Pagina 1 Bedieningsinstructies ND 1200 QUADRA-CHEK Softwareversie 2.16 Nederlands (nl) 4/2010...
Pagina 3 Astoetsen: hiermee kiest u de assen voor nulstelling of het instellen van nulpunten voorafgaand aan metingen. Modustoetsen: hiermee kiest u de maateenheid, het nulpunt, het cartesisch of poolcoördinatenstelsel en de helpfunctie. Commandotoetsen: hiermee regelt u de metingen en gegevensinvoer. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 4 Functietoets op paneel Paneeltoets Menutoets: hiermee geeft u vijf softkeymenu's weer voor het instellen van het systeem, programmeren, extra functies, gegevens wissen en functies van de optionele optische kantentaster. Pijltoetsen: hiermee scrolt u door lijsten en navigeert u door de menu's en gegevensvelden van het instelscherm.
Pagina 5 Connector voor optische referentiekabel Connector voor optische sensorkabel Niet ondersteund door de ND 1200 10 Mechanische sterkte van kantelvoet afstellen 11 Label met elektrische gegevens Zijpaneel van de ND 1200 Stekkeraansluiting voor koptelefoon/luidspreker USB type A-aansluiting RJ-45-aansluiting voor voetschakelaar/handschakelaar/ toetsenbord ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 6 Inhoud van dit handboek In dit gebruikershandhoek worden de bediening, installatie, instellingen en technische gegevens van de ND 1200 beschreven. Hoofdstuk 1 biedt informatie over de bediening van het apparaat. Hoofdstuk 2 biedt informatie over het installeren, instellen en de technische gegevens.
Pagina 7 2. Reinigen Gebruik een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel om de oppervlakken aan de buitenzijde te reinigen. Gebruik geen schurende of bijtende schoonmaakmiddelen en oplosmiddelen. Let erop dat de reinigingsdoek alleen vochtig is en niet drijfnat. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 8 Voorwoord...
Pagina 9 Onderdeel uitlijnen (scheve ligging) ..34 Nulpunt vastleggen ..35 Rechte voor uitlijning en onderdeelkant tasten voor constructie van een punt ..35 Nulpunt construeren uit rechten ..36 Nulpunt op nul stellen ..36 Waarde voor nulpunt voorinstellen ..37 ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 10 1.4 Onderdeelelementen meten ..38 Onderdeelelementen ..38 Elementenlijst ..38 Onderdeelelementen tasten ..39 Met positiekruis tasten ..39 Met de optische kantentaster tasten ..39 Measure Magic gebruiken ..40 Elementen meten ..41 Automatisch herhalen ..41 Punten meten ..
Pagina 11 Bevestiging op montagearm (optioneel) ..79 Voeding aansluiten ..80 Encoders aansluiten ..81 Computer aansluiten ..82 Hoofdtelefoon aansluiten ..82 USB-printer aansluiten ..82 Optionele voetschakelaar of extern toetsenbord aansluiten ..83 Optische kantentaster aansluiten en installeren ..84 ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 12 2.3 Software instellen ..85 Instelmenu ..86 Instelvoorbeeld: systeembeheerderswachtwoord invoeren ..87 Indeling van het instelscherm ..88 Taal selecteren en informatie over de productversie ..89 Systeembeheerderswachtwoord en programma's vrijgeven ..90 Instellingenbestanden en startschermen laden ..91 Encoder configureren ..
Pagina 13 Bediening...
Pagina 14 1.1 Overzicht van de ND 1200 ® De ND 1200 is een geavanceerde digitale uitlezing (DRO) voor uiterst nauwkeurige metingen met 2, 3 of 4 assen, bestemd voor gebruik in combinatie met analoge of TTL-meetsystemen. De ND 1200 kan bij de serieproductie of bij kwaliteitseindcontroles worden gebruikt met optische comparatoren, microscopen voor gereedschapsmakers en videomeetsystemen.
Pagina 15 Optionele optische kantentaster detecteert en registreert gegevenspunten van elementen bij de overgangen van licht naar donker op het comparatorscherm. Optionele voetschakelaar en extern toetsenbord vergemakkelijken het uitvoeren van metingen wanneer de gebruiker zich niet in de buurt van het frontpaneel bevindt. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 16 1.2 Basisfuncties van de ND 1200 ND 1200 inschakelen Schakel de ND 1200 in. De AAN/UIT-knop bevindt zich aan de achterzijde van de behuizing. Nadat het apparaat is ingeschakeld, of na een stroomuitval, verschijnt het startscherm. Druk op de FINISH-toets om vanuit het startscherm naar het scherm Act.
Pagina 17 Schakel de ND 1200 uit. De tijdens het bedrijf opgeslagen parameterinstellingen, foutcorrectietabellen en opgenomen programma's blijven in het geheugen aanwezig. De ND 1200 kan zodanig zijn geconfigureerd dat meetresultaten ook na uitschakeling in het geheugen aanwezig blijven. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 18 Beschrijving van paneeltoetsen Op de volgende pagina's worden de functies beschreven van de MEET-toetsen, COMMANDO-toetsen, MODUS-toetsen, AS-toetsen, SNELTOETSEN, VERZEND-toets, LCD AAN/UIT-toets en de MENU- toets. De functies van de softkeys, samen met de weergaven en toewijzingen, worden in het gedeelte daarna beschreven. MEET-toetsen Functie Punt meten: druk eenmaal op de PUNT-toets...
Pagina 19 Waarde van een of meer assen voorinstellen: druk op een of meer astoetsen rechts naast de gewenste as(sen) tijdens het voorinstellen van de aspositiewaarden voor een nieuw nulpunt. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 20 SNELtoetsen Functie Veelgebruikte functie links: druk op de BREDE TOETS links om de geprogrammeerde functie van deze toets te starten. Aan deze toets is standaard de functie ENTER toegewezen. Veelgebruikte functie rechts: druk op de BREDE TOETS rechts om de voor deze toets geprogrammeerde functie te starten.
Pagina 21 PIJL-toetsen Functie Navigeren door menu's en gegevensvelden van het instelscherm. De pijltoets omhoog wordt ook gebruikt om het construeren van een element te starten. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 22 LCD-scherm en softkeytoewijzingen Op het LCD-scherm van de ND 1200 wordt informatie weergegeven over een van de volgende vier bedrijfsmodi: Modus Act. positie in deze bedrijfsmodus worden de huidige asposities getoond. Evaluatiemodus: in deze bedrijfsmodus kan worden geschakeld tussen twee weergaven, waarin alle meetresultaten en de gegevenswolk van de opgenomen punten worden getoond.
Pagina 23 Scherm in de Evaluatiemodus met de Zoom Wijzigt de vergroting van de getoonde gegevenspunten gegevenswolk van de opgenomen gegevenspunten Toont de mogelijke toleranties die op het huidige element kunnen worden toegepast De toleranties worden later in dit hoofdstuk beschreven. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 24 Scherm in de Meetmodus en softkeys Nadat u een meting hebt gestart door op een van de MEET-toetsen te drukken, verschijnt het scherm voor het meten van een element: Lijst met gemeten elementen links in het scherm Maateenheid, huidige nulpunt en tastertype rechtsboven in het scherm Elementtype dat wordt getast en het aantal gegevenspunten dat is opgenomen...
Pagina 25 Uitv. Speelt een programma van opgenomen toetsreeksen Bew. Toont de te bewerken pro- grammastappen. Kop. Kopieert een programma, zodat het kan worden bewerkt en opgeslagen met een nieuwe naam. Wis. Wist een programma. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 26 Menu EXTRA Functies in EXTRA Druk op de softkey EXTRA om het pop-upmenu EXTRA weer te geven. Het menu EXTRA bevat een groot aantal functies voor metingen en gegevensoverdracht. Markeer een functie en druk vervolgens op de ENTER-toets. De volgende functies zijn beschikbaar in het menu EXTRA: Aantal pt.
Pagina 27 Stelt de hoekwaarde van de Q- as op nul. Menu WIS. Functies in WIS. Druk op de softkey WIS. om de beschikbare softkeys voor het wissen van gegevens weer te geven. De volgende softkeys zijn beschikbaar: De volgende softkeys zijn beschikbaar: ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 28 Menu WIS. Functies in WIS. El wis. Wist elementgegevens uit de lijst met elementen. SK wis. Wist de uitlijning (scheve ligging). Als de uitlijning wordt gewist, worden de vastgelegde nulpunten niet gewist. Alles Wist het element, het nulpunt en de uitlijngegevens.
Pagina 29 ENTER als er geen encoder-referentiemerken aanwezig zijn. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 30 Contrast van het LCD-scherm instellen Indien nodig, kunt u het contrast van het LCD-scherm instellen met de toetsen 'decimale punt' en '+/-' van het numerieke toetsenbord. Druk op de toets DECIMALE PUNT om het contrast te verhogen. Druk op de toets +/- om het contrast te verlagen. Maateenheid selecteren Druk op de MAATEENHEID-toets om te schakelen tussen millimeter en inch.
Pagina 31 Bij het gebruik van Aantal pt. vrij dient u op de FINISH-toets te drukken om de meting te voltooien. Schakelen tussen Aantal pt. def. en vrij Druk op MENU/EXTRA/AANTAL PT./ENTER. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 32 Tastertype selecteren De elementen worden getast met een positiekruis of met de optionele optische kantentaster. Optisch kanten tasten kan worden geconfigureerd als handmatige of automatische puntinvoer. Als uw ND 1200 niet is uitgerust met de optionele optische kantentaster, kunt u de volgende instructies over selectie van het tastertype overslaan.
Pagina 33 Druk op de softkey LEREN. Volg de instructies op het scherm. Kalibratie Afst kal uitvoeren Druk op MENU/KANT/AFST KAL. Volg de instructies op het scherm. PosKr kal uitvoeren Druk op MENU/KANT/POSKR KAL. Volg de instructies op het scherm. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 34 Onderdeel uitlijnen op een meetas Voor nauwkeurige metingen moet het onderdeel perfect worden uitgelijnd op een meetas. Slecht uitgelijnde onderdelen leiden tot cosinus-meetfouten. Gebruik de functie SCHEVE LIGGING om de machinecoördinaten om te zetten naar onderdeelcoördinaten en een onjuiste uitlijning te compenseren. Meet de uitlijning telkens wanneer een nieuw onderdeel wordt bevestigd op het meetsysteem.
Pagina 35 De rechte voor uitlijning en de rechte aan de linkerzijde worden vervolgens weergegeven in de elementenlijst, links in het scherm Act. positie. Het construeren van een punt met behulp van deze contourelementen wordt beschreven op de volgende pagina. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 36 Nulpunt construeren uit rechten Ga als volgt te werk om uit de rechte voor uitlijning en de rechte aan de linkerzijde een punt te construeren voor het vastleggen van een nulpunt. Druk op de PUNT-toets. Het scherm Punt meten verschijnt. Druk op PIJLTOETS OMHOOG/ENTER om het construeren te starten en de rechte (2) te selecteren.
Pagina 37 Druk, indien nodig, op een andere AS-toets en voer ook voor deze as de waarde in. Druk op de FINISH-toets om het nulpunt in te stellen op de ingevoerde waarden. PRESET selecteren in het menu EXTRA Waarden worden ingevoerd Punt wordt ingesteld als nulpunt ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 38 1.4 Onderdeelelementen meten Onderdeelelementen Elementen worden gemeten door gegevenspunten te tasten die kenmerkend zijn voor de geometrische maten van het onderdeel. Wanneer bijvoorbeeld meerdere punten langs de omtrek van een cirkel worden gemeten, wordt de cirkelgeometrie numeriek en grafisch weergegeven. Een gemeten geometrie wordt in dit handboek element genoemd en kan numeriek of grafisch worden weergegeven door op de softkey AANZICHT te drukken.
Pagina 39 Bij de automatische puntinvoer (Auto E) laat de ND 1200 een pieptoon horen nadat een kant is herkend en wordt het punt automatisch toegevoegd aan de benodigde punten voor het element. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 40 Measure Magic gebruiken De functie Measure Magic analyseert de gegevens die bij het tasten zijn opgenomen en bepaalt automatisch het elementtype. Measure Magic ondersteunt bij de ND 1200 de volgende elementtypen:  Punten  Rechten  Cirkels Als tijdens het gebruik van Measure Magic meer punten worden opgenomen dan minimaal nodig zijn voor het bepalen van een elementtype, kunt u het elementtype handmatig wijzigen, wanneer er een onjuist elementtype wordt toegewezen.
Pagina 41 Het vereiste aantal punten voor elk elementtype kan worden gewijzigd in het scherm Meten instellen, dat wordt beschreven in hoofdstuk 2: Installeren, instellen en technische gegevens. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 42 Punten meten Punten zijn de elementen die het gemakkelijkst kunnen worden gemeten. Er is slechts één punt vereist om de positie van een punt te definiëren. Er kunnen maximaal 100 punten worden getast, op basis waarvan het systeem de gemiddelde waarde zal bepalen om een enkel punt te meten.
Pagina 43 ISO: de fit wordt bepaald door de vormafwijking te minimaliseren. De positie en de hoek van de rechte worden weergegeven en het element 'rechte' wordt toegevoegd aan de elementenlijst ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 44 Cirkels meten Voor het meten van een cirkel zijn minimaal drie punten vereist. Er kunnen maximaal 100 punten worden getast, die door middel van een fit-algoritme worden verwerkt om de cirkel te definiëren. Druk op de toets CIRKEL METEN. Het scherm Cirkel meten verschijnt.
Pagina 45 (L) en de hoogte Z. De hoogte in de Z-as wordt niet gebruikt bij het berekenen van de vectorafstand. De X-, Y- en vectorafstanden worden weergegeven en het element 'afstand' wordt toegevoegd aan de elementenlijst ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 46 Hoeken meten Voor het meten van een hoek zijn minimaal 4 gelijkmatig over de beide hoekbenen verdeelde punten vereist. Er kunnen maximaal 100 punten worden getast op de twee hoekbenen. Nadat de minimaal vereiste twee punten per hoekbeen zijn getast, kunnen vrijelijk extra punten worden verdeeld over de beide benen.
Pagina 47 Druk op de MEET-toets voor het gewenste element. Druk op de softkey DEF.. Voer de vereiste elementgegevens in. Druk op de FINISH-toets. Op de volgende pagina wordt aan de hand van een voorbeeld beschreven hoe u een element definieert. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 48 Voorbeeld van het definiëren van een element In dit voorbeeld wordt een cirkel gedefinieerd: Druk op de MEET-toets voor het gewenste element. In dit voorbeeld wordt op de toets CIRKEL METEN gedrukt, waarna het scherm Cirkel meten verschijnt. Druk op de softkey DEF. om het invoerscherm voor het definiëren van de gegevens weer te geven.
Pagina 49 ENTER-toets om het element te selecteren. Markeer en selecteer verdere contourelementen totdat u alle benodigde elementen hebt geselecteerd. Druk op de FINISH-toets. Op de volgende pagina wordt aan de hand van een voorbeeld beschreven hoe u een element construeert. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 50 Voorbeeld van het construeren van een element In dit voorbeeld wordt een nieuw puntelement geconstrueerd uit twee cirkelelementen: Druk op de MEET-toets voor het element dat u wilt construeren. In dit voorbeeld wordt op de toets PUNT METEN gedrukt. Druk op de softkey CONSTR of druk op de PIJLTOETS OMHOOG om het laatste element in de elementenlijst te selecteren.
Pagina 51 Ter illustratie wordt hieronder een aantal kenmerkende elementconstructies grafisch weergegeven. Er zijn nog vele andere constructies mogelijk. Bij ongeldige constructies verschijnt een foutmelding. Constructie Contourelementen Grafiek Punt Twee rechten: snijpunt Punt Rechte en cirkel: snijpunt Punt Twee cirkels: snijpunt ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 52 Constructie Contourelementen Grafiek Punt Twee punten: middelpunt Punt Punt en cirkel: middelpunt Punt Afstand en punt: verschuiving Punt Cirkel: middelpunt Punt Rechte en punt: rechte hoek Punt Rechte en nulpunt: rechte hoek Rechte Punten: best fit Rechte Rechte en cirkel: rechte hoek Rechte Twee rechten: bissectrice Rechte...
Pagina 53 Constructie Contourelementen Grafiek Cirkel Meerdere cirkels: best fit Cirkel Cirkel en afstand: verschuiving Afstand Twee punten: punt tot punt Afstand Cirkel en cirkel: middelpunt tot middelpunt Afstand Punt en lijn: rechte hoek Hoek Twee rechten: snijpunt (hoekpunt) ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 54 1.7 Toleranties controleren Toleranties van elementen De volgende toleranties zijn beschikbaar in de ND 1200: Elementtype Tolerantie Punt Bidirectionele positie Punt Werkelijke positie Rechte Bidirectionele positie Rechte Werkelijke positie Rechte Rechtheid Rechte Rechthoekigheid Rechte Parallelliteit Rechte Hoek Cirkel Bidirectionele positie Cirkel Werkelijke positie Cirkel...
Pagina 55 TOL en getallen in contouren. Op de volgende pagina wordt aan de hand van een voorbeeld beschreven hoe u een tolerantie toepast. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 56 Voorbeeld van het toepassen van een tolerantie In dit voorbeeld wordt een vormtolerantie (rondheid) toegepast op een cirkelelement: Gebruik de PIJLTOETSEN om het gewenste element in de elementenlijst te markeren. In dit voorbeeld wordt het cirkelelement gemarkeerd. Druk op de softkey TOL om de mogelijke toleranties weer te geven op de softkeys onder in het scherm.
Pagina 57 Het vinkje wordt eveneens weergegeven op de softkey TOL. De vormtolerantie wordt ingevoerd Er is op de FINISH-toets gedrukt om het Er wordt op de FINISH-toets gedrukt om resultaat van de tolerantiecontrole weer terug te keren naar het scherm Act. te geven positie ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 58 1.8 Programmeren Programma's van de ND 1200 In de programma's van de ND 1200 worden herhaaldelijk uitgevoerde metingen en controletaken geautomatiseerd. Programma's bestaan uit opgenomen meetreeksen en andere door de operator in te voeren toetsreeksen, die in de ND 1200 worden opgeslagen om later te kunnen worden afgespeeld bij de controle van identieke onderdelen.
Pagina 59 Er wordt op de softkeys PROG en rechtsboven de aanduiding REC op de MENU-toets gedrukt om de vervolgens EIND OPN gedrukt om de weergegeven menusoftkeys weer te geven opname te beëindigen en het programma op te slaan ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 60 Programma uitvoeren Ga als volgt werk om een ND 1200-programma uit te voeren (af te spelen): Druk op de MENU-toets. Druk op de softkey PROG. Het scherm Progr. verschijnt. Gebruik de PIJLTOETSEN om het gewenste programmanummer te markeren. Druk op de softkey UITV.. Het scherm Act. positie wordt weergegeven en het programma wordt gestart.
Pagina 61 Act. positie. De uitvoering van het programma wordt De doelweergave biedt ondersteuning Alle programmastappen zijn uitgevoerd gestart voor de grove positionering en het scherm Act. positie verschijnt ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 62 Programma bewerken Programma's kunnen worden bewerkt om programmastappen te wij- zigen, in te voegen of te verwijderen. Het wijzigen van programma's kan een groot aantal redenen hebben. Zo kan een programma bijvoor- beeld een fout of omissie bevatten. Er kan een element zijn weggela- ten of zijn gemeten met de verkeerde referentie.
Pagina 63 Druk op de ENTER-toets om te schakelen tussen de samengevouwen en uitgevouwen weergave van de stap. Er is een stap gemarkeerd Er is op de ENTER-toets gedrukt om de Er is op de ENTER-toets gedrukt om de stap uit te vouwen stap samen te vouwen ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 64 Programmastap wijzigen Programmastappen kunnen worden bewerkt om de volgende wijzigingen aan te brengen: Programma-eigenschappen Instellingen Toleranties Ga als volgt te werk om programmastappen te wijzigen: Gebruik de PIJLTOETSEN om een stap te markeren. Vouw de stap uit, indien nodig. Druk op de ENTER-toets om te navigeren door de beschikbare mogelijkheden en selecteer een nieuwe waarde voor de gemarkeerde stap.
Pagina 65 De stap Prg.instell. is gemarkeerd en De waarde van de stap Pauze tol. res. is Er wordt op de softkey NOOIT en uitgevouwen gemarkeerd vervolgens de ENTER-toets gedrukt om de waarde te wijzigen van Fout naar Nooit ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 66 Voorbeeld van het wijzigen van tolerantie-instellingen In dit voorbeeld wordt een vormtolerantie (rondheid) gewijzigd naar een minder strikte waarde. Ga als volgt te werk om een tolerantie te wijzigen: Gebruik de PIJLTOETSEN om de stap Cirkel meten te markeren. Druk op de softkey TOL om het scherm met de cirkeltolerantie weer te geven.
Pagina 67 Druk op de FINISH-toets om de wijziging op te slaan en terug te keren naar het scherm Progr. De stap Cirkel meten is gemarkeerd De meetstap in het kader van de Er is op de CANCEL-toets gedrukt en de cirkelmeting is gemarkeerd meetstap wordt verwijderd ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 68 Nieuwe programmastappen invoegen Programmastappen kunnen worden ingevoegd om programma's aan te passen aan gewijzigde onderdelen of om omissies te corrigeren. Ga als volgt te werk om nieuwe stappen in te voegen: Gebruik de PIJLTOETSEN om de gewenste invoegpositie voor de nieuwe stappen te markeren.
Pagina 69 De invoegpositie is gemarkeerd Er is op de softkey KOP. gedrukt en het De nieuwe kopie van het oorspronkelijke nieuwe programmanummer wordt programma wordt weergegeven in de ingevoerd programmalijst ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 70 Een programma verwijderen Als programma's niet langer worden gebruikt, kunnen ze worden verwijderd om ruimte te besparen. Ga als volgt te werk om een programma te verwijderen: Druk op de MENU-toets om de menunamen weer te geven op de softkeys onder in het scherm. Druk op de softkey PROG om het scherm Progr.
Pagina 71 Er is op de MENU-toets gedrukt om de Er is op de softkey INST. gedrukt en het Het wachtwoord wordt ingevoerd, namen van de softkeys weer te geven menu Over wordt weergegeven waarna het programma en de ND 1200- instellingen kunnen worden opgeslagen ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 72 1.9 Rapporten Rapporten Rapporten met meetresultaten kunnen naar een USB-printer of USB- stick worden verzonden via de USB-poort en naar een pc via de RS- 232 seriële poort. De inhoud, bestemming en indeling van rapporten wordt opgegeven in de instelschermen Afdr., RS232 en USB, die worden beschreven in hoofdstuk 2: Installeren, instellen en technische gegevens.
Pagina 73 Onjuiste Repareer of vervang de encoder-kabel of ingangsaansluitin neem contact op met uw Metronics-dealer g van de encoder voor ondersteuning. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 74 1 Bediening...
Pagina 75 Installeren, instellen en technische gegevens...
Pagina 76 2.1 Leveringsomvang van de ND 1200 De leveringsomvang van uw ND 1200 wordt hieronder beschreven. Daarnaast worden aanwijzingen gegeven voor het opnieuw verpakken van retourzendingen door dealers en OEM-klanten die een ND 1200 configureren en leveren aan de eindgebruiker. Bewaar de verpakkingsmaterialen van de ND 1200 voor een eventuele retourzending of levering aan de eindgebruiker.
Pagina 77 Plaats het apparaat met de voorzijde naar boven in het karton. Voeg bij levering aan eindgebruikers de garantiekaart en de losse bladen bij die oorspronkelijk bovenop in de kartonnen doos lagen. Let erop dat het blad 'Voordat u van start gaat' bovenop ligt. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 78 2.2 Hardware monteren De ND 1200 kan eenvoudig worden aangebracht in een groot aantal meettoepassingen. In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de hardware van de ND 1200 monteert. Montagevoet bevestigen De ND 1200 wordt met een borstbout, kopbout en de bijbehorende onderlegringen bevestigd op de zwenksleuven van de montagevoet.
Pagina 79 Bevestiging op montagearm (optioneel) Bevestig de adapter voor de montagearm op de ND 1200 en draai de bout aan om de adapter en de ND 1200 zoals rechts afgebeeld vast te zetten op de montagearm. Bevestiging op de optionele montagearm ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 80 Voeding aansluiten Sluit de ND 1200 via een kwalitatief hoogwaardige piekonderdrukker aan op de netvoeding. De piekonderdrukker begrenst de amplitude van potentieel schadelijke netoverspanningen, die door de locaties van elektrische machines en blikseminslagen kunnen optreden, en beschermt de ND 1200 tegen het merendeel van de overspanningen die het systeemgeheugen en de elektrische circuits kunnen beschadigen.
Pagina 81 Controleer of de ND 1200 is uitgeschakeld. Koppel de encoders stevig vast in de bijbehorende aansluitingen. Elke aansluiting is voorzien van een asaanduiding. Als de stekkers zijn voorzien van montagebouten, mag u deze bouten niet te vast aandraaien. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 82 Computer aansluiten De meetresultaten kunnen met behulp van een niet-gekruiste seriële kabel via de RS-232-poort (3) worden verzonden naar een computer. Ga als volgt te werk om een computer aan te sluiten: Controleer of de ND 1200 en de computer zijn uitgeschakeld. Gebruik een niet-gekruiste seriële kabel (Metronics- onderdeelnummer 11B12176) om de COM-poort van de computer te verbinden met de RS-232 seriële poort (3) van de ND 1200.
Pagina 83 RJ-45-aansluiting van de ND 1200. Als u beide apparaten wilt gebruiken, steekt u de RJ-45-stekkers van de apparaten in de RJ-45-splitter. Als u slechts één apparaat wilt gebruiken, steekt u de RJ-45-stekker rechtstreeks in de RJ-45- aansluiting van de ND 1200. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 84 Optische kantentaster aansluiten en installeren De referentie- en sensorkabel van de optionele optische kantentaster worden aangesloten op de twee kabelaansluitingen aan de achterzijde van de ND 1200. De twee aansluitingen voor de optische kabels worden hiernaast afgebeeld. Aansluiting voor de referentiekabel Aansluiting voor de sensorkabel De referentiekabel wordt aangesloten op de referentielichtbron.
Pagina 85 Batterij voor reservekopieën van gegevens wordt vervangen. Gegevens en instellingen worden gewist door onderhoudsmedewerkers. Parameters worden gewijzigd in de schermen van het instelmenu. Bepaalde software-upgrades worden uitgevoerd. Eerder opgeslagen instellingen worden geladen. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 86 Instelmenu De meeste bedieningsparameters van de ND 1200 worden geconfigureerd met behulp van de schermen en gegevensvelden van het instelmenu. Wanneer u links in het scherm een optie in het instelmenu markeert, worden rechts in het scherm de bijbehorende gegevensvelden voor de parameters en de keuzevelden weergegeven.
Pagina 87 TOETSENBORD keren naar het instelscherm Druk op de FINISH-toets om het wachtwoord op te slaan en terug te keren naar het instelscherm. Druk op de FINISH-toets om terug te keren naar het scherm Act. positie. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 88 Indeling van het instelscherm De software voor het instellen van de ND 1200 bevat, afhankelijk van de hardwareconfiguratie, maximaal 18 schermen. Het is mogelijk dat in uw systeem niet alle in dit hoofdstuk beschreven instelschermen kunnen worden geactiveerd. Negeer de beschrijvingen die niet van toepassing zijn op uw ND 1200.
Pagina 89 Markeer de gewenste taal en druk op de ENTER-toets. Markeer de menuoptie Over Markeer het keuzeveld Taal Markeer een taal en druk op de ENTER- toets Druk op de FINISH-toets om de taal op te slaan en terug te keren naar het instelscherm. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 90 Systeembeheerderswachtwoord en programma's vrijgeven Het scherm Wachtw. bevat het gegevensveld W.woord en het keuzeveld Progr. blokk. De meeste instellingsparameters zijn beveiligd met een wachtwoord en kunnen niet worden gewijzigd voordat het wachtwoord is ingevoerd. Ga als volgt te werk om het systeembeheerderswachtwoord in te voeren: Druk op MENU/INST.
Pagina 91 Als u het OEM-startscherm (het bestand startup.txt) wilt laden: druk op de softkey START en volg de instructies die op het scherm worden weergegeven. Voer het systeembeheerderswachtwoord in Druk op de FINISH-toets om de parameters op te slaan en terug te keren naar het instelscherm. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 92 Encoder configureren De schermen Meetsys. en Inst. bevatten gegevensvelden en keuzevelden voor het configureren van de encoders. Scherm Meetsys. De configuratievelden in het scherm Meetsys. hebben betrekking op de volgende instellingen: Keuze van de as Resolutie van de encoder Type encoder (TTL of analoog) Keuze van de referentiemerken Verstelling van het machinenulpunt (Ref-offset) Omkeren van de telrichting van de encoder...
Pagina 93 Ref-offset en voert u de verstelling van het machinenulpunt in volgens de volgende formule: ref-offset = waarde actuele positie/resolutie encoder. Selecteer het type encoder Selecteer in de lijst een referentiemerk Voer, indien nodig, de waarde van voor de encoder ref.offset in ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 94 Markeer het keuzeveld Omgek. en druk op de softkey JA om de telrichting van de encoder om te keren. Markeer het keuzeveld Eh. en druk op de softkey IN of MM om de maateenheid inch of millimeter te activeren. Telrichting selecteren Maateenheid selecteren Druk op de FINISH-toets om de parameters op te slaan en terug te keren naar het instelscherm.
Pagina 95 Schakel het extern op nul stellen van alle Voer de waarde van de zwenklimiet in assen in of uit tellerstappen per seconde in Druk op de FINISH-toets om de parameters op te slaan en terug te keren naar het instelscherm. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 96 Optische kantentaster instellen Het menu KT inst. en het instelscherm Inst. bevatten velden en andere hulpmiddelen voor het configureren van de optische kantentaster. Hulpmiddelen in het menu KT. inst. Het menu KT inst. bevat hulpmiddelen voor het instellen en kalibreren van de optische kantentaster.
Pagina 97 Voer de waarde van OKT timeout in Voer de waarde van OKT debounce in Druk op de FINISH-toets om de parameters op te slaan en terug te keren naar het instelscherm. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 98 Rechthoekigheid van de tafel kalibreren Het scherm Hoekcorr. bevat gegevensvelden en keuzevelden voor het kalibreren van de rechthoekigheid van het meetsysteem. Voor kalibratie van de rechthoekigheid van de tafel is een goedgekeurde standaardrechthoek vereist. De rechthoekigheid hoeft niet te worden gekalibreerd als de optionele niet-lineaire foutcorrectie (NLFC) wordt toegepast.
Pagina 99 IK 5000-, ND 1300- of ND 1200-systeem op een USB-stick is opgeslagen. Voordat de GLFC of NLFC kan worden uitgevoerd, moet er een herhaalbaar machinenulpunt worden vastgelegd door referentiemerken te passeren of een handmatige aanslag te definiëren. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 100 Lineaire foutcorrectie (LFC) LFC corrigeert onregelmatigheden van de machine en niet- lineariteiten van de encoder door één lineaire correctiewaarde toe te passen op het volledige meetbereik. Ga als volgt te werk om de LFC toe te passen op een meetas: Controleer of het positiekruis is geselecteerd.
Pagina 101 Voer de nominale en actuele waarden van de assen in Voer de LFC, indien nodig, ook voor andere assen uit en druk op de FINISH-toets om de parameters op te slaan en terug te keren naar het instelmenu. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 102 Gesegmenteerde lineaire foutcorrectie (GLFC) GLFC corrigeert onregelmatigheden van de machine en niet- lineariteiten van de encoder door correctiewaarden toe te passen op afzonderlijke segmenten die het volledige bewegingsbereik langs een as bestrijken. Ga als volgt te werk om de GLFC toe te passen op een meetas: Controleer of het positiekruis is geselecteerd.
Pagina 103 Nom. via het TOETSENBORD. De actuele waarde aan het einde van elk segment wordt automatisch ingevoerd in het gegevensveld Actueel door op de softkey LEREN te drukken. Voorbeeld van een GLFC met een meetstandaard van 8 inch ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 104 Ga als volgt te werk om de gesegmenteerde lineaire foutcorrectie te configureren in het scherm GLFC: Positioneer het positiekruis boven het nulpunt van de meetstandaard en druk op de AS-toets om de as op nul te stellen bij het nulpunt van de meetstandaard. Markeer de menuoptie GLFC.
Pagina 105 Geactiv. en drukt u op de softkey AAN om GLFC te activeren voor alle assen. Druk op de FINISH-toets om de parameters op te slaan en terug te keren naar het instelscherm. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 106 Niet-lineaire foutcorrectie (NLFC) NLFC minimaliseert of elimineert de kleine onnauwkeurigheden in het X/Y-meetvlak die ontstaan door onregelmatigheden van de machine en niet-lineariteiten van de encoder. De coëfficiënten voor de foutcorrectie worden verkregen door een goedgekeurd kalibratieraster te meten. De ND 1200 vergelijkt vervolgens de actuele waarden met de nominale waarden van het raster.
Pagina 107 NLFC moeten worden ingevoerd, worden eveneens weergegeven in X/Y-formaat (in dit voorbeeld: 1,1 t/m 3,3). Negen punten op een kalibratieraster van 3 X 3 worden weergegeven met numerieke X- en Y-posities in het raster ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 108 NLFC door punten op een kalibratieraster te meten Positioneer de meetstandaard langs de meetas. Plaats de meetstandaard zo dicht mogelijk op de as en voer de uitlijning uit volgens de beschrijving in hoofdstuk 1 (zie "Onderdeel uitlijnen op een meetas" op pagina 34). Stel een nulpunt vast door het punt op positie 1,1 van het kalibratieraster te tasten en druk vervolgens op de toetsen voor de X- en Y-AS om dit punt op nul te stellen.
Pagina 109 Markeer het keuzeveld NLFC en druk op de softkey AAN om de NLFC te activeren. Druk op de FINISH-toets om de parameters op te slaan en terug te keren naar het instelscherm. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 110 NLFC door het bestand nlec.txt te importeren In plaats van een kalibratieraster te meten met het ND 1200- doelsysteem, kunnen de foutcorrectiegegevens worden geladen vanuit het bestand nlec.txt, dat is gemaakt door een goedgekeurd kalibratieraster te meten met een IK 5000, ND 1300 of ND 1200. Het bestand nlec.txt wordt geladen vanaf een USB-stick.
Pagina 111 Selecteer NEE om de maatfactor uit te de maatfactor in wachtwoordbeveiliging, of selecteer JA schakelen, of selecteer JA om deze in te voor onbeperkte toegang tot wijziging schakelen van de maatfactor Druk op de FINISH-toets om terug te keren naar het instelscherm. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 112 Metingen configureren Het scherm Meten bevat gegevensvelden en keuzevelden voor het configureren van de meetparameters van de ND 1200. Scherm Meten Het scherm Meten bevat configuratievelden voor de volgende instellingen: Vastleggen van tasten met aantal punten vrij of gedefinieerd Elementen behouden bij in- en uitschakeling Vastleggen van absolute afstanden of afstanden met voorteken Vastleggen of een machinenulpunt is vereist tijdens starten Afmetingen van een doelbereik vastleggen voor programma's met...
Pagina 113 Als de GLFC of NLFC wordt gebruikt, is een machinenulpunt vereist. Selecteer JA om elementen te Selecteer ABS om de afstanden weer te Selecteer JA als bij inschakeling een behouden bij uitschakeling geven zonder het voorteken '+' of '-' machinenulpunt is vereist ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 114 Markeer het gegevensveld Zoekbereik en voer de grootte in van het doelbereik dat wordt weergegeven bij het uitvoeren van een programma dat optisch kanten tasten gebruikt. Punten buiten het doelbereik worden tijdens het uitvoeren van het programma niet herkend. Markeer het keuzeveld Pauze tol. res. en druk op de gewenste softkey om afhankelijk van de tolerantiecontrole het programma stop te zetten.
Pagina 115 30.786 graden worden afgerond tot 30.79 graden. Voer de indexwaarde in voor de resolutie Voer de indexwaarde in voor de resolutie Voer de indexwaarde in voor de resolutie van lineaire metingen van hoekmetingen in graden/minuten/ van hoekmetingen in decimale graden seconden ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 116 Markeer het gegevensveld Start lineair en druk op een softkey om op te geven welke maateenheid voor lineaire metingen de ND 1200 gebruikt bij het starten. De volgende softkeys zijn beschikbaar: Softkey Resultaat De maateenheid voor lineaire metingen is millimeter. Inch De maateenheid voor lineaire metingen is inch.
Pagina 117 Selecteer de weergave van hoeken Voer de indexwaarde in voor de resolutie Selecteer de gewenste weergave van de gedurende de huidige sessie van de Q-as bij weergaven van de hoekwaarde hoekwaarde in GMS of DG ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 118 Sneltoetsen toewijzen Het instelscherm Hotkeys wordt gebruikt voor het toewijzen van veelgebruikte functies aan toetsen op het frontpaneel, op externe toetsenborden en op voetschakelaars. Sneltoetsen kunnen tijd besparen doordat niet door menu's hoeft te worden genavigeerd om een functie te starten, of doordat een functie gemakkelijker toegankelijk is via een voetschakelaar of extern toetsenbord.
Pagina 119 2 wordt gedrukt. Markeer een bepaalde functie voor Druk op de ENTER-toets om het toewijzing toewijzen te voltooien Druk op de FINISH-toets om terug te keren naar het instelscherm. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 120 De volgende tabel toont de functies in het menu Spec. (Speciaal): Het selecteren van de taal kan worden toegewezen aan een sneltoets. De afzonderlijke talen worden weergegeven in het menu Spec., maar zijn niet opgenomen in dit overzicht van de sneltoetsfuncties. Functie in menu Spec.
Pagina 121 Verzendt de actuele gegevens van hoekmetingen naar een printer of computer. Leren Start een kalibratie met de (optionele) optische kantentaster. Tijd Toont de huidige datum en tijd. 2 nullen Stelt de X- en Y-as op nul. Q nullen Stelt de Q-as op nul. Talen Selecteert een taal. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 122 Afdrukinstellingen configureren De schermen Afdr. en Stuurtekens bevatten keuzevelden voor de afdrukinstellingen. Scherm Afdr. De configuratievelden in het scherm Afdr. hebben betrekking op de volgende instellingen: Rapportbreedte in tekens Rapportlengte in regels per pagina Pap.doorvoer Stuurcode voor printer vóór en na regels en aan het einde van pagina's Rapportgegevens automatisch labelen Rapporten afdrukken wanneer optische kanten (optioneel) worden...
Pagina 123 Stf2: ascoördinaten en de laatste coördinaten voor de kant afdrukken met 2 decimalen. Stf3: ascoördinaten en de laatste coördinaten voor de kant afdrukken met 3 decimalen. Druk op de softkey TABEL om rapporten Selecteer het afdrukformaat in de lijst over gedetecteerde kanten te configureren ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 124 ASCII-codes: Code Teken Code Teken Code Teken Code Teken Code Teken Backspace Unitscheidin Horizontale Spatie Nieuwe regel Verticale “ Paginadoorvoer Harde retun < & ‘ > ‘ 2 Installeren en technische gegevens...
Pagina 125 Markeer het eerste gegevensveld en voer de gewenste ASCII- stuurcodes in. Voer de ASCII-stuurcodes voor Vóór pag. Markeer ook de overige gewenste velden en voer ASCII-stuurcodes in totdat u de volledige gegevensstroom hebt geconfigureerd. Druk op de FINISH-toets om terug te keren naar het instelscherm. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 126 RS-232-poort configureren Het scherm RS232 bevat gegevensvelden en keuzevelden voor het configureren van de communicatieparameters voor de RS-232 seriële poort. Scherm RS232 De configuratievelden in het scherm RS232 hebben betrekking op de volgende instellingen: Baudrate Woordlengte Stopbits Pariteit Type gegevens die naar de seriële poort worden verzonden Einde-tekenvertraging (EOC delay) en einde-regelvertraging (EOL delay) Ga als volgt te werk om de RS-232 seriële poort te configureren:...
Pagina 127 EOL delay (einde-regelvertraging) en voer de vereiste vertragingstijd in milliseconden in om de communicatie tussen de RS-232-poort en externe apparaten te optimaliseren. Voer de waarde voor EOC delay of EOL delay in Druk op de FINISH-toets om terug te keren naar het instelscherm. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 128 USB-poort configureren Via de USB-poort kunnen gegevens worden verzonden naar de USB- stick die in deze poort is geplaatst, of naar een USB-printer. Het scherm USB bevat gegevensvelden en keuzevelden voor het configureren van de communicatieparameters voor de USB-poort. Scherm USB De configuratievelden in het scherm USB hebben betrekking op de volgende instellingen: Type gegevens die naar de USB-poort worden verzonden...
Pagina 129 Druk op de softkey NEE om het bestand te verzenden in de indeling die in het veld Data is opgegeven. Druk op de softkey JA om de gebruiker te vragen een gegevenstype in te voeren Druk op de FINISH-toets om terug te keren naar het instelscherm. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 130 Geluidssignalen instellen U kunt de ND 1200 zodanig configureren dat bij bepaalde meetprocedures en meetresultaten een signaal klinkt. Scherm Sounds Het scherm Sounds bevat keuzevelden voor het in- en uitschakelen van geluidssignalen ter aanduiding van de volgende toestanden: Waarschuwing: bij elke waarschuwing die op het scherm wordt getoond.
Pagina 131 Voer geen waarden beneden 5 of boven 25 in, omdat het toetsenbord in dat geval niet meer gebruiksvriendelijk is. Voer een waarde voor de herhaalsnelheid van toetsen in Druk op de FINISH-toets om terug te keren naar het instelscherm. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 132 Datum en tijd instellen De datum en tijd worden weergegeven in gegevens en rapporten en kunnen via het menu Extra op het beeldscherm worden getoond. Scherm Klok Het scherm Klok bevat gegevensvelden voor het instellen van de datum en tijd. Ga als volgt te werk om datum en in te stellen: Druk op MENU/INST.
Pagina 133 OPSL en volg de instructies die op het scherm worden weergegeven. Voer het systeembeheerderswachtwoord in Druk op de FINISH-toets om de parameters op te slaan en terug te keren naar het instelscherm. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 134 2.4 Technische gegevens Technische gegevens Assen 2 tot 4 assen Encoderingangen Lineaire en roterende encoders Analoog 1 V Display Monochroom LCD-scherm 5,7 inch (14,48 cm) Tekengrootte op scherm: 0,50 inch (1,27 cm) Resolutie: 0,000004 inch (0,00001 mm) Foutcorrectie Lineair (LFC), gesegmenteerd lineair (GLFC, niet-lineair (NLFC) Data-interfaces Seriële interfaces RS-232-C...
Pagina 135 Afmetingen Afmetingen van de behuizing, sokkel en montagearm van de ND 1200 in mm. ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 136 Montagearm 2 Installeren en technische gegevens...
Pagina 137 (EOL delay) ... 126 aansluiten ... 83 Einde-tekenvertraging Optische kantentaster aansluiten en (EOC delay) ... 126 installeren ... 84 Elementenlijst ... 38 USB-printer aansluiten ... 82 Encoderingangen ... 134 Voeding aansluiten ... 80, 81 Encoders ... 81 ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 138 Menu's ... 25 Modustoetsen ... 3, 19 Optische kantentaster kalibreren ... 33 Extra ... 26 Coördinatenstelsel selecteren ... 19 Afst kal ... 33 2 nullen ... 27 Maateenheid ... 19 Leren ... 33 2 vrz ... 26 Nulpunt selecteren ... 19 PosKr kal ...
Pagina 139 Tol ... 23 Positiekruis ... 32 Woordlengte ... 126 Wijz..23 Technische gegevens ... 134 Zoom ... 23 Telrichting van de encoder ... 92 Tijd ... 132 Toebehoren ... 134 Toetsen op frontpaneel ... 3 Toetsreeksen ... 6 ND 1200 QUADRA-CHEK...
Pagina 140 Zekering ... 134 Zijpaneel ... 5 Zwenklimiet voor de assen ... 95 Index...
Pagina 141 682 110-70 · Ver00 · SW2.16 · pdf · 4/2010...

HEIDENHAIN ND 1200 QUADRA-CHEK Bedieningsinstructies

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor HEIDENHAIN ND 1200 QUADRA-CHEK

Samenvatting van Inhoud voor HEIDENHAIN ND 1200 QUADRA-CHEK