder flexibele MCable-houder (C) met de CO -poort op de M540-patiëntmonitor aan te sluiten voor de (D) in de afgebeelde richting: -bewaking.
Pagina 287 Microstream CO -bewaking Aansluiten op een afvoersysteem 7 Draai de connector met de wijzers van de klok mee om hem te vergrendelen. Dergelijke plaatsing zorgt ervoor dat er geen gas uit het De Microstream MCable beschikt over een aansluitingspunt lekt en dat de metingen uitlaatpoort (A) voor een afvoersysteem.
Pagina 288 Voor meer informatie over de Microstream MCable- 3 Bevestig de interfaceplaat (C) door de plaat adapterkit kunt u terecht in de Gebruiksaanwijzing tussen de twee groeven op de universele Infinity Acute Care System – stangbevestiging te schuiven. Bewakingsaccessoires. Vereiste accessoires –...
Pagina 289 Microstream CO -bewaking De Microstream MCable en onderdelen loskoppelen De Microstream MCable en de onderdelen kunnen 4 Opnieuw ingebruikname of volledig onderhoud, worden losgekoppeld om ze op te slaan of te zoals vereist door de reinigen. Voor de aanbevelingen inzake de gezondheidszorginstelling.
Pagina 290 – Houd rekening met de grootte en het gewicht Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – van de patiënt om de meest geschikte Bewakingsaccessoires en de gebruiksaanwijzing samplelijn voor de patiënt te selecteren.
Pagina 291 Microstream CO -bewaking -curve De M540 geeft ook een actuele CO -curve weer. A Expiratieplateau of alveolair plateau (het niveau van CO in de longen stopt met significant toe te nemen) B End-tidal concentratiepunt (einde van de expiratiefase waarop CO wordt gemeten) C Begin van inspiratiefase D Begin van expiratiefase...
Pagina 292 Microstream CO -bewaking Wijziging in de helling van Obstructie veroorzaakt door één en stijgende tak. Mogelijke van de volgende problemen: afwezigheid van een alve- – Gedeeltelijke obstructie in een olair plateau. expiratietak van het beade- mingscircuit – Lichaamsvreemd voorwerp in de bovenste ademweg –...
Pagina 293 Microstream CO -bewaking grenzen etCO en RRc bieden de mogelijkheid om de boven- en ondergrenzen van het alarm aan te passen en om de Archiveren-functie en de Auto De functies voor het configureren van de CO inst. te gebruiken. Voor de inspiratoire CO kunnen parameters zijn te vinden in het CO grenzen-...
Pagina 294 Microstream CO -bewaking Kalibratiecontrole De Kalibratie controle-tab wordt gebruikt om de WAARSCHUWING volgende taken uit te voeren: Risico op onnauwkeurige patiëntresultaten – Weergeven van het aantal resterende uur vóór Een Microstream MCable die niet correct is de volgende onderhoudscontrole van de gekalibreerd, kan onnauwkeurige resultaten Microstream MCable opleveren.
Pagina 295 Scio-bewaking Scio-bewaking Overzicht van Scio-bewaking ... . 296 Anesthesiegas-weergave ....312 Ondersteunde parameters ....298 Anesthesiegas-parametervelden.
Pagina 296 Scio-bewaking Overzicht van Scio-bewaking De Scio Four module neemt gasmonsters uit de OPMERKING ademgasstroom van pediatrische en volwassen In dit hoofdstuk worden alle Scio Four modules patiënten. De module meet continu de CO -, N (Scio Four, Scio Four Oxi, Scio Four plus en Scio concentratie en anesthesiegassen (Sevofluraan, Four Oxi plus) aangeduid als "gasanalyseappa- Desfluraan, Isofluraan, Halothaan en Enfluraan) in...
Pagina 297 Scio-bewaking Het gasanalyseapparaat is leverbaar in vier varianten met verschillende functies zoals hieronder beschreven. Middel Anesthe- Mengsels siegas-ID Scio Four 1 van 5 Scio Four Oxi 1 van 5 Scio Four plus 2 van 5 Scio Four Oxi plus 2 van 5 De M540-patiëntmonitor detecteert automatisch –...
Pagina 298 Scio-bewaking Ondersteunde parameters – etSev – inDes De volgende parameters worden ondersteund: – etDes – RRc – inIso – inCO – etIso – etCO2 – inHal – FiO – etHal – etO2 – inEnf – inN – etEnf – etN –...
Pagina 299 Scio-bewaking 2 Sluit het andere uiteinde van de Scio- De Scio-module van de M500 loskoppelen verbindingskabel aan op de gele CO 1 Koppel de Scio-verbindingskabel los van de connector op de M540. USB-poort op de achterzijde van de M500. 2 Draai de schroeven van het RS-232-uiteinde van de Scio-verbindingskabel los.
Pagina 300 Scio-bewaking De Scio-instellingen openen De Scio-parameters worden m.b.v. de parametervelden voor de volgende gassen geconfigureerd: – CO – O – N – Prim. A-gas – Sec. A-gas De Scio-instellingen openen Als het CO O, Prim. A-gas of Sec. A-gas -parameterveld op de M540 wordt weergegeven: ...
Pagina 301 Scio-bewaking -instelling -alarmgrenzen Functies voor het configureren van CO parameters Het configureren van alle functies van de CO alarmen gebeurt in het CO grenzen- De functies voor het configureren van de CO dialoogvenster binnen het CO -dialoogvenster. parameters zijn te vinden in het Scio- Aan de rechterkant van het CO grenzen- dialoogvenster binnen het CO...
Pagina 302 Scio-bewaking Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving Parameter wijzi- – Een lijst van op dit moment Verandert het parameterveld naar een verkrijgbare parameters. andere parameter. -instellingen -alarmgrenzen Voor gasanalyseapparatuur met O -bewaking worden de O -alarmfuncties in het O grenzen- dialoogvenster binnen het O -dialoogvenster geconfigureerd.
Pagina 303 Scio-bewaking O-instelling O-alarmgrenzen De inN O-alarmstatus wordt altijd ingesteld op "Aan" en kan niet worden veranderd. De bovenste alarmgrens voor inN O is vastgesteld op 82 % en kan niet worden veranderd. Een onderste alarmgrens voor inN O is niet vereist. Er zijn geen alarmen voor etN Functies voor het configureren van N parameters...
Pagina 304 Scio-bewaking Anesthesiegas-instellingen Anesthesiegas-alarmconfiguratie OPMERKING Bij gasanalyseapparaten met automatische anes- De configuratie van anesthesiegas-alarmen thesiegas-identificatie: gebeurt in de anesthesiegas-dialoogvensters. In – Als het anesthesiegas niet automatisch wordt het Prim. A-gas-dialoogvenster en het Sec. A- gedetecteerd, kan de gebruiker alle alarm- gas-dialoogvenster kunnen de volgende grenzen in het Prim.
Pagina 305 Scio-bewaking De anesthesiegas-alarminstellingen configureren OPMERKING Voor meer informatie over anesthesiegas-alarm- instellingen, zie "Alarmbereiken en standaard- waarden" op pagina 135. 1 Druk op de Alarm aan/uit-toets om de alarmbewaking te activeren of te deactiveren. Er verschijnt een doorkruiste driehoek in het parameterveld als de alarmbewaking is gedeactiveerd.
Pagina 306 Scio-bewaking Functies voor het configureren van de anesthesiegas-parameters De functies voor het configureren van de anesthesiegas-parameters zijn te vinden op de tab Instellingen van het Prim. A-gas- of Sec. A-gas- dialoogvenster. Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving Tweede A-gas – Aan (standaard) Geeft aan dat er tijdens de bewaking een ander alarm anesthesiegas is gedetecteerd.
Pagina 307 Scio-bewaking -weergave Op de M540 bestaat de CO -weergave uit het F Doorgekruist driehoeksymbool wanneer volgende: inCO -alarmen zijn uitgeschakeld – CO -parameterveld G Doorgekruist driehoeksymbool wanneer RRc- alarmen zijn uitgeschakeld – CO -curve H RRc-waarde – ademfrequentie afgeleid van de -meting.
Pagina 308 Scio-bewaking Probleemoplossing Behalve voor de evaluatie van de klinische status van een patiënt kunnen CO -curven ook nuttig zijn bij het oplossen van problemen met apparatuur. In de volgende tabel wordt aangegeven hoe u met -curven veelvoorkomende problemen kunt identificeren. Beschrijving Oorzaak Capnogram...
Pagina 309 Scio-bewaking Beschrijving Oorzaak Capnogram Wijziging in de helling van Obstructie veroorzaakt door één en stijgende tak. Mogelijke van de volgende problemen: afwezigheid van een – Gedeeltelijke obstructie in een alveolair plateau. expiratietak van het beademingscircuit – Lichaamsvreemd voorwerp in de bovenste ademweg –...
Pagina 310 Scio-bewaking -weergave E etO2-waarde – het hoogste niveau van O in de OPMERKING ademweg tijdens expiratie binnen de -bewaking is alleen beschikbaar voor Scio meetinterval Four Oxi en Scio Four Oxi plus. F inO (FiO )-waarde – het niveau van O in de De O -weergave op de M540 bestaat uit:...
Pagina 311 Scio-bewaking O-weergave O-parameterveld Het N O-parameterveld toont de actuele waarden voor: – Inspiratoire N O (inN O) – het niveau van N in de ademweg tijdens inspiratie, die tijdens de vorige meetinterval als minimale waarde werd genomen – End-tidal N O (etN O) –...
Pagina 312 Scio-bewaking Anesthesiegas-weergave De anesthesiegas-curven en -parameters kunnen Parameterveld voor primair anesthesiegas worden geïdentificeerd m.b.v. de volgende kleuren: – Sevofluraan = geel – Desfluraan = blauw – Isofluraan = paars – Halothaan = rood – Enfluraan = oranje De weergave van het anesthesiegas- parameterveld varieert naargelang het aantal geïdentificeerde anesthesiegassen.
Pagina 313 Scio-bewaking Handmatige anesthesiegas-identificatie Parameterveld voor secundair anesthesiegas Handmatige anesthesiegas-identificatie is alleen beschikbaar voor gasanalyseapparaten zonder automatische anesthesiegas-identificatie: Scio Four en Scio Four Oxi. 3.0 3.0 WAARSCHUWING Risico op onnauwkeurige gasmeetwaarden Ga zorgvuldig te werk bij de handmatige selectie van het anesthesiegas. De metingen zijn niet nauwkeurig als het verkeerde anesthesiegas wordt gekozen.
Pagina 314 Scio-bewaking xMAC (MAC-veelvoud) De xMAC-waarde is een eenvoudige navigatiehulp De vergelijking is van toepassing op patiënten voor de anesthesiegasdosering. ouder dan 1 jaar. Het IACS toont de inspiratoire en expiratoire = MAC x 10 (–0,00269 x (leeftijd –40)) leeftijd gecorrigeerd meetwaarden voor O O, anesthesiegassen en __________________...
Pagina 315 Scio-bewaking Voor gasmengsels worden de respectieve veelvouden voor N O en anesthesiegassen toegevoegd volgens de onderstaande vergelijking: exp. conc. Anesth. exp. conc. Anesth. exp. conc. N xMAC Anesth. Anesth. age-corrected age-corrected age-corrected Bijvoorbeeld: exp. Iso. = 0,65 Vol %; exp. N O = 69 %;...
Pagina 316 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing – Infinity ® Acute Care System – Infinity ® M540 – VG8.0...
Pagina 317 Systeemconfiguratie Systeemconfiguratie Overzicht ......318 Servicetabblad ......318 Algemene instellingen configureren .
Pagina 318 Systeemconfiguratie Overzicht Dit hoofdstuk beschrijft de Menu- en Alarminstellingen-dialoogvensters. Het Menu- dialoogvenster bestaat uit diverse dialoogvensters voor het configureren van de M540. Enkele van die dialoogvensters zijn beveiligd met een wachtwoord en zijn alleen toegankelijk voor geautoriseerd personeel. Servicetabblad Het servicetabblad is met een wachtwoord beveiligd en omvat functies zoals fabrieksinstellingen, service- en testmodi.
Pagina 319 Systeemconfiguratie Algemene instellingen configureren In deze paragraaf worden de configuratiefuncties van het Hoofdmenu-dialoogvenster beschreven. Het Hoofdmenu-dialoogvenster openen 1 Druk op de functietoets Menu. 2 Druk op de tab Hoofdmenu. Hoofdmenu-dialoogvenster Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving Alarmen pauzeren Geen Wanneer de toets Alarmen pauzeren wordt geselecteerd, worden alle alarmfuncties tijdelijk onderdrukt voor een geselecteerde tijd.
Pagina 320 Systeemconfiguratie Hoofdmenu-dialoogvenster Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving Rust-ECG rapport Geen Drukt een Rust-ECG rapport met 12 afleidingen voor volwassen of pediatrische patiënten af tijdens de bewaking met 12 afleidingen met een leadset voor 10 afleidingen. U kunt het afdrukken van een Rust-ECG rapport met 12 afleidingen in de draadloze modus aanvragen bij de M540 of indien in een M500 is geplaatst en deze in de...
Pagina 321 Systeemconfiguratie Hoofdmenu-dialoogvenster Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving Privé modus Geen Activeert de Privé-modus. Deze modus is alleen beschikbaar wanneer de M540 is gekoppeld in een IACS-configuratie of draadloos op transport is en de patiënt is opgenomen op het ICS. Als de patiënt niet op het ICS is opgenomen, wordt de toets weergegeven, maar niet geactiveerd.Zie pagina 99 voor meer informatie.
Pagina 322 Systeemconfiguratie De patiëntinstellingen configureren In deze paragraaf worden de configuratiefuncties van het Patiëntinstellingen-dialoogvenster beschreven. Het dialoogvenster configureert de M540 voor de patiënt. Het Patiëntinstellingen-dialoogvenster openen 1 Druk op de functietoets Menu. 2 Druk op de tab Patiëntinstellingen. Patiëntinstellingen-dialoogvenster Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving Demografische gegevens Patiëntcategorie...
Pagina 323 Systeemconfiguratie De systeeminstellingen configureren In deze paragraaf worden de configuratiefuncties De systeeminformatie weergeven van het Systeeminstellingen-dialoogvenster 1 Druk op de functietoets Menu. beschreven. Dat venster biedt toegang tot de biomed- en service-instellingen en tot de 2 Druk op de tab Systeeminstellingen. systeeminformatie.
Pagina 324 Systeemconfiguratie Het Alarm-instellingen-dialoogvenster openen Het Alarm-instellingen-dialoogvenster biedt toegang tot de met een wachtwoord beveiligde alarminstellingen. WAARSCHUWING Risico op letsel bij de patiënt Ongeoorloofde wijziging van de alarmconfiguratie kan leiden tot letsel bij de patiënt. Zorg ervoor dat alleen bevoegde gebruikers toegang hebben tot de pagina's met alarminstellingen.
Pagina 325 Systeemconfiguratie Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving Alarm-instellingen-tab (wachtwoord vereist) Alarmen 1, 2 (standaard), 3, 4, 5 min. Als één van deze instellingen wordt onderdrukt geselecteerd, verandert de alarmtoets in het Hoofdmenu-dialoogvenster in Alarmen onderdrukt. Alarmen uit Indien geselecteerd: – Alle alarmfuncties worden gedurende de geselecteerde tijd tijdelijk onderdrukt.
Pagina 326 Systeemconfiguratie Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving Alarm validatie – Aan Indien geactiveerd, worden alarmcondities voor een bepaalde tijd geverifieerd voordat – Uit (standaard) akoustische en optische alarmsignalen worden geactiveerd (zie "Alarmvalidatie in- of uitschakelen" op pagina 112). Dit vermindert valse alarmen. Vertraging SpO Aan (standaard) De onderste SpO...
Pagina 327 Systeemconfiguratie Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving ASYS/VF HF volgen De ASY- en VF-alarminstellingen volgen de Alarmen instelling van de hartfrequentiealarmen. WAARSCHUWING: Als u HF volgen selecteert, worden de ASY- en VF-alarmen niet gemeld als de hartfrequentie- en aritmiealarmfuncties zijn uitgeschakeld. Altijd aan (standaard) De ASY- en VF-alarmfuncties zijn altijd geactiveerd.
Pagina 328 Systeemconfiguratie Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving Stille modus – Aan – Aan – Alleen alarmtoestanden met hogere prioriteit heffen een actieve audiopauze – Uit (standaard) op. Het toepasselijke parameterveld knippert. Alarmtoestanden met eenzelfde of lagere prioriteit worden niet met een alarmtoon gerapporteerd. –...
Pagina 329 Systeemconfiguratie De configureerbare SpO -alarmfuncties openen Het Alarm-instellingen-dialoogvenster biedt Het Alarm-instellingen-dialoogvenster openen toegang tot de met een wachtwoord beveiligde 1 Druk op de functietoets Menu. -alarminstellingen. Afhankelijk van de configuratie van de M540 verschijnt één van de 2 Druk op de tab Systeeminstellingen. volgende twee tabbladen.
Pagina 330 Systeemconfiguratie Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving Archiveren Uit (standaard) Bepaalt wat er gebeurt als het corresponderende alarm zich voordoet: – Er worden geen gebeurtenissen opgeslagen en er worden geen registraties gegenereerd. Opslaan – Slaat de gebeurtenis op voor later gebruik. Registr. –...
Pagina 331 Systeemconfiguratie Dialoogvenster Beschikbare informatie Info 2 Opstart bestand NTIM revisie OBM revisie Beveiligingsinformatie Beveiligingsmodus Aflopen van TLS PSK Multicast PSK loopt af Clinical pwd expiry Biomed ww loopt af Service ww loopt af SSH PIN Naam service IP adres Subnet mask Gateway Bedlabel Afdeling...
Pagina 332 Systeemconfiguratie De biomed-instellingen configureren In deze paragraaf worden de configuratiefuncties van de Biomed-dialoogvensters beschreven. Het Biomed-dialoogvenster openen 1 Druk op de functietoets Menu. 2 Druk op de tab Systeeminstellingen. 3 Druk op de toets Biomed. 4 Voer het wachtwoord in en druk op OK. 5 Druk op de Instellingen 1- of de Instellingen 2-knop.
Pagina 333 Systeemconfiguratie Biomed-dialoogvensters Biomed > Instellingen 1-dialoogvenster Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving Profiel herstellen – Annuleer Herstelt de opgeslagen profielinstellingen en maximaal vijf beschikbare weergaven op de – OK M540. In standalone-modus: indien gekoppeld aan een M500 die een opgeslagen profiel heeft, wordt door het selecteren van deze toets de fabriekswaarde van de M500 hersteld.
Pagina 334 Systeemconfiguratie Meeteenheden configureren Het Biomed-dialoogvenster openen 1 Druk op de functietoets Menu. 2 Druk op de tab Systeeminstellingen. 3 Druk op de toets Biomed. 4 Voer het wachtwoord in en druk op OK. 5 Druk op de tab Eenheden. Als u de meeteenheden verandert, zal de patiënt worden ontslagen.
Pagina 335 Systeemconfiguratie De M500 configureren De volgende instellingsfuncties zijn beschikbaar Het Biomed-dialoogvenster openen voor een verkabelde M500. Deze instellingen 1 Druk op de functietoets Menu. worden op de M500 opgeslagen en door een M540 overgenomen als die wordt gekoppeld. 2 Druk op de tab Systeeminstellingen. 3 Druk op de toets Biomed.
Pagina 336 Systeemconfiguratie Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving Bewakingsunit ID Door de gebruiker te Hiermee kunt u de eenheids-ID invoeren op selecteren van 1–255; de het alfanumerieke toetsenbord (niet meer dan fabriekswaarde is: 1 7 tekens). Overige-dialoogvenster Profiel laden Uit (standaard) Na het koppelen neemt de M540 het profiel van de M500 niet aan, maar gebruikt in plaats OPMERKING: De daarvan zijn eigen instellingen.
Pagina 337 Systeemconfiguratie Biomed > Draadloos netwerk-dialoogvensters Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving Draadloze modus – Aan Hiermee wordt de draadloze optie geactiveerd/gedeactiveerd. – Uit (standaard) SSID Toetsenbord voor invoeren Deze selectie is alleen beschikbaar wanneer u van wachtwoordzin met WPA2-PSK kiest als menuselectie voor alfanumerieke tekens Encryptie.
Pagina 338 Systeemconfiguratie De schermlay-out configureren In deze paragraaf worden de configuratiefuncties van het Scherminstellingen-dialoogvenster beschreven. Het Scherminstellingen-dialoogvenster openen 1 Druk op de functietoets Menu. 2 Druk op de tab Scherminstellingen. Scherminstellingen-dialoogvenster Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving Instellingen-dialoogvenster Scherm Geen Kalibreert het touchscreen. kalibreren Scherm draaien Geen...
Pagina 339 Systeemconfiguratie Alarminstellingen configureren In deze paragraaf worden de configuratiefuncties WAARSCHUWING van het Alarmen-dialoogvenster beschreven. Als de sterkte van het geluidssignaal van het alarm minder is dan het omgevingsniveau, is Het Alarminstellingen-dialoogvenster openen het mogelijk dat de gebruiker de alarmomstandigheden niet herkent. 1 Druk op de functietoets Alarmen.
Pagina 340 Systeemconfiguratie Alarmen-dialoogvenster Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving Alarmen config.-venster SpO2 sensor los – Hoog Kent een alarmprioriteit toe aan het sensoralarm of deactiveert het sensoralarm. – Middel – Hoog: De gebeurtenis wordt als een alarm – Laag (standaard voor met hoge prioriteit beschouwd. Nellcor) –...
Pagina 341 Systeemconfiguratie Alarmen-dialoogvenster Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving ECG elektroden – Hoog Bepaalt wat er gebeurt als het overeenkomstige alarm optreedt. De – Middel geselecteerde alarmprioriteit beïnvloedt hoe – Laag (standaard) het alarmgebeurtenis optisch en akoestisch wordt gemeld – genereert een tijdgebonden –...
Pagina 342 Systeemconfiguratie Alarmen-dialoogvenster Selectie Beschikbare instellingen Beschrijving RRi-afleiding los – Hoog Kent een alarmprioriteit aan het "RRI-afleiding los"-alarm toe of deactiveert het. De – Middel geselecteerde alarmprioriteit beïnvloedt de – Laag (standaard) manier waarop de alarmgebeurtenis optisch en akoestisch wordt gemeld. –...
Pagina 343 Systeemconfiguratie Het accualarm configureren Een accualarm waarschuwt u als de accu bijna 5 Selecteer één van de volgende instellingen: leeg is als de M540 is losgekoppeld. De prioriteit – Middel (standaard) – er weerklinkt een van de bijbehorende accualarmtoon kan worden aanhoudende toon met gemiddelde geconfigureerd.
Pagina 344 Systeemconfiguratie De optie voor draadloos vergrendelen 1 Druk op de functietoets Menu. 2 Druk op de tab Systeeminstellingen. 3 Druk op de toets Service. 4 Voer het wachtwoord in > OK. 5 Druk op de tab Locked options. 6 Druk op de toets Draadloos. Er verschijnt een dialoogvenster met het volgende bericht: Disabling this option disables wireless functionality.
Pagina 345 Probleemoplossing Probleemoplossing Overzicht ......346 Berichten voor apparaatcommunicatie/ algemene apparaatberichten... . . 346 M540-accuberichten .
Pagina 346 Probleemoplossing Overzicht Meerdere alarmberichten worden beurtelings Als er geen prioriteitsniveau is toegewezen, is het weergegeven in het alarmberichtveld van de bericht informatief van aard en hoeft er niet te kopbalk. worden ingegrepen. Als er bijvoorbeeld twee storingen tegelijkertijd In de volgende tabellen worden de berichten op worden gedetecteerd, wordt de urgentste van de alfabetische volgorde vermeld.
Pagina 347 Probleemoplossing Priori- Bericht Oorzaak Oplossing teit Geen Niet door de centrale De communicatie tussen – Breng de M540 terug binnen bewaakt het ICS en de M540 is het bereik van het draadloze onderbroken. toegangspunt. Een draadloze M540 – Controleer de bevindt zich buiten het netwerkverbindingen.
Pagina 348 Probleemoplossing M540-accuberichten Priori- Bericht Oorzaak Oplossing teit Accuspanning laag De M540 is losgekoppeld Sluit de M540 weer aan op de en de resterende M500 om de accu op te laden. acculading bedraagt nog slechts tien minuten. Er klinkt elke 20 seconden een adviestoon.
Pagina 349 Probleemoplossing Priori- Bericht Oorzaak Oplossing teit Geen HemoPod niet compatibel Er is een niet-compatibel Verwijder de niet- apparaat voor de compatibele pod voor de invasieve druk invasieve druk. aangesloten. In het parameterveld wordt de parameterwaarde door *** vervangen Audio uit Dit bericht verschijnt in het Activeer het alarmvolume alarmberichtenveld als...
Pagina 350 Probleemoplossing Priori- Bericht Oorzaak Oplossing teit Geen ESU filter Dit bericht verschijnt Selecteer een andere boven de ECG-curve als filterinstelling om het bericht de filterinstelling op Filter te wijzigen of te verwijderen. uit is ingesteld (zie pagina 166). Geen Filter uit Dit bericht verschijnt Activeer de functie om het boven de ECG-curve als...
Pagina 351 Probleemoplossing Prioriteit Bericht Oorzaak Oplossing HF, ASY, VF uit Het bericht verschijnt in het Configureer de instelling alarmberichtenveld als er specifieke opnieuw om het bericht te instellingen als volgt zijn verwijderen. geconfigureerd: – De hartfrequentiealarmen zijn gedeactiveerd. – ASYS/VF Alarmen-functie is op HF volgen ingesteld (zie pagina 327).
Pagina 352 Probleemoplossing Prioriteit Bericht Oorzaak Oplossing ECG artefact – Patiëntbeweging (rillingen, – Controleer de bevingen) elektroden en breng deze zo nodig opnieuw – Slecht contact van elektroden aan. – Excessieve signaal-ruisstoringen – Controleer of de huid veroorzaakt door rand-apparatuur van de patiënt juist is voorbereid.
Pagina 353 Probleemoplossing Prioriteit Bericht Oorzaak Oplossing HF > (alarmgrens) De parameterwaarde valt boven/onder – Controleer de patiënt de ingestelde bovengrens/ondergrens en behandel deze zo HF < (alarmgrens) van het alarm. nodig. – Wijzig de alarmgrenzen. HF buiten bereik, De parameterwaarde valt boven het Controleer de patiënt en hoog meetbereik van de monitor.
Pagina 354 Probleemoplossing Priori- Bericht Oorzaak Oplossing teit Kan ST niet analyseren Het algoritme kan de – Voer het proces Herleren ST-waarden niet uit. bepalen ten gevolge – Controleer de elektroden. van een artefact, de Breng ze zo nodig opnieuw afwezigheid van normale pulsaties of ongeldige afleidingen.
Pagina 355 Probleemoplossing Priori- Bericht Oorzaak Oplossing teit ST <label> buiten bereik, De parameterwaarde – Controleer de patiënt en hoog valt boven/onder het behandel deze zo nodig. meetbereik van de ST <label> buiten bereik, – Controleer de plaatsing monitor. laag van de elektroden en wijzig zo nodig de positie ervan.
Pagina 356 Probleemoplossing Priori- Bericht Oorzaak Oplossing teit Geen Kan ARR niet leren (aritmie- Na 100 hartslagen kan – Controleer de afleiding) de M540 het dominante preparatie van de normale complex op elektroden. geen van de afleidingen – Breng de elektroden zo die voor QRS- nodig opnieuw aan.
Pagina 357 Probleemoplossing Priori- Bericht Oorzaak Oplossing teit RRi-artefact Er is een persistent – Controleer de patiënt en artefact gedetecteerd. behandel deze zo nodig. RRi hoge impedantie Er is een hoge – Controleer of de huid van de ademhalings-impedantie patiënt juist is voorbereid. gedetecteerd.
Pagina 358 Probleemoplossing OPMERKING RRi- en ECG-bewaking met 12-afleidingen zijn niet beschikbaar, wanneer op de M540 OK-alar- men zijn ingesteld en het ECG-filter is ingesteld op Monitor. SpO2 De volgende berichten zijn afkomstig van drie verschillende apparaten (Masimo SET, Masimo rainbow SET en Nellcor OxiMax). Priori- Bericht Oorzaak...
Pagina 359 Probleemoplossing Priori- Bericht Oorzaak Oplossing teit PLS buiten bereik, hoog De parameterwaarde valt – Controleer de boven/onder het meetbereik patiënt en behandel PLS buiten bereik, laag van de monitor. deze zo nodig. – Wijzig de alarmgrenzen. SpHb > (alarmgrens) De parameterwaarde valt –...
Pagina 360 Probleemoplossing Priori- Bericht Oorzaak Oplossing teit SpO2 kabel storing De verbindingskabel van de Vervang de Masimo rainbow SET is intermediaire kabel. alleen defect of is vervallen. Masimo rainbow controleer sensor -sensor detecteert te – Controleer of de veel omgevingslicht. -sensor juist alleen op de patiënt is Nellcor...
Pagina 361 Probleemoplossing Priori- Bericht Oorzaak Oplossing teit interferentie Er is interferentie zoals een – Controleer of de gedetecteerd artefact gedetecteerd. sensor op de juiste Willekeu- manier is rige Masi- mo MCa- aangesloten. – Controleer of het licht niet wordt geblokkeerd door nagellak of een andere substantie.
Pagina 362 Probleemoplossing Priori- Bericht Oorzaak Oplossing teit Vervang SpO sensor bij volg. – SpO -sensor verlopen Vervang de transducer. pat. Elke – Kleefsensor verlopen. Masimo MCable Geen zoeken De sensor zoekt naar Controleer of de sensor geldige pulsen om een juist is aangebracht. Willekeu- meetwaarde te berekenen.
Pagina 363 Probleemoplossing Priori- Bericht Oorzaak Oplossing teit Niet-herkende SpO kabel Er is een niet-compatibele – Sluit het juiste type Masimo MCable kabel aan. Elke aangesloten. Masimo – Neem contact op MCable met gespecialiseerd servicepersoneel. sensor niet herkend – De MCable herkent de –...
Pagina 364 Probleemoplossing Priori- Bericht Oorzaak Oplossing teit NIBP drukslang geblokkeerd De inflatiesnelheid is te – Selecteer een ander hoog of de tijd om de manchet. resterende – Controleer de slang en manchetdruk te het manchet op evacueren aan het eind beschadiging. van de deflatiecyclus is te kort.
Pagina 365 Probleemoplossing Priori- Bericht Oorzaak Oplossing teit NIBP lage opblaasgrens De druk van de patiënt Selecteer de volgende is hoger dan de hogere instelling voor maximaal toegestane de opblaasgrens. opblaasdruk van het manchet. NIBP alleen Mean De pulsamplitude is – Controleer de patiënt en 1) 2) voor de M540 te klein of behandel deze zo...
Pagina 366 Probleemoplossing Priori- Bericht Oorzaak Oplossing teit Geen NIBP pneum. kenmerk nodig Fout in de niet- Neem contact op met invasieve gespecialiseerd bloeddrukhardware in servicepersoneel en stel de de M540. M540 buiten gebruik. Geen NIBP pneum. kenmerk mislukt Technische Neem contact op met hardwarestoring.
Pagina 367 Probleemoplossing Temperatuur Priori- Bericht Oorzaak Oplossing teit  T niet Een van de kabels is ofwel – Controleer de apparatuur berekenen 3) 4) losgekoppeld of defect of de en vervang deze zo nodig. waarde valt buiten het  T1 niet berekenen –...
Pagina 368 Probleemoplossing Invasieve druk Priori- Bericht Oorzaak Oplossing teit ART kath. niet aangesloten? De arteriële katheter is – Controleer de plaats misschien losgeraakt of er is waar de katheter wordt een lek in de slang. ingebracht. – Inspecteer de slang op lekken of op de aanwezigheid van bloed.
Pagina 369 Probleemoplossing Priori- Bericht Oorzaak Oplossing teit CCP buiten bereik, hoog De drukwaarde valt buiten – Controleer de patiënt en het meetbereik van de behandel deze zo nodig. CPP2 buiten bereik, hoog monitor. – Controleer de apparatuur CPP3 buiten bereik, hoog en vervang deze zo CPP4 buiten bereik, hoog nodig.
Pagina 370 Probleemoplossing Priori- Bericht Oorzaak Oplossing teit Geen <IP> Controleer nullen De nulwaarde van de Nul de transducer. invasieve druk, welke was opgeslagen in de M540, is verloren gegaan en de transducer moet opnieuw op nul worden gesteld. In het parameterveld wordt de parameterwaarde door - - - vervangen In het parameterveld wordt de parameterwaarde door +++ vervangen In het parameterveld wordt de parameterwaarde door *** vervangen x staat voor S (systolisch), D (diastolisch) of M (gemiddeld)
Pagina 371 Probleemoplossing Priori- Bericht Oorzaak Oplossing teit HemoPod unplugged De druktransducer voor de – Tijdens actieve druk: gespecificeerde parameter is Sluit de kabel opnieuw ofwel losgekoppeld of defect. aan of vervang de kabel. – Tijdens inactieve druk: Schakel de alarmen uit. Geen <IP>...
Pagina 372 Probleemoplossing Priori- Bericht Oorzaak Oplossing teit MCable storing Fout in de CO Neem contact op met sensorhardware. gespecialiseerd servicepersoneel. In het parameterveld wordt de parameterwaarde door *** vervangen sensor niet – De M540 heeft – Gebruik het type compatibel gedetecteerd dat de ademwegadapter waarvoor gebruikte mainstream- het systeem is...
Pagina 373 Probleemoplossing Priori- Bericht Oorzaak Oplossing teit sensor te warm De CO mainstream- – Ongespecificeerde sensor is te warm door de nauwkeurigheid bij omgevingstemperatuur. omgevingstemperaturen hoger dan 40 °C (104 °F). – De normale werking van de sensor wordt hersteld bij een omgevingstemperatuur lager dan 40 °C (104 °F).
Pagina 374 Probleemoplossing Priori- Bericht Oorzaak Oplossing teit opwarmen De opwarmcyclus van de – Wacht tot de CO -sensor is -sensor is aan de gang. opgewarmd. Tijdens het opwarmen is de nauwkeurigheid minder groot. – Als het bericht langer dan 15 min. blijft staan nadat de sensor is opgewarmd en de omgevingstemperatuur meer dan 10 °C (50 °F)
Pagina 375 Probleemoplossing Priori- Bericht Oorzaak Oplossing teit Geen nullen mislukt Het op nul stellen van de – Probeer de sensor opnieuw sensor is mislukt of de op nul te stellen en zorg sensor is defect. ervoor dat u niet op de sensor ademt en dat de sensor niet is geblokkeerd.
Pagina 376 Probleemoplossing Microstream CO Kalibratie en onderhoud Priori- Bericht Oorzaak Oplossing teit Geen kalibratiecontrole De kalibratieprocedure voor Neem contact op met mislukt de Microstream MCable is gespecialiseerd mislukt. servicepersoneel. Geen kalibratiecontrole De kalibratieprocedure voor Informatief bericht – geen actie geslaagd de Microstream MCable is vereist.
Pagina 377 Probleemoplossing -bewaking Priori- Bericht Oorzaak Oplossing teit buiten bereik, Het parametersignaal valt – Controleer de patiënt en hoog buiten het meetbereik van behandel deze zo nodig. de monitor. – Controleer de apparatuur en vervang deze zo nodig. sensor niet De Microstream MCable is Controleer de CO aangesloten losgekoppeld.
Pagina 378 Probleemoplossing Priori- Bericht Oorzaak Oplossing teit opwarmen De opwarmcyclus van de – Wacht tot de Microstream Microstream MCable is aan MCable is opgewarmd. de gang. Tijdens het opwarmen is de nauwkeurigheid minder groot. – Als het bericht langer dan 15 min. blijft staan nadat de sensor is opgewarmd en de omgevingstemperatuur meer dan 10 °C (50 °F)
Pagina 379 Probleemoplossing Priori- Bericht Oorzaak Oplossing teit RRc apnoe Apnoe is waargenomen. – Controleer de patiënt en behandel deze zo nodig. – Controleer de plaatsing van sensor. RRc buiten bereik, hoog Het parametersignaal valt – Controleer de patiënt en buiten het meetbereik van behandel deze zo nodig.
Pagina 380 Probleemoplossing Scio Alarm – Oorzaak – Oplossing LET OP Risico ten gevolge van een storing van het Als zich een alarm voordoet, kunt u de tabel gasmeetsysteem gebruiken om snel de oorzaak en de oplossing te Als het gasmeetsysteem uitvalt, kan de patiënt vinden.
Pagina 381 Probleemoplossing Alarmprioriteit Alarm Oorzaak Oplossing Laag A-gas sensor storing De meting m.b.v. de – Controlereer de anesthesiegas-sensor is samplelijn. mislukt door: – Verwijder straling – Verstopping van de uitzendende samplelijn. apparatuur (bijv. telefoons). – Elektrische storing. – Gebruik een – Interne fout. alternatief anesthesiegas- meetsysteem.
Pagina 382 Probleemoplossing Alarmprioriteit Alarm Oorzaak Oplossing Gemiddeld buiten bereik, De CO -concentratie heeft de Controleer de hoog bovenste alarmgrens van de verdamper, de Scio voor het meetbereik instellingen voor versgas overschreden. en de beademing. Laag beperkte De nauwkeurigheid van de – Zorg voor schone nauwkeurigheid -sensor kan momenteel omgevingslucht.
Pagina 383 Probleemoplossing Alarmprioriteit Alarm Oorzaak Oplossing Laag et[anesthesiegas] < # – De expiratoire – Controleer de anesthesiegas- verdamper en OPMERKING concentratie lag instellingen voor Dit alarm treedt alleen gedurende meer dan versgas. op voor het primaire 15 seconden onder de – Beademingssysteem anesthesiegas.
Pagina 384 Probleemoplossing Alarmprioriteit Alarm Oorzaak Oplossing Hoog < # De inspiratoire O – Controleer de concentratie lag onder de instellingen voor de onderste alarmgrens -concentratie en gedurende: het versgas. – Beademingssysteem – ten minste 15 seconden op grote lekken (tijdens controleren. ademhalingsfases).
Pagina 385 Probleemoplossing Alarmprioriteit Alarm Oorzaak Oplossing Laag Gassensor beperkte De nauwkeurigheid van de – Zorg voor schone nauwkeurigheid gasmeting kan niet worden omgevingslucht. gegarandeerd. – Controleer vochtvanger en samplelijn. – Vervang de vochtvanger of samplelijn, indien nodig. – Wacht tot automatische nulstelling.
Pagina 386 Probleemoplossing Alarmprioriteit Alarm Oorzaak Oplossing Gemiddeld O > 82 Het inspiratoire N O minder Controleer de dan 82 %: samenstelling van OPMERKING versgas. Dit alarm wordt – ten minste 15 seconden onderdrukt als één van (tijdens ademhalingsfa- de volgende alarmen ses).
Pagina 387 Probleemoplossing Alarmprioriteit Alarm Oorzaak Oplossing Ademhaling xMAC – De inspiratoire Controleer de verdamper Gemiddeld hoog anesthesiegas- en instellingen voor concentratie heeft 5 xMAC versgas. overschreden of, terwijl de patiënt ademhaalt: – De inspiratoire anesthesiegas- concentratie heeft gedurende meer dan 30 seconden 3 xMAC overschreden.
Pagina 388 Probleemoplossing Alarmprioriteit Alarm Oorzaak Oplossing Laag O beperkte De nauwkeurigheid van de – Zorg voor schone nauwkeurigheid O-sensor kan momenteel omgevingslucht. niet worden gegarandeerd. – Controleer vochtvanger en samplelijn. – Vervang de vochtvanger of samplelijn, indien nodig. – Wacht tot automatische nulstelling.
Pagina 389 Probleemoplossing Alarmprioriteit Alarm Oorzaak Oplossing Laag O waarde tijdelijk De nauwkeurigheid van de – Zorg voor schone niet beschikb. O-parameter is onbekend, omgevingslucht. mogelijk te wijten aan: – Verwijder straling – Nullstelling mislukt. uitzendende apparatuur (bijv. – Vervuilde omgevingslucht telefoons). tijdens het op nul stellen.
Pagina 390 Probleemoplossing Alarmprioriteit Alarm Oorzaak Oplossing Laag beperkte De nauwkeurigheid van de – Zorg voor schone nauwkeurigheid -sensor kan momenteel omgevingslucht. niet worden gegarandeerd. – Controleer vochtvanger en samplelijn. – Vervang de vochtvanger of samplelijn, indien nodig. – Wacht tot automatische nulstelling.
Pagina 391 Probleemoplossing Alarmprioriteit Alarm Oorzaak Oplossing Laag waarde tijdelijk De nauwkeurigheid van de – Zorg voor schone niet beschikb. -parameter is onbekend, omgevingslucht. mogelijk te wijten aan: – Verwijder straling – Vervuilde omgevingslucht uitzendende tijdens het op nul stellen. apparatuur (bijv. telefoons).
Pagina 392 Probleemoplossing Alarmprioriteit Alarm Oorzaak Oplossing Gemiddeld RRc apnoe Geen ademhaling of – Start handmatige beademing. beademing. – Controleer de instellingen voor de beademing. – Controleer de spontane ademhaling van de patiënt. Samplelijn niet aangesloten. Samplelijn op het beademingscircuit aansluiten. Gemiddeld RRc buiten bereik, RRc heeft de bovengrens van Controleer de...
Pagina 393 Probleemoplossing Alarmprioriteit Alarm Oorzaak Oplossing Laag Tweede A-gas 2e anesthesiegas herkend. – Overgangsfase na gedetecteerd omschakeling op het OPMERKING anesthesiemiddel OPMERKING Dit alarm kan op een verwacht afwachten. Dit alarm treedt alleen klinisch gedrag duiden als de – Spoel zo nodig het op voor arts in het kader van het systeem door.
Pagina 394 Probleemoplossing Statusberichten Bericht Omstandigheid Aanbevolen maatregelen Scio nullen bezig Nulstelling bezig. Wacht tot de nulstelling is voltooid. Gebruiksaanwijzing – Infinity ® Acute Care System – Infinity ® M540 – VG8.0...
Pagina 395 Klaarmaken voor hergebruik Klaarmaken voor hergebruik Klaarmakenvoor hergebruik ... . . 396 Opslag en transport..... 404 Overige middelen en procedures voor het Veiligheidsinformatie .
Pagina 396 Voor specifieke reinigingsinstructies voor de Infinity ingebruikname van apparaatspecifieke M540- Medical Cockpits kunt u terecht in de onderdelen en -accessoires. gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System – Infinity Medical Cockpits. Voor de instructies inzake het reinigen van apparaten die op het IACS kunnen worden aangesloten, kunt u terecht in de gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System –...
Pagina 397 Klaarmaken voor hergebruik Informatie over het klaarmaken voor hergebruik Neem de nationale infectiepreventieregels en Neem de infectiepreventieregels en de voorschriften voor het klaarmaken voor hergebruik voorschriften voor het klaarmaken voor hergebruik in acht. van de gezondheidsinstelling in acht (bijv. met betrekking tot het aantal keren klaarmaken voor hergebruik).
Pagina 398 Klaarmaken voor hergebruik Vóórhet klaarmaken voor hergebruik Herbruikbare producten: WAARSCHUWING  Als het herbruikbare product een eigen Er kan gevaar voor een elektrische schok ont- gebruiksaanwijzing heeft, dient het klaarmaken staan door het binnendringen van vloeistof. voor hergebruik te worden uitgevoerd in Volg de onderstaande instructies om de overeenstemming met de afzonderlijke stroom uit te schakelen voordat u het apparaat...
Pagina 399 Klaarmaken voor hergebruik Gevalideerde procedures voor opnieuw ingebruikname Overzicht van de procedures voor het klaarmaken voor hergebruik van de componenten Componenten Desinfectie Handmatige Machinale Stoom- Beschrijving van van het op- reiniging reiniging met sterilisatie de procedure pervlak met gevolgd door thermische reiniging desinfectie...
Pagina 400 Klaarmaken voor hergebruik Vereisten: WAARSCHUWING – Het oppervlaktedesinfectiemiddel is bereid in Risico op kruisbesmetting: overeenstemming met de instructies van de Voer elke stap van de onderstaande instruc- fabrikant. ties uit voor elk van de componenten: – De instructies van de fabrikant, bijv. met –...
Pagina 401 Klaarmaken voor hergebruik Opslag en transport Na het klaarmaken voor hergebruik gelden er geen speciale eisen voor de opslag en het transport van het product. Het volgende moet echter in acht worden genomen: – Droog en stofvrij opslaan. – Hercontaminatie en schade tijdens het transport vermijden.
Pagina 402 Klaarmaken voor hergebruik Klasse van de Oppervlaktedesinfectiemiddel Fabrikant Lijstvermelding werkzame stof Zuurstofafsplitsende Descogen Liquid Antiseptica middelen Descogen Liquid r.f.u. Oxygenon Liquid r.f.u. Dismozon plus BODE Chemie Oxycide Ecolab USA Perform Schülke & Mayr SteriMax Wipes Aseptix Incidin OxyWipes Ecolab USA Robysta Kyroin (Japan) Rely+On Virkon...
Pagina 403 Klaarmaken voor hergebruik Patiëntspecifieke accessoires klaarmaken voor hergebruik Classificatie van accessoires Categorie Classificatie Beschrijving van de procedure ECG-afleidingsdraden Niet-kritisch Zie "Oppervlaktedesinfectie met reiniging" op pagina 403. -tussenkabels en -sensor Niet-kritisch Temperatuurkabel en -sondes Niet-kritisch IBP-kabels en -adapters Niet-kritisch Cardiac output-kabels Niet-kritisch NIBP-bloeddrukmanchetten en -slangen Niet-kritisch Microstream CO...
Pagina 404 Klaarmaken voor hergebruik Oppervlaktedesinfectie WAARSCHUWING 4 Neem een nieuwe wegwerpdoek die in een Risico op elektrische schokken en oppervlaktedesinfectiemiddel is gedrenkt. Veeg apparaatstoring. de gereinigde oppervlakken opnieuw af, zodat Binnendringende vloeistof kan leiden tot het alle te desinfecteren oppervlakken zichtbaar volgende: vochtig zijn.
Pagina 405 Klaarmaken voor hergebruik Overige middelen en procedures voor Oppervlaktedesinfectiemiddelen het klaarmaken voor hergebruik Tests door de fabrikanten van de oppervlaktedesinfectiemiddelen hebben aangetoond, dat de verschillende middelen Desinfectiemiddelen minimaal over de volgende werkingsspectra Gebruik desinfectiemiddelen die volgens de beschikken: nationale regelgeving zijn goedgekeurd en zijn –...
Pagina 406 Klaarmaken voor hergebruik Klasse van de Oppervlaktedesinfectiemiddel Fabrikant Lijstvermelding werkzame stof Viervoudige ammoni- acryl-des Schülke & Mayr umverbindingen Mikrozid alcohol free liquid Mikrozid alcohol free wipes Mikrozid sensitive liquid Mikrozid sensitive wipes Cleanisept Wipes Maxi Dr. Schumacher Surfa'Safe Premium ANIOS Laboratories CE Wip'Anios Excel 1) United States Environmental Protection Agency 2) Australian Register of Therapeutic Goods...
Pagina 407 Klaarmaken voor hergebruik Voorbereiding voor hernieuwd gebruik van het apparaat Patiëntspecifieke accessoires en verbruiksartikelen monteren en aansluiten  Controleer of de accu voldoet aan de prestatievereisten. Neem in het geval van prestatieproblemen van de accu onmiddellijk contact op met het biomedische of servicepersoneel van het ziekenhuis.
Pagina 408 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing – Infinity ® Acute Care System – Infinity ® M540 – VG8.0...
Pagina 409 Afvoeren Afvoeren EU-richtlijn 2002/96/EU (AEEA) ... 410 M540 en M500 ......410 Afvalverwerking van accessoires .
Pagina 410 Afvoeren EU-richtlijn 2002/96/EU (AEEA) M540 en M500 Dit apparaat voldoet aan de eisen die zijn vastgelegd in EU-richtlijn 2002/96/EG (WEEE). Het is niet geregistreerd voor thuisgebruik en mag niet Alle materialen moeten op de juiste manier worden ingeleverd worden bij een gemeentelijk verwijderd of gerecycled en volgens de lokale inzamelpunt voor afgedankte elektrische en voorschriften.
Pagina 411 Onderhoud Onderhoud Overzicht ......412 Definitie van onderhoudsconcepten ..413 Inspectie .
Pagina 412 Onderhoud Overzicht In dit hoofdstuk worden de onderhoudsmaatrege- LET OP len beschreven die vereist zijn om de juiste werking Het apparaat moet regelmatig worden van het medische apparaat te behouden. Onder- geïnspecteerd en onderhouden. Er moet een houdsmaatregelen dienen door het verantwoorde- dossier worden bijgehouden over dit preventieve lijke personeel uitgevoerd te worden.
Pagina 413 Onderhoud Definitie van onderhoudsconcepten Concept Definitie Onderhoud Alle maatregelen (inspectie, preventief onderhoud, reparatie) die bedoeld zijn om de juiste werking van een medisch apparaat te behouden en te herstellen. Inspectie Maatregelen die bedoeld zijn om de huidige staat van een medisch apparaat te bepalen en te beoordelen.
Pagina 414 Onderhoud Inspecties/veiligheidscontroles De inspectie en veiligheidscontroles van apparatuur moeten worden uitgevoerd met de aanbevolen tussenpozen zoals gespecificeerd in de tabel op pagina 413. Bereik van de inspecties/veiligheidscontroles voor de M540 Veiligheidscontroles zijn niet bedoeld ter – De zekeringen, die toegankelijk zijn van vervanging van de preventieve buiten, voldoen aan de gespecificeerde onderhoudsmaatregelen (waaronder de...
Pagina 415 Onderhoud Metrologische controles Indien vereist volgens de toepasselijke voorschriften, moeten de volgende meetfuncties om de twee jaar worden gecontroleerd door gespecialiseerd servicepersoneel: – Lichaamstemperatuur – Niet-invasieve bloeddruk Preventief onderhoud WAARSCHUWING Risico van defecte onderdelen Slijtage en materiaalmoeheid van de onderde- len kunnen leiden tot apparaatstoringen.
Pagina 416 Onderhoud Component Interval Meting Verantwoordelijk personeel Twee luchttoevoerfilters voor Om de twee jaar Vervangen Deskundige niet-invasieve bloeddruk van de M540 Als het luchttoevoerfilter voor niet-invasieve bloeddruk vuil of beschadigd lijkt, moet u die vóór de aanbevolen twee jaar vervangen. Het luchttoevoerfilter moet worden vervangen als de M540 aan vloeistof is blootgesteld.
Pagina 417 Technische gegevens Technische gegevens Overzicht ......418 Temperatuur ......450 Scio .
Pagina 418 Technische gegevens Overzicht Dit hoofdstuk bevat de technische gegevens voor – Parameterspecificaties de volgende apparaten van het Infinity Acute Care Voor de technische gegevens over de C500/C700 System: kunt u terecht in de Gebruiksaanwijzing Infinity – M540 Acute Care System – Infinity Medical Cockpits. –...
Pagina 419 Technische gegevens Infinity M540 Fysieke specificaties Dimensies (B x H x D) 259 x 89 x 43 mm (10,2 x 3,5 x 1,7 in) Gewicht 916 g (2,0 lb) Koeling Conductie (gekoppeld), Convectie (ontkoppeld) Materialen Behuizing: PC-ABS/TPU Lenzen: polyamide Intern plastic: polyamide (PA) Geprinte circuits: glas/epoxy, lood/tin gesoldeerd, koperen Batterij: lithium ion Warmteopnemer: magnesium...
Pagina 420 Technische gegevens Akoestische kenmerken Minimale akoestische toon 45 dB(A) Alarmen Alarmniveaus: Hoge prioriteit, Gemiddelde prioriteit, Lage pri- oriteit 3 s Systeemalarmvertraging Elektrische specificaties Voedingsbron Interne lithium-ion accu of externe voeding via de M500, 24 V Accu Lithium: 7,2 V DC, 3200 mAh Beschermingsklasse Intern gevoed (conform IEC 60601-1) Accu werkingsduur...
Pagina 421 Technische gegevens Schokken en vibraties Schoktest overeenkomstig IEC 60068-2-27:2008 Type test: Type 2: – piekversnelling: 300 m/s2 (30g); – duur: 6 ms; – pulsvorm: halve sinuscurve; – aantal schokken: 3 schokken per richting en as (18 in totaal) Breedbandtoevalstrilling in overeenstemming met IEC 60068-2-64:2008 conform de volgende voorwaarden: Amplitude van de acceleratie: –...
Pagina 422 Technische gegevens Infinity M500 Fysieke specificaties Dimensies (B x H x D) 102 x 195 x 107 mm (4,0 x 7,7 x 4,2 in) Gewicht 1200 g (2,6 lb) Koeling Convectie Materialen Behuizing: polyamide (PA) en ABS Bevestiging VESA 75 Connectoren Input/output poorten –...
Pagina 423 Technische gegevens 120 watt voeding voor desktop (PS120) De volgende stroomvoorziening is bestemd voor LET OP het gebruik met de M540-patiëntmonitor. Gebruik altijd een netsnoer met een stekker die geschikt is voor gebruik in een ziekenhuis en sluit de stekker aan op een stopcontact dat geschikt is voor gebruik in een ziekenhuis of een geaard stopcontact, volgens de eisen van de lokale wet- geving.
Pagina 424 Technische gegevens Infinity MCable – Mainstream CO Raadpleeg voor technische specificaties voor Mainstream CO -sensors de Dräger CO mainstream-sensor gebruiksaanwijzing. Infinity MCable – Microstream CO Fysieke specificaties Infinity MCable Microstream 92 mm (hoogte) x 70 mm (breedte) x 49 mm (diepte) Infinity MCable Microstream gewicht 240 gram (0,52 pond) MCable-houder...
Pagina 425 Technische gegevens Risicobeheer Bescherming tegen elektrische schok Type BF Bescherming tegen indringen van vloei- IPX2 stof Defibrillatorbescherming Infinity MCable – Masimo SET en Infinity MCable – Masimo rainbow SET Fysieke specificaties Maat (B x H x D) 61 x 20 x 130 mm (2,4 x 0,8 x 5,1 in) Gewicht 0,12 kg (0,26 lb) Kabellengte...
Pagina 426 Technische gegevens Infinity MCable – Nellcor OxiMax Fysieke specificaties Maat (B x H x D) 61 x 21 x 130 mm (2,4 x 0,8 x 5,1 in) Gewicht 0,12 kg (0,26 lb) Kabellengte 300 mm (11,8 in) Aansluitingen Enkele kabel sluit aan op de M540 Nellcor kabel connector voor sensorkabel Omgeving Vochtigheid (niet-condenserend)
Pagina 427 Technische gegevens Infinity MPod – Quad Hemo Fysieke specificaties Maat (B x H x D) 205 x 110 x 80 mm (8,1 x 4,3 x 3,2 in) Gewicht 0,48 kg (1,1 lb) OPMERKING: Gewicht is inclusief vier transducerkabels maar exclusief de bevestigingsklem en draad. Aansluitingen Vier invasieve drukkanalen, twee temperaturen en C.O.
Pagina 428 Technische gegevens Infinity MCable – Dual Hemo Fysieke specificaties Maat (B x H x D) 61 x 25 x 125 mm (2,4 x 1,0 x 5,0 in) Gewicht 0,20 kg (0,44 lb) Kabellengte 2500 mm (98,4 in) Aansluitingen Twee invasieve drukkanalen Enkele kabel sluit aan op de M540 Omgeving Vochtigheid (niet-condenserend)
Pagina 429 Technische gegevens Infinity MCable– Analoog/sync. Fysieke specificaties Maat (B x H x D) 66 x 31 x 110 mm (2,6 x 1,3 x 4,4 in) Gewicht 0,19 kg (0,42 lb) Kabellengte 500 mm (19,7 in) Aansluitingen Twee connectoren; één voor analoge uitvoer en één voor QRS-synchronisatiepulskabels Enkele kabel sluit aan op de M540 Omgeving...
Pagina 430 Technische gegevens QRS-synchronisatiepulsuitvoer 35 ms Vertraging Amplitude: 10 V 5 % Uitvoer hoog (QRS waargenomen): Duur: 50 ms Output impedantie: 5000  0,8 V Uitvoer laag (geen QRS) Pacemaker pulses Niet inclusief Elektrische specificaties Bron Voeding direct van de M540 Voedingsspanning 5 V nominaal 325 mW bij foutconditie...
Pagina 431 Technische gegevens Infinity MCable – Verpleegkundigenoproep De connector voor de verpleegkundigenoproep wordt alleen ondersteund als de M540 is aangesloten op een Cockpit. Deze is niet beschikbaar in een standalone configuratie. Fysieke specificaties Maat (B x H x D) 65 x 32 x 161 mm (2,6 x 1,36 x 6,3 in) Kabellengte 4500 mm (177,2 in) Aansluitingen...
Pagina 432 Technische gegevens Parameterbewakingsspecificaties OPMERKING De volgende parameters worden niet in de neonatale modus bewaakt: aritmie, cardiac output en ST- segmentanalyse. Weergave Tot 12 afleidingen Beschikbare afleidingen Leadset met 3 afleidingen: ECGI, ECGII, ECGIII (door de ge- bruiker selecteerbaar) Leadset met 5 afleidingen: ECGI, ECGII, ECGIII, ECGaVR, ECGaVL, ECGaVF, ECGV Leadset met 6 afleidingen: ECGI, ECGII, ECGIII, ECGaVR, ECGaVL, ECGaVF, ECGV, ECGV+...
Pagina 433 Technische gegevens Frequentiebereik Monitor filter: 0,5 tot 40 Hz (0,5 tot 40 Hz bij OK-alarmen) Diagnostische filter: 0,05 tot 150 Hz ESU-filter: 0,5 tot 40 Hz (pacemakerdetectie gedeactiveerd) Filter UIT: 0,05 tot 40 Hz (M540-weergave is beperkt tot 40 Hz) 3 s na de beëindiging van de stroominterferentie van een ECG iso-elektrisch lijnherstel defibrillator of ESU-instrument...
Pagina 434 Technische gegevens Tijd tot tachycardiealarm Ventriculaire tachycardie 1 mV pp, 206 bpm Versterking: 0,5, bereik: 3,0 tot 3,5 s, gemiddeld: 3,3 s Versterking: 1,0, bereik: 2,9 tot 3,3 s, gemiddeld: 3,2 s Versterking: 2,0, bereik: 2,8 tot 3,5 s, gemiddeld: 3,0 s Ventriculaire tachycardie 2 mV pp, 195 bpm Versterking: 0,5, bereik: 2,2 tot 4,0 s, gemiddeld: 3,0 s Versterking: 1,0, bereik: 1,9 tot 2,5 s, gemiddeld: 2,3 s...
Pagina 435 Technische gegevens ST-segmentanalyse Waarneemafleidingen Leadset met 3 afleidingen: ECGI, ECGII, ECGIII (door de ge- bruiker selecteerbaar) Leadset met 5 afleidingen: (keuze uit 2 afleidingen voor weer- gave) ECGI, ECGII, ECGIII, ECGaVR, ECGaVL, ECGaVF, ECGV Leadset met 6 afleidingen: (keuze uit 2 afleidingen voor weer- gave) ECGI, ECGII, ECGIII, ECGaVR, ECGaVL, ECGaVF, ECGV, ECGV+ Optionele bewaking met 12 afleidingen met leadset voor 6 af-...
Pagina 436 Technische gegevens ST-meetbereik –15,0 tot +15,0 mm (–1,5 tot +1,5 mV) voor STI, II, III, aVR, aVL, aVF, V, V+, V1 tot V6, dV1, dV3, dV4, dV6 0 tot +45 mm (0 tot +4,5 mV) voor STVM, STCVM 0,1 mm (0,01 mV) ST-resolutie Ademhaling (RRi) Waarneemafleidingen...
Pagina 437 Technische gegevens OPMERKING Onder zeer specifieke omstandigheden kan de ademfrequentie onderschat worden wanneer deze buiten het bereik van 20-120 ademhalingen per minuut valt. Deze omstandigheden en bijbehorende tips voor probleemoplossing worden in de volgende tabel beschreven. Modus Ademhalingsam- Ademhalingsfre- Probleemoplossende tips plitude quentie Automatische...
Pagina 438 Technische gegevens OPMERKING Handmatige In de buurt van de 0-19 ademhalingen Schakel ademhalingsmarkeringen in en modus geconfigureerde per minuut als ademhalingen niet worden drempel gedetecteerd, gebruik dan de volgende 121-150 ademhalin- probleemoplossende tips: gen per minuut – Pas de ECG-afleidingen voor afleidingen I en II aan om een signaal met verhoogde amplitude te verkrijgen.
Pagina 439 Technische gegevens Invasieve druk (IP) Meetmethode Resistente spanningsmeter transducer Resolutie 1 mmHg (0,1 kPa) Meetbereik –50 tot 400 mmHg (–6,6 tot +53,3 kPa) GD1 tot 8, arteriële drukken, PA, wedgedruk, CVD, LA, LV, RV, RA, ICP, ABD, BDP, OESO, FEMV, UVP, GPM Dynamisch bereik Voor nulstelling: –33,3 tot +79,9 kPa (–250 tot +600 mmHg)
Pagina 440 Technische gegevens Niet-invasieve bloeddruk (NIBP) Bevestiging nauwkeurigheid Referentiemethode: intra-arterieel. Volwassenen: de arteria femoralis Pediatrie: de arteria umbilicalis, arteria brachialis, arteria ra- dialis of arteria femoralis Neonaat: de arteria umbilicalis, arteria brachialis, arteria radi- alis of arteria femoralis De bijbehorende NIBP-metingen werden op hetzelfde lidmaat uitgevoerd.
Pagina 441 Technische gegevens Volwassenen: 110 mmHg, 5 mmHg (14,7 kPa, 0,66 kPa) Minimale inflatie-druk Pediatrisch: 90 mmHg, 5 mmHg (12 kPa, 0,66 kPa) Neonataal: 80 mmHg, 5 mmHg (10,7 kPa, 0,66 kPa) Volwassenen: 160 mmHg, 5 mmHg (21,3 kPa, 0,66 kPa) Standaard inflatiedruk Pediatrisch: 130 mmHg, 5 mmHg (17,3 kPa, 0,66 kPa) Neonataal: 110 mmHg, 5 mmHg (14,7 kPa, 0,66 kPa)
Pagina 442 Technische gegevens Cardiac output Parameterscherm Cardiac output, bloedtemperatuur, injectaattemperatuur Meetmethode Thermoverdunning Meetbereik Cardiac output: 0,5 tot 20 L/min. Bloedtemperatuur: 25 tot 43 °C (77 tot 109 °F) Injectaattemperatuur: -5 tot +35 °C (23 tot +95 °F) Cardiac output: 5 % of 0,1 L/min, afhankelijk van welke Nauwkeurigheid waarde groter is Bloedtemperatuur: 0,2 °C (0,36 °F) exclusief sonde-...
Pagina 443 Technische gegevens Parameterscherm Masimo SET MCable: Pulsoxymetrie (SpO ), polsfrequentie (PLS), perfusie-index (PI) Masimo rainbow SET MCable: Pulsoxymetrie (SpO ), pols- frequentie (PLS), perfusie-index (PI), SpHb (totale hoeveel- heid hemoglobine), SpOC (totale zuurstofsaturatie), SpCO (carboxyhemoglobinesaturatie), SpMet (methemoglobinesa- turatie), PVI (pleth-variabiliteitsindex) Meetmethode Absorptie-spectrofotometrie Meetbereik...
Pagina 444 Technische gegevens -nauwkeurigheid met beweging 0 tot 69 % niet gespecificeerd 70 tot 100 %, 3 % voor: LNCS DCI, LNCS DCIP, LNCS YI, volwassen, pediatrisch 1) 2) 3) LNCS Adtx, LNCS Pdtx -nauwkeurigheid met beweging 0 tot 69 % niet gespecificeerd 70 tot 100 %, 3 % voor: LNCS Inf, LNCS Neo, LNCS NeoPt neonataal 1) 2) 3) 5)
Pagina 445 Technische gegevens OPMERKING Omdat metingen die met een SpO -sensor worden uitgevoerd, een statistische verdeling kennen, valt naar verwachting slechts twee derde van die metingen binnen 1 A van de waarden die met een co-oximeter worden gemeten. De Infinity MCable – Masimo SET SpO -sensor met volwassen sensors is bevestigd door onderzoek van menselijk bloed van gezonde volwassen vrijwilligers tijdens studies van opgewekte hypoxie bin- nen het bereik van 70 % tot 100 % SpO...
Pagina 446 Technische gegevens Pulsoxymetrie (SpO ) Infinity MCable – Nellcor OxiMax Volwassen en pediatrische sensors OxiMax MaxA, OxiMax MaxAL, OxiMax MaxA, OxiMax MaxP, OxiMax MaxN, OxiMax MaxI, OxiMax MaxR, OxiMax MaxFast, SoftCare SC-A, OxiCliq A, OxiCliq P, OxiBandOXI- A/N, OxiBandOXI-P/I, Durasensor DS-100A, Dura-Y D-YS Neonatale sensors OxiMax MaxN, OxiMax MaxI, SoftCare SC-NEO, SoftCare SC-PR, OxiCliq I, OxiCliq N, Oxi-A/N, Oxi-P/I...
Pagina 447 Technische gegevens -meetnauwkeurigheid 0 tot 60 % niet gespecificeerd neonataal 1) 2) 3) 60 tot 80 % niet gespecificeerd: SoftCare SC-PR, SoftCare SC-NEO, OxiCliq N, D-YS, Oxi-A/N 60 tot 80 %, 3 % voor: OxiMax MaxN 70 tot 100 % 2 % voor: OxiMax MaxN, SoftCare SC-PR, SoftCare SC-NEO 3,5 % voor: OxiCliq N...
Pagina 448 Technische gegevens Microstream-kooldioxideconcentraties (CO -eenheden mmHg of kPa of Vol% (indien relevant voor Microstream-cap- nografie) etCO , inCO -bereik 0 tot 99 mmHg (indien relevant voor Microstream-capnogra- fie) Resolutie CO -curve 0,1 mmHg etCO , inCO -resolutie 1 mmHg – 0 tot 38 mmHg  2 mmHg 39 tot 99 mmHg ...
Pagina 449 Technische gegevens Systeemreactie Opbouwtijd <190 ms Uitsteltijd <2,7 sec. Nadat het systeem is opgewarmd en tijdens steady state ge- bruik van Microstream MCable: de maximale uitsteltijd tussen de ademhaling van de patiënt en de weergave op de CO curve bedraagt 2,9 sec. Opwarmperiode Omvat opstarttijd (maximaal 10 seconden) en initialisatietijd (180 seconden).
Pagina 450 Technische gegevens Temperatuur Temperaturen: Ta, Tb, T, T1a, T1b, T1 (of toegewezen la- Parameterscherm bels) Meetbereik Ta, Tb, T1a, T1b: 0 tot 50 °C (32 tot 122 °F) T, T1: 0 tot 50 °C (32 tor 122 °F) Resolutie 0,1 °C (0,1 °F) Ta, Tb, T1a, T1b: 0,1 °C (0,2 °F) Nauwkeurigheid (exclusief sonde) T, T1: 0,2 °C (0,4 °F)
Pagina 451 Technische gegevens EMC-verklaring (4e editie) Algemene informatie Dit apparaat is getest op elektromagnetische Dit apparaat mag alleen worden gebruikt in de compatibiliteit met gebruik van accessoires uit de directe nabijheid van andere apparaten, indien accessoirelijst. Andere accessoires mogen alleen Dräger deze apparaatopstelling heeft worden toegepast, indien deze de goedgekeurd.
Pagina 452 Technische gegevens Immuniteit tegen Testniveau en vereiste elektromagnetische om- geving Impulsspanningen (spanningspieken) Spanning, externe geleider – externe geleider: ±1 kV (IEC 61000-4-5) Spanning, externe geleider – geaarde geleider: ±2 kV Magnetische velden bij netfrequentie 30 A/m (IEC 61000-4-8) Spanningsdalingen (IEC 61000-4-11) 0 % U ;...
Pagina 453 Technische gegevens Aanbevolen separatie afstanden tot draadloze communicatieapparatuur Om te zorgen dat de functionele integriteit van dit OPMERKING apparaat is gewaarborgd, dient een separatie Voorkom dat medische apparatuur zoals MRI- afstand van ten minste 30 cm (12 in) tussen het systemen voor beeldvorming door magnetische apparaat en draadloze communicatie apparatuur te resonantie, diathermie, lithotripsie,...
Pagina 454 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing – Infinity ® Acute Care System – Infinity ® M540 – VG8.0...
Pagina 455 Index Index Alarmbalk aan/uit ......327 Aansluiten, kabelsets met afleidingen ..154 over .
Pagina 456 Index Alarmsignalen uitschakelen ....129 Beoogd gebruik ......36 Alarmsignalen, akoestisch .
Pagina 457 Index Conflicten tussen druklabels ....258 Een patiënt ontslaan ....106, 321 Continumodus (NIBP) aan/uit .
Pagina 458 Index Handmatige anesthesiegas-identificatie, Kabelset met 12 ECG-afleidingen, Scio ....... . . 313 aansluiten .
Pagina 459 Index MCable verpleegkundigenoproep, technische specificaties ....431 M500 MCable verwijderen ....398 de M500 configureren .
Pagina 460 Index Nellcor Oximax MCabel Overzicht bewakingsprincipes voor de aansluiten ......221 M540 ....... . 62 Nellcor OxiMax MCable Oximax MCable (Nellcor), aansluiten .
Pagina 461 Index Privé-modus temperatuursondes ....403 activeren ......99 uitgangskabels .
Pagina 462 Index Sidestream ..... . . 281, 284 SpO2 (Nellcor) ......356 archief .
Pagina 463 Index Taal, selecteren ......332 Wachtwoorden ......101 Temperatuur verlopen .
Pagina 464 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing – Infinity ® Acute Care System – Infinity ® M540 – VG8.0...
Pagina 466 Deze gebruiksaanwijzing is alleen van toepassing op het Infinity ® Acute Care System – Infinity M540 – VG8.0 met het serienummer: Als er geen serienummer is ingevuld door Dräger, wordt deze gebruiksaanwijzing uitsluitend geleverd voor algemene informatie en is deze niet bedoeld voor gebruik met een specifieke machine of apparaat.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Infinity m540

Dräger Infinity Acute Care System Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Dräger Infinity Acute Care System

Samenvatting van Inhoud voor Dräger Infinity Acute Care System

Deze handleiding is ook geschikt voor: