Inhoudsopgave
Advertenties
11
GB
Insert the blades through the slots on the flywheel as shown, aligning the holes in blades with the holes in the flywheel, and use the provided
screws with washers to tighten.
D
Die Flügelblätter wie in der Abbildung gezeigt durch die Schlitze einfügen, die Löcher in den Flügelblättern auf das Schwungrad ausrichten und
mit den mitgelieferten Schrauben samt Unterlegscheiben anziehen.
F
Insérez les pales dans les ouvertures du volant support comme illustré en alignant les ouvertures des pales avec celles du volant, puis fixez en ser-
rant avec les vis et les rondelles fournies.
I
Inserire le pale nelle fessure del volano (come illustrato) allineando i fori delle pale con quelli del volano e fissarle con le viti e le rondelle fornite.
NL
Steek de bladen door de sleuven in het vliegwiel zoals afgebeeld, met de gaten in de bladen uitgelijnd met de gaten in het vliegwiel, en zet ze
vast met de bijgeleverde schroeven en sluitringen.
E
Inserte las paletas a través de las ranuras de la rueda del motor como se indica, alineando los orificios de las paletas con los orificios de la rueda.
Utilice los tornillos con arandelas incluidos para ajustarlas.
P
Insira as pás através das ranhuras no volante como ilustrado, alinhando os furos das pás com os furos no volante, usando os parafusos fornecidos
com anilhas para apertar. .
N
Før viftebladene gjennom sporene på svinghjulet som vist, og sørg for at hullene i viftebladene er i flukt med hullene i svinghjulet, og fest med de
medfølgende skruene med skiver.
S
För in vingarna genom urtagen på svänghjulet enligt bilden. Rikta in hålen på vingarna med hålen i svänghjulet och fäst väl med hjälp av medföl-
jande skruvar och brickor.
FIN
Työnnä lavat vauhtipyörässä oleviin reikiin kuvan osoittamalla tavalla, kohdista lavoissa olevat reiät vauhtipyörässä olevien reikien kanssa ja kiristä
mukana tulleilla ruuveilla ja aluslevyillä.
34
GS-26-Lenerco-WH13
Advertenties
Inhoudsopgave
