Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor HEIDENHAIN ND 522
Samenvatting van Inhoud voor HEIDENHAIN ND 522
- Pagina 1 Gebruikershandboek ND 522/523 Nederlands (nl) 09/2017...
-
Pagina 2: Scherm Van De Nd
Wistoets Pijltoetsen omhoog/ Toetsfuncties Softkeys - reeks toetsen onderaan het scherm van ND 522 - 523 waarvan de functies variëren omlaag - ook te gebruiken aan de hand van de overeenkomstige velden die voor afstelling van het hierboven op het scherm worden weergegeven. - Pagina 3 Achteraanzicht van de ND 522/523 Aspoorten Aan/uit-knop (getoond wordt de ND 523 met USB-poort (type "B") 3 assen) Netvoedingsingang Veiligheidsaarding (massa)
-
Pagina 5: Inleiding
Leverbare assen voor DRO. De DRO’s van de ND zijn leverbaar in een uitvoering met twee assen (ND 522) en drie assen (ND 523). De afbeeldingen en omschrijvingen van functietoetsen zijn in dit handboek gebaseerd op de DRO van de ND 523. -
Pagina 7: Inhoudsopgave
Incrementele werkstukposities ..13 Hoekreferentie-as ..14 Positie-encoders ..14 Referentiemerken van encoder ..15 I – 2 Algemene bediening van de ND 522/523 ..16 Schermindeling ..16 Algemene bediening - Overzicht van toetsfuncties ..17 Algemeen navigeren ..18 Werkstanden .. - Pagina 8 I – 3 Specifieke freesbewerkingen ..31 Toetsfuncties in detail ..31 Gereedschapstoets ..31 Import/export ..31 Functie Gereedschapsradiuscorrectie ..32 Symbool voor het lengteverschil ΔL ..32 Gereedschapsgegevens invoeren (Fig. I.25) ..33 Gebruik van de gereedschapstabel ..34 Gereedschapstabel oproepen ..
- Pagina 9 Toetsenbordtest ..78 Displaytest ..78 II – 3 Encoderparameters ..79 Voorbeeld van instellingen voor HEIDENHAIN lineaire encoders ..79 Voorbeeld van instellingen voor HEIDENHAIN roterende encoders ..79 Voorbeeld van instellingen voor HEIDENHAIN hoekencoders ..79 II – 4 Data-interface ..80 USB-poort (type "B") ..
- Pagina 10 II – 6 Specificaties voor frezen ..85 II – 7 Specificaties voor draaien ..86 II – 8 Afmetingen ..87 II – 9 Accessoires ..88 ID-nummers van accessoires ..88 Hendel ND 522/523 ID-nr. 618025-01 ..88...
-
Pagina 11: I Bedieningsinstructies
Bedieningsinstructies ND 522/523... -
Pagina 12: Grondbeginselen Van Het Positioneren
I – 1 Grondbeginselen van het positioneren Nulpunten De werkstuktekening geeft een bepaald punt op het werkstuk (meestal een hoek) aan als het absolute nulpunt en eventueel een of meer andere punten als relatieve nulpunten. De procedure voor het bepalen van het nulpunt legt deze punten vast als de oorsprong van de absolute of relatieve coördinatenstelsels. -
Pagina 13: Absolute Werkstukposities
IY = 10 mm Fig. I.3 Definitie van positie 3 door incrementele IZ = –15 mm coördinaten Wanneer u een werkstuk boort of freest volgens een werkstuktekening met incrementele coördinaten, verplaatst u het gereedschap volgens de waarde van de coördinaten. ND 522/523... -
Pagina 14: Hoekreferentie-As
... positieve Y-as Positie-encoders De positie-encoders met terugkoppeling zetten de bewegingen van de machine-assen om in elektrische signalen. De ND 522/523 evalueert deze signalen voortdurend en berekent de actuele posities van de machine-assen, die als een getal op het scherm worden getoond. -
Pagina 15: Referentiemerken Van Encoder
Bij encoders met afstandsgecodeerde referentiemerken zijn de merken gescheiden door een specifiek coderingspatroon, waardoor de ND 522/523 twee paar referentiemerken over de lengte van de encoder kan gebruiken om de vorige nulpunten te herstellen. Deze configuratie houdt in dat de operator, willekeurig langs de encoder, slechts een zeer korte afstand hoeft af te leggen, om de nulpunten te herstellen wanneer de ND 522/523 weer wordt ingeschakeld. -
Pagina 16: Algemene Bediening Van De Nd 522/523
(alleen werkstand Restweg) De ND 522/523-uitlezingen beschikken over toepassingsspecifieke functies, waarmee u een optimale productiviteit met uw handbediende bewerkingsmachines kunt realiseren. Statusbalk - Hierin worden het huidige nulpunt, het gereedschap, de aanzetsnelheid, stopwatchtijd, maateenheid, status restweg (incrementeel) of feitelijke waarde (absoluut), de pagina-aanduiding, en instellen/nul weergegeven. -
Pagina 17: Algemene Bediening - Overzicht Van Toetsfuncties
Opent het invoerscherm SCHUINFREZEN, SCHUINFREZEN (Pagina 53) voor OF VECTORING frezen, of het invoerscherm VECTORING (Pagina 67) voor draaien Opent de invoerschermen BOOGFREZEN, BOOGFREZEN (Pagina 56) voor OF CONUS frezen, of het invoerscherm BEREKENEN CONUS BEREKENEN (Pagina 65) voor draaien ND 522/523... -
Pagina 18: Algemeen Navigeren
In de werkstand Absoluut, als de ND 522/523 is geconfigureerd voor een freesbewerking, zijn alleen de lengtecorrecties van het gereedschap actief. Zowel de radius- als de lengtecorrecties worden in de werkstand Restweg gebruikt om de "restweg"... -
Pagina 19: Grafische Positioneerhulp
ND 522/523 een grafische positioneerhulp. Zie Fig. I.8. De ND 522/523 toont de grafische positioneerhulp in een smal kader onder de huidige actieve as. Twee driehoekige merktekens in het midden van het kader geven de nominale positie aan die u wilt bereiken. -
Pagina 20: Invoerschermen
Zie Fig. I.10 Fig. I.10 Voorbeeld van invoerscherm en instructievakje Foutmeldingen Indien er een fout optreedt terwijl u met de ND 522/523 werkt, verschijnt er een melding op het display en wordt de oorzaak van de fout verklaard. Foutmelding wissen: Druk op de C-toets. -
Pagina 21: Inschakeling
Indien gewenst, kunt u later de toepassing wijzigen bij Systeeminstellingen onder Tellerinstellingen. Fig. I.11 Beginscherm Uw ND 522/523 is nu gereed voor bedrijf en staat in de werkstand Absoluut. Naast iedere actieve as knippert het symbool "REF” De evaluatie van referentiemerken is nu gereed. -
Pagina 22: Functie Vrijgave/Uitschakelen Ref
Indien alle referentiemerken zijn gevonden, keert de ND 522/523 automatisch terug naar het DRO- scherm. Als u de referentiemerken niet passeert, slaat de ND 522/ 523 de nulpunten niet op. -
Pagina 23: Instellen
Instellen De ND 522/523 biedt twee categorieën voor het instellen van bewerkingsparameters. Deze categorieën zijn: Bewerking instellen en Systeeminstellingen. De parameters voor Bewerking instellen worden gebruikt om de specifieke bewerkingseisen voor elke bewerking in te stellen. Systeeminstellingen wordt gebruikt om de encoder- en uitlezingsparameters te bepalen. -
Pagina 24: Schaalfactor
Schaalfactor Met de schaalfactor kunnen de afmetingen van het onderdeel worden vergroot of verkleind. Alle verplaatsingen van de encoder worden met de schaalfactor vermenigvuldigd. Bij schaalfactor 1,0 wordt een onderdeel gemaakt met exact dezelfde maten als op de tekening. Zie Fig. -
Pagina 25: Grafische Positioneerhulp
Druk op TERUGZETTEN om de verstreken tijd terug te zetten. Door dit terugzetten stopt de stopwatch. Wanneer u in de werkstand op de decimaaltoets drukt, wordt de klok ook gestopt en gestart. Wanneer u op de toets Nul drukt, wordt de klok teruggezet. ND 522/523... -
Pagina 26: Console-Instelling
De niet-actieve periode kan worden ingesteld tussen 30 en 120 minuten. De screensaver kan worden gedeactiveerd tijdens de inschakeltijd. Taal De ND 522/523 ondersteunt meerdere talen. Taalkeuze wijzigen: Druk op de softkey TAAL totdat de gewenste taalkeuze op de softkey en het invoerscherm verschijnt. -
Pagina 27: Dro-Bedieningsscherm - Overzicht Van Softkeyfuncties
(Pagina 28) Softkey- Softkeyfunctie Softkey- pagina 2 symbool Opent het menu Bewerking INSTELLEN instellen. U kunt dan de softkey Systeeminstellingen gebruiken. (Pagina 23) Druk hierop wanneer u een VRIJGAVE REF referentiemerk wilt identificeren. (Pagina 21) ND 522/523... -
Pagina 28: Algemene Bediening - Toetsfuncties In Detail
ND 522/523 in de werkstand Incrementeel staat, wordt er een invoerscherm VOORINST.ELLEN geopend. Wanneer de status NUL is, en de ND 522/523 zich in de werkstand Absoluut bevindt, wordt bij het selecteren van een astoets het nulpunt voor die as op de huidige positie op nul gezet. In de werkstand Incrementeel wordt de huidige incrementele waarde op nul ingesteld. -
Pagina 29: 1/2 -Toets
Selecteer de toets voor de X-as en ga naar het tweede punt. DRUK OP 1/2 EN GA NAAR NUL Druk op de 1/2-toets, druk daarna op de toets voor de X-as en verplaats tot u nul bereikt. Dit is de plaats van het middelpunt. ND 522/523... -
Pagina 30: Toets Calc
Toets Calc De calculator van de ND 522/523 kan allerlei berekeningen uitvoeren, van eenvoudige rekenkundige berekeningen tot ingewikkelde trigonometrische en toerentalberekeningen Druk op de toets CALC om de softkeys STANDAARD/TRIG en TOERENTAL te kunnen gebruiken. Zie Fig. I.20 & Fig. I.21. -
Pagina 31: I - 3 Specifieke Freesbewerkingen
I – 3 Specifieke freesbewerkingen In deze paragraaf worden alleen bewerkingen en softkeyfuncties behandeld die specifiek voor het frezen zijn. Softkeyfuncties die hetzelfde zijn, ongeacht of de ND 522/523 is geconfigureerd voor frezen of draaien, worden beschreven vanaf Pagina 17. Toetsfuncties in detail... -
Pagina 32: Functie Gereedschapsradiuscorrectie
"Voorinstellen" op pagina 40) Gereedschapslengte De lengtecorrectie kan worden ingevoerd als bekende waarde of de correctie kan automatisch worden bepaald door de ND 522/523. Meer informatie vindt u in het onderstaande voorbeeld van het gebruik van de gereedschapstabel bij de softkey LENGTE LEREN. -
Pagina 33: Gereedschapsgegevens Invoeren (Fig. I.25)
Voer de gereedschapslengte in of druk op LENGTE LEREN. Voer gereedschapseenheden in. Voer het gereedschapstype in en druk op Enter om terug te keren naar de gereedschapstabel. Druk op C om de functie te verlaten. ND 522/523... -
Pagina 34: Gebruik Van De Gereedschapstabel
Voorbeeld: werkstuknulpunt instellen zonder tastfunctie. Zie Fig. I.25 Gereedschapsdiameter 2,00 Gereedschapslengte: 20,000 Gereedschapseenheid: mm Gereedschapstype: vlakfrees Met de ND 522/523 kan ook de correctielengte worden bepaald. Zie alternatief voorbeeld hieronder. Druk op de toets GEREEDSCHAP. De cursor gaat standaard naar het invoerscherm GEREEDSCHAPSTABEL. GEREEDSCHAPSTABEL Plaats de cursor op het gereedschap dat u wilt definiëren of voer het gereedschapsnummer in. - Pagina 35 - ALTERNATIEVE METHODE - U kunt ook een correctie laten bepalen door de ND 522/523. Bij deze methode moet u met de punt van elk gereedschap een gemeenschappelijk referentievlak aanraken. De ND 522/523 kan dan het verschil in lengte van elk gereedschap bepalen.
-
Pagina 36: Gereedschapstabel Oproepen
Nulpunten bepalen de relatie tussen de asposities en de weergegeven waarden. Nulpunten kunnen het gemakkelijkst worden ingesteld met de tastfunctie van de ND 522/523, wanneer u het werkstuk met een gereedschapskant tast. U kunt natuurlijk ook op de conventionele manier nulpunten instellen, door de kanten van het werkstuk één voor één aan te raken met een... - Pagina 37 (Y = – 1,5 mm) in en druk op de pijltoets OMLAAG. Raak het werkstukoppervlak aan. INSTELLEN VAN NULPUNT Z = + 0 Voer de positie van de gereedschapspunt (Z = 0 mm) in voor de Z-coördinaat van het nulpunt. Druk op Enter. ND 522/523...
-
Pagina 38: Tasten Met Een Gereedschap
Tasten met een gereedschap Voor het instellen van nulpunten met een gereedschap kunt u gebruikmaken van de tastfuncties van de ND 522/523. Zie Fig. I.29 & Fig. I.30. Voorbereiding: stel het actieve gereedschap in op het gereedschap dat wordt gebruikt voor het instellen van het nulpunt. - Pagina 39 2...) en de laatste richting waarin het gereedschap is verplaatst voordat op de softkey NOTEREN is gedrukt. Trek het gereedschap van het werkstuk terug. VOER WAARDE IN VOOR X Voer coördinaat van de kant in druk op Enter. ND 522/523...
-
Pagina 40: Voorinstellen
Voorinstellen Met de functie Voorinstellen kan de operator de nominale (doel)positie voor de volgende beweging aangeven. Zodra de nieuwe nominale positie is ingevoerd, zal de weergave overschakelen naar de werkstand Incrementeel en de afstand tussen de huidige positie en de nominale positie weergeven. - Pagina 41 Druk op Enter. Verplaats de Y-as totdat de weergegeven waarde nul is. Het vierkant in de grafische positioneerhulp is nu gecentreerd tussen de twee driehoekige merken. Druk op de toets voor de X-as ND 522/523...
- Pagina 42 WAARDE VAN DE NOMINALE POSITIE Voer de waarde van de nominale positie in voor hoekpunt 2: X = +30 mm, selecteer gereedschapsradiuscorrectie R – met de softkey R+/-. Druk twee keer totdat R- naast het invoerscherm voor de as wordt weergegeven. Druk op Enter.
- Pagina 43 Voer de waarde van de nominale positie in voor hoekpunt 4: X = +60 mm, selecteer gereedschapsradiuscorrectie R + en druk op Enter. Verplaats de X-as totdat de weergegeven waarde nul is. Het vierkant in de grafische positioneerhulp is nu gecentreerd tussen de twee driehoekige merken. ND 522/523...
-
Pagina 44: Incrementele Weg Voorinstellen
Incrementele weg voorinstellen Voorbeeld: boren door te verplaatsen totdat de nulwaarde wordt weergegeven, met incrementeel positioneren Voer de coördinaten in incrementele maten in. Deze worden hieronder (en op het scherm) voorafgegaan door een I. Het nulpunt is het werkstuknulpunt. Zie Fig. I.34 & Fig. I.35. bij: X = 20 mm / Y = 20 mm Afstand tussen gat en gat 1: XI = 30 mm / YI = 30 mm... - Pagina 45 Druk op Enter (de laatst ingevoerde voorinstelwaarde wordt gebruikt). Boor gat 2: verplaats de Z-as tot de weergegeven waarde nul is. Het vierkant in de grafische positioneerhulp is nu gecentreerd tussen de twee driehoekige merken. Trek de boor terug. ND 522/523...
-
Pagina 46: Toerentalcalculator
Toerentalcalculator De toerentalcalculator wordt gebruikt om het toerental (of de snijsnelheid) in te stellen op basis van een opgegeven gereedschapdiameter (onderdeel, voor draaibewerkingen). Zie Fig. I.36. de in deze figuur getoonde voorbeelden dienen slechts als voorbeeld. Raadpleeg de handleiding van de gereedschapsfabrikant om de spiltoerentalbereiken per gereedschap te controleren. -
Pagina 47: Gatencirkels En Gatenreeksen (Frezen)
(bijv. gatdiepte, aantal gaten, etc.). Bij gatenpatronen berekent de ND 522/523 dan de posities van alle gaten. Het patroon wordt grafisch op het scherm weergegeven. Met Grafische weergave bekijken kunt u het gatenpatroon controleren, voordat u de bewerking start. - Pagina 48 Voorbeeld:gegevens invoeren en een gatencirkel maken. (Zie Fig. I.37, Fig. I.38 & Fig. I.39.) Gaten (aantal): 4 Coördinaten van het middelpunt: X = 10 mm / Y = 15 mm Boutcirkelradius: 5 mm Starthoek: (hoek tussen X-as en eerste gat): 25° Gatdiepte: Z = -5mm 1e stap: gegevens invoeren Druk op de toets GATENCIRKEL.
- Pagina 49 Na het boren de boor terugtrekken in de gereedschapsas. Druk op de softkey VOLGENDE GAT. Boor de overige gaten op dezelfde wijze. Wanneer het patroon volledig is, drukt u op de softkey EINDE. ND 522/523...
-
Pagina 50: Gatenreeks
Gatenreeks Benodigde informatie: Gatenreeks (matrix of kader) Eerste gat (1e gat van het patroon) Gaten per rij (aantal gaten in elke rij van het patroon) Afstand tussen gaten (de afstand of verstelling tussen elk gat in de ... - Pagina 51 Voer het aantal gaten per rij (4) in. Ga met de cursor naar het volgende veld. AFSTAND TUSSEN GATEN Voer de afstand tussen de gaten (10) in. HOEK Voer de kantelhoek (18°) in. Fig. I.42 Grafische weergave van gatenreeks ND 522/523...
- Pagina 52 DIEPTE Voer, indien nodig, de diepte (-2) in. De diepte van het boorgat is optioneel; het veld mag leeg gelaten worden. AANTAL RIJEN Voer het aantal rijen (3) in. AFSTAND TUSSEN RIJEN Voer de afstand tussen de rijen in. druk op Enter. Druk op de softkey WEERGAVE om de grafische weergave te bekijken.
-
Pagina 53: Schuin- En Boogfrezen
Druk op Enter om de vlakfreesbewerking uit te voeren. Druk op C om het invoerscherm te verlaten zonder de bewerking uit te voeren. De instellingen blijven behouden totdat de stroom wordt uitgeschakeld. ND 522/523... -
Pagina 54: Uitvoering
Uitvoering Voer de freesbewerking uit door het scherm voor schuinfrezen te openen en op de Enter-toets te drukken. Het scherm schakelt over naar de incrementele DRO-weergave. De DRO toont eerst de huidige incrementele verplaatsingsafstand vanaf het startpunt. Ga naar het startpunt en voer een insteekfreesbewerking of voer de eerste bewerking over het oppervlak uit. - Pagina 55 Fig. I.44 Invoerscherm: Eindpunt Druk op de pijltoets OMLAAG Voer de coördinaten van het eindpunt van de tweede as in of druk op NOTEREN om de coördinaat op de huidige positie in te stellen VOLGENDE GEGEVENSINVOER Druk op de pijltoets OMLAAG ND 522/523...
-
Pagina 56: Boogfrezen
STAPGROOTTE Voer de stapgrootte in. De stapgrootte is optioneel. Indien de waarde nul bedraagt, bepaalt de operator tijdens de bewerkingstijd de stapgrootte tussen elke bewerking. druk op Enter om het programma uit te voeren, of op de softkey EINDE om het scherm te verlaten. Boogfrezen Invoerscherm: Zie Fig. - Pagina 57 De richting van de gereedschapscorrectie (R+ of R-) wordt toegepast op basis van de gereedschapspositie. Voor een correcte gereedschapscorrectie moet de operator het contourvlak vanuit de juiste richting benaderen. ND 522/523...
- Pagina 58 Voorbeeld: druk op de toets Boogfrezen om het invoerscherm te openen: (Zie Fig. I.45), (Fig. I.46), en (Fig. I.47). Vlak: XY (er zijn 3 opties - XY, YZ en XZ) Selecteer het gewenste vlak. Middelpunt: voer gegevens in of druk op de softkey Noteren 1e stap: gegevens invoeren Druk op de softkey VLAK om het te frezen vlak te selecteren.
-
Pagina 59: I - 4 Specifieke Draaibewerkingen
I – 4 Specifieke draaibewerkingen In deze paragraaf worden alleen bewerkingen en toetsfuncties behandeld die specifiek voor het draaien zijn. Toetsfuncties die hetzelfde zijn, ongeacht of de ND 522/523 is geconfigureerd voor frezen of draaien, worden beschreven vanaf Pagina 17. Toetsfuncties in detail... -
Pagina 60: Gebruik Van De Gereedschapstabel
Selecteer de astoets (X). Fig. I.49 Voer de positie van de gereedschapspunt in, bijvoorbeeld X=Ø 20 mm. Zorg ervoor dat de ND 522/523 in de diameterweergavemodus (Ø) staat als u een diameterwaarde invoert. Raak het werkstukvlak met het gereedschap aan. -
Pagina 61: Gereedschapscorrectie Instellen Met De Functie Noteren/Instellen
Schakel de spil uit en meet de diameter van het Fig. I.51 Invoerscherm GEREEDSCHAP/INSTELLEN werkstuk. Voer de gemeten diameter of radius in, bijv. 15 mm, en druk op Enter. Zorg ervoor dat de ND 522/523 in de diameterweergavemodus (Ø) staat als u een diameterwaarde invoert. ND 522/523... -
Pagina 62: Nulpunttoets
Nulpunttoets Zie "Nulpunttoets" op pagina 36 voor basisinformatie. Nulpunten bepalen de relatie tussen de asposities en de weergegeven waarden. Voor de meeste draaibewerkingen is er slechts één nulpunt voor de X- as, het middelpunt van de klauwplaat, maar het kan handig zijn om extra nulpunten te definiëren voor de Z-as. - Pagina 63 INSTELLEN VAN NULPUNT X Voer de diameter van het werkstuk op dat punt in. Zorg ervoor dat de ND 522/523 in de diameterweergavemodus (Ø) staat als u een diameterwaarde invoert. Druk op de pijltoets OMLAAG om verder te gaan naar de Z-as.
-
Pagina 64: Nulpunten Instellen Met De Functie Noteren/Instellen
Schakel de spil uit en meet de diameter van het werkstuk. Voer de gemeten diameter in, bijv. 15 mm, en druk op Enter. Zorg ervoor dat de ND 522/523 in de Fig. I.55 Nulpunt instellen met de functie NOTEREN/ diameterweergavemodus (Ø) staat als u een INSTELLEN diameterwaarde invoert. -
Pagina 65: Toets Conuscalculator
Bij gebruik van de toets NOTEREN wordt de conushoek automatisch berekend. Wanneer de gegevens worden ingevoerd met de numerieke toetsen, voert u de gegevens in het veld LENGTE in en drukt u op Enter. De conushoek wordt in het veld HOEK weergegeven ND 522/523... -
Pagina 66: Voorinstellen
Softkey R (radius/diameter) Op tekeningen voor draaidelen staan doorgaans de diametermaten aangeven. De ND 522/523 kan de radius of diameter voor u weergeven. Wanneer de diameter wordt weergegeven, verschijnt het diametersymbool (Ø) naast de positiewaarde. Zie Fig. I.58. Voorbeeld: Radiusweergave, positie 1 X = 20 mm Diameterweergave, positie 1 X = Ø... -
Pagina 67: Toets Vectoring
Ga met de pijltoets omlaag naar het veld Hoek om voor de hoek tussen de langsslede en de bovenste slede 0° in te voeren. Dit geeft aan dat de bovenste slede zich evenwijdig aan de langsslede verplaatst. Druk op Enter. ND 522/523... -
Pagina 68: Z-Koppeling (Alleen Draaibewerkingen)
(alleen draaibewerkingen) Z-koppeling Bij draaibewerkingen met de ND 522/523 kunt u bij een systeem met 3 assen de positie van de Z - en Z-as snel koppelen. De uitlezing kan zowel in de Z- als Z -uitlezing worden gekoppeld. Zie Fig. I.60. -
Pagina 69: Technische Informatie
Technische informatie... -
Pagina 70: Installatie En Elektrische Aansluiting
Monteer de eenheid in een goed geventileerde ruimte zodat zij gemakkelijk toegankelijk is tijdens normaal bedrijf. Installatie De ND 522/523 wordt aan de onderzijde met een vergrendelhendel op een montagearm bevestigd. De DRO-montage-eenheid wordt geleverd met een kantelsteunset: Zie "Hendel ND 522/523 ID-nr. -
Pagina 71: Elektrische Eisen
Minimumdwarsdoorsnede van de verbindingskabel: 6 mm , zie Fig. II.2. Preventief onderhoud Er is geen speciaal preventief onderhoud nodig. Wrijf zachtjes met een droge, pluisvrije doek om te reinigen. Fig. II.2 De aardingsklem op het achterpaneel. ND 522/523... -
Pagina 72: Aansluiten Van Encoders
Aansluiten van encoders De ND 522/523 kan worden gebruikt met de lineaire en roterende HEIDENHAIN-encoders die digitale TTL-niveau-signalen leveren. De verbindingskabel mag niet langer zijn dan 30 m. Terwijl de eenheid onder spanning staat, mogen geen elektrische leidingen worden aangesloten of losgekoppeld. -
Pagina 73: Ii - 2 Systeeminstellingen
Kies NEGATIEF wanneer de richtingen verschillen. In het veld FOUTBEWAKING kiest u of het systeem encoderfouten moet bewaken en weergeven door AAN ofUIT te kiezen. Wanneer een foutmelding verschijnt, verwijder deze dan door de C-toets in te drukken. ND 522/523... -
Pagina 74: Display Configureren
U kunt deze fouten vaststellen met behulp van een referentiemeetsysteem, bijv. VM 101 van HEIDENHAIN of met eindmaten. Aan de hand van een analyse van de fout kan worden bepaald welke vorm van correctie vereist is: lineair of niet-lineair. -
Pagina 75: Lineaire Foutcorrectie
Voer het startpunt van de tabel in. Het startpunt wordt gemeten vanaf het referentiepunt van de schaal. Wanneer deze afstand onbekend is, kunt u de positie van het startpunt verplaatsen en drukt u op POSITIE LEREN. Druk op Enter. ND 522/523... -
Pagina 76: Correctietabel Configureren
Correctietabel configureren Druk op de softkey TABEL BEWERKEN om de tabelgegevens te bekijken. Gebruik de pijltoets OMHOOG of OMLAAG of de numerieke toetsen om de cursor te verplaatsen naar het toe te voegen of te wijzigen correctiepunt. Druk op Enter. Voer de bekende fout in die op dit punt aanwezig is. -
Pagina 77: Spelingscorrectie
Als de roterende encoder zich vóór de tafel bevindt (weergegeven waarde is groter dan de werkelijke positie van de tafel), wordt dit positieve speling genoemd. De ingevoerde waarde moet de positieve waarde van de speling zijn. Geen spelingscorrectie is 0,000. Fig. II.9 Invoerscherm Spelingscorrectie ND 522/523... -
Pagina 78: Tellerinstellingen
Tellerinstellingen Het invoerscherm TELLERINSTELLINGEN is de parameter waarmee u de toepassing voor de uitlezing bepaalt. U kunt kiezen uit de toepassingen Frezen of Draaien. Zie Fig. II.10 Een softkey STANDAARDCONFIGURATIE verschijnt in de keuzeopties TELLERINSTELLINGEN. Wanneer hierop wordt gedrukt, worden de configuratieparameters (gebaseerd op frezen of draaien) teruggezet naar de standaardconfiguratie. -
Pagina 79: Ii - 3 Encoderparameters
In de volgende tabellen wordt een gedeeltelijk overzicht van de encoders getoond. Deze tabellen beschrijven alle bewerkingsparameters die voor de encoders moeten worden ingesteld. De meeste ingevoerde gegevens kunnen worden gevonden in de bedieningsinstructies voor uw encoder. Voorbeeld van instellingen voor HEIDENHAIN lineaire encoders Encoder Resolutie Referentiemerken LS 328C 5 µm... -
Pagina 80: Ii - 4 Data-Interface
II – 4 Data-interface De data-interface van de ND 522/523 omvat de USB-poort. De USB- poort ondersteunt zowel datacommunicatie in twee richtingen, zodat gegevens kunnen worden geëxporteerd naar of geïmporteerd uit een extern apparaat, als externe bediening via de data-interface. -
Pagina 81: Usb-Poort (Type "B")
IMPORT/EXPORT van de ND 522/523. Kies EXPORT. Om gegevens vanuit een pc te importeren in de ND 522/523, moet de ND 522/523 eerst gereedgemaakt worden voor ontvangst van de gegevens. Druk op de softkey IMPORT/EXPORT van de ND 522/523. - Pagina 82 Volgorde van commando's Functie <ESC>T9005<CR> Toets ‘5’ <ESC>T9006<CR> Toets ‘6’ <ESC>T9007<CR> Toets ‘7’ <ESC>T9008<CR> Toets ‘8’ <ESC>T9009<CR> Toets ‘9’ <ESC>T9010<CR> Toets ‘CE’ of ‘CL’ <ESC>T9011<CR> Toets ‘.’ <ESC>T9012<CR> ‘Enter’-toets <ESC>T9013<CR> Toets ‘X’ <ESC>T9014<CR> Toets ‘Y’/’Z’/’Z ’ <ESC>T9015<CR> Toets ‘Z’ <ESC>T9016<CR> Toets ‘Softkey 1’...
-
Pagina 83: Ii - 5 Uitvoer Van Meetwaarden
Voorbeelden van tekenuitvoer bij de data-interface Wanneer u over een pc beschikt, kunt u waarden opvragen uit de ND 522/523. In alle drie voorbeelden wordt de uitvoer van meetwaarden gestart met Ctrl B523 (verzonden via de USB-interface). Ctrl B verzendt de actuele waarden in de werkstand Incrementeel of Absoluut, naargelang welke van beide op dat moment zichtbaar is. - Pagina 84 Voorbeeld 2: roterende as met decimale gradenweergave C = + 1260,0000° 1 2 6 0 0 0 0 0 W <CR> <LF> Coördinaatas Isgelijkteken plus- of minteken 4 tot 8 plaatsen voor het decimaalteken Decimaalteken 0 tot 4 plaatsen na het decimaalteken Spatie W voor hoek (bij weergave van restweg: w) Harde return...
-
Pagina 85: Ii - 6 Specificaties Voor Frezen
II – 6 Specificaties voor frezen ND 522/523 Gegevens Assen 2 of 3 assen van A - Z, 0-9 Encoder-ingangen Digitale TTL-signaalniveaus, ingangsfrequentie max. 100 kHz voor incrementele HEIDENHAIN-encoders Weergavestap Lineaire assen: 1 mm tot 0,1 µm Roterende assen: 1° tot 0,0001° (00°00’01”) -
Pagina 86: Ii - 7 Specificaties Voor Draaien
II – 7 Specificaties voor draaien ND 522/523 Gegevens Assen 2 of 3 assen van A tot Z, Z Encoder-ingangen Digitale TTL-signaalniveaus, ingangsfrequentie max. 100 kHz voor incrementele HEIDENHAIN-encoders Weergavestap Lineaire assen: 1 mm tot 0,1 µm Roterende assen: 1° tot 0,0001° (00°00’01”) -
Pagina 87: Ii - 8 Afmetingen
II – 8 Afmetingen Afmetingen mm/inches Vooraanzicht met afmetingen Achteraanzicht Achteraanzicht met afmetingen ND 522/523... -
Pagina 88: Ii - 9 Accessoires
II – 9 Accessoires ID-nummers van accessoires ID-nummer Accessoires 532522-01 Pkgd, ND 522 532523-01 Pkgd, ND 523 625491-01 Pkgd, montageframe ND 522/523 Hendel ND 522/523 ID-nr. 618025-01 DRO-montage met arm (referentie-informatie) Montagebout Klem voor kantelsteun Hendel Opties voor montagearm uitlezing (niet meegeleverd) - Pagina 89 Klem voor kantelsteun Hendel Het DRO-montageframe wordt meestal op een plat vlak op de machine bevestigd. De onderdelen van de montageset worden op dezelfde manier op de DRO bevestigd als de hendel (die bij de DRO wordt meegeleverd). ND 522/523...
- Pagina 91 Spec. voor frezen ... 85 Functie Vrijgave/uitschakelen ref ... 22 montagearm ... 88 Specifieke freesbewerkingen en Montageplaats ... 70 softkeyfuncties in detail ... 31 Spelingscorrectie ... 77 Spiegelen ... 24 Statusbalk ... 16 Statusbalk (instelling) ... 25 Stopwatch (instelling) ... 25 ND 522/523...
- Pagina 92 Taal (instelling) ... 26 Tellerinstellingen ... 68, 78 Toetenbord, gebruik ... 18 Toets ENTER ... 18 Uitvoer van meetwaarden ... 83 Vaste referentiemerken ... 15 Vectoring ... 67 Veiligheidsaarding (massa) ... 71 Verbindingskabel ... 72 Voorinstelwaarde ... 40 Werken zonder evaluatie van referentiemerken ...
- Pagina 93 606084-74 · Ver04 · PDF · 09/2017...