Inhoudsopgave
Advertenties
DK
Bor to monteringshuller i loftbjælken og skrue monteringsholder fast til loftet ved hjælp af de leverede spændeskiver og træskruer. Monteringspladen skal kunne
holde en belastning på mindst 15,9 kg. BEMÆRK – Særlig forsigtighed skal udvises ved montering på betonlofter. For sikkerhedsmæssigt korrekt montering, kan
disse lofter kræve stærkere skruer og plastik rawlplugs eller forankring end de med produktet medfølgende.
PL
Wyboruj dwa otwory monta owe w belce stropowej sufitu i przy rubuj wspornik do sufitu zabezpieczaj c go za pomoc dostarczonych podk adek i rub do
drzewa. P yta monta owa musi by w stanie utrzyma ci ar przynajmniej 15,9 kg. UWAGA! Zawieszanie wentylatora na sufitach z betonu wymaga
szczególnej uwagi. Bezpiecze stwo zawieszenia na takich sufitach mo e wymaga rub i plastikowych czopów lub kotew mocniejszych ni te, które s
dostarczone z produktem.
RUS
UA
,
,
EST
Puurige laetalasse kaks kinnitusauku ning kinnitage hoolikalt paigalduskronstein lakke, kasutades selleks kaasasolevaid seibe ja puidukruvisid. Paigaldusplaat
peab olema võimeline kandma vähemalt 15,9 kg raskust (35 naela). MÄRKUS – betoonlakke kinnitamisel tuleb olla äärmiselt hoolikas. Ohutu paigalduse
tagamiseks võib selliste lagede puhul vaja minna tugevamaid kruvisid ja plastist tüübleid või kinnitusankruid, mida tootega kaasas ei ole.
LV
Izurbiet divus piestiprin anas caurumus griestu sij un stingri ieskr v jiet piestiprin anas kron teinu pie griestiem, izmantojot papl ksnes un nodro in t s koka
skr ves. Piestiprin anas pl ksnei j var tur t vismaz 15,9 kg lielu svaru. PIEZ ME – pa i j uzman s, piestiprinot pie betona griestiem. Dro ai piestiprin anai iem
griestiem var tu b t nepiecie amas sp c g kas skr ves un plastmasas tapas vai stiprin jumi, kas pieg d ti kop ar produktu.
LT
I gr kite dvi tvirtinimo skyles lub sijoje ir tvirtinimo r m ver l mis ir mediniais var tais tvirtai prisukite prie lub . Tvirtinimo plok t tur t i laikyti bent jau
15,9 kg svor . PASTABA. Tvirtinant prie betonini lub , reikia imtis atitinkam saugumo priemoni . Norint pritvirtinti saugiai, lubas gali reik ti sukti stipresnius
var tus ir plastikinius laikiklius arba pagrindus, kurie tiekiami kartu su gaminiu.
SK
Vyv tajte dve montá ne diery do stropného nosníka a pomocou prilo en ch podlo iek a skrutiek do dreva pevne priskrutkujte montá ny dr iak k stropu.
Montá na platni ka musí by schopná unies minimálne 15,9 kg. POZNÁMKA – Venujte dostato nú pozornos montá i do betónového stropu. Pre bezpe nú
in taláciu sú pre tieto stropy potrebné silnej ie skrutky a plastové kolíky alebo hmo dinky, ktoré sa dodávajú s v robkom.
CZ
Vyvrtejte dva montá ní otvory do stropního nosníku a pevn p i roubujte nosn dr ák ke stropu pomocí podlo ek a p ilo en ch vrut . Montá ní deska musí
udr et hmotnost nejmén 15,9 kg. POZNÁMKA - P i montá i do betonov ch strop je t eba postupovat obzvlá t pe liv . Tyto stropy mohou pro bezpe nou
montá vy adovat siln j í rouby a plastové hmo dinky ne ty, které jsou dodány s v robkem.
SLO
V stropni preènik ali strop izvrtajte dve monta ni izvrtini. Privijte stropno plo èo na strop in pri tem uporabite prilo ene podlo ke in lesne vijake. Nosilnost
monta ne plo èe mora zna ati vsaj 15,9 kg. OPOMBA – Pri monta i na betonske strope morate biti e posebno previdni. Pri monta i na take strope boste
morda potrebovali vijake in plastiène vlo ke oziroma sidrnike veèje nosilnosti od prilo enih.
HR
Na stropnoj gredi izbu ite dvije rupe pa plo u dobro pri vrstite plo u za postavljanje pomo u podlo ki i vijaka za drvo koji su dio pakiranja. Nosivost plo e za
postavljanje bi trebala biti minimalno 15,9 kg. NAPOMENA – Posebno treba paziti pri postavljanju na betonske stropove. Za sigurno postavljanje na takve
stropove, mo da ete trebati vijke i plasti ne ulo ke ili ankere ja e od onih koji se isporu uju s proizvodom.
H
Fúrjon két rögzít furatot a mennyezeti gerendába, és a mellékelt facsavarokkal valamint alátétekkel szilárdan csavarozza a mennyezethez a rögzít keretet. A
rögzít lapnak legalább 15,9 kg súly megtartására alkalmasnak kell lennie. MEGJEGYZÉS – Beton mennyezetre történ felszereléskor a megfelel körültekintéssel
kell eljárni. El fordulhat, hogy a biztonságos felszerelés érdekében a termékhez melléklet csavaroktól és rögzít betétekt l er sebbeket kell alkalmazni.
BG
.
RO
Faceti doua gauri pt. atasarea grindei de tavan si atasati placa de tavan la tavan cu ajutorul saibelor si suruburilor pt. lemn. Constructia de suport trebuie sa aiba
capacitatea de a sustine minimum 15,9 kg. AVERTISMENT: La atasarea de tavane din beton trebuie sa lucreti cu mare atentie. Tavanele de acest tip necesita un
atasament mai stabil eventual cu suruburi mai groase si dubelii, care nu sunt incluse in pachetul produsului.
GR
TR
Tavan kiri inde iki adet montaj deli i delip ba lantı plakasını tavana, verilmi olan pulları ve a aç vidalarını kullanarak sa lamca vidalayınız. Ba lantı plakası en az
15,9kg'lık (35 lbs) a ırlı ı kaldırabilmelidir. NOT – Pervane beton duvara asılacaksa gerekli olan özen gösterilmelidir. Pervanenin güvenli tesisi için bu tavanlarda
verilenlerin haricinde daha kuvvetli vida ve plastik dübel kullanılmalıdır.
18
.
.
,
,
.
GS-26-Lenerco-WH13
Advertenties
Inhoudsopgave
