Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
New Holland T3.50F Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. New Holland Handleidingen
  4. Trekkers
  5. T3.50F
  6. Gebruikershandleiding

New Holland T3.50F Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES
- conform richtlijn 2006/42/EG, Annex I, 1,7.4,1
GEBRUIKERSHANDLEIDING
T3.50F
T3.55F
T3.65F
T3.75F
Tractor
Onderdeelnummer 47918163
1e editie Nederlands
augustus 2015
Vervangt onderdeelnummer 47868730

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor New Holland T3.50F

Samenvatting van Inhoud voor New Holland T3.50F

  • Pagina 1 OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES - conform richtlijn 2006/42/EG, Annex I, 1,7.4,1 GEBRUIKERSHANDLEIDING T3.50F T3.55F T3.65F T3.75F Tractor Onderdeelnummer 47918163 1e editie Nederlands augustus 2015 Vervangt onderdeelnummer 47868730...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Inhoud 1 ALGEMENE INFORMATIE Opmerking voor de eigenaar ............. . . 1-1 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC).
  • Pagina 3 Elektrohydraulisch differentieelslot ........... . 3-12 DIFFERENTIEEL MET BEPERKTE SLIP .
  • Pagina 4 HULPREGELKLEPPEN ............6-14 Afstandsbedieningskleppen AFSTANDSBEDIENINGSKLEPPEN .
  • Pagina 5 Aandrijfsysteem dynamo Riem - Controleren DYNAMORIEM CONTROLEREN ..7-15 Luchtfilter - Controleren LUCHTFILTERKLEP ........7-15 Externe verlichting - Controleren TRACTORVERLICHTING .
  • Pagina 6 OM DE 1200 UUR OF ELKE 2 JAAR Ashuis - Vloeistof verversen VOORASHUIS 4WD ........7-33 Wielnaaf - Vloeistof verversen VOORASHUIS .
  • Pagina 7 11 FORMULIEREN EN VERKLARINGEN Onderhoudsrecord - 1e 50 uur, exemplaar voor eigenaar 1e 50 uur, exemplaar voor eigenaar ................... . 11-1 Onderhoudsrecord - 1e 50 uur, exemplaar voor dealer 1e 50 uur, exemplaar voor dealer 11-2...

  • Pagina 9: Algemene Informatie

    NEW HOLLAND-dealer om er zeker van te zijn dat alle uitgevoerde aanpassingen of wijzigingen in overeen- stemming zijn met de technische specificaties van de machine en met de geldende veiligheidsvoorschriften.

  • Pagina 10: Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)

    Aangezien dergelijke interferentie kan leiden tot ernstige storingen in de werking van de machine en/of gevaarlijke situaties kan veroorzaken, dient u zich aan het volgende te houden: • Verzeker u ervan dat elk onderdeel van niet door NEW HOLLAND geproduceerde en op de tractor gemonteerde uitrustingen het CE-merk draagt.

  • Pagina 11: Juridisch Advies

    1 - ALGEMENE INFORMATIE JURIDISCH ADVIES [101803176 - V1 - 28 February 2015] EG-VERKLARING OVEREENSTEM- MING TJ66-6 Hierboven vindt u een kopie van de EG-conformiteitsverklaring (EG-conformiteitsverklaring conform 2006/42/EG). De EG-conformiteitsverklaring is de verklaring van de fabrikant dat zijn materieel voldoet aan de relevante voorschrif- ten van de EU.
  • Pagina 12 1 - ALGEMENE INFORMATIE 1.A.3 verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat het product: Landbouwtractor Merknaam: [2] Model: [3] Type: [4] Serienummer: [5] 1.A.4 waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de relevante voorschriften van de richtlijn 2006/42/EG, laatstelijk gewijzigd door [6] 1.A.7 Voor de betreffende implementatie van de bepalingen van de Richtlijn, werden de volgende (geharmoniseerde)

  • Pagina 13: Voor Uw Tractor Toegepaste Standaards Met Betrekking Tot Gezondheid En Veiligheid

    1 - ALGEMENE INFORMATIE VOOR UW TRACTOR TOEGEPASTE STANDAARDS MET BETREKKING TOT GEZONDHEID EN VEILIGHEID • De FOPS (Falling Object Protection System - beveiliging tegen vallende voorwerpen) van de cabine is niet gecer- tificeerd volgens OECD Code 10. • HVAC-CABINE (verwarming, ventilatie, airconditioning) is Category 2-gecertificeerd volgens EN 15695–1.

  • Pagina 14: Afkortingen Van Metrische En Engelse Eenheden

    1 - ALGEMENE INFORMATIE AFKORTINGEN VAN METRISCHE EN ENGELSE EENHEDEN [43700243 - V2 - 12 January 2012] Typische toepassingen Metrische meeteenheid Engelse meeteenheid Naam Symbool Naam Symbool Oppervlakte (landoppervlakte) acre hectare vierkante meter m² vierkante voet ft² vierkante inch in² vierkante millimeter mm²...
  • Pagina 15 1 - ALGEMENE INFORMATIE Typische toepassingen Metrische meeteenheid Engelse meeteenheid Naam Symbool Naam Symbool Temperatuur (anders dan thermodynamisch) graden Fahrenheit graden Celsius °C °F Tijd minuut minuut second second Koppel (inclusief buigmoment, krachtmoment en moment van een koppel) newton meter pond voet lb ft pond voet...

  • Pagina 16: Voor De Eigenaar

    1 - ALGEMENE INFORMATIE VOOR DE EIGENAAR [101822049 - V1 - 05 March 2015] algemene informatie Breng uw tractor na de eerste 50 bedrijfsuren naar de dealer en neem ook deze handleiding mee. De dealer Deze handleiding is geschreven om u te helpen bij het voert dan de door de fabrikant aanbevolen servicebeurt uitvoeren van de correcte procedure voor het inrijden, be- na 50 bedrijfsuren uit en vult de bladen van het service-...
  • Pagina 17 1 - ALGEMENE INFORMATIE ren van ballast en het oprapen en afstellen van werk- opgeleid personeel dat vertrouwd is met de kenmerken tuigen. van de tractor en in overeenstemming met de informa- tie m.b.t. periodieke service en veiligheidspraktijken, • Normaal bedrijf omvat het afstellen van de tractor en zoals gedeeltelijk door de fabrikant gespecificeerd in het materieel voor de specifieke veld- en/of gewasom- deze Handleiding en in andere documentatie van het...

  • Pagina 18: Productidentificatie

    1 - ALGEMENE INFORMATIE PRODUCTIDENTIFICATIE [101675222 - V1 - 08 July 2015] De tractor en de voornaamste onderdelen ervan worden verzoeken om assistentie. De identificatiegegevens zijn geïdentificeerd aan de hand van serienummers. De iden- eveneens nodig in geval van diefstal van de tractor. De tificatiegegevens dienen te worden meegedeeld aan uw plaats van de verschillende identificatiegegevens wordt Dealer bij het bestellen van vervangingsonderdelen of bij...
  • Pagina 19 1 - ALGEMENE INFORMATIE Het productidentificatienummerplaatje geeft belangrijke informatie over de gewichtscombinaties van tractor en getrokken werktuigen. Dit plaatje bevindt zich aan de linkerzijde van de ROPS-steun. De getallen geven de maximaal toegestane voertuig- en getrokken gewichten aan. Deze waarden mogen niet overschreden worden, omdat anders de veiligheid van de tractor in gevaar kan worden gebracht.

  • Pagina 20: Ecologie En Het Milieu

    1 - ALGEMENE INFORMATIE ECOLOGIE EN HET MILIEU [101822056 - V1 - 05 March 2015] Grond, lucht en water zijn vitale factoren van de landbouw en van het leven in het algemeen. Daar waar de wetgeving nog geen regels verstrekt voor de behandeling van sommige van de substanties waarvan het gebruik door de heden- daagse technologie wordt vereist, zou de wijze waarop producten van chemische en petrochemische aard gebruikt en tot afval verwerkt worden hoe dan ook moeten worden ingegeven door het gezonde verstand.

  • Pagina 21: Internationale Symbolen

    1 - ALGEMENE INFORMATIE INTERNATIONALE SYMBOLEN [25008928 - V4 - 17 June 2013] Op de instrumenten, bedieningselementen, schakelaars en het zekeringenkastje zijn diverse universele symbolen gebruikt als leidraad voor de werking van de machine. Hieronder ziet u een overzicht van deze symbolen en hun betekenis.

  • Pagina 22: Informatieblad Over Het Geluidsniveau

    1 - ALGEMENE INFORMATIE INFORMATIEBLAD OVER HET GELUIDSNIVEAU [101803168 - V1 - 28 February 2015] TRACTOREN MET ROLBEUGELS In overeenstemming met EU-richtlijnen, 2009/76/EG en T 3.75F 2009/63/EG, zijn de geluidsniveaus voor de in de hand- leiding handleiding beschreven tractoren als hieronder gespeci- ficeerd.

  • Pagina 23: Informatieblad Over Het Trillingsniveau

    1 - ALGEMENE INFORMATIE INFORMATIEBLAD OVER HET TRILLINGSNIVEAU [101803164 - V1 - 28 February 2015] GEVAREN MET BETREKKING TOT BLOOTSTELLING AAN TRILLINGEN WAARSCHUWING Door onjuist onderhoud aan de machine kan deze gaan trillen, waardoor een bestuuder gewond kan raken. Neem ALLE onderstaande veiligheidsmaatregelen in acht. Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel.
  • Pagina 24 1 - ALGEMENE INFORMATIE 1-16...

  • Pagina 25: Veiligheidsinformatie

    2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINFORMATIE###_2_### VEILIGHEIDSMAATREGELEN [101939696 - V2 - 10 July 2015] IN DEZE HANDLEIDING GEBRUIKTE VEILIGHEIDSINFORMATIE Dit waarschuwingssymbool wijst op belangrijke mededelingen omtrent uw veiligheid. Lees de volgende veiligheidsvoorschriften aandachtig en volg de aanbevelingen op, om mogelijke gevaren en ern- stige of zelfs fatale ongevallen te voorkomen.

  • Pagina 26: Belangrijke Waarschuwingen

    • Elk gebruik voor andere doeleinden wordt beschouwd • De gebruiker moet ook de regels in acht nemen met als strijdig met het door NEW HOLLAND gespecifi- betrekking tot de algemene veiligheid en het voorko- ceerde gebruik, dewelke niet aansprakelijk kan worden...

  • Pagina 27: Veiligheidsaspecten

    Er is geen speciaal gereedschap vereist voor het gebruik of onderhoud van uw machine. Voor assistentie- of on- derhoudswerkzaamheden en diensten die niet in deze handleiding beschreven worden, contact opnemen met uw New Holland dealer. H Ondersteuning en onderhoud. GEVAAR Onjuiste bediening of onjuist onderhoud van deze machine kunnen leiden tot ongevallen.
  • Pagina 28 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE GEVAAR Onjuiste bediening of onjuist onderhoud van deze machine kunnen leiden tot ongevallen. Niet-toegestane aanpassingen aan deze machine kunnen ernstige gevolgen hebben. Raadpleeg een er- kende dealer voor wijzigingen, toevoegingen of aanpassingen die vereist kunnen zijn voor deze machine. Voer geen niet-goedgekeurde aanpassingen uit.
  • Pagina 29 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING Explosief gas! Tijdens het opladen van accu's komen explosief waterstofgas en andere dampen vrij. Ventileer de ruimte waarin het opladen plaatsvindt. Houd de accu uit de buurt van vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Laad nooit een bevroren accu op. Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel.
  • Pagina 30 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Gebruik de tractor niet op instabiele brughoofden en zwakke brugvloeren. Dergelijke constructies kunnen instorten en de tractor zo doen omkantelen. Inspecteer altijd de conditie en het draagvermogen van bruggen en opritten voordat u er overheen rijdt. Gebruik de tractor niet zonder de veiligheidsgordel te dragen gedurende activiteiten waarbij gevaar voor kantelen of omslaan bestaat.
  • Pagina 31 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE B Driepuntshefinrichting WAARSCHUWING Voorkom letsel! Blijf altijd uit het werkbereik van het werktuig. Ga met name NIET staan tussen de tractor en een getrokken werktuig of een driepuntshefinrichting, terwijl u de hefinrichting bedient. Zorg ervoor dat er zich geen omstanders in of nabij deze werkbereiken bevinden. Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel.
  • Pagina 32 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE H. Bepaling van het totale gewicht, het draagvermogen van de assen, de toegestane belasting van de banden en de benodigde minimum ballast. WAARSCHUWING Verlies van controle! Bij het rijden met hoge snelheid op de openbare weg moet u de aanbevolen bandenspanning en maximale belasting van de fabrikant strikt opvolgen.
  • Pagina 33 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Sectie 4.4 ► Verklaring omtrent trillingen 1. De trillingsniveaus zijn gemeten in overeenstemming met de Richtlijn 78/764/EEG en zijn vermeld op pagina 1–34. Sectie 4.5.1 ► Gebruik van een voorlader (risico voor vallende voorwerpen) (niet beschikbaar) Sectie 4.5.2 ►...

  • Pagina 34: Voordat U Met De Tractor Rijdt

    NEW HOLLAND tractor betrokken is. Een gebrek aan kennis van de Vervoer nooit passagiers, ook niet op het platform, bediening kan leiden tot ongevallen.

  • Pagina 35: Rijden Met De Tractor

    2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE RIJDEN MET DE TRACTOR [101845181 - V1 - 14 March 2015] Probeer de tractor niet te starten of te manoeuvreren als u niet op de bestuurdersplaats zit Houd bij het rijden op openbare wegen rekening met andere weggebruikers. Ga van tijd tot tijd aan de kant van de weg rijden om het achteropkomend verkeer voorbij te laten.

  • Pagina 36: Werken Met De Tractor

    2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE WERKEN MET DE TRACTOR [101845187 - V1 - 14 March 2015] Alvorens de tractor te starten, de parkeerrem inscha- kelen, de P.T.O. bediening in de stand 'OFF' zetten, de hefbedieningshendel in de daalstand, de hendels van de regelventielen in de neutrale stand en de transmissiehendels in de neutrale stand.
  • Pagina 37 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE 16. Wanneer de bestuurder zijn stoel verlaat (bestuur- te komen wanneer zware werktuigen worden aange- dersstoel) terwijl de motor draait en zonder dat de koppeld aan de driepuntshefinrichting. Gebruik de handrem is aangetrokken of terwijl de aftakas is in- tractor niet wanneer de voorzijde te licht is.

  • Pagina 38: Werken Met De Aftakas

    2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE WERKEN MET DE AFTAKAS [101845189 - V1 - 14 March 2015] 1. Zet, als u werktuigen gebruikt die worden aangedre- ven door de aftakas, de motor af, schakel de aftakas uit en wacht tot de aftakas stilstaat alvorens u de trac- tor verlaat en het werktuig afkoppelt.

  • Pagina 39: Onderhoud Van De Tractor

    2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE ONDERHOUD VAN DE TRACTOR [101845195 - V1 - 14 March 2015] Het koelsysteem werkt onder druk en deze druk • Gebruik niet uw hand om op lekkage te controleren. wordt geregeld door de drukdop op het expansievat Gebruik een stuk karton of papier om op lekkage te van de koelvloeistof.

  • Pagina 40: Dieselbrandstof

    2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE DIESELBRANDSTOF [101845197 - V1 - 14 March 2015] Voeg in geen geval benzine, alcohol of gemengde Houd het mondstuk van de brandstofvulpijp vast tij- brandstoffen toe aan dieselbrandstof. Deze combi- dens het vullen van de tank. naties kunnen leiden tot extra brand- en explosiege- Vul de tank niet volledig.

  • Pagina 41: Preventie Van Brand En Explosies

    2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE PREVENTIE VAN BRAND EN EXPLOSIES [101845284 - V1 - 14 March 2015] Iedere dag alle vuil en aanslag van de machine verwijde- • Sluit de accupolen niet kort met metalen voorwerpen. ren; met name de zone rond de motor en het uitlaatsys- •...

  • Pagina 42: Brandblusser

    2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE BRANDBLUSSER [101845286 - V1 - 14 March 2015] U mag de tractor alleen gebruiken wanneer er een goed- gekeurde brandblusser geïnstalleerd is. De plaats voor de brandblusser op uw tractor wordt aan- geduid met de sticker die op de bijgaande afbeelding staat weergegeven.

  • Pagina 43: Bescherming Die De Tractor Biedt

    2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE BESCHERMING DIE DE TRACTOR BIEDT [101864427 - V1 - 08 July 2015] Rolkooi (ROPS) (ROPS) bele wielen of een brede spoorinstelling kunnen de zij- delingse stabiliteit van de tractor verbeteren. Deze tractor is uitgerust met een ROPS-constructie of •...

  • Pagina 44: Stabiliteit Van De Machine

    2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE STABILITEIT VAN DE MACHINE [101864425 - V1 - 08 July 2015] Afstand midden achteras tot Te berekenen De volgende procedure beschrijft de vereisten voor ma- zwaartepunt (centre of gravity (formule op chinestabiliteit, en hoe de vereiste aan de voor- en achter- - COG) van MT (massa van volgende zijde gemonteerde ballast moet worden berekend.
  • Pagina 45 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE is de verticale belasting van de trailer op de aankop- pelinrichting. 2-21...

  • Pagina 46: Constante Parameters

    2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE CONSTANTE PARAMETERS Minimumverhouding: feitelijke Wettelijk asbelasting van belaste vereiste vooras/massa van de onbeladen tractor. 0.45 Minimumverhouding: feitelijke Wettelijk asbelasting van belaste vereiste achteras/massa van de onbeladen tractor VEREISTE BALLAST VÓÓR Te berekenen Aan de voorkant vereiste ballast bij het dragen van een belasting BR aan de achterkant.
  • Pagina 47 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE MACHINE-STABILI 2-23...

  • Pagina 48: Bepaling Over Het Beoogd Gebruik

    2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE BEPALING OVER HET BEOOGD GEBRUIK [101845293 - V1 - 08 July 2015] LET OP: Uw tractor werd ontworpen in overeenstemming en labels zorgvuldig door te lezen, te begrijpen en in acht met de Europese richtlijnen met betrekking tot gezond- te nemen en de informatie en voorschriften uit deze hand- heid- en veiligheidsrisico's;...
  • Pagina 49 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE • Blijf altijd uit de buurt van de actieradius van werktuigen sensoren zal een veilige bedrijfsmodus opleveren. Pro- en ga niet tussen de machine en het getrokken voertuig beer geen functies van de tractor te bypassen. Dit stelt of de driepuntshefinrichting staan wanneer u de hefbe- u bloot aan ernstige risico's en bovendien kan het ge- dieningen gebruikt;...

  • Pagina 50: Veiligheidsstickers Veiligheidsstickers

    2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSSTICKERS VEILIGHEIDSSTICKERS [101845295 - V3 - 10 July 2015] De veiligheidsstickers die op de volgende pagina's zijn betekenis van de stickers. Neem de veiligheidsstickers weergegeven, bevinden zich op uw tractor op de plaatsen en de bedieningsinstructies uit deze handleiding door met die hieronder op de tekeningen zijn aangegeven.
  • Pagina 51 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE 1. Plaats: aan de rechterzijde van ROPS, achterklep en binnenkant van het linker spatbord. Niet-naleving van de instructies in deze handleiding kan leiden tot ernstig letsel voor de bestuurder of omstanders. Lees de opgenomen instructies. BAIL12TD033 2. Plaats: linksboven van ROPS. Indien de tractor kantelt, het stuurwiel stevig vasthouden.
  • Pagina 52 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE 5. Plaats: rechterzijde op het achterspatbord Blijf uit de buurt van alle bewegende delen en begeef u nooit tussen de tractor en een aangekoppeld werktuig. TJ66-112 6. Plaats: linker- en rechterkant van de radiateur. LET OP: Koelsysteem onder druk. Laat het systeem afkoelen en draai vervolgens voorzichtig de dop los.
  • Pagina 53 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE 9. Mechanische Lift-O-Matic™ schakelaar. Plaats: in de buurt van de hendels van het bedieningselement voor het hydraulisch systeem aan de rechterzijde. De instructies met betrekking tot de Lift-O-Matic™ schakelaar in de handleiding doorlezen. TJ66-115 10. Plaats: op het deksel van de gereedschapskist. TJ66-116 11.
  • Pagina 54 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE 13. Plaats: op de tank van het remreservoir. Zie de gebruikershandleiding. Als er een rood waarschuwingslampje gaat branden op het instrumentenpaneel, wijst dit op een storing in het remsysteem. TJ66-118 14. Plaats: op de voorkant van de accu. Explosiegevaar.
  • Pagina 55 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE 17. Plaats: aan de rechterkant van de asdrager. LET OP: Bijtend zuur. Explosief gas. Draag oogbe- scherming. Vermijd vonkontwikkeling. Zie de bedie- ningshandleiding. TJ66-122 18. Plaats: op de startmotor. De motor niet starten door de starterklemmen kort te sluiten.

  • Pagina 56: Zij-Afschermingen

    2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE AFSCHERMINGEN [101803170 - V1 - 08 July 2015] VEILIGHEIDSAFDEKKINGEN -AF- SCHERMINGEN De tractor is uitgerust met afdekkingen en afschermingen voor de persoonlijke veiligheid van de bestuurder en an- dere personen tijdens de werkzaamheden. LET OP: Voordat u de motor start of de tractor gebruikt, moet u altijd controleren of alle kappen en afschermingen correct zijn gemonteerd.

  • Pagina 57: Veiligheidsdop Voor Aftakas

    2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSDOP VOOR AFTAKAS De dop (1) moet altijd zijn aangebracht op de aftakas wan- neer deze niet is aangesloten op een werktuig. Vervang de dop naar behoren wanneer de aftakas niet wordt ge- bruikt. LET OP: Controleer of alle afschermingen en kappen juist zijn aangebracht voordat u de tractor gebruikt.

  • Pagina 58: Krikpunten Van De Tractor

    2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE KRIKPUNTEN VAN DE TRACTOR [101864423 - V1 - 08 July 2015] WAARSCHUWING Defectraken van materieel kan leiden tot ongevallen of letsel! Gebruik alleen hijsapparatuur die voldoende capaciteit heeft voor het heffen van de lasten die u ver- plaatst.

  • Pagina 59: Bedieningselementen En Instrumenten

    3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN###_3_### BESTUURDERSSTOEL BESTUURDERSSTOEL [101864429 - V1 - 08 July 2015] Standaardstoel Stel zelfs onder moeilijke omstandigheden uw stoel af om veilig te rijden. Volg onderstaande instructies om gevaar te voorkomen: stel de stoel niet af terwijl de tractor in beweging is; de bestuurdersstoel mag alleen worden gemonteerd en gerepareerd door gespecialiseerd personeel.

  • Pagina 60: Hoogte Van De Stoel Afstellen

    3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN HOOGTE VAN DE STOEL AFSTELLEN Draai om de stoel hoger te zetten de knoppen (1) (één aan elke kant) los en zet de stoel op de gewenste hoogte. Draai de knoppen vast na het maken van de afstelling. TJ66-18...

  • Pagina 61: Veiligheidsgordel

    3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN VEILIGHEIDSGORDEL [101864434 - V1 - 08 July 2015] VEILIGHEIDSGORDEL De gordel met oprolsysteem is voor alle stoelen leverbaar. VEILIGHEIDSGORDEL MET VERTRAGINGS- MECHANISME Om de veiligheidsgordel (1) om te doen trekt u deze uit het vertragingsmechanisme en steekt u de tong (2) in de uitsparing (3).

  • Pagina 62: Bedieningselementen Vooruit

    3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN BEDIENINGSELEMENTEN VOORUIT Bedieningselement vóór [101984251 - V1 - 08 July 2015] De positie en de functie van de bedieningselementen en — Bedieningselementen, rechts. instrumenten op uw tractor worden beschreven op de vol- — Bedieningselementen, links. gende pagina's.

  • Pagina 63: Contactslot

    3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN CONTACTSLOT [101992982 - V1 - 08 July 2015] De contactsleutel (1) heeft vier standen voor vier verschil- lende functies: (A) Geen voeding naar circuits (sleutel kan worden ver- wijderd). Motor afgezet: brandstoftoevoer wordt automa- tisch afgesloten. (B) Contactstand: waarschuwingslampjes en instrument- verlichting beginnen te branden.
  • Pagina 64 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Grootlicht koplampen In de stand voor ingeschakelde dimlichten, beweegt u de multifunctionele hendel (E) als getoond, het grootlicht wordt ingeschakeld. Claxon Druk op het uiteinde van de bedieningsknop (1) op de hendel zoals aangegeven door de pijl. TJ66-146...

  • Pagina 65: Shuttlehendel

    3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Shuttlehendel [101992800 - V2 - 10 July 2015] Shuttlehendel (modellen met 8 versnellin- gen vooruit en 8 versnellingen achteruit) LET OP: Met draaiende motor en slechts één selectiehendel in neutraal kan de tractor per ongeluk worden gestart als tegen de hendel wordt gestoten, met als gevolg de kans op ongelukken.

  • Pagina 66: Pedalen

    3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Pedalen [101992772 - V1 - 08 July 2015] 1. Gaspedaal 2. Rechter rempedaal 3. Linker rempedaal 4. Borgpen rempedalen 5. Koppelingspedaal transmissie TJ66-141...

  • Pagina 67: Bedieningselementen Links

    3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN BEDIENINGSELEMENTEN LINKS Bedieningselementen links [101985568 - V2 - 10 July 2015] Bedieningselementen aan de linkerzijde 1. Remhefboom (1) (vrijgave met drukknop) —– omhoog = rem ingeschakeld; — omlaag (horizontaal) = rem uitgeschakeld. 2. Keuzehendel snelheid aftakas . TJ66-127 Schakelgroephendel [101985572 - V1 - 08 July 2015] Groepenhendel...
  • Pagina 68 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN De transmissie, schakelgroep en shuttle worden onafhan- kelijk geregeld door drie hendels. De hoofdversnellingshendel (1) selecteert vier overbren- gingsverhoudingen (1, 2, 3, 4). Met de groepenhendel (1) selecteert u twee vooruit-groe- pen: I = laag II = hoog Er zijn acht versnellingen vooruit en acht versnellingen achteruit.

  • Pagina 69: Aftakas

    3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN AFTAKAS [102120404 - V1 - 10 July 2015] BEDIENINGSELEMENTEN 1. Handrem 2. Standaard keuzehendel aftakasbediening 3. Hendel voor inschakeling 4 WD. DSCN4018 VIERWIELAANDRIJVING [101387226 - V1 - 10 November 2014] MECHANISCH GEREGELDE VIERWIELAAN- DRIJVING GEBRUIK VAN DE VIERWIELAANDRIJVING Voorwielaandrijving kan de grip van de tractor op het op- pervlak vergroten;...

  • Pagina 70: Elektrohydraulisch Differentieelslot

    3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Elektrohydraulisch differentieelslot [102117785 - V1 - 09 July 2015] ELEKTROHYDRAULISCH DIFFERENTIEEL- SLOT ELEKTROHYDRAULISCHE BESTURING VAN DIFFERENTIEELSLOT De bedieningsknop (1) heeft drie standen: stand A = differentieelslot ingeschakeld: wanneer de knop wordt losgelaten keert hij terug in de stand B en blijft het differentieel ingeschakeld.

  • Pagina 71: Differentieel Met Beperkte Slip

    3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN DIFFERENTIEEL MET BEPERKTE SLIP Differentieelslot - Regeling [102117777 - V1 - 09 July 2015] DIFFERENTIEELSLOT MET BEPERKT SLIPPEN (4WD) 000100 Het differentieelslot met beperkt slippen heeft twee planeetwielen en is compleet met twee meerschijvenkoppelings- blokken die tussen de planeetwielen en de differentieelkast geplaatst zijn. Deze differentieelblokkering is volautomatisch, vereist geen handbediening en levert een aanzienlijk vermindering van de wielslip (zonder deze helemaal te elimineren), die kan optreden wanneer de tractor grip verliest.

  • Pagina 72: Handrem

    3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN HANDREM [101985592 - V1 - 08 July 2015] 1. Remhefboom (1) (vrijgave met drukknop) omhoog = rem ingeschakeld; omlaag (horizontaal) = rem uitgeschakeld. 2. Hendel voor toerentalselectie van aftakas (2) TJ66-137 3-14...

  • Pagina 73: Bedieningselementen Rechts

    3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN BEDIENINGSELEMENTEN RECHTS Bedieningselementen rechts [101985578 - V1 - 19 May 2015] Bedieningselementen rechts AFB. 1 1. Snelle hydraulische hef-/daalregeling Lift-O-Matic™ 2. Hoofdschakelhendel 3. Bedieningshendels van regelklep 4. Hydraulische hefbedieningshendel (positieregeling) 5. Hydraulische hefbedieningshendel (trekkrachtrege- ling) AFB.

  • Pagina 74: Hydraulische Hefinrichting

    3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN De transmissie, schakelgroep en shuttle worden onafhan- kelijk geregeld door drie hendels. De hoofdversnellingshendel (1) selecteert vier overbren- gingsverhoudingen (1, 2, 3, 4). TJ66-128 HYDRAULISCHE HEFINRICHTING [101985582 - V1 - 19 May 2015] HYDRAULISCHE HEFINRICHTING Het circuit van de hydraulische hefinrichting gebruikt smeerolie van de transmissie die wordt aangevoerd door een tandwielpomp, aangedreven door de motoras met...

  • Pagina 75: Gashendel

    3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Lift-O-Matic™-bedieningsschakelaar voor volledig heffen en neerlaten van de hefar- 1. Omlaag-schakelaar 2. Omhoog-schakelaar Om het werktuig omlaag te brengen, drukt u schakelaar (1) volledig omlaag, waarna de hefarmen zakken naar de met de bedieningshendel voor positieregeling eerder in- gestelde limiet.

  • Pagina 76: Kleppen Met Zweefstand (Optioneel)

    3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN HYDRLEVER 1. VOORUIT (C) = Omhoog 2. ACHTERUIT (A) = Omlaag KLEPPEN MET ZWEEFSTAND (OPTIONEEL) stand (D) = hendel (1) zweefstand; Bij kleppen met uitschakelfunctie; de hendel keert auto- Uw tractor kan worden uitgerust met kleppen met een matisch terug in de neutrale stand (B) wanneer de hy- zweefstand voor werktuigen waarvoor deze functie ver- draulische cilinder het einde van zijn slag heeft bereikt.

  • Pagina 77: Bedieningselementen Achteruit

    3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN BEDIENINGSELEMENTEN ACHTERUIT Achterste werklichten [101985595 - V1 - 08 July 2015] 1. Werklamp achter. 2. AAN/UIT-schakelaar achterste werklamp. TJ66-138 INSTRUMENTENPANEEL INSTRUMENTENPANEEL [101984267 - V1 - 08 July 2015] TJ66-124 Waarschuwings- en indicatielampjes Uren-/toerenteller Deze lampjes branden om een bepaalde Urenteller, motortoerenteller, handeling aan te geven of uw aandacht te toerenteller.
  • Pagina 78 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Temperatuurmeter motorkoelvloeistof Brandstofmeter 3-20...

  • Pagina 79: Meters

    3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN METERS [101984283 - V1 - 18 May 2015] 1. Uren-/toerenteller Deze geeft het motortoerental en de totale tijd aan tot een maximum van zes tekens. De eerste vijf cijfers geven de totale bedrijfsuren aan en het zesde cijfer (uiterst rechts) geeft een tiende van een uur aan.

  • Pagina 80: Indicatie- En Waarschuwingslampjes

    3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN INDICATIE- EN WAARSCHUWINGSLAMPJES [101984499 - V1 - 18 May 2015] PANEL1 Indicatielampje grootlicht (blauw) Indicatielampjes richtingaanwijzers tweede aanhanger (groen) Het lampje gaat branden wanneer het grote Knippert tegelijk met de licht van de koplampen wordt ingeschakeld. richtingaanwijzers van de tractor, indien aangesloten.
  • Pagina 81 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN TJ66-126 Waarschuwingslampje droog Rechter richtingaanwijzer luchtfilter (oranje) tractor (groen) Het lampje gaat branden wanneer het Knippert tegelijk met de rechter luchtfilterpatroon gedeeltelijk of volledig richtingaanwijzers van de tractor is verstopt. Maak het filter schoon, zoals beschreven in deel 4.
  • Pagina 82 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN 3-24...

  • Pagina 83: Bedieningsinstructies

    4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES BEDIENINGSINSTRUCTIES###_4_### STARTEN VAN MACHINE DE MOTOR STARTEN [102120418 - V1 - 10 July 2015] DE MOTOR STARTEN a. Bedien de starthendel van de brandstofpomp ca. twintig keer wanneer de tractor langere tijd niet is gebruikt, of voor de eerste keer wordt gestart bij een lage omgevingstemperatuur. b.

  • Pagina 84: De Motor Starten

    4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES DE MOTOR STARTEN [101864437 - V1 - 08 July 2015] BEDIENING • Gebruik de aanwezige opstaptreden voor het betreden en verlaten van de tractor. LET OP: Volg de onderstaande instructies voordat u de • Zorg dat de afschermingen juist zijn aangebracht. motor start en met de tractor gaat rijden.
  • Pagina 85 4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES DE MOTOR STARTEN [50929223 - V1 - 31 May 2012] ADVIES MET BETREKKING TOT HET STAR- TEN VAN DE MOTOR MET EEN LEGE ACCU OF ZONDER ACCU Om beschadigingen aan de wisselstroomdynamo en de ingebouwde spanningsregelaar te voorkomen, dient u zich aan de volgende voorschriften te houden: Als de accu van de tractor gedeeltelijk is ontladen en u een hulpaccu gebruikt om de motor te starten, dan moet...

  • Pagina 86: Stoppen Van Machine

    4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES STOPPEN VAN MACHINE STOPPEN VAN MACHINE [49422468 - V1 - 02 May 2012] STARTEN VAN DE TRACTOR voorzien van te zware ballastgewichten wanneer u zware lasten sleept of met lage snelheden rijdt. Volg de instruc- Trap het koppelingspedaal in en zet de hoofdversnellings- ties in dit hoofdstuk met betrekking tot ballast en compo- hendel en kruipbakhendel in de gewenste stand 3-7.

  • Pagina 87: Stoppen Van De Motor

    4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES STOPPEN VAN DE MOTOR [101984590 - V1 - 21 May 2015] STOPPEN VAN DE MOTOR LET OP: Laat de motor, voordat u deze uitzet, stationair draaien bij 1000 tpm gedurende minimaal drie minuten. Zet de contactsleutel in de stand STOP (A)
  • Pagina 88 4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES...

  • Pagina 89: Transportwerkzaamheden

    5 - TRANSPORTWERKZAAMHEDEN TRANSPORTWERKZAAMHEDEN###_5_### VOORBEREIDING OP WEGTRANSPORT VERVOEREN VAN EEN TRACTOR OP EEN LAADBED [48122483 - V2 - 18 April 2012] VERVOEREN VAN EEN TRACTOR OP EEN LET OP: Maak geen haken of kettingen vast rond de transmissieas van de vooras, de cilinders van de stuurbe- LAADBED krachtiging, de vooras zelf of andere delen van de tractor die beschadigd kunnen raken door de kettingen of door...
  • Pagina 90 5 - TRANSPORTWERKZAAMHEDEN...

  • Pagina 91: Bediening Voor Werkzaamheden

    6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN 6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN###_6_### Aftakas achter met één toerental Algemene instructies [101864440 - V1 - 09 July 2015] ALGEMENE INSTRUCTIES De aftakas die op uw tractor is gemonteerd, dient om de beweging van de motor direct op de gedragen of getrok- ken werktuigen over te brengen.

  • Pagina 92: Onafhankelijke Aftakas (Pto)

    6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN ONAFHANKELIJKE AFTAKAS (PTO) [101864443 - V1 - 09 July 2015] ONAFHANKELIJKE AFTAKAS Ga als volgt te werk om de aftakas te bedienen: schakel de aftakaskoppeling uit door de hendel (1) in de (UP) (B) stand te zetten; zet de hendel (2) op de gewenste snelheid, zoals aange- geven op de sticker onderaan de hendel.;...

  • Pagina 93: Rijsnelheidafhankelijke Aftakas

    6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Rijsnelheidafhankelijke aftakas [101864448 - V1 - 09 July 2015] RIJSNELHEID-AFHANKELIJKE AFTAKAS Ga als volgt te werk om de aftakas te laten werken: Verplaats de bedieningshendel voor de koppeling (1) naar de OMHOOG (B) stand; trap het koppelingspedaal volledig in; zet na een paar seconden de keuzehendel (2) naar voren in stand A en laat het koppelingspedaal los.

  • Pagina 94: Toerentallen Aftakas (Pto) Toerental Aftakas

    6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN TOERENTALLEN AFTAKAS (PTO) TOERENTAL AFTAKAS [101864452 - V2 - 10 July 2015] 540 RPM aftakas De aftakas van 540 RPM is uitgerust met een uitgaande as met zes splines van 1 3/8 in. met zes splines (1) (stan- daard).
  • Pagina 95 6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN TOERENTALLEN AFTAKAS (PTO) [101864456 - V2 - 10 July 2015] ALLE MODELLEN TRACTORSNELHEID IN km/u MET TOERENTAL OP STANDAARD TOERENTALLEN Transmissie en groepenschakeling uitvoering 30 km/u (18,75 mph) in vooruitversnelling (8 vooruitversnellingen + 8 achteruitversnellingen – synchro command) Aftakas met 540 RPM, met de motor op 1958 RPM.
  • Pagina 96 6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Aftakas met 540E RPM, met de motor op 2211 RPM Indien MECHA- ACHTERBANDEN km/h (mph) er door- NISCH 320I70R20 360I70R20 360I70R24 gang 540E RPM is, is er sprake van een defect in . 1.97 2.08 2.29 3.02 3.18...
  • Pagina 97 6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Aftakas met 540E RPM, met de motor op 1592 RPM. Indien MECHA- ACHTERBANDEN km/h (mph) er door- NISCH 320I70R20 360I70R20 360I70R24 gang 540E RPM is, is er sprake van een defect in . 0.42 0.45 0.50 0.67 0.70...
  • Pagina 98 6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN ALLE MODELLEN TRACTORSNELHEID IN km/u MET TOERENTAL OP STANDAARD TOERENTALLEN Transmissie en groepenschakeling uitvoering 40 km/u (25 mph) in vooruitversnelling (20 vooruitversnellingen + 20 achteruitversnellingen – synchro command) Aftakas met 540 RPM, met de motor op 1958 RPM. Indien MECHA- ACHTERBANDEN km/h (mph)
  • Pagina 99 6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN 0.53 0.56 0.62 0.82 0.86 0.95 1.19 1.25 1.38 1.63 1.73 1.90 1.74 1.84 2.03 2.67 2.82 3.10 3.90 4.12 4.53 5.37 5.67 6.24 7.23 7.64 8.41 11.04 11.67 12.84 16.17 17.09 18.80 22.24 23.51 25.86 Aftakas met 540E RPM, met de motor op 2211 RPM.

  • Pagina 100: Hefinrichting Achter

    6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Hefinrichting achter HYDRAULISCHE HEFINRICHTING [101930856 - V1 - 09 July 2015] HYDRAULISCHE HEFINRICHTING Het circuit van de hydraulische hefinrichting gebruikt smeerolie van de transmissie die wordt aangevoerd door een tandwielpomp, aangedreven door de motoras met behulp van de motorafstellingstandwielen.

  • Pagina 101: Bedieningshendel Positieregeling

    6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN BEDIENINGSHENDEL POSITIEREGELING Zet de hendel van de trekkrachtregeling (2) helemaal naar voren. Stel de positie van het werktuig, in of boven de grond, in door de bedieningshendel voor positieregeling (1) naar voren te plaatsen om het werktuig neer te laten of naar achteren om het te heffen.

  • Pagina 102: Werking Van Flotatie

    6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN WERKING VAN FLOTATIE Om de hefinrichting in de zweefstand te gebruiken, d.w.z. de hefarmen vrij te laten zweven, dient u beide hendels (1)en (2) volledig naar voren te plaatsen. Gebruik altijd de Lift-O-Matic™ hendels voor heffen (3) en (4) om werktuigen omhoog en omlaag te bewegen op de kopakker.

  • Pagina 103: Hydraulische Hefinrichting - Ge- Bruiksvoorwaarden

    6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN HYDRAULISCHE HEFINRICHTING - GE- BRUIKSVOORWAARDEN BAIL12TD115 A Hendel positieregeling. B Hendel trekkrachtregeling. D Werking met positieregeling. E Werking met trekkrachtregeling. F Gecombineerde regeling. G Zweefstandfunctie. 1 Middelhoge bodemconsistentie. 2 Kleverige bodem. 3 Losse grond. T Constante actietijd. V Constante daalsnelheid.

  • Pagina 104: Hulpregelkleppen

    6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN HULPREGELKLEPPEN [101931073 - V1 - 09 July 2015] HULPREGELKLEPPEN WAARSCHUWING (gebruik en onderhoud) Systeem onder druk! Voordat u de koppelingen losneemt, moet u het volgende doen: INLEIDING - laat de aangekoppelde voorzetstukken neer, - zet de motor uit, De voornaamste oorzaken van de slechte werking of het - beweeg de bedieningshendels naar voren en kapot gaan van de snelkoppelingen zijn:...
  • Pagina 105 6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN STORING MOGELIJKE OPLOSSING BLIJVEND OORZAAK PROBLEEM Koppelen is niet mogelijk. De mannelijke koppeling is Neem contact op met uw niet compatibel. dealer om de koppelingspen te laten vervangen. Vuil of aarde in de Spuit oplosmiddel aan de vrouwelijke koppeling.
  • Pagina 106 6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN STORING MOGELIJKE OPLOSSING BLIJVEND OORZAAK PROBLEEM Olielekkage uit de Vuil of aarde in het Spuit oplosmiddel aan de koppelingen na aansluiting. afdichtingsgebied. binnen- en buitenzijde van de vrouwelijke drukaansluiting zoals in afb. –2 en –3 en wacht een paar seconden om Neem contact op met uw het oplosmiddel te laten...

  • Pagina 107: Afstandsbedieningskleppen

    6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Afstandsbedieningskleppen AFSTANDSBEDIENINGSKLEPPEN [101931175 - V1 - 08 July 2015] SNELKOPPELINGEN Op uw tractor kunnen twee of drie op afstand bediende ventielen zijn gemonteerd (die dezelfde olie gebruiken als het circuit van de hydraulische hefinrichting) voor de af- standsbediening van enkelwerkende en dubbelwerkende cilinders.
  • Pagina 108 6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN 1, Klepbedieningshendels voor enkelwer- kende of dubbelwerkende cilinders Deze hendels kunnen worden gebruikt in twee standen of in de centrale neutraalstand: - vooruit = omlaag; - achteruit = omhoog. KLEPPEN MET ZWEEFSTAND (OPTIONEEL) Uw tractor kan worden uitgerust met kleppen met een zweefstand voor werktuigen waarvoor deze functie ver- eist is.

  • Pagina 109: Regelklephendels Voor Enkelwer- Kende Of Dubbelwerkende Cilinders

    6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN REGELKLEPHENDELS VOOR ENKELWER- KENDE OF DUBBELWERKENDE CILINDERS Voor meer veiligheid controleert u of de leiding waarmee het werktuig is verbonden voor enkele werking, aangeslo- ten is op het klephuis dat het verst van de omschakelings- schroef is aangesloten.

  • Pagina 110: Stangenstelsel Van Driepuntshefinrichting Achter

    6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Stangenstelsel van driepuntshefinrichting achter DRIEPUNTSHEFINRICHTING [101938103 - V2 - 10 July 2015] (CATEGORIE II) TJ66-40 1. Topstang met instelbare lengte. 2. Rechter hefstang met stangafstelling. 3. Stabilisatoren van het kettingtype. 4. Onderste hefarmen. 5. Linker hefstang met stangafstelling. 6.

  • Pagina 111: Bovenste Hefarm - Afstellen

    6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Bovenste hefarm - Afstellen [101938504 - V1 - 08 July 2015] De bevestigingsbeugel van de topstang (2) heeft drie ga- ten. De positie van de topstangbevestiging op de steun kan veranderen door de bevestigingspen van de topstang (3) te gebruiken.

  • Pagina 112: Verticale Stang - Afstellen

    6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Verticale stang - Afstellen [101938537 - V1 - 08 July 2015] Rechter hefstang met afstelling via bus De lengte van de rechter hefstang kan worden afgesteld door de bus te draaien (1). Om de mof te draaien (1) moet eerst de bevestigingsschroef worden losgedraaid (3).

  • Pagina 113: Stabilisator - Afstellen

    6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Stabilisator - Afstellen [101938549 - V1 - 26 April 2015] Stabilisator van het kettingtype Om de lengte van de stabilisator (1) af te stellen, draait u de stelhendel (2) en stelt u de opening van de armen (3) TJ66-44 6-23...

  • Pagina 114: Frame Van De Rolkooi (Rops)

    6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Frame van de rolkooi (ROPS) Frame van de rolkooi (ROPS) - Afstellen [101938554 - V1 - 26 April 2015] OPKLAPBARE ROLBEUGEL De rolbeugel (optioneel) is opklapbaar en kan naar voren worden geklapt tijdens werkzaamheden op plaatsen met beperkte hoofdruimte.
  • Pagina 115 6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN LET OP: Voer werkzaamheden op plaatsen waar geen sprake is van beperkte hoofdruimte altijd uit met omhoog gebrachte rolbeugel, zoals aangegeven in afbeelding LET OP: Als de rolbeugel incorrect wordt gebruikt, kan de tractor omkantelen. De rolbeugel mag alleen omlaag worden gebracht bij werkzaamheden op plaatsen met beperkte hoofdruimte.

  • Pagina 116: Voorwielen

    6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Voorwielen Voorwielen - Algemene specificatie [101938663 - V1 - 08 July 2015] SCHEMA VAN SPOORBREEDTES VOOR, TJ66-47 Model Banden- Spoorbreedtes mm/inch maat Alle mo- 200,70/ 1155 mm 1169 mm 1255 mm (45 in) (46 in) (49 in) dellen Alle mo-...

  • Pagina 117: Achterwielen

    6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Achterwielen Achterwielen - Algemene specificatie [101938908 - V1 - 08 July 2015] SCHEMA VAN SPOORBREEDTES ACHTER, 2WD/ 4WD TJ66-48 Model Banden- Spoorbreedtes mm/inch maat Alle mo- 320,70/ 1038 mm 1078 mm 1130 mm 1246 mm 1298 mm 1338 mm 1390 mm...

  • Pagina 118: Wielen

    6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Wielen Banden [101526268 - V1 - 11 November 2014] BANDENSPANNING Om de banden veilig en met lange levensduur te gebrui- ken, is het van essentieel belang de volgende instructies in acht te nemen. • Zorg voor de juiste bandenspanning voor elke as en voor het type band.
  • Pagina 119 6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN • Monteer nooit gebruikte banden wanneer het eerdere • Raadpleeg een expert wanneer een band is blootge- gebruik onbekend is. Neem contact op met uw erkende steld aan hevige schokken, ook als hierdoor geen zicht- dealer of een bandenspecialist voor advies.

  • Pagina 120: Informatie Over Het Laden

    6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Banden [101938935 - V1 - 08 July 2015] INFORMATIE OVER HET LADEN De belastingsindex (LI) is een numerieke index die staat voor de maximaal toegestane belasting op de band bij de snelheid die wordt aangegeven door de betreffende snelheidscode in de door de fabrikant gespecificeerde omstan- digheden.
  • Pagina 121 6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN GEGEVENS OVER DE BANDEN EN BANDENSPANNING VOORBANDEN (2 WD) Banden Velgmaat Snelheidscode Belastingsindex Max. druk in bar (psi)* 5,50-R16 5.50 F – 16 0.3 bar (3.3 psi) VOORBANDEN (4 WD) Banden Velgmaat Belastingsindex Max. druk in bar Snelheidscode (psi)* 200/70R16...

  • Pagina 122: Ballastgewichten En Steunen

    6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Ballastgewichten en steunen IJZEREN GEWICHTEN (indien aanwezig) BALLAST [101938962 - V1 - 08 July 2015] GIETIJZEREN BALLASTGEWICHTEN Als uw tractor hoge inspanningen moet leveren bij het rijden, kunnen de aandrijfwielen slippen vanwege onvol- doende grip op het terrein, waardoor vermogen en snel- heid worden verloren, meer brandstof wordt verbruikt en de banden voortijdig slijten.

  • Pagina 123: Vloeibare Ballast Vloeibare Ballast

    NEW HOLLAND nr. 291886 op de ventielzitting; slangen (2) en (4) komen in contact met de binnenband;...
  • Pagina 124 6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN WATER BIJVULLEN De vereiste hoeveelheid water per band geldt bij benadering. BANDEN VULLEN MET ANTIVRIESOPLOSSINGEN Om te voorkomen dat het water bevriest en de banden beschadigt, gebruikt u een oplossing van geneutraliseerd calciumchloride (vlokken) in plaats van zuiver water. Bereid de oplossing door een bak te vullen met de vereiste hoeveelheid water.

  • Pagina 125: Frames En Ballastgewichten - Gewicht

    6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Frames en ballastgewichten - Gewicht [101939003 - V2 - 10 July 2015] MAXIMAAL TOELAATBAAR GEWICHT Juiste statische gewichtsverdeling garandeert een maxi- male efficiëntie en productiviteit van de tractor en verlengt de levensduur van de onderdelen van de tractor. LET OP: Het totale gewicht van de tractor, inclusief alle soorten ballast en het gewicht van de gedragen werktuigen, mag de in de tabellen gegeven limieten niet overschrijden.

  • Pagina 126: Modellen Met Vierwielaandrijving

    6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN MODELLEN MET VIERWIELAANDRIJVING TJ66-51 VOORAS ACHTERAS 6-36...

  • Pagina 127: Modellen Met Tweewielaandrijving

    6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN MODELLEN MET TWEEWIELAANDRIJVING TJ66-52 VOORAS ACHTERAS 6-37...
  • Pagina 128 6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN 6-38...

  • Pagina 129: Onderhoud

    7 - ONDERHOUD ONDERHOUD###_7_### ALGEMENE INFORMATIE Inleiding [101939638 - V1 - 26 April 2015] In dit deel vindt u gedetailleerde informatie over de onderhoudsprocedures die nodig zijn om uw tractor in optimale staat voor de werkzaamheden te houden. De smering- en onderhoudstabel op pagina's. 4- 7 en 4- 8 kunnen worden gebruikt als naslag voor dit doel.

  • Pagina 130: Brandstoftoevoer

    7 - ONDERHOUD Brandstoftoevoer [101939642 - V1 - 26 April 2015] TANKEN MET DE TRACTOR Om het verwijderen van waterdamp en bezinksel te vergemakkelijken, moet een afvoerplug worden aange- LET OP: a. Rook niet in de buurt van dieselbrandstof. bracht op het laagste punt aan de andere kant van de b.

  • Pagina 131: Brandstofeisen

    7 - ONDERHOUD BRANDSTOFEISEN [101939645 - V1 - 26 April 2015] BIODIESEL Bij gebruik van biodieselbrandstoffen kan het nodig zijn om motorolie, motoroliefilter en brandstoffilterelementen Biodiesel betreft vetzuurmethylesters en bestaat uit een vaker te vervangen dan bij gebruik van dieselbrandstof- reeks brandstoffen die gewonnen zijn uit plantaardige fen.

  • Pagina 132: Diverse Bedieningselementen

    Verwijder nooit de dop en vul nooit brandstof bij terwijl • Andere band, gemonteerd door de NEW HOLLAND de motor draait. • Tractorballasttype f. Vul de brandstoftank nooit volledig. Laat ruimte voor een toename van het volume.

  • Pagina 133: Motorkoelsysteem - Basisinstructies

    Motorkoelsysteem - Basisinstructies [102230537 - V1 - 18 August 2015] Afhankelijk van de productiedatum is het koelsysteem gevuld met conventionele koelvloeistof van ethyleenglycol, zoals NEW HOLLAND AMBRA AGRIFLU of een OAT-koelvloeistofoplossing (Organic Acid Technology), zoals NEW HOLLAND AMBRA ACTIFULL™ OT EXTENDED LIFE COOLANT. U kunt NEW HOLLAND AMBRA ACTIFULL™...

  • Pagina 134: Capaciteiten

    GREASE (NH 710A) LET OP: Gebruik uitsluitend koelvloeistof voor zwaar ge- van de instructies op het koelvloeistoflabel. Gebruik wa- bruik met een laag silicaatgehalte zoals NEW HOLLAND ter van een hoge kwaliteit. Gedeïoniseerd water is ideaal AMBRA ACTIFULL™ OT EXTENDED LIFE COOLANT voor koelsystemen en zit in sommige voorverpakte koel- antivries.
  • Pagina 135 7 - ONDERHOUD Kies de juiste viscositeitgraad van de motorolie aan de hand van nevenstaande tabel. In regio's waar langere perioden met extreme tempera- turen voorkomen, zijn de lokale smeermiddelgewoonten acceptabel, zoals het gebruik van SAE 5W bij extreem lage temperaturen of SAE 50 bij extreem hoge tempera- turen.

  • Pagina 136: Servicewerkzaamheden Aan Cabine

    7 - ONDERHOUD Servicewerkzaamheden aan cabine [101939649 - V1 - 26 April 2015] Bescherming tegen atmosferische agentia In de loop der tijd heeft het bedrijf een aantal maatregelen geïntroduceerd om de tractor te beschermen tegen de aantasting en corrosie die kunnen worden veroorzaakt door verschillende externe elementen, zoals hieronder vermeld: •...
  • Pagina 137 7 - ONDERHOUD • elektronische regeleenheid.

  • Pagina 138: Motorkap - Basisinstructies

    7 - ONDERHOUD Motorkap - Basisinstructies [101939651 - V1 - 26 April 2015] INLEIDING Om toegang te verkrijgen tot de motoronderdelen en inspectie-, smeer- en onderhoudswerkzaamheden uit te voeren, opent u de motorkap. De onderstaande instructies beschrijven de te volgen pro- cedure.

  • Pagina 139: Onderhoudsoverzicht

    7 - ONDERHOUD ONDERHOUDSOVERZICHT ONDERHOUDSOVERZICHT [101993040 - V2 - 23 July 2015] Vervangen Smeervet Reiniging Vloeistof verversen Afstellen Ontluchten Controleren Service_Punten Pagina Aantal Flexibel onderhoud Koppeling - KOPPELINGSAFSTELLING controleren 7-13 Rempedalen - Controleren Afstelhoogte bedrijfsrempedalen 7-14 Riem aandrijfsysteem dynamo - Controleren INSPECTIE 7-15 DYNAMORIEM Luchtfilter - Controleren LUCHTFILTERKLEP...
  • Pagina 140 7 - ONDERHOUD Smeervet Vervangen Reiniging Vloeistof verversen Afstellen Ontluchten Controleren Service_Punten Pagina Aantal Aandrijfas - Controleren AANDRIJFASBUS VOOR 7-32 VOORASVERBINDING 4WD OM DE 1200 UUR OF ELKE 2 JAAR Ashuis - Vloeistof verversen VOORASHUIS 4WD 7-33 7-33 Wielnaaf - Vloeistof verversen VOORASHUIS Transmissie - Vloeistof verversen OLIE TRANSMISSIE EN 7-34 HYDRAULISCHE HEFINRICHTING...

  • Pagina 141: Flexibel Onderhoud

    7 - ONDERHOUD Flexibel onderhoud Koppeling - Controleren KOPPELINGSAFSTELLING [101939656 - V1 - 09 July 2015] Als de positie van het koppelingspedaal ongemakkelijk is (te hoog) of als het pedaal zijn bovenste aanslag niet bereikt (om te voorkomen dat de koppeling slipt) con- troleer of afstand (A), op koppelingspedaal (1) is 35 - 40 mm (1.4 - 1.6 in).

  • Pagina 142: Rempedalen - Controleren Afstelling Van De Hoogte Van De Bedrijfsrempedalen

    Als u problemen met uw remsysteem hebt, dient u contact op te nemen met het gespecialiseerde TJ66-58 personeel van uw NEW HOLLAND dealer’s 7 om het systeem door hen te laten nakijken. TJ66-59 TJ66-60...

  • Pagina 143: Aandrijfsysteem Dynamo Riem - Controleren Dynamoriem Controleren

    7 - ONDERHOUD Aandrijfsysteem dynamo Riem - Controleren DYNAMORIEM CONTROLEREN [101939665 - V1 - 09 July 2015] Controleer dat de spanning in het midden van de band (1) loopt, zoals aangegeven in de afbeelding, 10 - 11 mm (0.39 - 0.43 in) is met een toegepaste belasting van 78 - 98 mm (3.07 - 3.86 in) .

  • Pagina 144: Handremhendel - Afstellen Handrem

    7 - ONDERHOUD Handremhendel - Afstellen HANDREM [101939676 - V1 - 09 July 2015] De handrem moet worden afgesteld als er werk op de machine wordt uitgevoerd of als de hendel niet in de derde uitsparing van het sectorwiel valt wanneer de handrem wordt aangetrokken.

  • Pagina 145: Radiateur - Reinigen De Radiateur Reinigen

    7 - ONDERHOUD Radiateur - Reinigen DE RADIATEUR REINIGEN [101939680 - V1 - 26 April 2015] Controleer de blokken op opgehoopt kaf of verstoppin- gen. Indien hier sprake van is, als volgt schoonmaken: LET OP: Draag gedurende het reinigen oogbescherming en beschermende kleding.

  • Pagina 146: Wielen - Controleren Koppel Moer Wielschijven

    7 - ONDERHOUD Wielen - Controleren Koppel moer wielschijven [101939684 - V1 - 09 July 2015] De aanhaalspanning van de wielmoeren van voor- en achterwielen controleren Controleer de aanhaalspanning van de wielmoeren van voor- en achterwielen met behulp van een momentsleu- tel (met een koppelvermenigvuldiger, indien vereist).

  • Pagina 147: Reiniging

    7 - ONDERHOUD Verwijder het deksel, verwijder het buitenelement (1) en reinig als volgt wanneer het rode indicatielampje in het instrumentenpaneel brandt: TJ66-70 Reiniging: Plaats de externe patroon (2) ondersteboven op een plat oppervlak. Sla een paar keer met de palm van uw hand op het element, let erop dat u het niet beschadigt, om de stofresten te verwijderen.

  • Pagina 148: Remvloeistofreservoir Vloeistof - Controleren

    7 - ONDERHOUD Remvloeistofreservoir Vloeistof - Controleren [102118230 - V1 - 09 July 2015] Controleer of het vloeistofniveau zich niet onder de indi- catiepijl op het reservoir bevindt. Vul indien nodig vloei- stof bij. TJ66DBF 7-20...

  • Pagina 149: Om De 10 Bedrijfsuren Of Dagelijks

    OPMERKING: Op het instrumentenpaneel wordt een rood waarschuwingslampje weergegeven wanneer het oliepeil laag is. OPMERKING: NEW HOLLAND AMBRA MASTERGOLD™ ENGINE OIL CJ-4 SAE 15W-40 is de aanbevolen olie voor turbogeladen motoren. LET OP: Gebruik de motor nooit als het oliepeil onder de markering “MIN” staat.

  • Pagina 150: Om De 50 Uur

    7 - ONDERHOUD OM DE 50 UUR Voorassysteem - Smeervet HYDRAULISCHE HEFINRICHTING EN STANGENSTELSEL [101939703 - V1 - 26 April 2015] Pomp met behulp van een vetspuit NEW HOLLAND AMBRA GR-9 MULTI-PURPOSE GREASE in de drie smeerpunten, zoals afgebeeld. BAIL12TD158...

  • Pagina 151: Waterafscheider

    7 - ONDERHOUD WATERAFSCHEIDER Schroef de bout van het voorfilter met waterafscheider (1) 3/4 slag los en druk op de toevoerpomp. Draai de schroef vast wanneer er schone brandstof naar buiten komt. TJ66-75 STUURCILINDER 2WD Pomp met behulp van een vetspuit vet in de twee afge- beelde smeernippels.

  • Pagina 152: Om De 100 Uur

    7 - ONDERHOUD RECHTER FUSEE-ARM 2WD Pomp met behulp van een vetspuit vet in de drie afge- beelde smeernippels. TJ66-78 VOORAS SCHARNIER 2WD Pomp met behulp van een vetspuit vet in de drie afge- beelde smeernippels. TJ66-79 OM DE 100 UUR Nakoeler - Reinigen [102118397 - V1 - 09 July 2015] Verwijder de interkoeler (1) uit zijn behuizing.

  • Pagina 153: Om De 300 Uur

    7 - ONDERHOUD OM DE 300 UUR Motorsmeersysteem - Vervangen [102118482 - V1 - 09 July 2015] OPMERKING: Het interval van 300 h kan echter wel worden beïnvloed door andere factoren: Werking bij lage temperaturen Voor motoren die werken bij temperaturen lager dan 10.4 °F ( -12 °C) of onder zware omstandigheden moet de olie om de 150 h bedrijfsuren ververst worden.

  • Pagina 154: Brandstoffilters - Vervangen Brandstoffilter

    7 - ONDERHOUD De olie aftappen en het filter vervangen zet een opvangbak onder het motorcarter; verwijder de aftappluggen (2) van het carter (één per kant) en tap de olie af; draai de pluggen weer vast; schroef het filter (1) los, tap de achtergebleven olie af en voer het filter af volgens de in uw land geldende voorschriften;...

  • Pagina 155: Luchtfilter - Reinigen Drogeluchtfilter, Extern Patroon

    7 - ONDERHOUD Luchtfilter - Reinigen DROGELUCHTFILTER, EXTERN PATROON [101956785 - V1 - 03 May 2015] Verwijder het deksel (1) , buitenste filter (2) , samen met de binnenste filter (3) . TJ66-85 Aandrijfsysteem dynamo Riem - Controleren DYNAMORIEM CONTROLEREN [101939665 - V1 - 09 July 2015] Controleer dat de spanning in het midden van de band (1) loopt, zoals aangegeven in de afbeelding, 10 - 11 mm (0.39 - 0.43 in) is met een toegepaste belasting...

  • Pagina 156: Fusee En Fuseepen - Smeervet Fuseepenlagers 4Wd

    TJ66-62 Fusee en fuseepen - Smeervet FUSEEPENLAGERS 4WD [102118475 - V1 - 09 July 2015] Pomp minimaal twee keer per jaar NEW HOLLAND AMBRA GR-9 MULTI-PURPOSE GREASE in de twee afgebeelde smeerkoppelingen (twee aan iedere kant). BAIL12TD168...

  • Pagina 157: Wielnaaf - Controleren Reductienaven Vooras 4Wd

    “MIN” en het teken “MAX” op de gecombineerde vuldop/peilstok (1) ligtVul zo nodig NEW HOLLAND AMBRA MULTI G™ HYDRAULIC TRANSMISSION OIL olie bij door het vul- punt en vervang de plug OPMERKING: Voor oliespecificaties raadpleegt u de smeerschema's die beginnen op1-15.

  • Pagina 158: Handremhendel - Afstellen Handrem

    7 - ONDERHOUD TJ66-81 Handremhendel - Afstellen HANDREM [101939676 - V1 - 09 July 2015] De handrem moet worden afgesteld als er werk op de machine wordt uitgevoerd of als de hendel niet in de derde uitsparing van het sectorwiel valt wanneer de handrem wordt aangetrokken.

  • Pagina 159: Om De 1200 Bedrijfsuren

    Kleppen - Controleren MOTORKLEPPEN [101956781 - V1 - 09 July 2015] Laat het aan het gespecialiseerde personeel van uw NEW HOLLAND over om de speling tussen de kleppen en de tuimelaars te controleren. Deze inspectie moet met een koude motor worden uitgevoerd.

  • Pagina 160: Brandstoftank - Reinigen Brandstoftank

    7 - ONDERHOUD Brandstoftank - Reinigen BRANDSTOFTANK [101956788 - V1 - 03 May 2015] Tap, terwijl de tractor op een vlakke ondergrond staat en de motor is uitgeschakeld, de brandstof af zoals hierna beschreven: Zet een opvangbak onder de tank ; Verwijder de plug (1) en tap de brandstof af om het vuil uit de tank te verwijderen.

  • Pagina 161: Om De 1200 Uur Of Elke 2 Jaar

    7 - ONDERHOUD OM DE 1200 UUR OF ELKE 2 JAAR Ashuis - Vloeistof verversen VOORASHUIS 4WD [50868186 - V1 - 08 June 2012] Plaats een opvangbak onder het ashuis, draai de plug (1) los en laat alle olie wegstromen. Vul bij met nieuwe olie via de vul-/niveauplugopening (1).

  • Pagina 162: Transmissie - Vloeistof Verversen Olie Transmissie En Hydraulische Hefin

    7 - ONDERHOUD Transmissie - Vloeistof verversen OLIE TRANSMISSIE EN HYDRAULISCHE HEFINRICHTING [101957964 - V1 - 04 May 2015] Transmissiehuis Zet een bak onder de linkerkant van het transmissie- huis, doe de brandstoftank dicht, en tap de olie af via de plugopening (1) .

  • Pagina 163: Om De 1800 Uur

    50 % antivries en 50 % gedistilleerd water. OPMERKING: Als u het type motorokoelvloeistof wijzigt van NEW HOLLAND AMBRA AGRIFLU in NEW HOLLAND AMBRA ACTIFULL™ OT EXTENDED LIFE COOLANT of omgekeerd, zie pagina Motorkoelsysteem - Basisin- structies.

  • Pagina 164: Algemeen Onderhoud

    7 - ONDERHOUD Crop (Gewas) Aantal Alternatieve koelvloeistof: NEW HOLLAND AMBRA ACTIFULL™ OT EXTENDED LIFE COOLANT 12 L (3.17 US gal) (als de voorgemengde koelvloeistof niet beschikbaar is, meng het concentraat dan met 50% gedistilleerd water) LET OP: Laat de motor afkoelen alvorens de koelvloeistof af te tappen. Het is gevaarlijk om de dop te verwijderen wanneer het systeem warm is.

  • Pagina 165: Controleer Het Niveau Van De Accuvloeistof Accu

    NEW HOLLAND adviseert met klem om alle "droge" accu's die gebruikt worden in elektrische of elektronische systemen, terug te brengen naar uw plaatselijke NEW HOLLAND dealer. De dealer zal de accu's op de juiste wijze afvoeren (of recyclen). In enkele landen is deze procedure wettelijk voorgeschreven.
  • Pagina 166 7 - ONDERHOUD Koppel eerst de klem met het negatieve teken (-) los, en vervolgens de klem met het positieve teken (+); Breng de accu in de correcte positie aan. Haal de be- vestigingsmoeren niet te strak aan; Maak de klemmen schoon en verbind deze met de po- len van de accu, en let erop dat de negatieve pool (-) als laatste wordt verbonden;...

  • Pagina 167: Zekeringen En Relais Hoofdzekering- En Relaiskastje

    7 - ONDERHOUD ZEKERINGEN EN RELAIS HOOFDZEKERING- EN RELAISKASTJE [101958224 - V1 - 09 July 2015] Op alle modellen bevindt de zekeringenkast (1) zich aan de rechterkant van de motorcompartiment, onder de motorkap. LET OP: Indien nodig, originele relais gebruiken en na- gaan of de relais correct zijn.

  • Pagina 168: Beschermde Circuits

    7 - ONDERHOUD Zekeringen BESCHERMDE CIRCUITS Ampère Grootlicht koplampen Dimlichtkoplampen Positielichten rechtsvoor en linksachter Zijlichten linksvoor en rechtsachter Solenoïde brandstofpomp Instrumenten, claxon Schakelaar van alarmknipperlichten, waterafscheider 40A relais Schakelaar van alarmknipperlichten Lamp zwaailicht Schakelaar richtingaanwijzer Stoplicht Zoemer oliedruk stuurinrichting Elektrohydraulische 4WD/ —...

  • Pagina 169: Koplamp - Afstellen Afstelling Voorste Koplamp

    7 - ONDERHOUD Koplamp - Afstellen AFSTELLING VOORSTE KOPLAMP [101959263 - V1 - 04 May 2015] BAIL12TD209 Stel de koplampen als volgt af: Los de tractor en pomp de banden op tot de gespecifi- ceerde druk op een vlakke ondergrond voor een witte wand in de schaduw (indien mogelijk).

  • Pagina 170: Lampen - Vervangen Lampen Van De Voorste Koplamp Vervangen

    7 - ONDERHOUD Lampen - vervangen LAMPEN VAN DE VOORSTE KOPLAMP VERVANGEN [101959272 - V1 - 09 July 2015] LET OP: Raak bij het hanteren van halogeenlampen de lamp nooit aan. Raak alleen het metalen gedeelte aan. Als de lamp in aanraking komt met uw vingers, wordt de afgegeven lichtintensiteit verlaagd, wat een nadelig ef- fect heeft op de levensduur.

  • Pagina 171: Lampen Zijlicht Voor En Richtingaanwijzer Vervangen

    7 - ONDERHOUD LAMPEN ZIJLICHT VOOR EN RICHTINGAANWIJZER VERVANGEN Verwijder de transparante kap (1) , druk het defecte lampje naar binnen, draai het 1/4 slag tegen de klok in en verwijder het. Vervang de lamp door een lamp met hetzelfde vermogen: (2) Indicatielampje - 21 W;...

  • Pagina 172: Platform, Cabine, Carrosserie En Stickers - Reinigen

    - 09 July 2015] ADVIEZEN VOOR HET ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE Bescherming tegen atmosferische agentia In de loop der tijd heeft NEW HOLLAND een aantal maatregelen geïntroduceerd om de tractor te bescher- men tegen de aantasting en corrosie die kunnen wor-...

  • Pagina 173: Onderhoud Platform

    7 - ONDERHOUD Onderhoud van de lak wordt gewoonlijk uitgevoerd door te wassen, met tussenperioden die afhankelijk zijn van de gebruiksomstandigheden en de omgeving. In gebie- den die onderhevig zijn aan luchtvervuiling en in kust- gebieden moet vaker worden gewassen, terwijl bij de aanwezigheid van organische of chemische stoffen on- middellijk na het gebruik van de tractor moet worden ge- wassen.

  • Pagina 174: Stalling

    4. Tap het motorkoelsysteem niet af. Zorg er gedu- rende winterperiodes voor dat de verhouding water NEW HOLLAND AMBRA ACTIFULL™ OT EX- TENDED LIFE COOLANT vloeistof (bij de tractor geleverd) volgens de voorschriften is. Volg hiertoe de instructies Motorkoelsysteem - Reinigen...
  • Pagina 175 7 - ONDERHOUD • Reinig de tractor en de carrosserie. Bescherm het lakwerk met siliconenwas en gebruik beschermende smeermiddelen op niet-gelakte metalen delen; zet de tractor altijd weg op een overdekte, droge en goed geventileerde plaats. • Verzeker u ervan dat alle bedieningen in de neutrale stand staan (met inbegrip van de elektrische scha- kelaars en de bediening van de parkeerrem).
  • Pagina 176 7 - ONDERHOUD 7-48...

  • Pagina 177: Probleemoplossing

    8 - PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEMOPLOSSING###_8_### ALARM(EN) HYDRAULISCHE AFSTANDSBEDIENINGSKLEPPEN [44358802 - V1 - 14 December 2011] Probleem Mogelijke oorzaak Corrigerende maatregel Inschakeling onmogelijk. De mannelijke koppeling is niet compatibel. Ga naar uw eigen dealer om de mannelijke koppeling te laten vervangen. Aanwezigheid van vuil of aarde in de vrou- Spuit oplosmiddel in en rond de vrouwelijke welijke koppeling.

  • Pagina 178: Motor

    8 - PROBLEEMOPLOSSING MOTOR [43629939 - V1 - 29 November 2011] Probleem Mogelijke oorzaak Corrigerende maatregel De motor start niet, of Onjuiste startprocedure. Zie startprocedure. start moeizaam. Te weinig of geen brandstof. Controleer brandstofpeil. Lucht in brandstofsysteem. Ontlucht brandstofcircuit. Onjuiste viscositeit motorolie. Gebruik olie met de juiste viscositeit.
  • Pagina 179 8 - PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oorzaak Corrigerende maatregel Werktuig niet correct ingesteld. Zie de handleiding van het werktuig voor het juiste gebruik. Motortemperatuur te laag. Thermostaat controleren. Teveel ballast. Breng de ballast op het juiste gewicht. Laat onderhoud op de verstuivers uitvoe- Brandstofverstuivers verstopt.

  • Pagina 180: Elektrisch Systeem

    8 - PROBLEEMOPLOSSING ELEKTRISCH SYSTEEM [43668131 - V1 - 29 November 2011] Probleem Mogelijke oorzaak Corrigerende maatregel Het elektrische systeem Aansluitklemmen accu los of gecorrodeerd. Klemmen schoonmaken en aanhalen. werkt niet. Verzwavelde accu's. Controleren of de acculading tenminste 12.6 V bedraagt; het elektrolytpeil en het soortelijk gewicht controleren Lage snelheid startmotor Aansluitingen los of gecorrodeerd.

  • Pagina 181: Hydraulisch Systeem

    8 - PROBLEEMOPLOSSING HYDRAULISCH SYSTEEM [43676815 - V1 - 29 November 2011] Probleem Mogelijke oorzaak Corrigerende maatregel Het hydraulische systeem Oliepeil laag. Systeem bijvullen. werkt niet goed. Hydraulisch filter verstopt. Vervang het hydraulische filter. Storing in hydraulisch systeem. Neem contact op met uw dealer. Oververhitting Vloeistofpeil te hoog of te laag.

  • Pagina 182: Driepuntshefinrichting

    8 - PROBLEEMOPLOSSING DRIEPUNTSHEFINRICHTING [43680682 - V1 - 29 November 2011] Probleem Mogelijke oorzaak Corrigerende maatregel De driepuntsbevestiging Leidingen niet goed verbonden. Verbind de leidingen van de cilinders van beweegt niet wanneer de bevestiging goed. de bedieningshendel verplaatst wordt. Driepuntsbevestiging overbelast. Belasting verminderen.

  • Pagina 183: Remmen

    8 - PROBLEEMOPLOSSING REMMEN [43682275 - V1 - 29 November 2011] Probleem Mogelijke oorzaak Corrigerende maatregel Pedaal slap bij stilstaande Lucht in het remsysteem. Neem contact op met uw dealer. motor Het pedaal bereikt Lekkages uit de pakkingen van de remzui- Neem contact op met uw dealer.
  • Pagina 184 8 - PROBLEEMOPLOSSING...

  • Pagina 185: Specificaties

    9 - SPECIFICATIES SPECIFICATIES###_9_### ALGEMENE AFMETINGEN [101959290 - V1 - 08 July 2015] AFMETINGEN VAN 2WDI4WD MODELLEN De specificaties op de volgende pagina's zijn bedoeld als informatie en advies. Voor meer informatie met betrek- king tot de tractor, dient u contact op te nemen met uw erkende dealer.

  • Pagina 186: Gewichten (Optioneel) Kg (Lb)

    9 - SPECIFICATIES GEWICHTEN (OPTIONEEL) kg (lb) [101959308 - V2 - 10 July 2015] T 3.-F TRACTORBALLASTEN Modellen Frontsteun Frontgewichten Achterwielge- TOTAAL (velgmaat) wichten 20” modellen 6x30:180 4x45:180 24” modellen 6x30:180 4x50:200 MINIMUM TRANSPORTGEWICHTEN TRAC- TOR MET EN ZONDER BALLAST MODELLEN (velgmaat) Zonder ballast Met ballast...

  • Pagina 187: Technische Gegevens

    9 - SPECIFICATIES Technische gegevens [101966943 - V2 - 10 July 2015] MODEL T 3.50F T 3.55F T 3.65 T 3.75F Motortype 8035.25A.313T 8035.25B.313T 8035.25C.313T 8035.25D.313T BOSCH-inspuitpomp BOSCH 4-takt diesel, directe inspuiting Pomptype motor: L1135 L1134 L1136 L1137 Met turbocompressor HOLSET HX25 Intercooler Emissieniveau Tier III...
  • Pagina 188 9 - SPECIFICATIES 3,8 bar (55,1 Psi) (3,87492 kg/cm2) KOELSYSTEEM Met gestuwde watercirculatie door middel van centrifugaalpomp. Radiateur met 2 rijen verticale aluminium buisjes. Aanzuigventilator, bevestigd aan de poelie. Watercirculatie van de motor naar de radiateur, geregeld door thermostaat INTERKOELER Koelercapaciteit 8 kW, 17 platen.

  • Pagina 189: Hydraulische Hefinrichting

    9 - SPECIFICATIES Handbediening: hendel voor inschakeling van de aftakas en toerentalselectiehendel. Servobediening : bedieningshendel koppeling Draairichting, gezien vanaf achterkant van tractor : rechtsom HYDRAULISCHE HEFINRICHTING Werkt in de volgende modi: – trekkrachtregeling; – positieregeling; – gecombineerde regeling; – zweefstand. De trekkrachtregeling vindt plaats via de hefarmen met behulp van een torsiestaaf.

  • Pagina 190: Wielen - Algemene Specificatie

    9 - SPECIFICATIES Wielen - Algemene specificatie [101966961 - V1 - 08 July 2015] VOORWIELEN 2WD Alle modellen Geen remmen 3,2 m 3,4 m Velgen met ingebouwde stalen wielschijven. VOORWIELEN 4WD Wielen in twee delen: stalen wielschijf en velg. Afstellen van de spoorbreedte: door velgen te verwisse- len met schijven en met wielnaven.
  • Pagina 191 9 - SPECIFICATIES REMMEN Achterste bedrijfsremmen Schijfremmen in oliebad, gemonteerd op de steekassen van het differentieel. Mechanisch bediend met onafhankelijke hydraulische cir- cuits voor de rechter- en linkerrem, bediend door afzon- derlijke pedalen. De pedalen worden met elkaar verbonden voor gelijktij- dige remming bij het rijden op de weg.

  • Pagina 192: Elektrische Systemen - Algemene Specificatie

    9 - SPECIFICATIES Elektrische systemen - Algemene specificatie [101966964 - V1 - 18 May 2015] Spanning 12 V Dynamo 3 fase Voor alle modellen: 45 A Geïntegreerde elektronische spanningsregelaar. Accu 100 A·h Startmotor 2.5 kW Tractorlichten Dimlicht lampje 12 V H7 55 W en grootlicht lampje 12 V H3 55 W Twee lampen aan de voorkant, met inbegrip van: zijlichten (lampje van 5 W) met witte transparante kap;...

  • Pagina 193: 10 - Accessoires

    10 - ACCESSOIRES 10 - ACCESSOIRES###_10_### ZWAAILICHT [101965550 - V1 - 07 May 2015] LAMP ZWAAILICHT AAN-/UIT-knop zwaailicht Stand A: AAN Stand B: UIT TJ66-103 TJ66-104 10-1...

  • Pagina 194: Fender Achterzijde

    10 - ACCESSOIRES FENDER ACHTERZIJDE [101558126 - V1 - 26 November 2014] ZIJVERLENGSTUKKEN SPATBORD ACH- Onder verschillende omstandigheden moeten wellicht zij- verlengstukken voor het spatbord achter (1) worden ge- bruikt. BAIL12TD205 10-2...

  • Pagina 195: Draaitrekstangen

    10 - ACCESSOIRES DRAAITREKSTANGEN [101965628 - V1 - 07 May 2015] DRAAITREKSTANG TJ66-105 LET OP: De trekinrichting moet worden gekozen op basis Bij gebruik van de vierwielaandrijving moet de steun van van het type aanhangwagen of werktuig dat moet worden de trekinrichting in de laagste stand staan, waarbij de as getrokken en moet voldoen aan de huidige wetgeving.
  • Pagina 196 10 - ACCESSOIRES Gebruik de zwenkende zwaailat voor werktuigen, land- bouwmachines en aanhangwagens met twee assen. Gebruik hem daarentegen niet voor aanhangwagens met één as, aangezien deze een te groot gewicht op de stang laten drukken, waardoor de tractor kan gaan steigeren. Het brede, horizontale verloop van de stang is zeer nuttig voor werktuigen en machines die de vrijheid moeten heb- ben om zijdelings te bewegen, zoals balenpersen.

  • Pagina 197: Hefinrichtingen, Trekstangen En Werktuigkoppelingen - Algemene Specificatie

    10 - ACCESSOIRES Hefinrichtingen, trekstangen en werktuigkoppelingen - Algemene specificatie [101965634 - V1 - 07 May 2015] TJ66-106 Categorie Diameter sleeppengat Maximaal gewicht kg SLEEPTYPE A haak 1500 B haak 1500 C haak 1500 D haak 1500 E haak 1500 F stang 1500 AFSTELLING SCHUIFHAAK...

  • Pagina 198: Afstelling Starre Haak

    10 - ACCESSOIRES AFSTELLING STARRE HAAK De haak kan in combinatie met de zwaailat gebruikt wor- den. Hij kan zowel onder als boven de zwaailat geplaatst wor- den en omgekeerd gemonteerd worden. Stel de hoogte als volgt in: - Trek de borgpennen eruit (1) - Trek de pennen (2) eruit en zet ze vast in de gaten.

  • Pagina 199: Verklaringen

    11 - FORMULIEREN EN VERKLARINGEN 11 - FORMULIEREN EN VERKLARINGEN###_11_### Onderhoudsrecord - 1e 50 uur, exemplaar voor eigenaar 1e 50 uur, exemplaar voor eigenaar [100793048 - V1 - 22 September 2014] UIT TE VOEREN INSPECTIES EN/OF WERKZAAMHEDEN - Exemplaar voor de eigenaar NIET-FUNCTIONELE INSPECTIES/WERKZAAMHE- OPERATIONELE INSPECTIES Verlichting en inwendig...
  • Pagina 200 11 - FORMULIEREN EN VERKLARINGEN Handtekening van de Handtekening van de klant dealer Datum Datum Onderhoudsrecord - 1e 50 uur, exemplaar voor dealer 1e 50 uur, exemplaar voor dealer [100793241 - V1 - 17 February 2014] UIT TE VOEREN INSPECTIES EN/OF WERKZAAMHEDEN - Exemplaar voor de dealer NIET-FUNCTIONELE INSPECTIES/WERKZAAMHE- OPERATIONELE INSPECTIES Verlichting en inwendig...
  • Pagina 201 11 - FORMULIEREN EN VERKLARINGEN Uitgevoerde controles en werkzaamheden Tractormodel Serienummer: Handtekening van de Handtekening van de klant dealer Datum Datum 11-3...
  • Pagina 202 11 - FORMULIEREN EN VERKLARINGEN 11-4...
  • Pagina 203 Index ###_Index_### Aandrijfas - Controleren MOF VOOR AANDRIJFAS BIJ VERBINDING VOORAS 4WD ..7-32 Aandrijfsysteem dynamo Riem - Controleren DYNAMORIEM CONTROLEREN ..7-15, 7-27 Accu - Controleren ACCUCAPACITEIT 100 Ah.
  • Pagina 204 FENDER ACHTERZIJDE ........10-2 Frames en ballastgewichten - Gewicht.
  • Pagina 205 Platform, cabine, carrosserie en stickers - Reinigen ......7-44 PREVENTIE VAN BRAND EN EXPLOSIES ......2-17 PRODUCTIDENTIFICATIE.
  • Pagina 206 © 2015 CNHI International. Alle rechten voorbehouden. New Holland is in de Verenigde Staten en vele andere landen een geregistreerd handelsmerk waarvan CNH Industrial N.V., haar dochterondernemingen of gelieerde ondernemingen, eigenaar of licentiehouder is/zijn.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

T3.55fT3.65fT3.75f

Inhoudsopgave