Inhoudsopgave
Advertenties
DK
Fasten den nye modtagerboks (1) på modtagerens støtteplade (2) ved brug af de 2 monteringsskruer (3), der var fjernet i trin 2; fastgør dem forsvarligt;
Brug de 2 ledningsklemmer (4), der var fjernet i trin 2, for at fastgøre ledningerne separat.
PL
Przykr
now skrzynk odbiornika (1) do p ytki wspornika (2) z u yciem 2 rub zaciskowych (3) usuni tych w punkcie # 2, przykr
U yj 2 klipsów do przewodów (4) usuni tych w punkcie 2, eby osobno zamocowa przewody.
RUS
UA
.
EST
Pange uus vastuvõtja (1) vastavale tugiplaadile (2) ja keerake tugevalt kinni kahe kinnituskruvi (3) abil, mille eemaldasite punktis 2.
Kasutage 2 juhtmeklambrit (4), mille eemaldasite punktis 2, ja kinnitage juhtmed eraldi.
LV
Nostipriniet jauno uztv r ja k rbu (1) pie uztv r ja atbalsta pl ksnes (2) ar div m fiks cijas skr v m (3), kas tika iz emtas 2. darb bas laik , un stingri pievelciet
skr ves.
Izmantojiet divas vadu spailes (4), kuras no m t 2. darb bas laik , lai vadus nostiprin tu atsevi i.
LT
Pritvirtinkite nauj imtuvo d ut (1) prie imtuvo tvirtinimo plok tel s (2) naudodami 2 tvirtinimo var tus (3), i suktus 2-ame ingsnyje, ir priver kite juos;
Naudokite 2 laid spaustukus (4), nuimtus 2-ame ingsnyje, kad atskirai pritvirtintum te laidus.
SK
Upevnite nov prijíma (1) na podpornú plat u prijíma a (2) pomocou 2 upev ovacích skrutiek (3) vybran ch v kroku . 2 a pevne ich dotiahnite;
Pomocou 2 káblov ch spôn (4) vybran ch v kroku . 2 zaistite káble samostatne.
CZ
P ipevn te p ijíma (1) k dr áku p ijíma e (2) pomocí 2 upev ovacích roub (3), od roubovan ch v kroku 2 a pevn je utáhn te.
K zaji t ní kabel pou ijte 2 svorky kabelá e (4) odebrané v kroku 2.
SLO
Z uporabo dveh pritrdilnih vijakov (3), ki ste ju odstranili v koraku 2, pritrdite novi sprejemnik (1) na podporno plo o sprejemnika (2). Vijaka trdno privijte.
Uporabite dve i ni objemki (4), ki ste ju odstranili v koraku 2, in posamezno zavarujte ice.
HR
U vrstite novu kutiju prijamnika (1) na nose u plo u prijamnika (2), koriste i 2 pri vrsna vijka (3) prethodno prethodno izva ena u koraku 2, te ih dobro zategnite.
Pomo u 2 pri vrsnice (4) uklonjene u koraku 2 odvojeno pri vrstite ice.
H
Rögzítse az új vev egységet (1) a vev rögzít lapjára (2) a 2. lépésben eltávolított 2 rögzít csavar (3) segítségével, biztosan húzza meg azokat.
A 2. lépésben eltávolított 2 huzalkapocs (4) segítségével egyenként rögzítse a huzalokat.
BG
2-
RO
Fixa i noua cutie a receptorului (1) pe placa de suport al receptorului (2) folosind 2 uruburi de fixare (3) care au fost îndep rtate anterior în pasul 2, strângându-le
bine.
Folosi i cele dou clame de cablu (4) îndep rtate anterior în pasul 2, pentru a fixa separat cablurile.
GR
.
TR
Yeni alıcı kutusunu (1) alıcı destek plakasının (2) üzerine, Adım 2'de çıkardı ınız 2 adet tespit vidasını (3) kullanarak sabitleyin ve emniyetli ekilde sıkın;
Kabloları ayrı ayrı emniyet altına almak için, Adım 2'de çıkardı ınız 2 adet kablo klipsini (4) kullanın.
64
(1)
(3),
;
(2)
2
2,
je solidnie;
(3),
(1)
GS-26-Lenerco-WH13
2,
(2),
Advertenties
Inhoudsopgave
