Gerelateerde Handleidingen voor Welch Allyn Propaq CS 242
Samenvatting van Inhoud voor Welch Allyn Propaq CS 242
- Pagina 1 Propaq ® Monitor voor vitale functies Gebruiksaanwijzing Modellen 242, 244, 246 Softwareversie 3.7X...
- Pagina 2 Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies © 2012 Welch Allyn. Alle rechten voorbehouden. Het is de koper toegestaan om ter ondersteuning van het bedoelde gebruik van het product dat in deze publicatie wordt beschreven, kopieën van deze publicatie te maken voor interne verspreiding, op basis van het materiaal dat door Welch Allyn is verstrekt.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud 1 - Algemene informatie ........1 Beoogd gebruik. - Pagina 4 Inhoud Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies 5 - Afdrukken en trends ........71 Patiëntgegevens afdrukken .
-
Pagina 5: Algemene Informatie
Deze handleiding is geschreven voor clinici. Hoewel in deze handleiding wel een aantal ® monitoringtechnieken wordt beschreven, gaat Welch Allyn ervan uit dat u een geschoold clinicus bent, die weet hoe de vitale functies van een patiënt moeten worden bepaald en geïnterpreteerd. -
Pagina 6: Symbolen
Algemene informatie Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Symbolen WAARSCHUWING Duidt op een toestand die kan leiden tot ziekte, letsel of overlijden. Let op Duidt in deze handleiding op een toestand die kan leiden tot beschadiging van apparatuur of andere zaken. -
Pagina 7: Algemene Waarschuwingen
Gebruiksaanwijzing Algemene informatie Patiëntaansluitingen zijn van type B Geeft aan dat het apparaat voldoet aan alle eisen van de Europese richtlijn voor medische hulpmiddelen 93/42/EEC voor klasse 1-producten De CE-markering en het registratienummer De Canadian Standards Association heeft dit van de aangemelde instantie geven aan dat apparaat onderzocht conform CSA 606-1 en NRTL/C Evaluated to CSA 601-1... - Pagina 8 WAARSCHUWING Dit product bevat geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen. Wijzigingen van het product door onbevoegden hebben tot gevolg dat de garantie van Welch Allyn en alle relevante, volgens de wet vereiste certificeringen en goedkeuringen komen te vervallen. WAARSCHUWING Militaire radars worden aangewezen als primaire gebruikers van de bandbreedten tussen 5,25 GHz en 5,35 GHz en tussen 5,47 GHz en 5,725 GHz.
- Pagina 9 WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend accessoires die zijn goedgekeurd door Welch Allyn, om elektrische schokken als gevolg van lekstroom zoveel mogelijk te vermijden. Zie www.welchallyn.com. Het gebruik van andere accessoires kan resulteren in onnauwkeurige patiëntgegevens, schade aan de apparatuur en het vervallen van de productgarantie.
- Pagina 10 Algemene informatie Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies WAARSCHUWING Deze monitor mag alleen worden gerepareerd door gekwalificeerd servicepersoneel. De operator dient geen pogingen te ondernemen om de behuizing van de monitor te openen of om onderhoudswerkzaamheden aan de monitor uit te voeren, met uitzondering van...
- Pagina 11 Geef dergelijke fouten door aan Welch Allyn. Tijdens de garantieperiode mag de Propaq CS-monitor alleen door een servicemonteur van Welch Allyn worden onderhouden. Propaq CS Service Manual (810-1101-XX) kan bij Welch Allyn worden besteld als hulpmiddel voor de biomedische monteur bij...
-
Pagina 12: Schakelaars En Connectoren
Algemene informatie Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Schakelaars en connectoren ALARM UIT-lampje ALARM-lampje Alarmen onderdrukken/ Optie oproep hervatten (Onderdr./ verpleging hervatt.) Hiermee onderdrukt u de alarmtoon gedurende 90 seconden of schakelt optie u deze opnieuw in (indien geactiveerd). - Pagina 13 Gebruiksaanwijzing Algemene informatie Patiëntconnectoren (linkerzijpaneel) Model 242 Model 244 Model 246 NIBP Invasieve druk (één kanaal) Invasieve druk (twee kanalen) Temperatuur (twee kanalen)* NIBP NIBP Temperatuur (twee kanalen)* Temperatuur (twee kanalen)* ECG / EKG RESP INV. BP ECG / EKG RESP INV.
- Pagina 14 Algemene informatie Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Optieconnectoren Connector Zuster oproep Connector mainstream CO Connector sidestream CO SpO2-interfacekabel SpO2-interfacekabel ® Masimo SpO Connector Masimo Connector (bewegingstolerant) (bewegingstolerant) ® Nellcor Connector...
-
Pagina 15: Scherm
Gebruiksaanwijzing Algemene informatie Scherm Op de Propac CS-monitor kunt u maximaal vier curven weergeven. Als er slechts één curve is geselecteerd, wordt er onder de curve automatisch een trendvenster weergegeven: Hier kunnen Bron hartfrequentie: HF statusberichten worden geeft ECG aan; PF geeft NET UIT Patiëntmodus Tijd... -
Pagina 16: Menu's
Algemene informatie Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Menu's Voor een aantal vitale functies worden alleen menu's weergegeven als deze optie in uw Propaq CS-monitor is opgenomen. Hoofdmenu HOOFDMENU ECG/ NIBP INSTELL. SpO2/ RESP SpO2 MENU CO2-MENU 1 BEREIK... - Pagina 17 Gebruiksaanwijzing Algemene informatie Instellingenmenu's SpO2/ INSTELL. NIBP ECG/ RESP INSTELLINGENMENU 1 STATSCH. ALARM CURVESEL TRENDS MEER CURVESEL ACUITY INSTELLINGENMENU 2 VOLGENDE WIJZIGEN CURVESEL PRINTER MEER TRENDMENU AFDRUKKEN VOLGENDE OXYCRG TREND AFDRUKKEN ACUITY-MENU MOM. REG. MENU ALARMMENU STAT 4 MIN GRENZEN INST ONDRDR MENU...
-
Pagina 18: Propaq Cs Leren Bedienen Met De Simulatiemodus
Algemene informatie Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Propaq CS leren bedienen met de simulatiemodus Als u de Propaq CS-monitor wilt leren gebruiken, kunt u oefenen in de simulatiemodus. U kunt de simulatiemodus echter niet activeren terwijl u een patiënt bewaakt. In de simulatiemodus wordt op de monitor en op alle uitdraaien het bericht SIMULATIE of GESIMULEERDE GEGEVENS vermeld. - Pagina 19 Gebruiksaanwijzing Algemene informatie Opmerking De simulatiemodus is niet beschikbaar als de monitor vaststelt dat er een sensor is aangesloten (behalve bij NIBP-manchetten) of als de automatische NIBP-modus is geselecteerd. Als u een sensor (behalve een NIBP-manchet) aansluit of op de toets NIBP AUTO/MAN drukt terwijl de monitor zich in de simulatiemodus bevindt, wordt de monitor uitgeschakeld om de simulatiemodus af te sluiten en vervolgens weer in de normale modus ingeschakeld.
- Pagina 20 Algemene informatie Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies...
-
Pagina 21: Instellingen
Instellingen De Propaq CS-monitor instellen voor een nieuwe patiënt WAARSCHUWING Voordat u de Propaq CS-monitor voor een nieuwe patiënt gebruikt, dient u het apparaat altijd enkele seconden uit te schakelen. Vervolgens schakelt u het apparaat weer in. Hierdoor worden de opblaasinstellingen van het NIBP-manchet, de trendwaarden en alarmgrensinstellingen van de vorige patiënt gewist. - Pagina 22 Instellingen Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Als u de patiëntmodus wijzigt, worden de alarmgrensinstellingen, de maximale opblaasdruk van het NIBP-manchet en de interne berekeningen automatisch gewijzigd in de standaardwaarden voor de door u geselecteerde patiëntmodus. Zie "Patiëntmodi voor opstarten wijzigen en aangepaste instellingen voor patiëntmodi opslaan"...
-
Pagina 23: Alarmen En Alarmgrenzen Instellen Voor Een Patiënt
Gebruiksaanwijzing Instellingen TIJDBS (mm/s) Te selecteren snelheden voor HF/PF: 12,5, 25, 50 mm/sec. Te selecteren snelheden voor RF/AF: 3,13, 6,25, 12,5 mm/sec. ALARMTOON Het alarmtoonvolume instellen op HOOG, MIDDEN of LAAG. HF/PF-TOON Het harttoonvolume instellen op HOOG, MIDDEN, LAAG of UIT. HELDERHEID De helderheid van het scherm instellen op NORM. -
Pagina 24: De Huidige Patiëntmodus Wijzigen
Instellingen Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies 3. Druk op VOLGENDE PARAMETER om de parameter die u wilt wijzigen, te markeren en druk vervolgens op VOLGENDE INSTELLING om de grens die u wilt wijzigen, te markeren. 4. Druk op OMHOOG, OMLAAG of op AAN/UIT om de grenzen te wijzigen. -
Pagina 25: Patiëntmodi Voor Opstarten Wijzigen En Aangepaste Instellingen Voor Patiëntmodi
Gebruiksaanwijzing Instellingen Patiëntmodi voor opstarten wijzigen en aangepaste instellingen voor patiëntmodi opslaan De Propaq CS bevat standaardinstellingen, vooraf ingestelde instellingen, opstartinstellingen en alarmgrenzen voor elke patiëntmodus: Volwassene, Pediatrie en Neonataal. Dit zijn fabrieksinstellingen voor de patiëntmodi (deze worden weergegeven "Standaard-fabrieksinstellingen" op pagina 91). -
Pagina 26: Instellingen Patiëntmodi Aanpassen
Instellingen Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Instellingen patiëntmodi aanpassen 1. Kies in het hoofdmenu INSTELL., MEER, WIJZIGEN, INSTELL. om in het venster Modus instellen te komen: 2. De patiëntmodus die u opnieuw wilt programmeren (VOLW, PED of NEO) moet op dat moment zijn geselecteerd. -
Pagina 27: Monitoring
Monitoring ECG/RESP-monitoring WAARSCHUWING Impedantiepneumografie registreert ademhalingsinspanningen via wijzigingen in het borstvolume. Impedantiepneumografie kan daarom worden gebruikt voor de registratie van centrale apnoe. Het kan echter voorkomen dat apnoeaanvallen waarbij de ademhalingsinspanningen niet worden onderbroken, zoals obstructieapnoe en gemengde apnoe, niet worden geregistreerd. Ook kan het voorkomen dat apnoeaanvallen niet worden geregistreerd als gevolg van artefacten door bewegingen van de patiënt, het bewegen van de matras door apnoe of door het gebruik van galvanocaustiek. - Pagina 28 ECG-informatie en voor bescherming tegen geluids- en andere interferentie wordt aanbevolen alleen ECG-elektroden en -kabels te gebruiken die zijn opgegeven of geleverd door Welch Allyn (deze kabels bezitten de vereiste stroombeperkende weerstanden). Volg de aanbevolen procedures op.
-
Pagina 29: Ecg/Resp-Monitoring Voorbereiden
• Gebruik uitsluitend accessoires die door Welch Allyn zijn goedgekeurd. Zie www.welchallyn.com. Het gebruik van andere accessoires kan resulteren in onnauwkeurige patiëntgegevens, schade aan de apparatuur en het vervallen van de productgarantie. - Pagina 30 Monitoring Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Als u MCL1 gebruikt, selecteert Standaard 3- Marriott- u lead II op de lead- configuratie monitor en gebruikt configuratie MCL 1 u alle drie de (G)=LA (-)=RA (+)=LL elektroden. Een van zes plaatsingslocaties voor V- leads voor de C-lead.
- Pagina 31 Gebruiksaanwijzing Monitoring VOLW 17:05:10 PRINT FAULT Geselecteerde ECG1-lead OP NETWERK ALLEN KIM 1/min Geselecteerde ECG1-grootte ( 96) mmHg AF geeft aan dat ECG2-lead ademhalings- De ECG2-lead is altijd V, ( 15) mmHg frequentie is behalve wanneer de ECG1- NIBP gebaseerd op actief lead V is (in dat geval is de ( 85) mmHg...
- Pagina 32 Monitoring Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies ( 96) mmHg Geselecteerde ECG- bandbreedte: ECG/RESP ( 15) mmHg MON = monitor NIBP HF/PF-TOON UGB = uitgebreid ( 85) mmHg PACER-SCHERM : AAN TEMP 38,0 37,0 ECG-BANDBR. : MONITOR (0,5-40Hz) ΔT...
-
Pagina 33: Ecg-Filter Gebruiken Om Een Betere Curve Weer Te Geven
Gebruiksaanwijzing Monitoring RESP-LEAD RESP-lead selecteren: Ld1 (RA-LA) of Ld2 (RA-LL). De selectie van de RESP-lead is niet afhankelijk van de selectie van de ECG-lead. Kies de RESP-lead die het beste signaal geeft. Als geen van beide signalen volstaat, kunt u experimenteren met niet-standaard plaatsingen van elektroden, zoals het plaatsen van RA- en LA-elektroden op de respectievelijke mid-axillaire lijnen net boven de tepels. -
Pagina 34: De Propaq Cs Gebruiken Voor Patiënten Met Pacemakers
Monitoring Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies De Propaq CS gebruiken voor patiënten met pacemakers WAARSCHUWING Pacemakersignalen kunnen van pacemaker tot pacemaker verschillen. De Association for Advancement of Medical Instrumentation (AAMI) waarschuwt dat "bij sommige apparaten de frequentiemeters de pacemakerfrequentie kunnen blijven registreren in geval van hartstilstand of sommige gevallen van aritmie. -
Pagina 35: Monitoring Van Invasieve Bloeddruk (Ibp)
WAARSCHUWING Gebruik voor optimale productprestaties en nauwkeurige metingen uitsluitend accessoires die zijn goedgekeurd door Welch Allyn. Gebruik uitsluitend accessoires die door Welch Allyn zijn goedgekeurd. Zie www.welchallyn.com. Het gebruik van andere accessoires kan resulteren in onnauwkeurige patiëntgegevens, schade aan de apparatuur en het vervallen van... - Pagina 36 Monitoring Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies 3. Sluit de transducerkabel aan op een IBP-connector op het linkerzijpaneel van de monitor. GEEN Het bericht GEEN NULWRD NULWRD (of GEEN NUL) wordt direct weergegeven in het venster IBP-getallen voor het...
- Pagina 37 Gebruiksaanwijzing Monitoring WAARSCHUWING Als u NUL kiest nadat een invasief-bloeddrukkanaal met succes op nul is ingesteld en er op dat moment een drukcurve wordt gemeten, wordt het bericht NUL AFGEW. weergegeven in het numerieke IBP-venster. Dit bericht wordt weergegeven in plaats van de geldige numerieke invasieve-bloeddrukwaarden totdat u HOOFDMENU, IBP en vervolgens in het IBP-menu ANNUL kiest.
- Pagina 38 Monitoring Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies 11. Ga als volgt te werk om elke invasieve-bloeddrukcurve in een eigen schaal weer te geven: kies SCHAAL om de modus Schaal te selecteren. De modus Schaal geeft elke curve in een eigen schaal weer.
-
Pagina 39: Niet-Invasieve Bloeddrukmeting (Nibp)
Gebruiksaanwijzing Monitoring Niet-invasieve bloeddrukmeting (NIBP) WAARSCHUWING Het lichaamsdeel van de patiënt dient regelmatig te worden geobserveerd om te controleren of de circulatie niet gedurende langere tijd wordt belemmerd. Zorg er tevens voor dat het manchet op de juiste wijze is aangebracht. -
Pagina 40: Voer De Nibp-Meting Uit
1. Selecteer een passende manchet en slang voor de patiënt. Selecteer de manchetmaat op basis van de omvang van het lidmaat. WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend accessoires die door Welch Allyn zijn goedgekeurd. Zie www.welchallyn.com. Het gebruik van andere accessoires kan resulteren in onnauwkeurige patiëntgegevens, schade aan de apparatuur en het vervallen van de productgarantie. - Pagina 41 Gebruiksaanwijzing Monitoring Modus Neonataal Modus Pediatrisch Modus Volwassene Aanbevolen omtrek tot 15 cm 7,7 tot 25 cm meer dan 15 cm lichaamsdeel Opmerking Zorg ervoor dat de juiste patiëntmodus is geselecteerd voor het manchet dat u gebruikt. Zie "De huidige patiëntmodus wijzigen" op pagina 20 voor aanwijzingen voor het wijzigen van de patiëntmodus.
- Pagina 42 Monitoring Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies 5. Kies in het hoofdmenu NIBP om het NIBP-menu weer te geven: Laatste meting VOLW PRINT FAULT 17:05:10 OP NETWERK ALLEN KIM 1/min Na 16 minuten wordt het scherm gedurende ( 96)
- Pagina 43 Gebruiksaanwijzing Monitoring Nadat u de modus TURBO hebt stopgezet of nadat de Turbo-cyclus van vijf minuten is voltooid, keert de monitor terug naar de vorige NIBP-modus (automatisch of handmatig). SMARTCUF Schakelt de Smartcuf bewegingsartefactfilter aan of uit. NIBP-metingen kunnen nog steeds worden uitgevoerd wanneer Smartcuf uit is.
-
Pagina 44: Temperatuurmonitoring
Raak de geleidende temperatuursensoren niet aan tijdens defibrillatie of galvanocaustiek. WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend accessoires die door Welch Allyn zijn goedgekeurd. Zie www.welchallyn.com. Het gebruik van andere accessoires kan resulteren in onnauwkeurige patiëntgegevens, schade aan de apparatuur en het vervallen van de productgarantie. -
Pagina 45: Spo 2 -Monitoring
Gebruiksaanwijzing Monitoring -monitoring WAARSCHUWING De meting van zuurstofverzadiging met behulp van puls-oxymetrie is zeer afhankelijk van een juiste plaatsing van de sensor en van de toestand van de patiënt. Rillingen en het inhaleren van rook door de patiënt kunnen resulteren in foutieve zuurstofverzadigingsmetingen. Als u vermoedt dat puls-oxymetriemetingen onbetrouwbaar zijn, kunt u de meting verifiëren met behulp van een andere klinisch geaccepteerde meetmethode, zoals arteriële bloedgasmeting op een co-oxymeter. -
Pagina 46: Spo 2 -Monitoring Met Masimo-Optie Uitvoeren
1. Bevestig de sensor bij de patiënt volgens de instructies van de fabrikant van de sensor en neem daarbij alle waarschuwingen in acht. WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend accessoires die door Welch Allyn zijn goedgekeurd. Zie www.welchallyn.com. Het gebruik van andere accessoires kan resulteren in onnauwkeurige patiëntgegevens, schade aan de apparatuur en het... -
Pagina 47: Spo 2 -Monitoring Met Nellcor-Optie Uitvoeren
1. Bevestig de sensor bij de patiënt volgens de instructies van de fabrikant van de sensor en neem daarbij alle waarschuwingen in acht. WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend accessoires die door Welch Allyn zijn goedgekeurd. Zie www.welchallyn.com. Het gebruik van andere accessoires kan resulteren in onnauwkeurige patiëntgegevens, schade aan de apparatuur en het... - Pagina 48 Monitoring Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies 4. Kies SpO2 (of SpO2/CO2 en daarna SpO2) in het hoofdmenu om een volgend eerste -menu weer te geven: Percentage mmHg 1/min zuurstofverzadiging Pulsamplitude-indicator (niet GROOTTE MEER MENU proportioneel met pulsvolume) 5. Kies GROOTTE om de grootte van de curve zo te wijzigen dat deze goed zichtbaar is (1x, 2x, 4x of 8x).
-
Pagina 49: Spo 2 "Spot-Check"-Monitoring
Gebruiksaanwijzing Monitoring 10. Stel alarmgrenzen in volgens de in uw ziekenhuis geldende normen. Opmerking Om een vals alarm zo veel mogelijk te voorkomen, vertraagt of "blokkeert" de Propaq monitor gedurende 10 seconden het afgaan van hoorbare en zichtbare alarmen voor overschrijdingen van het SpO -percentage en de polsfrequentie. -
Pagina 50: Mainstream Co -Monitoring
één patiënt wanneer de adapter verstopt is. WAARSCHUWING Gebruik voor optimale productprestaties en nauwkeurige metingen uitsluitend accessoires die zijn goedgekeurd door Welch Allyn. Zie www.welchallyn.com. Het gebruik van andere accessoires kan resulteren in onnauwkeurige patiëntgegevens, schade aan de apparatuur en het vervallen van de productgarantie. - Pagina 51 Gebruiksaanwijzing Monitoring Luchtwegadapters voor volwassenen Luchtwegadapter met weinig dode ruimte Venster Venster WAARSCHUWING Voordat u een luchtwegadapter gebruikt, dient u altijd door het vensterlumen te kijken om de adapter te controleren op per ongeluk aanwezige obstructies en om het venster te controleren. WAARSCHUWING Probeer de onderdelen niet met kracht op elkaar aan te sluiten als de sensor niet gemakkelijk op de adapter kan worden geschoven.
-
Pagina 52: Sidestream Co -Monitoring
(dit kan 3-24 uur duren). WAARSCHUWING Gebruik voor optimale productprestaties en nauwkeurige metingen uitsluitend accessoires die zijn goedgekeurd door Welch Allyn. Zie www.welchallyn.com. Het gebruik van andere accessoires kan resulteren in onnauwkeurige patiëntgegevens, schade aan de apparatuur en het vervallen van de productgarantie. - Pagina 53 Gebruiksaanwijzing Monitoring 1. Breng de sidestream CO -vochtreservoiradapter stevig aan in de sidestream -connector aan de linkerzijde van de monitor. Sidestream CO -connector WAARSCHUWING - sluit geen monsterleiding of patiëntinvoer aan op de uitlaatpoort. CO2-vochtreservoiradapter Uitlaatpoort 2. Zie "CO2-scherm en -alarmgrenzen instellen" op pagina 51 en stel het CO -scherm en de -alarmgrenzen in.
- Pagina 54 Monitoring Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies CO2-vochtreservoiradapter Monsterleiding WAARSCHUWING - sluit geen monsterleiding of patiëntinvoer aan op de uitlaatpoort. Uitlaatpoort Elleboogconnector Opmerking als u een vochtreservoir en een monsterleiding gebruikt in plaats van het uit één stuk bestaande CO2-gasmonstersysteem, moet u stap 1 t/m 3...
-
Pagina 55: Co 2 -Scherm En -Alarmgrenzen Instellen
Gebruiksaanwijzing Monitoring -scherm en -alarmgrenzen instellen Opmerking Nadat u een mainstream CO -sensor of een sidestream CO -vochtreservoir hebt aangesloten, geeft de Propaq CS-monitor kort de curve weer zonder schaal. In het numerieke CO -venster wordt WARM OP (voor mainstream) of START OP (voor sidestream) weergegeven. - Pagina 56 Als de Propaq CS-monitor ingeademde waarden blijft weergeven, dient u de mainstream CO -sensor terug te zenden naar Welch Allyn voor reparatie. 3. Kies mm/s om de curvesnelheid van het scherm voor CO en RESP in te stellen (3,13, 6,25 of 12,5 mm/sec.).
- Pagina 57 Gebruiksaanwijzing Monitoring 8. Voor sidestream CO kiest u STRSNEL. om de monsterstroomsnelheid in te stellen (90 of 175 ml/min.). U kunt de stroomsnelheid wijzigen terwijl CO actief is. 9. Ga als volgt te werk om alarmgrenzen in te stellen: kies in het hoofdmenu INSTELL., ALARM, GRENZEN.
- Pagina 58 Monitoring Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies...
-
Pagina 59: Alarmsignalen En Waarschuwingen
Alarmsignalen en waarschuwingen Beschrijving van toonpatronen in alarmen en waarschuwingen • Toonpatroon van patiëntalarm: één seconde aan, twee seconden uit • Toonpatroon van apnoealarm: één seconde aan, één seconde uit (snelst) • Toonpatroon van apparaatwaarschuwing: één seconde aan, vier seconden uit (langzaamst)Een actief alarm of waarschuwingstoon 90 seconden onderdrukken Een alarm of waarschuwingstoon 90 seconden onderdrukken... -
Pagina 60: Indicaties Tijdens De Periode Van 90 Seconden
Alarmsignalen en waarschuwingen Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Een alarm of waarschuwingstoon weer inschakelen voordat de 90 seconden verstreken zijn 1. Druk op Indicaties tijdens de periode van 90 seconden Op de Propaq CS-monitor Op het centrale station van Acuity Gedurende de periode waarin de tonen worden onderdrukt, worden de gebruikelijke visuele alarm- en waarschuwingsindicaties weergegeven. -
Pagina 61: Alarm En Waarschuwingstonen Vier Minuten Onderdrukken: 4 Min Ondrdr
Gebruiksaanwijzing Alarmsignalen en waarschuwingen Alarm en waarschuwingstonen vier minuten onderdrukken: 4 MIN ONDRDR Bij het behandelen van de patiënt kunnen zich omstandigheden voordoen waarin u eventuele toekomstige of huidige alarmen en waarschuwingstonen gedurende vier minuten wilt onderdrukken. De periode van vier minuten starten 1. -
Pagina 62: Alarm En Waarschuwingstonen Voor Onbepaalde Tijd Onderdrukken: All Alarmen
Alarmsignalen en waarschuwingen Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Alarm en waarschuwingstonen voor onbepaalde tijd onderdrukken: ALL ALARMEN Opmerking Om deze functie te kunnen gebruiken moet u toegang hebben tot het Servicemenu. De functies in het servicemenu zijn niet bestemd voor gebruik bij de normale standaardbediening. -
Pagina 63: Overzicht Van Alarm- En Waarschuwingstoetsen En Berichten Op Het Centrale Station Van Acuity
Gebruiksaanwijzing Alarmsignalen en waarschuwingen Overzicht van alarm- en waarschuwingstoetsen en berichten op het centrale station van Acuity In de onderstaande tabel ziet u een overzicht van de werking van de onderdrukkingsfuncties en de berichten op het centrale station van Acuity voor verschillende combinaties van huidige en vorige versies van Propaq-monitors en Acuity-software. -
Pagina 64: Alarmgrenzen Aanpassen Op Basis Van De Huidige Vitale Functies Van Een Patiënt
Alarmsignalen en waarschuwingen Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Alarmgrenzen aanpassen op basis van de huidige vitale functies van een patiënt. Ga als volgt te werk om alle alarmgrenzen snel in te stellen: kies in het hoofdmenu INSTELL., ALARM, STAT INST. De monitor schakelt alle alarmen in en berekent nieuwe alarmgrenzen op basis van de huidige waarden van de vitale functies van de patiënt. -
Pagina 65: Alarmblokkeringen
Als u de monitor op het oproepsysteem voor de verpleging wilt aansluiten, hebt u een kabel (Welch Allyn onderdeelnr. 008-0634-XX) nodig die is aangepast aan uw oproepsysteem voor de verpleging. Als u deze kabel niet bezit, kunt u contact opnemen met de afdeling biomedische techniek van uw instelling. -
Pagina 66: Problemen Met Apparaatwaarschuwingsberichten Oplossen
Alarmsignalen en waarschuwingen Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Problemen met apparaatwaarschuwingsberichten oplossen Gelijktijdige apparaatalarmen MEERDERE. Als zich meerdere apparaatwaarschuwingen tegelijkertijd voordoen, wordt op de Propaq-monitor het bericht APPARATUURWARSCH MEERDERE weergegeven. In bepaalde situaties, bijvoorbeeld wanneer een kanaal uitgeschakeld is, wordt in het nieuwe bericht de oorzaak van de tweede waarschuwing niet weergegeven. -
Pagina 67: Ibp-Berichten
Gebruiksaanwijzing Alarmsignalen en waarschuwingen IBP-berichten GEEN TRANSDUCER GEVONDEN. De transducerverbinding is verbroken. KORTSLUITING TRANSDUCER. Dit bericht wordt weergegeven wanneer de Propaq CS-monitor kortsluiting in de transducer ontdekt. De transducer dient te worden vervangen. INCOMPATIBELE TRANSDUCER. Zie www.welchallyn.com om u ervan te vergewissen dat de transducer compatibel is. - Pagina 68 Alarmsignalen en waarschuwingen Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies BEZIG MET CALIBREREN, MOMENT (FOUT# 10). De Propaq CS kalibreert het NIBP-kanaal periodiek opnieuw om ervoor te zorgen dat er juiste NIBP-metingen kunnen worden uitgevoerd. De normale werking van de monitor wordt niet onderbroken tijdens de calibratie van het NIBP-kanaal.
-
Pagina 69: Spo 2 -Berichten
-optie kunnen worden weergegeven in het venster voor apparaatwaarschuwingen en in numerieke zones. Als een sensor is beschadigd, kunt u contact opnemen met de Technical Services Department van Welch Allyn voor informatie over serviceopties voor sensors. ALTIMETERSTORING - BEREIK. De Propaq wordt gebruikt op een hoogte die buiten het hoogtebereik van de mainstream CO -optie ligt (-609,6 tot 4.572 meter of -2.000... - Pagina 70 Alarmsignalen en waarschuwingen Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies ALTIMETERSTORING - FREQUENTIE. De altimeter heeft geregistreerd dat de omgevingsdruk wisselt met een frequentie van meer dan 100mmHg/minuut. Wanneer de wijzingingsfrequentie weer binnen de 100 mmHg/minuut ligt, koppelt u de CO -sensor los en sluit u deze opnieuw op de Propaq CS-monitor aan.
-
Pagina 71: Sidestream Co 2 -Berichten
Gebruiksaanwijzing Alarmsignalen en waarschuwingen Sidestream CO -berichten ALTIMETERSTORING - BEREIK. De Propaq CS-monitor wordt gebruikt op een hoogte die buiten het hoogtebereik van de sidestream CO -optie ligt (-609,6 tot 4.572 meter of -2.000 tot 15.000 voet). Wanneer de monitor weer binnen dit hoogtebereik wordt gebracht, wordt dit bericht automatisch geannuleerd en wordt de normale werking hervat. -
Pagina 72: Waarschuwingsbericht Netwerk Met Acuity
Alarmsignalen en waarschuwingen Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies ZOEK. De sensor wordt voorbereid op een meting. START OP. sidestream CO is geactiveerd en het metingsproces wordt voorbereid. Bij kamertemperatuur duurt dit 30 seconden. GNCAL. De monitor heeft een probleem ontdekt, zoals onvoldoende kalibratie, een blokkering of een lege batterij. - Pagina 73 Gebruiksaanwijzing Alarmsignalen en waarschuwingen dat de batterij moet worden vervangen. Neem contact op met een gekwalificeerde servicemonteur. Opmerking Deze vensters worden alleen in deze volgorde weergegeven bij de apparaatwaarschuwing PROGRAMMASTORING.
-
Pagina 74: Waarschuwingsbericht Printer
Alarmsignalen en waarschuwingen Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Waarschuwingsbericht printer CONTROLEER DEUR. De deur aan de onderkant van de printer staat open. Sluit de deur om dit bericht te verwijderen. BATTERIJ LEEG, PRINTER UITGESCH. Het voltage van de batterij van de monitor is te laag om afdrukken te ondersteunen. -
Pagina 75: Afdrukken En Trends
Afdrukken en trends Patiëntgegevens afdrukken Weergegeven curven afdrukken 1. Kies MOMENTREG. of START/STOP. De Propaq CS-monitor drukt maximaal drie weergegeven curven af. Als er vier curven worden weergegeven, drukt de monitor de bovenste drie weergegeven curven af (met uitzondering van de ECG2-curve, die nooit wordt afgedrukt). -
Pagina 76: Trends Weergeven Of Afdrukken
Afdrukken en trends Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Trends weergeven of afdrukken Eén trend weergeven of afdrukken 1. Ga als volgt te werk om een patiëntgegevenstrend weer te geven: kies in het hoofdmenu INSTELL., TRENDS. De monitor geeft het trendmenu weer:... -
Pagina 77: Meerdere Trends Automatisch Of Handmatig Afdrukken
Gebruiksaanwijzing Afdrukken en trends Meerdere trends automatisch of handmatig afdrukken 1. Kies INSTELL., MEER, PRINTER in het hoofdmenu om de pagina Printerinstellingen weer te geven: PRINTER INSTELLINGSPAGINA ( 15) mmHg ONONDERBROKEN : 25,0 mm/s NIBP AUTO AFDRUK : UIT Geeft aan op welk tijdstip ALARMAFDRUK : UIT ( 85) -
Pagina 78: Printeropties En Automatisch Afdrukken Instellen
Afdrukken en trends Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Printeropties en automatisch afdrukken instellen 1. Kies INSTELL., MEER, PRINTER in het hoofdmenu. De pagina Printerinstellingen wordt weergegeven. PRINTER INSTELLINGSPAGINA ( 15) mmHg ONONDERBROKEN 25,0 mm/s NIBP AUTO AFDRUK : UIT... -
Pagina 79: Oxycrg Afdrukken
Gebruiksaanwijzing Afdrukken en trends OXYCRG BIJ Als deze optie is ingeschakeld, wordt er automatisch een OxyCRG ALARM afgedrukt als er een SpO -, HF/PF-, RF/AF- of apnoepatiëntalarm optreedt ("OxyCRG afdrukken" op pagina 75). Als er een SpO - of HF/PF-alarm optreedt, wordt de OxyCRG 60 seconden later afgedrukt. - Pagina 80 Afdrukken en trends Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies...
-
Pagina 81: Acuity
2. Als de monitor nog niet op de patiënt is aangesloten, brengt u de leads en sensors aan bij de patiënt volgens de aanwijzingen in deze handleiding. Voor neonatale patiënten kunt u alle Acuity-functies gebruiken, met uitzondering van de Welch Allyn Cordless Acuity en de ST- en aritmiedetectieopties. -
Pagina 82: Afdrukken Bij Acuity Vanuit Propaq Monitor
Acuity Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Let op Bijbehorende apparatuur die wordt aangesloten op de analoge en digitale interfaces, dient te zijn gecertificeerd volgens de betreffende IEC-normen (EN 60950 voor gegevensverwerking en EN 60601-1 voor medische apparatuur). Verder dienen alle configuraties te voldoen aan de systeemnorm IEC 60601-1-1. -
Pagina 83: Verbinding Tussen Monitor En Acuity-Systeem Verbreken
Gebruiksaanwijzing Acuity Verbinding tussen monitor en Acuity-systeem verbreken VOLW PRINT FAULT 17:05:10 OP NETWERK ALLEN KIM Kies deze optie om de verbinding met Acuity te verbreken 1. Ga als volgt te werk om de verbinding tussen de Propaq CS-monitor en het Acuity-netwerk permanent te verbreken: kies NET UIT in de linkerbovenhoek van het scherm (of kies in het hoofdmenu achtereenvolgens INSTELL., ACUITY, NET UIT). - Pagina 84 Acuity Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies...
-
Pagina 85: Onderhoud
Leid elektrostatische lading weg voordat door de operator routineonderhoud wordt uitgevoerd Netadapter aansluiten om batterij op te laden WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend accessoires die door Welch Allyn zijn goedgekeurd. Zie www.welchallyn.com. Het gebruik van andere accessoires kan resulteren in onnauwkeurige patiëntgegevens, schade aan de apparatuur en het vervallen van de productgarantie. - Pagina 86 Onderhoud Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Instelling netspanning Zend de monitor naar uw serviceafdeling wanneer de instellingen niet overeenkomen. 2. Sluit de kabel van de netadapter aan op de adapter en de wandcontactdoos. 3. Sluit de kabel van de adapter aan op de netstroomconnector op de linkerzijde van de monitor.
-
Pagina 87: Zekeringen Netadapter Vervangen
Gebruiksaanwijzing Onderhoud Zekeringen netadapter vervangen Als het groene batterijoplaadlampje uit is en de netadapter de monitor niet voorziet van stroom, ook niet wanneer alle aansluitingen in orde zijn, kan het zijn dat de zekeringen van de adapter vervangen moeten worden. Deze procedure dient te worden uitgevoerd door een gekwalificeerde servicemonteur. -
Pagina 88: Ingangszekering Van De Monitor Vervangen
Onderhoud Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Ingangszekering van de monitor vervangen Als het groene batterijoplaadlampje uit is en de netadapter de monitor niet voorziet van stroom, ook niet wanneer alle aansluitingen in orde zijn, kan het zijn dat de ingangszekering van de monitor moet worden vervangen. -
Pagina 89: Printerpapier Plaatsen
Let op Gebruik alleen kwaliteitspapier dat is opgenomen die door Welch Allyn zijn goedgekeurd. Gebruik van ander papier kan leiden tot onduidelijke afdrukken van patiëntgegevens, beschadiging van de printkop en uiteindelijk tot printerstoringen. -
Pagina 90: Monitor En Accessoires Controleren En Reinigen
Onderhoud Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Monitor en accessoires controleren en reinigen Controleer, voordat u de monitor schoonmaakt, de monitor en alle accessoires grondig op sporen van slijtage, op barsten of op een gebrekkig mechanisch functioneren van toetsen, schakelaars, connectoren en de papierdeur van de printer. -
Pagina 91: Aanbevelingen Servicefrequentie
Ga voor specifieke instructies inzake de afvalverwijdering naar www.welchallyn.com/ weee of neem contact op met de klantenservice van Welch Allyn. Buiten de Europese Unie Als de monitor of de batterij het einde van de levensduur heeft bereikt, moet u deze lokaal afvoeren voor hergebruik, overeenkomstig de landelijke en plaatselijke voorschriften. -
Pagina 92: Voorzorgsmaatregelen Bij Langdurige Opslag
Onderhoud Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Voorzorgsmaatregelen bij langdurige opslag Let op Als de Propaq CS-monitor een batterij bevat of is aangesloten op netstroom en gedurende langere tijd wordt opgeslagen zonder te worden gebruikt, kan het printerpapier schade aan de printkop veroorzaken. Verwijder de papierrol als u een Propaq CS-monitor meer dan twee maanden opslaat zonder deze te gebruiken. -
Pagina 93: Naslag
Naslag Tijd en datum instellen 1. Kies in het hoofdmenu INSTELL., MEER, MEER om het venster Tijd/Datum weer te geven: TIJD ( 85) mmHg TEMP 38,0 37,0 H:MIN:S DG.MA.JR ΔT 15:55:10 15.05.00 mmHg 1/min VOLGENDE OMHOOG OMLAAG INVOEREN SERVICE 2. Kies VOLGENDE, OMHOOG en OMLAAG om de tijd en de datum in te stellen. Kies vervolgens INVOEREN om de nieuwe tijd en datum op te slaan. -
Pagina 94: Datumnotatie, Ecg-Filter En Eenheden Wijzigen
Naslag Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Datumnotatie, ECG-filter en eenheden wijzigen 1. Zorg ervoor dat de monitor zich in de patiëntmodus Volw bevindt (kies in het hoofdmenu INSTELL., MEER, WIJZIGEN, VOLW, JA). 2. Kies HOOFDMENU, INSTELL., MEER, MEER, SERVICE, JA (om het servicemenu te openen), MEER, MEER, INSTELL. -
Pagina 95: Standaard-Fabrieksinstellingen
Gebruiksaanwijzing Naslag Standaard-fabrieksinstellingen De monitor wordt geleverd met deze vooraf ingestelde standaardinstellingen. Zie "Patiëntmodi voor opstarten wijzigen en aangepaste instellingen voor patiëntmodi opslaan" op pagina 21 voor informatie over het aanpassen van de instellingen. Instellingen Standaard-fabrieksinstellingen Datum MA/DG/JR. Deze instelling wordt automatisch bijgewerkt wanneer deze tijdens het gebruik wordt gewijzigd (doorlopende programmering). - Pagina 96 Naslag Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Instellingen Standaard-fabrieksinstellingen HF-grenzen Volw 50, 120 slagen per minuut Pediatrie 50, 150 slagen per minuut Neonataal 100, 200 slagen per minuut NIBP-grenzen - systolisch Volw 75, 220 mmHg Pediatrie 75, 145 mmHg...
-
Pagina 97: Specificaties
Gebruiksaanwijzing Naslag Specificaties ECG-specificaties Het ECG-kanaal voldoet aan alle eisen voor hartfrequentiemeters en alarmsignalen van hartmonitoren die zijn gespecificeerd in ANSI/AAMI EC13-1992, met uitzondering van het standaardisatievoltage (sectie 3.2.9.9). Het kanaal voldoet tevens aan de eisen van American National Standard, Safe Current Limits for Electromedical Apparatus (ANSI/ AAMI ESI1-1993). -
Pagina 98: Real-Time Ecg Analoge/Defib.sync-Specificaties
Naslag Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Kenmerk Specificatie Nauwkeurigheid HF ±3 slagen per minuut of 3%, afhankelijk van welke waarde het grootst is LET OP: AAMI Test 4.1.4 deel f: de nauwkeurigheid wordt beïnvloed (de frequentie neemt af) wanneer QRS- en pacerpieken bijna samenvallen, zoals tijdens deze AAMI-test soms het geval is. -
Pagina 99: Specificaties Impedantiepneumografie (Resp)
Gebruiksaanwijzing Naslag Specificaties impedantiepneumografie (RESP) Kenmerk Specificatie Curvesnelheid 3,13, 6,25, 12,5 mm/sec; door gebruiker te selecteren Amplitudebereik 1x, 2x, 4x, 8x of 16x. Kenmerken excitatiesignaal 65 µA RMS ±5% bij 63,0 kHz pseudo-sinusgolf Meetelektroden Door gebruiker te selecteren RA-LA of RA-LL Basisimpedantie (naast 1K¾... -
Pagina 100: Specificaties Invasieve Bloeddruk
Naslag Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Specificaties invasieve bloeddruk Kenmerk Specificatie Transducertype Rekstrook-weerstandsbrug of HP-kwarts (bij HP-optie). Impedantiebereik transducerexcitatie 200 tot 2.000 Transducergevoeligheid 5 µV/V/mmHg Excitatiespanning 4,85V pulserende gelijkstroom bij 181 Hz Connector ITT-Cannon-plug MS3106F-14S-6P std. Hewlett-Packard-compatibele, 12-pins connector (optioneel). -
Pagina 101: Specificaties Nibp
Gebruiksaanwijzing Naslag Specificaties NIBP Kenmerk Specificatie Methode Oscillometrie Besturing Automatische en handmatige besturing van metingen Automatische intervallen 1, 2, 3, 5, 10, 15, 30 en 60 minuten Turbo Maximaal aantal toegestane metingen in een periode van 5 minuten Weergegeven drukken Systolisch, diastolisch en gemiddeld plus manometer in scherm Systolisch bereik Volw... - Pagina 102 Naslag Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Specificaties temperatuur Kenmerk Specificatie Bereik 0 tot +50°C; 32 tot +122°F Weergaven T1, T2 en Probes Compatibel met probes van YSI-serie 400 en 700. HP-zijpaneel is alleen compatibel met YSI 400 en bevat HP-connector.
- Pagina 103 Gebruiksaanwijzing Naslag Specificaties puls-oxymetrie (SpO Masimo Kenmerk Specificatie Verzadiging (% SpO Bereik 1% tot 100% Resolutie Alarmgrenzen 52% t/m 100% (boven) 50% t/m 98% (onder) Nauwkeurigheid probe (25° tot 41°C) Volwassenen, pediatrische 70% t/m 100% ±2 slagen patiënten: geen beweging 0% t/m 69% niet gespecificeerd Neonatale patiënten: geen 70% t/m 100% ±3 slagen...
- Pagina 104 Naslag Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Nellcor Kenmerk Specificatie Verzadiging (% SpO Bereik 0% tot 100% Resolutie Alarmgrenzen 52% t/m 100% (boven) 50% t/m 98% (onder) Nauwkeurigheid probe (verzadigingsniveaus tussen 70% en 100%, 28° tot 42°C) Volwassen/pediatrische patiënt Cijfernauwkeurigheid: ±...
-
Pagina 105: Specificaties Capnografie (Co 2 )
= 60 ml/min. Gebaseerd op de volgende bijkomende luchtwegtoestand: monsterleiding = 2,13 m, ID 1,4 mm; stroomsnelheid monster = ± 175 ml/min; Welch Allyn-vochtreservoir (nieuw/ongebruikt); Respiratoire frequentie 50 ademhalingen/min., stabiel tot ademhalingen/min.; Tijdsverhouding ingeademd/uitgeademd = 1:2; Barometerdruk = 760 mmHg. ... - Pagina 106 Naslag Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Mainstream CO2 Kenmerk Specificatie Mainstream CO -sensor Sensortype Mainstream Werkingsprincipe Niet-dispergerend, infrarood, enkelvoudige straal, enkelvoudig pad/enkelvoudige brandbreedte, radiometrisch Opwarmtijd ( CO -sensor en normaal 45 sec, maximaal 3 min monitor) Responstijd normaal 30 ms, maximaal 60 ms Stijgingstijd curve <120 ms tot 90% na stapwijziging...
- Pagina 107 90 of 175 ml/min., door gebruiker te selecteren Gebaseerd op de volgende bijkomende luchtwegtoestand: monsterleiding = 2,13 m, 1,4 mm ID; monsterstroomsnelheid = 175 ml/min.; Welch Allyn-vochtreservoir (nieuw/ongebruikt). BTPS (lichaamstemperatuur en -druk, verzadigd), ATPS (omgevingstemperatuur en -druk, verzadigd), STPD (standaardtemperatuur en -druk, droog).
-
Pagina 108: Specificaties Alarmen
Naslag Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Specificaties alarmen Kenmerk Specificatie Indicatoren Knipperend rood lampje met alarmbelsymbool: patiëntalarm(en) Continu brandend rood alarmlampje: patiëntalarm is onderdrukt Knipperend geel lampje met doorgestreept alarmbelsymbool: apparaatwaarschuwing Continu brandend geel lampje met doorgestreept alarmbelsymbool: één of meer patiëntalarmgrens/grenzen is/zijn uitgeschakeld... -
Pagina 109: Specificaties Trends
Gebruiksaanwijzing Naslag Specificaties trends Kenmerk Specificatie Parameters model 242 NIBP, T1, T2, T, HF (hartfrequentie/polsfrequentie), SpO eind-tidal CO ingeademde CO ademhalingsfrequentie/resp. frequentie Parameters model 244 NIBP, P1, T1, T2, T, HF (hartfrequentie/polsfrequentie), SpO eind-tidal CO , ingeademde CO , ademhalingsfrequent/resp. -
Pagina 110: Specificaties Monitor (Fysiek)
Naslag Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Specificaties monitor (fysiek) Kenmerk Specificatie Beveiligingsclassificaties, alle configuraties Type beveiliging tegen elektrische schokken: - netadapter Netadapter van klasse 1 Type beveiliging tegen elektrische schokken - monitor Geen veiligheidsaarding aanwezig in monitor. Monitor (aangesloten op netadapter of interne batterij) ontworpen en getest volgens eisen dubbele isolering. -
Pagina 111: Specificaties Printer
Gebruiksaanwijzing Naslag Specificaties printer Kenmerk Specificatie Werking Werkingsmodi Ononderbroken, Momentreg., Auto afdruk, Auto trend, Tabeltrend, Alarmafdruk, NIBP-print, Apnoeprint, OxyCRG, OxyCRG bij alarm Intervallen auto afdruk 15 min, 30 min, 1 uur, 2 uur, 4 uur Auto trend-ronde Eenmaal per 4 uur Aantal curven Maximaal drie: ECG, P1, P2, SpO , CO... -
Pagina 112: Elektrische Specificaties
Naslag Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Elektrische specificaties Kenmerk Specificatie Werkingsmodus Continu Type batterijpakket Verzegeld, loodzuurgel Capaciteit batterijpakket Alleen monitor: 8 volt, 2,7 Ampère-uren; Monitor met uitbreidingsmodulen: 8 volt, 5,4 Ampère-uren Circuits batterijlader Intern, gevoed door externe netadapter... -
Pagina 113: Specificaties Netadapter
Gebruiksaanwijzing Naslag Specificaties netadapter Kenmerk Specificatie Veiligheidsclassificaties, alle adapters Type beveiliging tegen elektrische Klasse I, (veiligheidsaarding) schokken Mate van beveiliging tegen Alleen voor normale binnenlocaties. schadelijk indringen van water Desinfectiemethode Niet geschikt voor autoclaaf Brandbare anesthetica Niet geschikt voor gebruik met brandbare anesthetica Omgevingsspecificaties, alle adapters Bedrijfstemperatuur 0 tot 50°C... - Pagina 114 Naslag Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies...
-
Pagina 115: Conformiteit
Dit boekje is verkrijgbaar bij U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402, Verenigde Staten. Stock No. 004-000-0034504. Welch Allyn is niet verantwoordelijk voor radio- en televisie-interferentie die wordt veroorzaakt door een onbevoegde wijziging van de componenten waaruit dit Welch Allyn-... -
Pagina 116: Emissies Volgens Industry Canada (Ic)
Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese norm ICES-003. Europese Unie Tsjechisch Welch Allyn tímto prohlašuje, ze tento RLAN device je ve shodì se základními po_adavky a dalšími pøíslušnými ustanoveními smìrnice 1999/5/ES. Deens Undertegnede Welch Allyn erklærer herved, at følgende udstyr RLAN device overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF... -
Pagina 117: Emc-Conformiteit
Gebruiksaanwijzing Conformiteit EMC-conformiteit Voor alle medische elektrische apparatuur dienen speciale voorzorgsmaatregelen betreffende elektromagnetische compatibiliteit (EMC) te worden genomen. De Propaq CS-monitor voldoet aan IEC EN 60601-1-2:2001. • Alle medische elektrische apparatuur dient te worden geïnstalleerd en onderhouden conform de EMC-informatie in dit document en de Propaq Gebruiksaanwijzing. - Pagina 118 Conformiteit Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Propaq CS-monitor: richtlijnen en verklaring van de fabrikant inzake elektromagnetische immuniteit De Propaq CS-monitor is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de monitor moet ervoor zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
- Pagina 119 Gebruiksaanwijzing Conformiteit Propaq CS-monitor: richtlijnen en verklaring van de fabrikant inzake elektromagnetische immuniteit De Propaq CS-monitor is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de monitor moet ervoor zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Immuniteitstest Testniveau IEC 60601 Conformiteits Elektromagnetische omgeving, richtlijnen...
- Pagina 120 Conformiteit Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Aanbevolen afstanden tussen draagbare en mobiele HF-communicatieapparaten en de Propaq CS-monitor De Propaq CS-monitor is bestemd voor gebruik in elektromagnetische omgevingen waar gestraalde RF-verstoringen onder controle worden gehouden. De klant of de gebruiker van de monitor kan helpen elektromagnetische interferentie te voorkomen door een minimale afstand aan te houden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparaten (zenders) en de monitor.
-
Pagina 121: Index
Index Beschrijving Alarm Zuster oproep Specificaties Aanbevelingen servicefrequentie Alle patiënttrends verwijderen Aangepaste patiëntmodi Apnoe Aanwijzingen voor desinfecteren Automatisch afdrukken bij apnoealarm Aanwijzingen voor onderhoud Apnoealarm Aanwijzingen voor reinigen Apnoemeting Acuity Apnoeprint (afdruk) Afdrukken bij Acuity-printer vanuit monitor Apparaatwaarschuwing Connector Acuity-netwerkbericht Monitor aansluiten op Acuity Berichten Verbinding monitor verbreken... - Pagina 122 Index Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Bericht DEFIB.-STORING Curvegrootte wijzigen Berichten, apparaatwaarschuwingen Elektrochirurgie en interferentie Bericht NIBP-METING Filter voor verminderen van interferentie Bericht START OP, sidestream CO2 Keuze en plaatsing van elektroden Bericht VERWIJDER MANCHET BIJ PATIËNT Lead selecteren...
- Pagina 123 Gebruiksaanwijzing Index In-/uitschakelen Luchtwegadapter Menu's Apparaatwaarschuwingsberichten Monitoring Automatisch wijzigen van scherm Overschakelen naar sidestream CO2 Galvanocaustiek-waarschuwing Responstijd Labels curvescherm wijzigen. Scherm Modus Bereik SpO2-optie en CO2 Modus Schaal Waarschuwingen Monitoring Manchet kiezen (NIBP) Numerieke waarden, formaatwijziging Manchetopblaasinstellingen (NIBP) Schaal van curve wijzigen Manometerbalk (NIBP-scherm) Scherm Marriott-configuratie voor ECG...
- Pagina 124 Index Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Automatische intervallen Papier vervangen Automatische modus Specificaties Bericht artefactfilter Testafdruk maken Bericht NIBP-METING Voorzorgsmaatregelen bij langdurige opslag Bewegingsartefact Printerpapier vervangen Handmatige modus Puls-oxymetrie (zie SpO2) Informatie weergeven Interval voor automatische metingen Manchet aanbrengen...
- Pagina 125 Gebruiksaanwijzing Index Gasevacuatiesysteem STANDBY en SpO2 Geïntubeerde patiënt Standby-modus, SpO2 In-/uitschakelen STAT INST, alarmgrenzen aanpassen Menu's STBY-bericht, SpO2 STANDBY Monitoring Stroomsnelheid, sidestream CO2 Niet-geïntubeerde patiënt Symbool Overschakelen naar mainstream CO2 In NIBP-scherm Plaatsen van vochtreservoir Op NIBP-afdruk Responstijd Scherm Snelle ademhalingsfrequentie bij kinderen Snelle ademhalingsfrequentie en ETCO2-waarden Temperatuur SpO2-optie en CO2...
- Pagina 126 Index Welch Allyn Propaq CS-monitor voor vitale functies Voorzorgsmaatregelen bij langdurige opslag Voorzorgsmaatregelen bij opslag Waarschuwingen Acuity ECG/RESP Mainstream CO2 NIBP Pacemakerpatiënten Sidestream CO2 SpO2 Temperatuur Weergave curve inschakelen Weergave curven selecteren Weergave curven vitale functies Wisselstroomfilter voor ECG Zekeringen vervangen...