Inhoudsopgave
Advertenties
Genmonter det øverste motorhus (1) på hængestangens kobling (2) ved brug af de seks skruer (3) som blev fjernet, og fastgør stramt.
DK
Gentag trin 7 på side 27 for at fulføre ventilatorens montering. Den nye modtagerboks er nu klar til brug.
PL
Zamontuj górn obudow motoru (1) na z czu pr ta zawieszenia (2) z u yciem uprzednio usuni tych 6-ciu rub (3) i przykr
Powtórz punkt 7 na stronie 27, by doko czy monta wentylatora. Nowa skrzynka odbiornika jest teraz gotowa do u ytku.
RUS
.
UA
.
EST
Pange mootori korpuse ülemine osa (1) riputusvarda liitmikule (2) tagasi. Keerake tugevalt kinni kuue kruviga (3), mille varem eemaldasite.
Ventilaatori kokkupanemise lõpetamiseks korrake punkti 7, lk 27. Nüüd on uus vastuvõtja kasutusvalmis.
LV
Aug jo motora korpusu (1) atkal uzst diet uz lejupejo stie a sakabes (2), izmantojot se as iepriek iz emt s skr ves (3), kas cie i j pievelk.
Lai ventilatora mont u pabeigtu, atk rtojiet 27. lappus min to 7. darb bu. Tagad jaun uztv r ja k rba ir gatava izmanto anai.
LT
U d kite vir utin variklio korpus (1) ant strypo sujungimo (2) naudodami anks iau i suktus var tus (3) ir juos priver kite.
Nor dami baigti ventiliatoriaus surinkim , pakartokite 7- ingsn , nurodyt 27 psl. Nauja imtuvo d ut paruo ta naudoti.
SK
Pomocou predt m pou it ch skrutiek (3) namontujte horn kryt motora (1) naspä na spoj závesnej ty e (2) a pevne ich utiahnite.
Montá ventilátora dokon ite zopakovaním kroku . 7 na str. 27. Nov prijíma je v tomto okamihu pripraven na pou ívanie.
CZ
P ipevn te horní kryt motoru (1) na objímku záv sné ty e (2) pomocí esti roub (3) a pevn je utáhn te.
Zopakujte krok 7 na stran 27 a dokon ete montá ventilátoru. Nov p ijíma je nyní p ipraven k pou ití.
SLO
S predhodno odstranjenimi vijaki (3) ponovno namestite zgornje ohi je motorja (1) na priklju ni del vise e cevi (2) in trdno privijte.
Ponovite korak 7 na strani 27 in zaklju ite monta o ventilatorja. Novi sprejemnik je zdaj pripravljen na uporabo.
HR
Vratite gornje ku i te motora (1) na nose u cijev (2), koriste i prethodno odvrnutih est vijka (3), te ih dobro zategnite.
Korak 7 na stranici 27 ponovite za zavr etak sklapanja ventilatora. Nova kutija prijamnika je sada spremna za upotrebu.
H
Szerelje vissza a fels motorburkolatot (1) a függeszt rúd fedelére (2) a korábban eltávolított hat csavar (3) segítségével, majd biztosan húzza meg azokat.
Ismételje a 27. oldalon található 7. lépést a ventilátor szerelésének befejezéséhez. A vev egység mostantól használatra kész.
BG
RO
Reinstala i carcasa motorului superior (1) la cuplajul barei de sus inere (2) folosind cele ase uruburi (3) care au fost îndep rtate anterior, strângându-le bine.
Repeta i pasul 7 din pagina 27 pentru a completa asamblarea ventilatorului. Cutia cu receptorul nou este acuma gata pentru folosire.
GR
.
TR
Üst motor yuvasını (1) dikey çubuk rakoruna (2), daha önce söktü ünüz altı adet vidayı (3) kullanarak tekrar takın ve emniyetli ekilde sıkın.
Pervanenin montajını tamamlamak için, Sayfa 27'de belirtilen Adım 7'yi tekrarlayın. Yeni alıcı kutusu artık kullanıma hazırdır.
66
(3)
.
solidnie.
GS-26-Lenerco-WH13
Advertenties
Inhoudsopgave
