CIBIN KUMA Handleiding pagina 104

pagina van 150

/ 150
Inhoud
Inhoudsopgave
Bladwijzers

Inhoudsopgave

Advertenties

Manuale - Manual - Manuel - Bedienungsanleitung - Manual - Priručnik - Handboek

Schemi elettrici

Electrical diagrams

Schemas electriques

1PH + N + PE Special version

WITH VOLTAGE MONITORING RELAY Kv: The machine stops in case the supply voltage exceeds the tolerance (+/- 10% of 230V) for more than 1 sec. The

machine automatically starts again (after the compressor pause period) when the voltage is restored to a value within the allowed tolerances / CON RELE'

DI CONTROLLO TENSIONE Kv: La macchina di ferma quando la tensione esce dalla tolleranza consentita (+/- 10% di 230V) per più di 1 sec. La macchina

si riavvia nuovamente (dopo il periodo di pausa del compressore) quando la tensione di alimentazione rientra nei limiti di tolleranza. / AVEC RELAIS DE

CONTRÔLE TENSION Kv: La machine s'arrête si la tension d'alimentation dépasse la tolérance (+/- 10% de 230V) pendant plus de 1 seconde. La machine

redémarre automatiquement (après la période de pause du compresseur) lorsque la tension est rétablie à une valeur comprise dans les tolérances auto-

risées. / MIT ÜBERWACHUNGSRELAIS Kv: Die Maschine stoppt, wenn die Versorgungsspannung die Toleranz (+/- 10% von 230V) für mehr als 1 Sekunde

überschreitet. Die Maschine startet automatisch nach der Kompressorpause), wenn die Spannung auf einen Wert innerhalb der zulässigen Toleranzen

zurückgesetzt wird / CON RELÉS DE VIGILANCIA DE TENSIÓN DE RED Kv: La máquina se detiene en caso de que la tensión de alimentación supere la tole-

rancia (+/- 10% de 230V) durante más de 1 seg. La máquina se reinicia automáticamente (después del período de pausa del compresor) cuando el voltaje





se restaura a un valor dentro de las tolerancias permitidas.



































































































































































































Esquemas electricos

Schaltpläne

Električne Sheme















































































































































































COD. 54331 (B)



































































101

Inhoudsopgave

Advertenties

Hoofdstukken

Inhoudsopgave