Inhoudsopgave
Advertenties
Przewlecz przewody z motoru przez rodkowy otwór w metalowej dekoracyjnej os onie (1). Ustaw obydwa naci cia w metalowej dekoracyjnej
PL
os onie równo pod dwoma wkr tami w p ycie monta owej obudowy prze cznika. Unie metalow dekoracyjn os on i wsu wkr ty w naci cia.
Obracaj metalow dekoracyjn os on , a oba wkr ty z p yty monta owej obudowy prze cznika wpadn w za omki otworów. Zamontuj rub
wyj t w punkcie 12 w zamkni tym otworze metalowej dekoracyjnej os ony i przykr
RUS
UA
3
EST
Pange ventilaatori juhtmed läbi metallist ilukatte keskmise ava (1). Asetage metallist ilukatte mõlemad avad otse lülitikorpuse montaa iplaadil oleva kahe kruvi alla
ja joondage nendega. Kergitage metallist ilukatet nii, et kaks kruvi libisevad vastavatesse avadesse. Pöörake metallist ilukatet, kuni lülitikorpuse montaa iplaadil
olevad mõlemad kruvid lähevad piludesse. Pange punktis 12 eemaldatud kruvi metallist ilukatte suletud avasse ja keerake kõik kolm kruvi tugevalt kinni.
LV
Vadus no ventilatora caur vid jo caurumu ievietojiet met la dekorat vaj p rseg (1). Abas met la dekorat v p rsega spraugas novietojiet tie i zem ab m sl d a
korpusa mont as pl ksnes skr v m. Paceliet met la dekorat vo p rsegu, lai abas skr ves iesl d tu atbilsto aj s spraug s. Pagrieziet met la dekorat vo p rsegu,
l dz abas skr ves no sl d a korpusa mont as pl ksnes iesl d spraugu padzi in jumos. Ieskr v jiet 12. punkt min to izskr v to skr vi met la dekorat v p rsega
aizv rtaj atver un cie i pievelciet visas tr s skr ves.
LT
ki kite ventiliatoriaus laidus pro vidurin metalinio dekoratyvinio gaubto (1) skyl . Sulyginkite abi metalinio dekoratyvinio gaubto skyles su dviem jungiklio
d ut s tvirtinimo plok tel s sraigtais. Pakelkite metalin dekoratyvin gaubt , kad du sraigtai l st
tvirtinimo plok tel s sraigtai l s skyl s griovelius. sukite 12 ingsnyje i sukt sraigt
var tus.
SK
Vodi e z ventilátora pretiahnite cez stredn otvor v kovovom dekoratívnom kryte (1). Obidva otvory na kovovom dekoratívnom kryte umiestnite priamo pod a
zarovno s dvomi skrutkami v montá nej platni krytu prepína ov. Zdvihnite dekoratívny kryt tak, aby sa obe skrutky dali zasunú do párov ch drá ok. Otá ajte
kovov dekoratívny kryt, k m obidve skrutky z montá nej platne krytu prepína ov nezapadnú do záhybu drá ky. Namontujte skrutku vybranú v kroku 12 do zat-
voreného otvoru kovového dekoratívneho krytu a pevne dotiahnite v etky 3 skrutky.
CZ
Kabelá protáhn te prost edním otvorem v kovovém dekorativním stínidlu. Umíst te ob drá ky na kovovém dekorativním stínidle p ímo pod dva rouby v
upev ovací desce pouzdra spína e tak, aby s nimi byly vyrovnány. Zvedn te kovové dekorativní stínidlo, aby se mohly oba rouby zasunout do p ípojn ch
drá ek. Otá ejte kovov m dekorativním stínidlem, dokud oba rouby z upev ovací desky nezapadnou do drá ek. Na roubujte roub vy roubovan v kroku 12 do
uzav eného otvoru kovového dekorativního stínidla a v echny 3 rouby ádn utáhn te.
SLO
Vstavite ice ventilatorja skozi sredinsko luknjo kovinskega dekorativnega sen ila (1). Namestite in poravnajte obe zarezi kovinskega dekorativnega sen ila
neposredno pod vijakoma na monta ni plo i ohi ja stikala. Privzdignite kovinsko dekorativno sen ilo in vstavite vijaka v prilagoditveno re o. Obra ajte kovinsko
dekorativno sen ilo dokler vijaka monta ne plo e ohi je stikala ne sko ita v re i. Vijak, ki ste ga odstranili v koraku 12, vstavite v zaprto luknjo kovinskega dekora-
tivnega sen ila in vse 3 vijake trdno privijte.
HR
u ravnini dva vijka u plo i za postavljanje ku i ta prekida a. Pridignite metalno ukrasno sjenilo tako da dva vijka sjednu u odgovaraju e utore. Metalno ukrasno
sjenilo okre ite sve dok oba vijka na plo i za postavljanje ku i ta prekida a ne u u u otvore utora. Umetnite vijak izva en u koraku 12 u zatvoreni otvor na na met-
alnom ukrasnom sjenilu i dobro zategnite sva 3 vijka.
H
Illessze be a ventilátorról ered huzalokat a fém díszburkolatba (1). Helyezze közvetlenül ez alá a fém díszburkolaton lév mindkét rést és illessze azokat a kapcsoló
burkolatának rögzít lapján lév két csavarhoz. Emelje fel a fém díszburkolatot úgy, hogy a két csavar becsúszhasson az illeszt résekbe. Forgassa el a fém dísz-
burkolatot úgy, hogy a kapcsoló burkolatának rögzít lapján lev mindkét csavar beilleszkedjen a süllyesztett résekbe. Szerelje be a 12. lépésben eltávolított csavart
a fém díszburkolaton lév zárt lyukba, majd szorítsa meg mindhárom csavart, hogy azok biztosan rögzüljenek.
BG
3-
RO
Introduce i cablurile de la ventilator prin gaura mijlocie din carcasa decorativ de metal (1). Pozi iona i ambele caneluri de pe carcasa decorativ de metal direct
dedesubt i în linie cu cele dou uruburi de pe placa de montare a carcasei întrerup torului.
Ridica i carcasa decorativ de metal permi ând celor dou uruburi s alunece în cele dou caneluri conectate.
Roti i carcasa decorativ de metal pân ce ambele uruburi de pe placa de montare a carcasei întrerup torului cad în adâncitura canelurilor.
Instala i urubul scos în pasul 12 în gaura închis a carcasei metalice decorative a întrerup torului i strânge i bine de tot toate trei uruburile.
GR
TR
Pervaneden gelen kabloları, dekoratif metal gölgelikteki (1) orta delikten geçirerek çıkarın. Dekoratif metal gölgelik üzerindeki her iki yuvayı, anahtar kasası montaj
plakasındaki iki vidanın tam altına ve aynı do rultuda gelecek ekilde yerle tirin. Dekoratif metal gölgeli i, iki vidanın e le tikleri yivlere oturmasını sa layacak
ekilde kaldırın. Dekoratif metal gölgeli i, anahtar kasası montaj plakasından gelen her iki vida, yuva bo luklarına dü ene dek döndürün. Adım 12'de çıkarılan
vidayı dekoratif metal gölgeli in kapalı deli ine takın ve her 3 vidayı iyice sıkın.
38
.
.
.
solidnie wszystkie 3 ruby.
3
.
,
sujungimo skyles. Sukite metalin dekoratyvin gaubt iki abu
u dar metalinio dekoratyvinio gaubto ang ir gerai priver kite visus 3
.
12,
GS-26-Lenerco-WH13
Advertenties
Inhoudsopgave
