Inhoudsopgave
Advertenties
RUS
UA
EST
Eemaldage riputusvardalt klambritihvt (2) ja risttihvt (1). Vabastage kruvid riputusvarda ümaralt aluselt (3) kuni alus liigub vabalt mööda varrast alla ja üles. Ärge
eemaldage riputusvardalt maandusjuhet (4). Libistage riputusvarda ümar alus alla kuni nähtavale ilmub risttihvt (5). Ärge eemaldage ümarat alust. Eemaldage
risttihvt ja pange see kindlasse kohta hilisemaks kasutamiseks.
LV
No emiet stiprin juma tapu (2) un krustojo o tapu (1) no stie a uz leju. Palaidiet va g k iestat anas skr vi stie a (3) uz leju lod , l dz lode viegli p rvietojas uz
aug u un uz leju pa stieni uz leju. Neno emiet iezem juma vadu (4) no lejupejo stie a lodes. Slidiniet stie a lodi lejup, atsedzot krustojo o tapu (5). Neno emiet
lodi piln gi. No emiet krustojo o tapu un saglab jiet to v l kai lieto anai.
LT
I strypo i traukite fiksavimo ki tuk (2) ir skersin ki tuk (1). Atsukite var t strypo rutul lyje (3), kad jis gal t laisvai jud ti auk tyn ir emyn strypu. Nenuimkite
eminimo laido (4) nuo strypo rutul lio. Nustumkite strypo rutul l emyn, kad matyt si skersinis ki tukas (5). Nenuimkite rutul lio. I traukite skersin ki tuk , jo
prireiks v liau.
SK
Vyberte závla ku (2) a prie ny kolík (1) zo závesnej ty e. Uvo nite skrutku v guli závesnej ty e (3), a k m sa gu a neposúva ahko hore a dole po závesnej ty i.
Zo závesnej ty e nevyberajte uzem ovací vodi (4). Posunutím gule závesnej ty e smerom dole odkryte prie ny kolík (5). Nevy ahujte gu u úplne. Vyberte prie ny
kolík a odlo te ho pre neskor ie pou itie.
CZ
Sejm te upínací ep (2) a k í ov ep (1) z ty e. Povolte stav cí roub v kouli (3) záv sné ty e tak, aby se snadno pohybovala nahoru a dol po ty i. Neodstra ujte z koule
záv sné ty e zemnicí vodi (4). Posu te kouli ty e dol a objeví se k í ov ep (5). Nesnímejte kouli úpln . Odstra te k í ov ep a uschovejte pro budoucí pou ití.
SLO
Z viseèe cevi odstranite varovalo (2) in preèni zatiè (1). Odvijte nastavitveni vijak v krogli (3) na viseèi cevi za toliko, da se krogla po tej viseèi cevi lahko prosto
premika. Iz pokrova na obe alni cevi ne odstranite ozemljitvene ice (4). Kroglo potisnite navzdol tako, da se razkrije preèni zatiè (5). Krogle ne odstranite popol-
noma. Odstranite preèni zatiè in ga shranite za kasnej o uporabo.
HR
Sa nose e cijevi skinite sigurnosni klin (2) i pri vrsni klin (1). Otpu tajte pri vrsni vijak na kuglici nose e cijevi (3) toliko da se kuglica mo e lako pomicati
gore-dolje po cijevi. Ne odstranjujte icu za uzemljenje (4) s nose e cijevi. Kuglicu gurnite prema dole kako bi se oslobodio pri vrsni klin (5). Kuglicu ne skidajte
potpuno. Klin skinite i sa uvajte za kasniju uporabu.
H
Vegye ki a függeszt rúdból a (2) rögzít sasszeget valamint az (1) csapszeget. Lazítsa fel a függeszt rúd gömbjének (3) rögzít csavarját annyira, hogy a gömb a
rúdon szabadon le-fel mozgatható legyen. Ne távolítsa el a (4) földel vezetéket a függeszt rúd gömbjér l. Csúsztassa le a függeszt rúd gömbjét, hogy szabaddá
váljon az (5) csapszeg. Ne vegye le teljesen a gömböt. Vegye ki a sasszeget, és rizze meg.
BG
RO
Inlaturati clama de siguranta (2) si cuveta cruce (1) de la bara de legatura. Desfaceti putin suruburile din sfera de siguranta (3), pana cand este posibil sa o miscati
usor in sus si in jos. Nu îndep rta i cablul de legare la p mânt (4) de la bila barei de sus inere. Impingeti sfera in jos, ca sa eliberati clama de siguranta (5). Nu inla-
turati sfera de tot. Inlaturati clema de siguranta si pastrati-o pt. a o folosi mai tarziu.
GR
TR
Askı çubu undan kıskaçli pim (2) ve çapraz pimi (1) çıkartın. Askı çubu u topundaki sabitle tirme vidasını (3) top, çubuk boyunca yukarı a a ı hareket edene
kadar gev etin. Topraklama telini (4) askı çubu undan ayırmayın. Askı çubu u topunu, çapraz pim (5) görününceye kadar a a ı çekin. Topu tamamen çıkartmayın.
Çapraz pimi çıkartın ve sonra kullanmak üzere saklayın.
24
.
GS-26-Lenerco-WH13
Advertenties
Inhoudsopgave
