Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Welch Allyn CP 150 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Welch Allyn Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. CP 150
  6. Gebruiksaanwijzing
Welch Allyn CP 150 Gebruiksaanwijzing

Welch Allyn CP 150 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails Zie ook voor CP 150:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
CP 150 Rust-elektrocardiograaf met
12 afleidingen
Gebruiksaanwijzing

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Welch Allyn CP 150

Samenvatting van Inhoud voor Welch Allyn CP 150

  • Pagina 1 CP 150 Rust-elektrocardiograaf met 12 afleidingen Gebruiksaanwijzing...
  • Pagina 2 © 2013 Welch Allyn, Inc. Ter ondersteuning van het beoogde gebruik van het product dat in deze publicatie wordt beschreven, mag de koper van het product deze publicatie, uitsluitend voor interne distributie, kopiëren vanaf de media die verstrekt zijn door Welch Allyn.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Inleiding ....................1 Informatie over dit document ................1 Beoogd gebruik ....................1 Indicaties voor gebruik ..................1 Contra-indicaties ....................1 Beschrijving ......................2 Functies ....................... 2 Bedieningselementen, indicatoren en aansluitingen ........... 3 Symbolen ......................5 Algemene waarschuwingen ................7 Algemene Let op-meldingen ................
  • Pagina 4 Inhoudsopgave CP 150 Rust-elektrocardiograaf met 12 afleidingen Onderhoud ..................... 37 De apparatuur reinigen ..................37 De apparatuur inspecteren ................. 38 De elektrocardiograaf testen ................38 De batterij vervangen ..................39 De wisselstroomzekeringen vervangen ............. 40 De apparatuur opslaan ..................40 De apparatuur afvoeren ..................

  • Pagina 5: Inleiding

    Beoogd gebruik De elektrocardiografische producten van Welch Allyn (de apparaten waarover het hier gaat) zijn bestemd voor gebruik door getrainde gebruikers in gezondheidsinstellingen. De hier besproken apparatuur levert de volgende diagnostische functies: •...

  • Pagina 6: Beschrijving

    2 Inleiding CP 150 Rust-elektrocardiograaf met 12 afleidingen Beschrijving • Met de elektrocardiograaf kunnen ECG-metingen en -analyses met 12 afleidingen worden uitgevoerd. • De elektrocardiograaf ondersteunt de testtypen STAT, Auto en Ritme. • De elektrocardiograaf biedt de mogelijkheid om testrecords met een interne printer af te drukken.

  • Pagina 7: Bedieningselementen, Indicatoren En Aansluitingen

    Gebruiksaanwijzing Inleiding 3 Bedieningselementen, indicatoren en aansluitingen Nr. Functie Beschrijving LCD-scherm Kleurenaanraakscherm van 800 x 480 pixels biedt een grafische gebruikersinterface. Aan/uit-schakelaar en LED-lampje Aan/stand-byschakelaar. Het LED-lampje geeft de oplaadstatus aan wanneer de monitor is aangesloten op de netvoeding: • Groen: de batterij is opgeladen.
  • Pagina 8 4 Inleiding CP 150 Rust-elektrocardiograaf met 12 afleidingen Achteraanzicht Nr. Functie Beschrijving Ethernet-connector Biedt een lijnverbinding naar het computernetwerk. De LED-lampjes geven de actieve netwerkstatus aan wanneer de Ethernet-kabel op een netwerk is aangesloten. USB voor clients USB, type "mini B". Biedt verbinding met een host die geschikt is voor het leveren van USB-voeding.

  • Pagina 9: Symbolen

    Voldoet aan de essentiële vereisten van gebruiksaanwijzing op Welchallyn.com of de Europese richtlijn voor medische vraag een gedrukt exemplaar van de hulpmiddelen 93/42/EEG. gebruiksaanwijzing aan bij Welch Allyn die binnen 7 dagen naar u wordt toegestuurd. Voedingssymbolen Aan/stand-by (LED is uit) Geen netvoeding...
  • Pagina 10 6 Inleiding CP 150 Rust-elektrocardiograaf met 12 afleidingen Equipotentiale aansluiting Netvoeding Verbindingssymbolen Ethernet (RJ-45) Symbolen met betrekking tot verzending, opslag en het milieu Deze kant boven Droog bewaren Breekbaar Relatieve vochtigheidsgrens Temperatuurgrenzen Atmosferische luchtdruklimieten Recycling Scheid de batterij van andere...

  • Pagina 11: Algemene Waarschuwingen

    Gebruiksaanwijzing Inleiding 7 Referentie-/modelnummer Serienummer Batchcode Bestel-/catalogusnummer Intertek ETL-vermelding Niet opnieuw gebruiken Algemene waarschuwingen Waarschuwingen duiden op toestanden of praktijken die kunnen leiden tot ernstige ziekte, letsel of overlijden. Waarschuwingen betreffende de omgeving WAARSCHUWING Het netsnoer vormt de ontkoppelingsmethode voor het isoleren van dit apparaat van de netvoeding.

  • Pagina 12: Waarschuwingen Met Betrekking Tot Het Gebruik Van De Elektrocardiograaf

    WAARSCHUWING Gebruik voor de juiste CF-bescherming uitsluitend accessoires die door Welch Allyn zijn goedgekeurd. Meer informatie hierover kunt u vinden op www.welchallyn.com. Het gebruik van andere accessoires kan resulteren in onnauwkeurige patiëntgegevens, schade aan de apparatuur en het vervallen van de productgarantie.

  • Pagina 13: Algemene Let Op-Meldingen

    Gebruiksaanwijzing Inleiding 9 WAARSCHUWING Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om de verspreiding van infecties tegen te gaan: • Werp onderdelen die bedoeld zijn voor eenmalig gebruik (zoals elektroden), weg nadat u ze hebt gebruikt. • Reinig regelmatig alle onderdelen die in contact komen met patiënten. •...
  • Pagina 14 LET OP! Gebruik alleen onderdelen en accessoires, inclusief thermisch papier, die bij het apparaat zijn geleverd en door Welch Allyn worden verstrekt. Het gebruik van andere dan de vermelde accessoires kan de prestaties of het veilige gebruik van dit apparaat nadelig beïnvloeden.

  • Pagina 15: Opstellen

    WAARSCHUWING Gebruik voor de juiste CF-bescherming uitsluitend accessoires die door Welch Allyn zijn goedgekeurd. Zie www.welchallyn.com. Het gebruik van andere accessoires kan resulteren in onnauwkeurige patiëntgegevens, schade aan de apparatuur en het vervallen van de productgarantie.

  • Pagina 16: De Elektrocardiograaf Aansluiten Op De Stroomvoorziening

    12 Opstellen CP 150 Rust-elektrocardiograaf met 12 afleidingen De elektrocardiograaf aansluiten op de stroomvoorziening De elektrocardiograaf kan werken op wisselstroom of batterijvoeding. Sluit de elektrocardiograaf zo vaak mogelijk aan op de netvoeding zodat de ingebouwde lader de batterij kan opladen. Wanneer de elektrocardiograaf op de netvoeding is aangesloten, kunt u deze altijd gebruiken, ongeacht de status van de batterij.

  • Pagina 17: Controleren Of Het Apparaat Goed Werkt

    Een CardioPerfect workstation aansluiten Gebruik een USB-kabel of een ethernetkabel om een elektrocardiograaf aan te sluiten op een Welch Allyn CardioPerfect workstation. Voor de communicatie met het werkstation is de software in de Connex Software Connectivity Kit nodig. Nadat u verbinding hebt gemaakt, kunt u vanaf de elektrocardiograaf verschillende functies uitvoeren, waaronder: •...
  • Pagina 18 14 Opstellen CP 150 Rust-elektrocardiograaf met 12 afleidingen WAARSCHUWING Sluit de ethernetkabels aan op apparatuur in slechts één gebouw om de kans op brand en elektrische schokken te beperken. Ethernetkabels tussen apparaten in diverse gebouwen verhogen de kans op brand of elektrische schokken, tenzij glasvezelkabels of bliksemafleiders zijn geïnstalleerd of andere...

  • Pagina 19: Het Scherm Ecg Home

    Het scherm ECG home Het scherm ECG home Het scherm ECG home omvat de volgende gedeelten: Product Gebied Apparaatstatus Inhoud Navigatie Gedeelte Apparaatstatus In het gedeelte voor de apparaatstatus, boven in het scherm ECG Home, wordt het volgende weergegeven: • Tijd en datum.

  • Pagina 20: Informatie Over De Testtypen

    16 Het scherm ECG home CP 150 Rust-elektrocardiograaf met 12 afleidingen Inhoudsgedeelte Het inhoudsgedeelte omvat 3 knoppen voor het selecteren van test en een knop voor het selecteren van een voorbeeldweergave: • Autom. ECG • Ritme-ECG • Stat-ECG • Plaatsing van elektrode Het inhoudsgebied biedt ook snelkoppelingen naar diverse bedieningselementen.

  • Pagina 21: Voorbeeld Van Een Ecg-Rapport

    Gebruiksaanwijzing Het scherm ECG home 17 Voorbeeld van een ECG-rapport...
  • Pagina 22 18 Het scherm ECG home CP 150 Rust-elektrocardiograaf met 12 afleidingen...

  • Pagina 23: Ecg-Tests

    ECG-tests De afleidingen op de patiënt aanbrengen Een juiste aansluiting van de afleidingen is van belang voor een geslaagd ECG. De meeste problemen met ECG's worden veroorzaakt door elektroden die slecht contact maken en door loszittende afleidingen. Voer de lokale procedures uit voor het aanbrengen van de afleidingen op de patiënt.
  • Pagina 24 20 ECG-tests CP 150 Rust-elektrocardiograaf met 12 afleidingen 4. Sluit de elektroden aan op de afleidingsdraden. 5. Plaats de elektroden op de patiënt. Voorbeelden van elektroden, van links naar rechts: armklem (herbruikbaar), Welsh cup (herbruikbaar), tabelektrode (eenmalig gebruik), bewakingselektrode (eenmalig gebruik).

  • Pagina 25: Elektrodenlocaties

    Gebruiksaanwijzing ECG-tests 21 Elektrodenlocaties Locatie V1 (rood) C1 (rood) Vierde intercostale ruimte bij de rechterrand van het sternum. V2 (geel) C2 (geel) Vierde intercostale ruimte bij de linkerrand van het sternum. V3 (groen) C3 (groen) Midden tussen V2 en V4. V4 (blauw) C4 (bruin) Vijfde intercostale ruimte links van de midclaviculaire lijn.

  • Pagina 26: Plaatsing Van Elektrode Bekijken

    22 ECG-tests CP 150 Rust-elektrocardiograaf met 12 afleidingen Plaatsing van elektrode bekijken 1. Raak de knop (ECG-voorbeeld) aan. Het scherm ECG-voorbeeld wordt weergegeven. 2. Raak de knop (torso) aan om de weergave van de afleidingsplaatsing te vergroten of raak aan om de weergave te sluiten.
  • Pagina 27 Gebruiksaanwijzing ECG-tests 23 • • Lengte. Raak de knop OK aan. • Gewicht. Raak de knop OK aan. • Opmerkingen. Raak de knop OK aan. 5. Raak de knop (Volgende) aan. 6. Breng de afleidingen aan op de patiënt. Opmerking Als u dit wilt, kunt u de knop (torso) aanraken om het scherm van de afleidingsplaatsing te vergroten.

  • Pagina 28: Een Automatische Ecg-Test Uitvoeren Met Het Tabblad Zoeken

    24 ECG-tests CP 150 Rust-elektrocardiograaf met 12 afleidingen • filters 9. Raak de knop Afdrukken aan om de automatische ECG-test uit te voeren. Als Afdr.voorbeeld aan is geselecteerd in de ECG-configuratie-instellingen, verschijnt er een enkel scherm van het afdrukvoorbeeld van het ECG-rapport. Raak Afdrukken aan om door te gaan met de automatische ECG-test of raak Opnieuw testen aan om de test te verwijderen en terug te gaan naar het vorige scherm.

  • Pagina 29: Een Automatische Ecg-Test Uitvoeren Met Het Tabblad Werklijst

    Gebruiksaanwijzing ECG-tests 25 • Raak de knop OK aan. • Raak de knop Zoeken aan. • Raak in het veld Naam patiënt of het veld Patiënt-ID respectievelijk de naam of de ID van de patiënt aan. • Raak de knop Selecteren aan. •...
  • Pagina 30 26 ECG-tests CP 150 Rust-elektrocardiograaf met 12 afleidingen Als u wordt gevraagd om de automatische ECG-test op te slaan, selecteert u Lokaal, USB-opslagapparaat, Werkstation of Externe bestandslocatie. Raak Opslaan aan. 6. Raak Starten aan om met de ritme-ECG-test te beginnen.

  • Pagina 31: Een Automatische Ecg-Test Aan De Werklijst Toewijzen

    Een automatische ECG-test aan de werklijst toewijzen U kunt een automatische ECG-test aan de werklijst toewijzen als de velden met demografische patiëntgegevens leeg worden gelaten. Een automatische ECG-test aan de werklijst toewijzen LET OP! De patiëntgegevens worden pas opgeslagen nadat de ECG-test is voltooid.
  • Pagina 32 28 Een automatische ECG-test aan de werklijst toewijzen CP 150 Rust-elektrocardiograaf met 12 afleidingen...

  • Pagina 33: Opgeslagen Tests

    De patiëntgegevens in Opgeslagen tests bewerken. • Opgeslagen tests verzenden naar een USB-opslagapparaat, een externe bestandslocatie of een Welch Allyn CardioPerfect workstation. (Tests die u hebt verzonden naar een USB-opslagapparaat kunnen alleen worden opgehaald van een CardioPerfect workstation.) Ga als volgt te werk om opgeslagen tests te beheren: 1.

  • Pagina 34: Een Test Als Een Pdf Opslaan

    30 Opgeslagen tests CP 150 Rust-elektrocardiograaf met 12 afleidingen 5. Raak de knop Verwijderen, Print, Bewerken of Verzenden aan om opgeslagen tests te beheren. Een test als een PDF opslaan Ga als volgt te werk om een test als een PDF op te slaan 1.

  • Pagina 35: Instellingen

    Instellingen De ECG-instellingen weergeven of wijzigen • De ECG-instellingen bepalen de inhoud en opmaak van uw rapporten. Het betreft onder meer instellingen voor een tweede indeling voor het automatisch rapport (Automatisch rapport) en een ritme-indeling (Ritmerapport), aanpasbare velden met patiëntgegevens en opties voor automatisch opslaan. De instellingen weergeven of wijzigen 1.
  • Pagina 36 32 Instellingen CP 150 Rust-elektrocardiograaf met 12 afleidingen • Herinnering testtoewijzing aan • Voorbeeld volgorde ECG Raak het tabblad Ritme-ECG aan. Pas naar wens de instellingen aan: • Standaardsnelheid • Afdrukopties Raak de knop (Volgende) aan. Pas naar wens de instellingen aan: •...
  • Pagina 37 Gebruiksaanwijzing Instellingen 33 • MEANS - opgaaf van reden (optie) • Opmerkingen...

  • Pagina 38: De Apparaatinformatie Selecteren

    34 Instellingen CP 150 Rust-elektrocardiograaf met 12 afleidingen De apparaatinformatie selecteren Ga als volgt te werk om de apparaatinformatie te selecteren 1. Raak het tabblad Instellingen aan. Het tabblad ECG wordt weergegeven. 2. Raak het tabblad Apparaat aan. Het tabblad Regionaal wordt weergegeven.
  • Pagina 39 Gebruiksaanwijzing Instellingen 35 • Contactgegevens Raak het tabblad Updates aan. • Raak Update aan om de meest recente software voor het apparaat te installeren. • Raak Herstellen aan om de standaardfabrieksinstellingen te herstellen. • Raak Configuratie opslaan aan om de apparaatconfiguratie op USB op te slaan. •...
  • Pagina 40 36 Instellingen CP 150 Rust-elektrocardiograaf met 12 afleidingen...

  • Pagina 41: Onderhoud

    Onderhoud De apparatuur reinigen WAARSCHUWING Houd de elektrocardiograaf, de herbruikbare elektroden en de patiëntkabel schoon. Contact van de patiënt met verontreinigde apparatuur kan infecties in de hand werken. LET OP! Laat geen zeep of water in contact komen met de interne printer, connectoren of aansluitingen van de elektrocardiograaf.

  • Pagina 42: De Apparatuur Inspecteren

    De elektrocardiograaf testen Welch Allyn raadt u aan om eenmaal per jaar de werking van de elektrocardiograaf te controleren. Zie Controleren of het apparaat goed werkt. Controleer na elke onderhoudsbeurt, en wanneer u problemen met de elektrocardiograaf vermoedt de elektrische veiligheid van het apparaat aan de hand van de methoden en limieten van IEC 60601-1 of ANSI/AAMI ES1.

  • Pagina 43: De Batterij Vervangen

    Gebruiksaanwijzing Onderhoud 39 Voer tests uit voor de volgende zaken: • Lekstroom via patiënt • Lekstroom via chassis • Aardlekstroom • Diëlektrische sterkte (wisselstroom- en patiëntcircuits). De batterij vervangen Vervang de batterij in de volgende situaties: • De batterij is snel leeg. •...

  • Pagina 44: De Wisselstroomzekeringen Vervangen

    40 Onderhoud CP 150 Rust-elektrocardiograaf met 12 afleidingen De wisselstroomzekeringen vervangen Als het indicatielampje voor de netvoeding niet gaat branden wanneer de elektrocardiograaf op de netspanning wordt aangesloten, moet u mogelijk een of beide wisselstroomzekeringen vervangen. WAARSCHUWING Als u de stekker niet uit het stopcontact trekt, kunt u worden geëlektrocuteerd.
  • Pagina 45 Europese Parlement en de Raad van de Europese Unie betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Indien dit product besmet is, is deze richtlijn niet van toepassing. Zie voor meer informatie over het afvoeren van apparatuur www.welchallyn.com/ weee of neem contact op met de klantenservice van Welch Allyn: +44 207 365 6780.
  • Pagina 46 42 Onderhoud CP 150 Rust-elektrocardiograaf met 12 afleidingen...

  • Pagina 47: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Problemen met kwaliteit van afleidingen Artefactbericht op het scherm Een artefact is een signaalvervorming die een nauwkeurige waarneming van de morfologie van de golfvorm bemoeilijkt. Oorzaken • De patiënt heeft bewogen. • De patiënt rilde. • Er is elektrische interferentie. Acties Zie de acties voor een zwervende basislijn, spiertrillingen en wisselstroomstoringen.

  • Pagina 48: Spiertrillingen

    44 Problemen oplossen CP 150 Rust-elektrocardiograaf met 12 afleidingen Spiertrillingen Oorzaken • De patiënt is niet op zijn gemak, gespannen, nerveus. • De patiënt heeft het koud en ligt te rillen. • Het onderzoeksbed is te smal of te kort voor een comfortabele plaatsing van armen en benen.

  • Pagina 49: Afleidingswaarschuwing Of Vierkante Golf

    Gebruiksaanwijzing Problemen oplossen 45 Afleidingswaarschuwing of vierkante golf Mogelijk knippert een stip op het scherm met de afleidingstatus. Of een of meer afleidingen worden als een vierkante golf weergegeven. Oorzaken • De elektrode maakt mogelijk slecht contact. • Er kan een afleiding losgeraakt zijn. •...

  • Pagina 50: Systeemstoringen

    46 Problemen oplossen CP 150 Rust-elektrocardiograaf met 12 afleidingen Systeemstoringen De elektrocardiograaf kan niet worden ingeschakeld wanneer deze op de netvoeding is aangesloten. Oorzaken • De aansluiting op de netvoeding is defect. • Een AC-zekering is doorgebrand. • Er is geen netvoeding.
  • Pagina 51 Gebruiksaanwijzing Problemen oplossen 47 De elektrocardiograaf reageert niet als u op een knop drukt of het scherm aanraakt. Oorzaken • De elektrocardiograaf is vastgelopen. • Reset de elektrocardiograaf door de aan/uit-knop minimaal 6 seconden ingedrukt te houden totdat het scherm leeg is. Druk nogmaals op de aan/uit-knop. De elektrocardiograaf voert enkele diagnostische tests uit waardoor het opstarten langer duurt dan normaal.

  • Pagina 52: Beperkte Garantie

    Welch Allyn garandeert dat het product geen defecten of tekortkomingen qua materialen en vakmanschap vertoont en dat het werkt conform de specificaties van de fabrikant gedurende een periode van drie jaar na de datum van aankoop bij Welch Allyn of erkende distributeurs of agenten.

  • Pagina 53: Servicebeleid

    Probeer het probleem te reproduceren en controleer alle accessoires om er zeker van te zijn dat deze niet de oorzaak zijn van het probleem, voordat u contact opneemt met Welch Allyn. Zorg dat u de volgende gegevens bij de hand hebt als u belt: •...
  • Pagina 54 50 Problemen oplossen CP 150 Rust-elektrocardiograaf met 12 afleidingen...

  • Pagina 55: Emc-Richtlijnen En Verklaringen Van De Fabrikant

    IEC EN 60601-1-2:2007. • Alle medische elektrische apparatuur moet in overeenstemming met de EMC- informatie in dit document en de gebruiksaanwijzing voor de CP 150 Rust- elektrocardiograaf met 12 afleidingen van Welch Allyn worden geplaatst en in bedrijf worden genomen.
  • Pagina 56 52 EMC-richtlijnen en verklaringen van de fabrikant CP 150 Rust-elektrocardiograaf met 12 afleidingen...

  • Pagina 57: Specificaties

    Specificaties Product Specificatie 380,9 mm x 358,1 mm x 136,2 mm (15 x 14,1 x 5,4 inch) Afmetingen, inclusief rubberen voeten (lengte x breedte x hoogte) Gewicht, inclusief batterij 5,2 kg (11,5 lb.) Type toetsenbord (aan/uit-knop) Polyester overlay Scherm Type TFT, 18 cm (7 inch) drukgevoelig kleurenbeeldscherm Resolutie WVGA, 800 x480...
  • Pagina 58 54 Specificaties CP 150 Rust-elektrocardiograaf met 12 afleidingen Product Specificatie 3x4-5,0s bij 50 mm/s 6x2-5,0s bij 25 mm/s 6x2-5,0s bij 50 mm/s 12x1-10,0s bij 25 mm/s Rapportformaten, interne 3x4+3R bij 25 mm/s printer, gemiddeld 3x4+3R bij 50 mm/s 6x2+1R bij 25 mm/s...
  • Pagina 59 IEC/EN 60601-2-25 *** IEC/EN 60601-2-51* (3x4-rapportindeling) 1 USB-client Standaardconnectiviteit 4 USB-hosts Connectiviteit met elektronische Via de software van het Welch Allyn CardioPerfect workstation medische records Elektroden Zorgvuldig getest met betrekking tot conductiviteit, hechting en hypoallergene eigenschappen. Voldoen ruimschoots aan alle AAMI-normen Netsnoer Voldoet (ruimschoots) aan de SJT-norm.
  • Pagina 60 Welch Allyn heeft de methoden A en D gebruikt, zoals voorgeschreven in de paragrafen 3.2.7.2 en 4.2.7.2 van dezelfde norm, om algemene systeemfouten en frequentiekarakteristieken te verifiëren.
  • Pagina 62 Materiaalnummer 721127...

Inhoudsopgave