Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor HEIDENHAIN ND 221 B
Samenvatting van Inhoud voor HEIDENHAIN ND 221 B
- Pagina 1 Handboek ND 221B Tellers Nederlands (nl) 12/ 2001...
- Pagina 2 (9 cijfers met voorteken)
- Pagina 3 Toets Functie Status Betekenis • referentiepunt bepalen Wanneer bovendien decimale punt • ingavewaarde overnemen knippert: teller wacht op het passeren van • ND vastleggen op waarde uit P79 (P80!) de referentiemerken. • parameterlijst verlaten Wanneer decimale punt niet knippert: referentiemerk werd gepasseerd – teller •...
- Pagina 4 ND 221 B Drukvoetstukken met voor het stapelen van de kleeflaag ND 221 B Dit handboek geldt voor de tellers ND 221 B vanaf het softwarenummer 349 797-04 Het softwarenummer is te vinden op een sticker op de achterkant van de behuizing.
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoud Werken met de teller Inbedrijfname, technische gegevens Wegmeetsystemen en referentiemerken Achterkant, toebehoren Inschakelen, referentiepunten passeren Opbouw en montage Referentiepunt bepalen Netspanningsaansluiting Meetwaarden uitgeven Bedrijfsparameters Bedrijfsparameterlijst Foutmeldingen Lengtemeetsystemen Niet-lineaire asfoutcorrectie Toetsenbord blokkeren Softwareversie tonen Werkstand restweg-indicatie Data-aansluiting V.24/RS-232-C (X31) In- en uitvoer van parameter- en correctiewaardelijsten Uitvoerformaat van de parameterlijst Uitvoerformaat van de correctiewaardetabel... -
Pagina 6: Wegmeetsystemen En Referentiemerken
Wegmeetsystemen en referentiemerken De teller ND 221 B is bedoeld voor aansluiting van foto- elektrische lengtemeetsystemen met sinusvormige signalen – 11 µA Bij voorkeur voor aansluiting van HEIDENHAIN- meettasters MT met 11 µA Liniaal in Afstandsgecodeerde lengtemeetsysteem referentiemerken De meettasters MT hebben één referentiemerk. Andere foto- elektrische lengtemeetsystemen (zie “Lengtemeetsystemen”) -
Pagina 7: Inschakelen, Referentiepunten Passeren
Wanneer de referentiemerken gepasseerd zijn, staat de teller Teller inschakelen in REF-bedrijf: de als laatste vastgelegde relatie tussen (schakelaar op achterkant behuizing). meettasterpositie en afleeswaarde wordt beveiligd tegen • teller toont 2 seconden ND 221 B. stroomuitval opgeslagen. • teller toont ENT...CL • status REF knippert. ENT...CL Druk op de toets CL wanneer de referentiemerken niet gepasseerd moeten worden. -
Pagina 8: Referentiepunt Bepalen
Referentiepunt bepalen Bij het referentiepunt bepalen wordt aan een bekende positie de bijbehorende afleeswaarde toegekend. Bij de tellers van de ND 200-serie kunnen twee van elkaar onafhankelijke referentiepunten worden vastgelegd. Het referentiepunt kan worden bepaald door: • het ingeven van een getalswaarde of •... -
Pagina 9: Meetwaarden Uitgeven
> ACTL DIFF – Via de data-ingang/-uitgang V.24/RS-232-C (X31) kunnen HEIDENHAIN meetwaarden worden uitgegeven, b.v. naar een printer of naar een PC. Er zijn twee manieren om de meetwaarde-uitgave te starten: ä druk op de toets MOD (let op parameterinstelling P86). -
Pagina 10: Foutmeldingen
Foutmelding Weergave Verwerking/oorzaak Weergave Verwerking/oorzaak Fout bij ontvangst van parameter- Twee commando’s voor V.24 BAUDR. FT. ONTV. meetwaarde-uitgave volgen elkaar en correctiewaardelijsten te snel op. Tellersignaal te zwak, b.v. wanneer Verdere foutweergaven SIGNAAL teller is vervuild. Wanneer “OVERLOOP” wordt getoond, is de meetwaarde te groot of te klein: Het aangesloten apparaat ä... -
Pagina 11: Achterkant, Toebehoren
“Sichere Trennung vom Netz” volgens EN 50 178! Meetsysteemingang X1 HEIDENHAIN-chassisdeel 9-polig Ingangssignalen 11 µA Maximale lengte van de aansluitkabel 30 m Ingang X1 voor een HEIDENHAIN- Netschakelaar Aardaansluiting lengtemeetsysteem 11 µA Maximale ingangsfrequentie 100 kHz Data-ingang/-uitgang V.24/RS-232-C (X31) 25-polige sub-D-aansluiting (bus) Toebehoren... -
Pagina 12: Opbouw En Montage
De ND 221 B kan met M4-schroeven op een bodemplaat worden bevestigd (zie afbeelding rechts). Posities van de boringen voor bevestiging van de ND De tellers ND 221 B kunnen ook op elkaar gestapeld worden. Drukvoetstukken met kleeflaag (in leveringsomvang inbe- grepen) verhinderen dat de gestapelde tellers wegglijden. -
Pagina 13: Netspanningsaansluiting
Netspanningsaansluiting Aan de achterkant van de behuizing van tellers ND 221 B is een bus voor een kabel met Euro-steker aangebracht (voedingskabel in leveringsomvang begrepen). Minimale doorsnede van de voedingskabel: 0,75 mm Spanningsbereik: 100 V~ tot 240 V~ (– 15 % tot + 10 %) 50 Hz tot 60 Hz (±... -
Pagina 14: Bedrijfsparameters
Gebruikersparameters opvragen ... Bedrijfsparameters ... na het inschakelen van de teller Met bedrijfsparameters wordt de werking van de teller vastgelegd en hoe de meetsysteemsignalen verwerkt Zolang ENT ... CL op worden. eerste gebruikersparameter weergeven. de teller staat: Bedrijfsparameters worden aangeduid met •... - Pagina 15 Sleutelgetal voor het veranderen van de beveiligde Functies bij het veranderen van de bedrijfsparameters bedrijfsparameters Functie Toets Vooruitbladeren in de Voordat beveiligde bedrijfsparameters kunnen worden bedrijfsparameterlijst veranderd, moet het sleutelgetal 9 51 48 worden ingegeven: ä Terugbladeren in de Kies de gebruikersparameter P00 CODE. ä...
-
Pagina 16: Bedrijfsparameterlijst
Bedrijfsparameterlijst Parameter Instellingen / functie Parameter Instellingen / functie sleutelgetal ingeven: signaalperiode meetsysteem P00 CODE P31 S.-PER. 9 51 48: wijzigen van de beveiligde 0,000 000 01 < P31 < 99 999.9999 µm bedrijfsparameters basisinstelling: 10 µm 10 52 96: niet-lineaire asfoutcorrectie telwijze P33 TEL. - Pagina 17 1000 • SP feitelijke lengte (bepaald b.v. met (b.v. v. HEIDENHAIN LS ...C) 1000 SP het vergelijkingsmeetsysteem VM 101 van HEIDENHAIN) ....L = 619,877 mm afstandsgecod. met 2000 • SP 2000 SP lengteverschil ........DL = L –...
- Pagina 18 Parameter Instellingen / functie Parameter Instellingen / functie Dialoogtaal Extra lege regels P51 V.24 P98 LAND bij gegevensuitvoer Duits TAAL DE LEGE R. 1 0 £ P51 £ 99 Engels TAAL EN basisinstelling: 1 Frans TAAL FR Italiaans TAAL IT waarde voor referentiepunt P79 BEPALEN Nederlands...
-
Pagina 19: Lengtemeetsystemen
Lengtemeetsystemen De teller ND 221 B is bedoeld voor aansluiting van foto- elektrische lengtemeetsystemen met sinusvormige signalen – 11 µA Afleesstap bij lengtemeetsystemen Wanneer u een bepaalde afleesstap wenst, moeten de volgende bedrijfsparameters aangepast worden: • signaalperiode (P31) • telwijze (P33) •... - Pagina 20 Aanbevolen parameterinstellingen voor HEIDENHAIN-lengtemeetsystemen 11 µA Type Referentie- Millimeters Inches merken Afleesstap Afleesstap in mm in inches P 31 P 43 P 33 P 38 P 33 P 38 single 0,0005 0,00002 MT xx01 0,0002 0,00001 LIP 401A/401R single 0,0001...
- Pagina 21 Aanbevolen parameterinstellingen voor HEIDENHAIN-lengtemeetsystemen 11 µA (vervolg) Type Referentie- Millimeters Inches merken Afleesstap Afleesstap in mm in inches P 31 P 43 P 33 P 38 P 33 P 38 LS 106/106C single/1000 0,001 0,00005 LS 406/406C 0,0005 0,00002 LS 706/706C...
-
Pagina 22: Niet-Lineaire Asfoutcorrectie
Niet-lineaire asfoutcorrectie Ingave in de correctiewaardentabel • referentiepunt: Wanneer u met de niet-lineaire asfoutcorrectie hier moet worden ingegeven vanaf welk punt er moet wilt werken, moet u: worden gecorrigeerd. Het geeft de absolute waarde tot • de functie niet-lineaire asfoutcorrectie via het referentiepunt aan. - Pagina 23 Tabel voor bepaling van de puntafstand Exponent Puntafstand in mm in inch .064 .0023" .128 .0050" .256 .0100" .512 .0200" 1.024 .0403" 2.048 .0806" 4.016 .1581" 8.192 .3225" 16.384 .6450" 32.768 1.290" 65.536 2.580" 131.072 5.160" 262.144 10.32" 524.288 20.64" 1048.576 41.25"...
- Pagina 24 Correctiewaardetabel kiezen, asfout ingeven Bedrijfsparameter kiezen. gelijktijdig CORR.-NR. 01 De bijbehorende correctiewaarde P00 CODE kiezen. ingeven, b.v. 0.01 mm. CORR.-NR. 02 kiezen door twee keer op MOD te drukken. (In het veld POS.-NR. 02 kunnen geen waarden worden ingevoerd.) P00 CODE Sleutelgetal 10 52 96 ingeven, met ENT CORR.-NR.
- Pagina 25 Correctiewaardetabel wissen Bedrijfsparameter kiezen. gelijktijdig P00 CODE kiezen. P00 CODE Sleutelgetal 10 52 96 ingeven, met ENT bevestigen. REFPT. De functie “Wissen” kiezen. Met ENT bevestigen, of met CL beëindigen. Werkstand correctiewaardetabel verlaten.
-
Pagina 26: Toetsenbord Blokkeren
Toetsenbord blokkeren Het toetsenbord kan worden geblokkeerd of weer worden vrijgegeven door het sleutelgetal 24 65 84 in te geven: ➤ Kies de gebruikersparameter P00 CODE (zie “Bedrijfsparameters“). ➤ Geef het sleutelgetal 24 65 84 in. ➤ Bevestig de ingave met de toets ENT. ➤... -
Pagina 27: Softwareversie Tonen
Softwareversie tonen De softwareversie van de teller kan door het invoeren van sleutelgetal 66 55 44 worden ingegeven: ➤ Kies de gebruikersparameter P00 CODE. ➤ Geef het sleutelgetal 66 55 44 in. ➤ Bevestig de ingave met de toets ENT. ➤... -
Pagina 28: Werkstand Restweg-Indicatie
Werkstand restweg-indicatie In normaal bedrijf toont de teller de nominale positie van het meetsysteem. Met name wanneer de ND op gereedschaps- machines en bij automatiseringstaken wordt gebruikt, kan het een voordeel zijn dat de restweg tot een ingegeven nominale positie wordt weergegeven. Positioneren gebeurt dan eenvoudig door het verplaatsen naar de afleeswaarde nul. -
Pagina 29: Data-Aansluiting V.24/Rs-232-C (X31)
De aansluitkabel is volledig (bovenste afbeelding) of vereenvoudigd (onderste afbeelding) bedraad. SIGNAL SIGNAL Een volledig bedrade aansluitkabel kan bij HEIDENHAIN worden besteld (id.-nr. 274 545-xx). Bij deze kabel zijn pin 6 en pin 8 additioneel via een brug met elkaar verbonden. Maximale kabellengte: 20 m... - Pagina 30 Dataformaat en stuurteken Pinbezetting V.24/RS-232-C (X31) Dataformaat 1 startbit Signaal Betekenis 7 databits CHASSIS GND behuizingsmassa Even parity bit (even pariteit) zendgegevens 2 stopbits ontvangstgegevens Stuurteken meetwaarde opvragen: STX (Ctrl B) onderbreking DC3 (Ctrl S) verzoek tot verzenden doorgaan DC1 (Ctrl Q) gereedheid tot verzending foutmelding opvragen: ENQ (Ctrl E) gebruiksklaar...
- Pagina 31 Bedrijfsparameters voor de meetwaarde-uitvoer Meetwaarde-uitvoer met CTRL B Wanneer de teller via de aansluiting V.24/RS-232-C het Parameter Functie control-teken STX (CTRL B) ontvangt, wordt de meetwaarde die op dat tijdstip betrekking heeft, via de aansluiting baudrate P50 V.24 uitgevoerd. CTRL B wordt via leiding RXD van de aansluiting aantal extra lege regels bij de P51 V.24 ontvangen en de meetwaarden worden via leiding TXD...
-
Pagina 32: In- En Uitvoer Van Parameter- En Correctiewaardelijsten
In- en uitvoer van parameter- en correctiewaardelijsten PARA. ONTV. De teller is gereed om een parameterlijst evt. Oproep van de functie "Data-overdracht" via de aansluiting V.24/RS-232-C te ontvangen. Bij een foutloze ontvangst van en tege- Bedrijfsparameter kiezen. de parameterlijst wordt de teller gereset en lijkertijd opnieuw gestart. - Pagina 33 Bij ontvangst van ongeldige parameterwaarden stelt de teller Instructies voor in- en uitvoer van parameter- en correctiewaardelijsten de bedrijfsparameters in op de uitgangspositie. De door de teller via de aansluiting V.24/RS-232-C B.v.: "P01 INCH = INCH = 3" uitgevoerde lijsten kunnen met een terminalprogramma (b.v. Waarde 3 is niet toegestaan.
-
Pagina 34: Uitvoerformaat Van De Parameterlijst
Uitvoerformaat van de parameterlijst 1e regel Elke parameteruitvoer begint met het startteken < * > (HEX: 0x2A) < > <LF> 3 tekens 2e regel Uitvoer van de telleraanduiding N D - 2 8 1 <CR> <LF> 13 tekens 5 tekens 2 tekens Tellertype Maateenheid... - Pagina 35 b: Parameters: De parameterinstelling kan door invoer van de waarde worden gewijzigd (b.v.: LINEAIRE CORR. 13.600 etc.) P 1 8 U . K L A S S . 1 2 0 . 0 0 0 0 <CR> <LF> 15 tekens 3 tek.
- Pagina 36 Parameterlijst ND 221 B: (afleveringstoestand) Parameterlijst Beschrijving Startteken (*); ND-221 B Syst.; MM of IN; MM = MM = Maateenheid: MM = 0; INCH = 1; M.FCT = MAATF.UIT = MAATFACTOR UIT = 0; AAN = 1; M.FCT = 1.000000 MAATFACTOR = 1.000000;...
-
Pagina 37: Uitvoerformaat Van De Correctiewaardetabel
Uitvoerformaat van de correctiewaardetabel 1. Regel: start Elke correctiewaarde-uitvoer begint met het startteken < * > ( HEX: 0x2A) * <CR> <LF> 3 tekens 2. Regel: telleraanduiding Uitvoer van de telleraanduiding en de maateenheid N D - 2 2 1 <CR>... - Pagina 38 4. Regel: referentiepunt Uitvoer van het referentiepunt voor de correctie B Z G S P K T . 0 . 0 0 0 0 <CR> <LF> 13 tekens 3 tek. 13 tekens 2 tekens Referentiepunt linkslijnend Scheidings- Waarde voor referentiepunt Afsluiting blok rechtslijnend...
- Pagina 39 Correctiewaardetabel ND 281 B (lengtemeting): afleveringstoestand Correctiewaardetabel Beschrijving: Startteken ( * ); ND-221 B Systeemtype; maateenheid (MM of IN); PT.AFST. Puntafstand = 14 (bereik: 6-20) REF.PT 0.0000 Referentiepunt 0 mm (waarde-invoer) CORR.NR. 00 0.0000 Correctiewaarde 0 = 0.000 mm (correctiewaarde 0 is altijd 0) CORR.NR.
-
Pagina 40: Externe Bediening Via De Data-Ingang/-Uitgang
Toets ‘CE+2‘ De digitale uitlezing kan via de data-ingang/-uitgang <ESC>T1003<CR> Toets ‘CE+3‘ V.24/RS-232-C extern worden bediend. <ESC>T1004<CR> Toets ‘CE+4‘ Bij de ND 221 B beschikt u over de volgende commando's: <ESC>T1005<CR> Toets ‘CE+5‘ Formaat: <ESC>T1006<CR> Toets ‘CE+6‘ <ESC>TXXXX<CR> Toets ingedrukt <ESC>T1007<CR>... - Pagina 41 Beschrijving van de V.24/RS-232-C-commando's: 14-segment-uitlezing uitvoeren: De getoonde inhoud van de uitlezing wordt uitgevoerd (ook De teller ondersteunt bij de uitvoering van commando's het dialogen en foutmeldingen). XON-XOFF-protocol. Wanneer het interne tekenbuffer (100 tekens) vol is, verzendt de display-unit het stuurteken XOFF <STX>...
- Pagina 42 Softwarenummer uitvoeren: Print Het actuele softwarenummer wordt uitgevoerd Uitvoer van de actuele meetwaarde. De meetwaarde-uitvoer (tekenvolgorde) vindt plaats zoals in het handboek (blz. 30) <STX> 3 4 9 7 9 7 - 0 4 <CR> <LF> beschreven. Dezelfde functie als meetwaarde oproepen met Tekenvolgorde: STX;...
-
Pagina 43: Technische Gegevens
Technische gegevens ND 221 B Uitvoering behuizing Stoorvastheid volgens VDE 0843 deel 2 en 4, standaardmodel, gegoten klasse 4 behuizing afmetingen (B x H x D) Beschermingsklasse IP40 volgens EN 60 529 239 mm x 84,6 mm x 224 mm... -
Pagina 44: Afmetingen
ND 221 B: afmetingen in mm/inch REF 1 SET START PRINT inch < = > MIN ACTL MAX DIFF 172 ± 0.2 33.5 6.77" ± .008" 1.37" 9.41"... - Pagina 45 HEIDENHAIN NEDERLAND B.V. Post Box 107 Landjuweel 20 3900 AC Veenendaal, Netherlands { (03 18) 54 03 00 | (03 18) 5172 87 350 273-72 · SW349 797-04 · 1 · 1/2002 · E · Printed in Germany · Wijzigingen voorbehouden...