ren van ballast en het oprapen en afstellen van werk-
tuigen.
• Normaal bedrijf omvat het afstellen van de tractor en
het materieel voor de specifieke veld- en/of gewasom-
standigheden.
• Routineservice en -onderhoud zijn handelingen die da-
gelijks moeten worden uitgevoerd om de tractor naar
behoren te laten functioneren. Zij moeten worden uit-
gevoerd door een bestuurder die bekend is met de ken-
merken van de tractor en die zich houdt aan de informa-
tie over de routineservice en veiligheidsinformatie die
de fabrikant in deze handleiding heeft opgenomen en
aangegeven op de stickers op de tractor. Routineserv-
ice omvat handelingen zoals bijtanken, reinigen, was-
sen, bijvullen van vloeistoffen, smeren en het vervan-
gen van verbruiksartikelen zoals lampjes.
• Deze handleiding bevat niet alle informatie met betrek-
king tot periodieke service, ombouw en reparaties die
moeten worden uitgevoerd door professionele service-
monteurs. Voor sommige van deze handelingen kun-
nen speciale faciliteiten, technische kennis en niet bij
de tractor geleverde gereedschappen nodig zijn, neem
hierover a.u.b. contact op met uw dealer of erkende
werkplaats.
• Periodieke service betekent activiteiten die met vast-
gestelde tussenpozen moeten worden uitgevoerd door
1 - ALGEMENE INFORMATIE
opgeleid personeel dat vertrouwd is met de kenmerken
van de tractor en in overeenstemming met de informa-
tie m.b.t. periodieke service en veiligheidspraktijken,
zoals gedeeltelijk door de fabrikant gespecificeerd in
deze Handleiding en in andere documentatie van het
bedrijf, om de verwachte levensduur van de tractor te
handhaven.
• Ombouwen betekent activiteiten die moeten worden
uitgevoerd door professionele onderhoudsmonteurs
die vertrouwd zijn met de kenmerken van de trac-
tor en in overeenstemming met de informatie m.b.t.
ombouwen, zoals gedeeltelijk door de fabrikant gespe-
cificeerd in deze Handleiding, in montage-instructies
of andere documentatie van het bedrijf, om de tractor
toe te rusten voor een specifieke configuratie.
• Reparatie betekent activiteiten die uitsluitend moeten
worden uitgevoerd door professionele onderhouds-
monteurs die vertrouwd zijn met de kenmerken van de
tractor en in overeenstemming met de informatie m.b.t.
reparaties, zoals door de fabrikant gespecificeerd in
het Werkplaatshandboek, om de juiste werking van de
tractor te herstellen na een storing of verslechtering
van de prestaties.
1-9