Inhoudsopgave
Advertenties
DK
Udskift modtagerboks med den nye (1), indsæt signalledningsstik (2) ind i den nye modtagerboks, og tilslut de 9-pin stik (3) mellem den nye mod-
tagerboks (1) og motoren.
PL
Wymie skrzynk odbiornika (1) na now , w cz wtyczk przewodu sygna u (2) do nowej skrzynki odbiornika i po cz 9-cio pinowe czniki (3)
mi dzy now skrzynk odbiornika (1) a motorem.
RUS
(3)
UA
(1)
EST
Vahetage vastuvõtja uue vastu (1). Sisestage signaalijuhtme pistik (2) uue vastuvõtja korpusesse ja ühendage 9-klemmilised konnektorid (3) uue vas-
tuvõtja (1) ja mootori vahele.
LV
Vec s uztv r ja k rbas viet uzst diet jaunu k rbu (1), sign la vada spraudni (2) ievietojiet jaunaj uztv r ja k rb un pievienojiet devi u kontaktu
vadu savienot jus (3) starp jauno uztv r ja k rbu (1) un motoru.
LT
Pakeiskite imtuvo d ut nauja (1), d kite signalo laid (2) nauj imtuvo d ut ir prijunkite 9 kontakt jungt (3), esan i tarp naujos imtuvo
d ut s (1) ir variklio.
SK
Vyme te prijíma za nov (1), zalo te zástr ku signálneho kábla (2) do nového prijíma a a zapojte 9-pinové káblové konektory (3) medzi nov m
prijíma om (1) a motorom."
CZ
Vym
te p ijíma za nov (1), zapojte zástr ku vodi e signálu (2) do nového p ijíma e a spojte 9pólové konektory (3) nového p ijíma e (1) a motoru."
SLO
Zamenjajte sprejemnik z novim (1), vstavite vti signalne ice (2) v novi sprejemnik in pove ite 9-pinska i na konektorja (3) med novim sprejem-
nikom (1) in motorjem.
HR
Zamijenite kutiju prijamnika novom (1), utika signalne ice (2) umetnite u novu kutiju prijamnika i spojite 9-polne konektore ica (3) izme u nove
kutije prijamnika (1) i motora."
H
Helyezze be az új vev egységet (1), illessze be a jeladó huzalt (2) az új vev egységbe, majd csatlakoztassa a 9-csapszeges huzalcsatlakozókat (3) a
vev egység (1) és a motor között."
BG
."
RO
Înlocui i cutia receptorului cu una nou (1),
Introduce i conectorul cablului de semnalizare (2) în noua cutie de receptor i conecta i conectorii de 9 pini (3) între noua cutie al receptorului (1) i
motor.
GR
9
TR
Alıcı kutusunu yenisiyle (1) de i tirin, sinyal kablosu prizini (2) yeni alıcı kutusuna takın ve yeni alıcı kutusu (1) ile motor arasındaki 9 pimli kablo
konektörlerini (3) ba layın."
62
(1)
.
.
(1),
(3)
(2)
(1)
.
9-
(3)
GS-26-Lenerco-WH13
(1)
Advertenties
Inhoudsopgave
