Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Welch Allyn CP 200 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Welch Allyn Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. CP 200
  6. Gebruiksaanwijzing

Welch Allyn CP 200 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails Zie ook voor CP 200:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
™
CP 200
Rust-elektrocardiograaf
met 12 afleidingen
Gebruiksaanwijzing

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Welch Allyn CP 200

Samenvatting van Inhoud voor Welch Allyn CP 200

  • Pagina 1 ™ CP 200 Rust-elektrocardiograaf met 12 afleidingen Gebruiksaanwijzing...
  • Pagina 2 Welch Allyn is een gedeponeerd handelsmerk van Welch Allyn, Inc., en CP 200 en CardioPerfect zijn handelsmerken van Welch Allyn, Inc.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoud 1 - Inleiding ..........1 Informatie over deze handleiding .
  • Pagina 4 Inhoud Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf De velden voor patiëntgegevens beschikbaar voor Autom. rapporten weergeven ..........40 De instellingen voor het ritmerapport weergeven .

  • Pagina 5: Inleiding

    Inleiding Informatie over deze handleiding........2 Productoverzicht .

  • Pagina 6: Informatie Over Deze Handleiding

    Voordat u de CP 200 elektrocardiograaf voor klinische toepassingen gebruikt (of voordat u begint met de instelling, configuratie, probleemoplossing of het onderhoud van de...

  • Pagina 7: Indicaties Voor Gebruik

    U kunt de afleidingen elk afzonderlijk vervangen, indien nodig. Compatibel met CardioPerfect Workstation-software U kunt gegevens elektronisch opslaan en beheren door records over te brengen naar een Welch Allyn CardioPerfect Workstation. U kunt dit op twee manieren doen: • door middel van een SD-geheugenkaart (kaart wordt niet meegeleverd) •...

  • Pagina 8: Opties

    Hoofdstuk 1 Inleiding Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf Opties Deze opties kunnen zowel bij de eerste aanschaf als bij upgrades worden besteld. • Spirometrie Met een eenmalig te gebruiken wegwerp-flowtransducer voert de optionele spirometer FVC- en SVC-tests uit. • Automatische ECG-interpretatie Het optionele interpretatieprogramma MEANS, dat is ontwikkeld aan de Erasmus Universiteit Rotterdam, analyseert ECG-tests automatisch.

  • Pagina 9: Accessoires

    Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 1 Inleiding Accessoires Bel Welch Allyn als u accessoires wilt bestellen. Zie voor telefoonnummers pagina Artikel Bestelnummer klant Aantal Tab-elektrodes voor rust-ECG 45008-0000 1000 Adapters voor tab-elektrodes voor rust-ECG 58581-0000 Thermisch grafiekpapier (1 doos = 5 blokken van elk 200 vel)

  • Pagina 10: Bedieningselementen, Indicatielampjes En Aansluitingen

    Hoofdstuk 1 Inleiding Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf Bedieningselementen, indicatielampjes en aansluitingen In deze paragraaf worden de besturingselementen, indicatielampjes en aansluitingen van de elektrocardiograaf beschreven. Afbeelding 3. Bovenkant Softkeys en functietoetsen Afbeelding 8 op pagina 9. Toetsenbord Afbeelding 1 op pagina 8.
  • Pagina 11 Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 1 Inleiding Afbeelding 5. Rechterkant COM-poort B Spirometriepoort (voor USB-kabel) geheugenkaartslot Afbeelding 6. Voorkant COM-poort A (voor patiëntkabel) Afbeelding 7. Linkerkant Vergrendeling van de papierlade...
  • Pagina 12 Hoofdstuk 1 Inleiding Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf Tabel 1. Toetsenbord Toets Functie A. Aan/uit 'De elektrocardiograaf aansluiten op de stroomvoorziening' op pagina 22. B. Backspace Hiermee verwijdert u het teken links van de cursor. C. Menu 'Informatie over het hoofdmenu' op pagina 10.
  • Pagina 13 Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 1 Inleiding Afbeelding 8. Softkeys en functietoetsen Softkeys Deze softkeys geven tekst of beelden weer die corresponderen met de naamloze knoppen eronder. De inhoud verschilt per scherm. Softkey-knoppen Met deze knoppen worden de erboven weergegeven functies geactiveerd. Als een softkey leeg is, heeft drukken erop geen effect.

  • Pagina 14: Informatie Over Het Hoofdmenu

    Hoofdstuk 1 Inleiding Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf Informatie over het hoofdmenu Het hoofdmenu wordt weergegeven wanneer u op de menutoets drukt Afbeelding 9. Hoofdmenu 9:17AM 16 okt 05 Hoofdmenu 1 Testmap 2 Geplande patiënten 3 ECG-instellingen 4 Spirometrie-instellingen 5 Systeeminstellingen...

  • Pagina 15: Navigeren Door De Menu's

    Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 1 Inleiding Navigeren door de menu's Afbeelding 10. Standaardmenu Afbeelding 11. Hoofdmenu met submenu 9:17AM 16 okt 05 9:17AM 16 okt 05 Formaat Autom. rapport 1 bewerken 1 Volgorde afleidingen 1 Formaat 2 Ritmeafleiding 1 2 Interp-instellingen 3x4 +1R 3 Ritmeafleiding 2 3 Patiëntgegevens 3x4 +3R...

  • Pagina 16: Informatie Over De Patiëntkabel En De Afleidingen

    Hoofdstuk 1 Inleiding Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf Informatie over de patiëntkabel en de afleidingen De ECG-gegevens van de patiënt worden door de patiëntkabel verwerkt en naar de elektrocardiograaf verzonden. Voor uw gemak zijn de tien afleidingen zo geordend dat deze naar de desbetreffende lichaamsdelen wijzen.

  • Pagina 17: Symbolen

    Europese richtlijn voor veiligheidsnormen in de VS en Canada medische hulpmiddelen 93/42/EEG Manager Europese wet- en regelgeving In Australië geregistreerde importeur EG REP Welch Allyn LTD. N344 Navan Business Park Dublin Road Navan, County Meath, Ierland Tel.: 353-46-90-67700...
  • Pagina 18 Het apparaat is alleen verontreinigd is. Ga voor specifieke bestemd voor oppervlaktecontact met de huid instructies voor afvalverwijdering naar van de patiënt.) www.welchallyn.com/weee of neem contact op met de klantenservice van Welch Allyn op Toegepast onderdeel van BF-type nummer +44 207 365 6780.

  • Pagina 19: Veilig Gebruik Van De Elektrocardiograaf

    Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 1 Inleiding Veilig gebruik van de elektrocardiograaf Voor het in gebruik nemen of onderhoud plegen aan de elektrocardiograaf dient u onderstaande veiligheidsvoorschriften te hebben gelezen en begrepen. Algemene waarschuwingen De volgende waarschuwingen zijn van toepassing op het gebruik van de elektrocardiograaf in het algemeen.
  • Pagina 20 Hoofdstuk 1 Inleiding Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf Waarschuwingen betreffende het gebruik van de elektrocardiograaf WAARSCHUWING Met dit instrument worden gegevens vastgelegd die de fysieke conditie van een patiënt aangeven. Wanneer deze gegevens worden beoordeeld door een ervaren arts of klinisch medicus, kunnen ze bijdragen aan het vaststellen van een diagnose.

  • Pagina 21: Veiligheid In Het Algemeen

    Let op Gebruik alleen onderdelen en accessoires die bij het product zijn geleverd en door Welch Allyn worden verstrekt. Het gebruik van andere accessoires dan die worden genoemd kan de productprestatie nadelig beïnvloeden.

  • Pagina 22: Help-Informatie Opvragen

    ECG eerst bekijken of Afleiding uit voor een lijst van onderwerpen die u kunt afdrukken. • Bekijk de andere informatie die bij de elektrocardiograaf is geleverd. Zie 'Productinformatie' op pagina 5 voor een lijst. • Neem contact op met Welch Allyn. Zie voor telefoonnummers pagina...

  • Pagina 23: De Elektrocardiograaf Instellen

    De elektrocardiograaf instellen De elektrocardiograaf inspecteren........20 De patiëntkabel aansluiten .

  • Pagina 24: De Elektrocardiograaf Inspecteren

    Hoofdstuk 2 De elektrocardiograaf instellen Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf De elektrocardiograaf inspecteren Controleer of er zichtbare schade is ontstaan tijdens het transport. Als u beschadigingen ziet, neemt u contact op met de technische ondersteuning. Zie voor telefoonnummers pagina 2. Controleer of u alle juiste opties en accessoires hebt ontvangen. Zie...

  • Pagina 25: Het Thermische Grafiekpapier Plaatsen

    2. Neem een nieuw pak papier en verwijder de verpakking, evenals het stuk karton onder in het pak. Sla het bovenste vel terug, zodat de kant met het raster bovenop ligt en de naam Welch Allyn onder aan het papier staat. 3. Schuif het papier in de lade. Zie Afbeelding Bij veel vochtigheid haalt u maximaal 10 vellen weg, waarna het papier correct past.

  • Pagina 26: De Elektrocardiograaf Aansluiten Op De Stroomvoorziening

    Hoofdstuk 2 De elektrocardiograaf instellen Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf De elektrocardiograaf aansluiten op de stroomvoorziening De elektrocardiograaf kan werken op wisselstroom of batterijvoeding. WAARSCHUWING Om er zeker van te zijn dat het apparaat veilig werkt op wisselstroom, moet het worden aangesloten op een voor ziekenhuizen geschikte wandcontactdoos.

  • Pagina 27: Controleren Of Het Apparaat Goed Werkt

    Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 2 De elektrocardiograaf instellen De elektrocardiograaf inschakelen Druk op De elektrocardiograaf uitschakelen Houd ingedrukt. Opmerking Als Stroombesparing is ingeschakeld, schakelt de elektrocardiograaf zichzelf automatisch uit na enkele minuten van inactiviteit. Zie instellingen van de apparaatconfiguratie controleren' op pagina 27 als u wilt weten hoe u de functie voor stroombesparing in- of uitschakelt.
  • Pagina 28 Hoofdstuk 2 De elektrocardiograaf instellen Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf...

  • Pagina 29: De Systeeminstellingen Controleren

    De systeeminstellingen controleren Menustructuur van 'Systeeminstellingen' ......26 De instellingen van de apparaatconfiguratie controleren.

  • Pagina 30: Menustructuur Van 'Systeeminstellingen

    Hoofdstuk 3 De systeeminstellingen controleren Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf Menustructuur van 'Systeeminstellingen' Systeeminstellingen Configuratie Apparaatinformatie Apparaatbeheer apparaat 'Beveiliging van Datum/tijd instellen Info gegevens beheren' Taal Instellingen afdrukken pagina 69. Datumnotatie Opties inschakelen Tijdnotatie Software upgraden Gewichtseenheid Service-info Lengte-eenheid Stroombesparing...

  • Pagina 31: De Instellingen Van De Apparaatconfiguratie Controleren

    Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 3 De systeeminstellingen controleren De instellingen van de apparaatconfiguratie controleren Druk op de menutoets 2. Kies Systeeminstellingen > Configuratie apparaat. Het volgende scherm verschijnt: Afbeelding 19. Scherm 'Configuratie apparaat' 9:17AM 16 okt 05 Configuratie apparaat 1 Datum/tijd instellen 2 Taal 3 Datumnotatie 4 Tijdnotatie...
  • Pagina 32 Hoofdstuk 3 De systeeminstellingen controleren Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf Instelling (Vervolg) Beschrijving (Vervolg) Temperatuur Fahrenheit of Celsius. Alleen voor spirometrie. Bepaalt de eenheden voor de temperatuurwaarden van het kalibratiemenu. Contrast display hoger Telkens wanneer u deze instelling selecteert, neemt het contrast toe totdat u het maximale contrast hebt bereikt.

  • Pagina 33: De Apparaatinformatie Controleren

    Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 3 De systeeminstellingen controleren De apparaatinformatie controleren Druk op de menutoets 2. Kies Systeeminstellingen > Apparaatinformatie. Het volgende scherm verschijnt: Afbeelding 20. Scherm 'Apparaatinformatie' 9:17AM 16 okt 05 Apparaatinformatie 1 Info 2 Instellingen afdrukken 3 Opties inschakelen 4 Software upgraden 5 Service-info 0 Vorig menu 3.

  • Pagina 34: Medicatielijst Bewerken

    Hoofdstuk 3 De systeeminstellingen controleren Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf Medicatielijst bewerken De medicatielijst bepaalt uit welke medicaties u kunt kiezen bij het invoeren van patiëntgegevens. Druk op de menutoets 2. Kies Medicatielijst bewerken. Het volgende scherm verschijnt: Afbeelding 21. Scherm 'Medicatielijst bewerken'...

  • Pagina 35: Voorgeschiedenislijst Bewerken

    Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 3 De systeeminstellingen controleren Voorgeschiedenislijst bewerken De voorgeschiedenislijst bepaalt uit welke medische toestanden u kunt kiezen bij het invoeren van patiëntgegevens. Druk op de menutoets 2. Kies Voorgeschiedenislijst bewerken. Het volgende scherm verschijnt: Afbeelding 22. Scherm 'Voorgeschiedenislijst bewerken' 9:17AM 16 okt 05 Voorgeschiedenislijst bewerken Naam voorgeschiedenis...
  • Pagina 36 Hoofdstuk 3 De systeeminstellingen controleren Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf...

  • Pagina 37: De Ecg-Instellingen Weergeven

    De ECG-instellingen weergeven Menustructuur van ECG-instellingen ........34 De instellingen voor Automatisch rapport weergeven.

  • Pagina 38: Menustructuur Van Ecg-Instellingen

    Hoofdstuk 4 De ECG-instellingen weergeven Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf Menustructuur van ECG-instellingen ECG- instellingen Autom. Autom. Ritmerapport Diversen rapport 1 rapport 2 bewerken bewerken bewerken Volgorde afleidingen Afleidingsconfiguratie Elektrodelabels Formaat Formaat Centrering basislijn Timing afleidingen Standaardinst. versterking Volgorde afleidingen...

  • Pagina 39: De Instellingen Voor Automatisch Rapport Weergeven

    Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 4 De ECG-instellingen weergeven De instellingen voor Automatisch rapport weergeven Een Autom. ECG is een rapport van ECG-gegevens in een van de twee door de gebruiker gedefinieerde formaten: Autom. rapport 1 of Autom. rapport 2. Zie Afbeelding 23 voor een voorbeeld.
  • Pagina 40 Hoofdstuk 4 De ECG-instellingen weergeven Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf Item (in Afbeelding 23 Beschrijving pagina 35) A. Patiëntgegevens 'De velden voor patiëntgegevens beschikbaar voor Autom. rapporten weergeven' op pagina 40. B. ECG-metingen Norm. C. Interpretatie (optioneel) 'De interpretatie- en kopieerinstellingen voor Autom. rapporten weergeven' op pagina 39.

  • Pagina 41: De Formaatinstellingen Voor Autom. Rapporten Weergeven

    Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 4 De ECG-instellingen weergeven De formaatinstellingen voor Autom. rapporten weergeven Druk op de menutoets 2. Kies ECG-instellingen > Autom. rapport 1 bewerken (of 2) > Formaat. Het volgende scherm verschijnt: Afbeelding 24. Scherm 'Formaat' in Autom. rapport 9:17AM 16 okt 05 Formaat 1 Volgorde afleidingen 2 Ritmeafleiding 1...
  • Pagina 42 Hoofdstuk 4 De ECG-instellingen weergeven Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf Instelling (Vervolg) Beschrijving (Vervolg) Gemiddelde cycli Indien gewenst wordt een aanvullende pagina afgedrukt samen met het rapport. Gemiddelde cycli tonen de dominante golfvormen voor alle 12 afleidingen. • 3x4 50 mm/s + 3R 3 rijen x 4 kolommen + 3 ritmeafleidingen, 50 mm/s •...

  • Pagina 43: De Interpretatie- En Kopieerinstellingen Voor Autom. Rapporten Weergeven

    Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 4 De ECG-instellingen weergeven De interpretatie- en kopieerinstellingen voor Autom. rapporten weergeven Druk op de menutoets 2. Kies ECG-instellingen > Autom. rapport 1 bewerken (of 2) > Interp-instellingen. Het volgende scherm verschijnt: Afbeelding 25. Scherm 'Interpretatie-instellingen' 9:17AM 16 okt 05 Interp-instellingen 1 Interpretatie afdrukken? 2 Kopieën...

  • Pagina 44: Weergeven

    Hoofdstuk 4 De ECG-instellingen weergeven Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf De velden voor patiëntgegevens beschikbaar voor Autom. rapporten weergeven U kunt bepalen welke velden verschijnen tijdens het invoeren van patiëntgegevens voor Autom. ECG's. Opmerking Spirometrietests maken gebruik van een afzonderlijke set gegevensinvoervelden, zoals omschreven in de spirometriehandleiding.
  • Pagina 45 Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 4 De ECG-instellingen weergeven Veld (Vervolg) Beschrijving (Vervolg) Geslacht Ja of nee. Indien ja, wordt dit veld ingeschakeld. Keuzes voor het invoeren van gegevens: Man, vrouw of onbekend Ja of nee. Indien ja, wordt dit veld ingeschakeld. Keuzes voor het invoeren van gegevens: Blanco, Blank, Afrikaans, Zuid-Amerikaans, Aziatisch, onbekend.

  • Pagina 46: De Instellingen Voor Het Ritmerapport Weergeven

    Hoofdstuk 4 De ECG-instellingen weergeven Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf De instellingen voor het ritmerapport weergeven Ritmerapporten kunnen ofwel 3, 6, ofwel alle 12 afleidingen tegelijk afdrukken. Om het aantal af te drukken afleidingen te wijzigen Druk op de menutoets 2.

  • Pagina 47: Diverse Ecg-Instellingen Weergeven

    Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 4 De ECG-instellingen weergeven Diverse ECG-instellingen weergeven Druk op de menutoets 2. Kies ECG-instellingen > Diversen. Het volgende scherm verschijnt. Afbeelding 28. Scherm 'Diversen' voor ECG-instellingen 9:17AM 16 okt 05 Diversen 1 Afleidingsconfiguratie Deze drie standaardinstellingen - 2 Elektrodelabels versterking, basislijnfilter en spierfilter - 3 Centrering basislijn 4 Afleiding Timing...
  • Pagina 48 Hoofdstuk 4 De ECG-instellingen weergeven Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf Instelling (Vervolg) Beschrijving (Vervolg) Autom. verzenden Geheugenkaart, werkstation, of uit. Hiermee verzendt u automatisch alle ECG's (behalve STAT-ECG's) van uw keuze. Indien ingesteld op geheugenkaart, moet er een SD-geheugenkaart geplaatst zijn tijdens het testen.

  • Pagina 49: Ecg-Tests Uitvoeren

    ECG-tests uitvoeren De afleidingen op de patiënt aansluiten ....... 40 Een autom.

  • Pagina 50: De Afleidingen Op De Patiënt Aansluiten

    Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf De afleidingen op de patiënt aansluiten Help de patiënt een comfortabele houding aan te nemen. Voorbereiding van de patiënt is van belang voor een geslaagd ECG. a. Beschrijf de procedure. Druk desgewenst op de toets Help en druk de pagina met de titel "Wat is een ECG?"...
  • Pagina 51 Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren Afbeelding 29. Locaties voor plaatsing van elektroden Elektroden Locaties Vierde intercostale ruimte bij de rechterrand van het sternum. rood rood Vierde intercostale ruimte bij de linkerrand van het sternum. geel geel Midden tussen V2 en V4. groen groen Vijfde intercostale ruimte links van de mid-claviculaire lijn.
  • Pagina 52 Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf 4. Als het scherm van de elektrocardiograaf leeg is, drukt u op 5. Als het hieronder afgebeelde scherm Afleiding uit verschijnt, bevestig dan alle knipperende afleidingen opnieuw. Afbeelding 30. Scherm “Afleiding uit”...

  • Pagina 53: Een Autom. Ecg Opnemen

    Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren Een autom. ECG opnemen Een automatisch ECG is een rapport waarin doorgaans een tien seconden durende acquisitie van ECG-informatie via twaalf afleidingen wordt gecombineerd met patiëntgegevens, interpretatie en de meetmatrix. Er zijn twee door de gebruiker gedefinieerde rapportformaten beschikbaar: Autom.

  • Pagina 54: Een Normaal Automatisch Ecg Opnemen

    Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf Een normaal automatisch ECG opnemen Voor een normaal automatisch ECG geeft u patiëntgegevens op en voert u optionele taken uit voordat u gaat afdrukken, zoals weergegeven in Afbeelding 32 op pagina 49.
  • Pagina 55 Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren Afbeelding 34. Scherm “Autom. ECG-acquisitie” Jansen, Jannie 9:17AM 16 okt 05 Autom. ECG-acquisitie AUTO Softkeys voor het aanpassen van de golfvormen of voor afdrukken Afleiding Versterk. Basislijnfilter Spierfilter afdrukken 5. Controleer kwaliteit van ECG op het scherm. WAARSCHUWING U kunt geen ST-segmentanalyse uitvoeren op de ECG- weergave op het scherm, omdat deze ECG-weergaven geschaald zijn.
  • Pagina 56 Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf Afbeelding 35. Scherm Automatische ECG na afdrukken Jansen, Jannie 9:17AM 16 okt 05 Automatische ECG na Softkeys voor het kiezen van opties na het afdrukken Kopie Test Handmatig Handmatig Afsl afdrukken...
  • Pagina 57 Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren Let op De vereisten van AAMI EC11, paragraaf 3.2.7 .2, Frequency and Impulse Response (Frequentie- en reactieweergave), voor een impulsdriehoeksgolf kunnen worden beïnvloed door max. 5 milliseconden gedempt ringsignaal met kleine amplitude onmiddellijk na de reactie wanneer de spierfilter (35 Hz) is ingeschakeld, of een kleine amplitude-offset wanneer de basislijnfilter (0,5 Hz) is ingeschakeld.
  • Pagina 58 Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf Een test direct na het afdrukken bewerken of bevestigen Opmerking Een gekwalificeerde arts moet alle testen controleren en bevestigen voordat er patiënten worden behandeld. Als er wijzigingen noodzakelijk zijn in een opgeslagen test, kunnen er twee typen gegevens worden bewerkt: •...

  • Pagina 59: Een Automatisch Ecg Van Het Type Stat Opnemen

    Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren Een automatisch ECG van het type STAT opnemen Bij een automatisch ECG van het type STAT wordt onmiddellijk een rapport afgedrukt met het rapportformaat Autom. rapport 1. In de STAT-modus wordt de invoer van patiëntgegevens overgeslagen zoals weergegeven Afbeelding 32 op pagina 49.

  • Pagina 60: Een Ritme-Ecg Opnemen

    Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf Een ritme-ECG opnemen Een ritme-ECG is een continue afdruk in real-time van een ritmestrook met een door de gebruiker gedefinieerde volgorde van afleidingen. Zie 'De instellingen voor het ritmerapport weergeven' op pagina 42 voor gegevens over het controleren of wijzigen van de volgorde van afleidingen in uw rapporten.

  • Pagina 61: Zoeken Naar Opgeslagen Patiëntgegevens

    Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren Zoeken naar opgeslagen patiëntgegevens Tijdens een ECG- of spirometrietest kunt u, in plaats van patiëntgegevens handmatig in te voeren, naar patiëntgegevens zoeken die op een van de twee volgende plaatsen zijn opgeslagen: • In de lijst van geplande patiënten In de lijst van geplande patiënten worden maximaal 40 patiënten geïdentificeerd van wie de gegevens in het geheugen van de elektrocardiograaf zijn ingevoerd voor een ECG- of spirometriestest op die dag.
  • Pagina 62 Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf Zoeken in de testdirectory Druk in het scherm Nieuwe patiënt invoeren (Afbeelding 33 op pagina 50) op Zoeken. Voer uw gebruikers-ID en pincode in als u wordt gevraagd zich aan te melden.
  • Pagina 63 Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren Afbeelding 40. Scherm “Zoekresultaten patiënt” 9:17AM 16 okt 05 Zoekresultaten patiënt Patiënt-ID Naam patiënt Uw zoekresultaten (alle overeenkomende namen in de testdirectory). Terug Selectie 4. Voer de gewenste actie uit. • Druk op Terug. Het scherm Patiënt zoeken wordt opnieuw weergegeven. •...
  • Pagina 64 Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf Zoeken in de lijst van geplande patiënten Druk in het scherm Nieuwe patiënt invoeren (Afbeelding 33 op pagina 50) op Inplannen. Voer uw gebruikers-ID en pincode in als u wordt gevraagd zich aan te melden.

  • Pagina 65: De Ecg-Golfvormen Aanpassen

    Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren De ECG-golfvormen aanpassen. De volgende softkeys worden op de schermen Autom. ECG-acquisitie en Ritme-ECG weergegeven (Afbeelding 34 op pagina 51 en Afbeelding 37 op pagina 56). Gebruik deze softkeys voordat u een automatisch ECG afdrukt of tijdens het afdrukken van een ritme- ECG.
  • Pagina 66 Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf...

  • Pagina 67: Beheertaken Uitvoeren

    Beheertaken uitvoeren Opgeslagen tests beheren ......... 64 De lijst van geplande patiënten beheren .

  • Pagina 68: Opgeslagen Tests Beheren

    Hoofdstuk 6 Beheertaken uitvoeren Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf Opgeslagen tests beheren De testdirectory is de verzameling tests die zijn opgeslagen in het geheugen van de elektrocardiograaf. Deze directory kan maximaal 50 ECG- en 50 spirometrietests bevatten. Wanneer de directory vol raakt, vraagt de elektrocardiograaf u om de oudste testen te verwijderen voordat u nieuwe opslaat.
  • Pagina 69 Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 6 Beheertaken uitvoeren Opgeslagen testen bekijken, afdrukken of verzenden Druk op de menutoets 2. Kies Testdirectory. Voer uw gebruikers-ID en pincode in als u wordt gevraagd zich aan te melden. Het volgende scherm verschijnt. Afbeelding 43. “Zoekscherm” van de testdirectory 9:17AM 16 okt 05 Zoeken Niet-afgedrukte tests...
  • Pagina 70 Hoofdstuk 6 Beheertaken uitvoeren Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf Opgeslagen testen bewerken of bevestigen Opmerking Een gekwalificeerde arts moet alle testen controleren en bevestigen voordat er patiënten worden behandeld. Als er wijzigingen noodzakelijk zijn in een opgeslagen test, kunnen er twee typen gegevens worden bewerkt: •...
  • Pagina 71 Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 6 Beheertaken uitvoeren Softkey (Vervolg) Effect (Vervolg) Vorige test Hiermee slaat u alle wijzigingen op en geeft u de vorige test weer. Verschijnt alleen wanneer er vorige testen beschikbaar zijn in uw zoekresultaten. Volgende test Hiermee slaat u alle wijzigingen op en geeft u de volgende test weer. Verschijnt alleen wanneer er volgende testen beschikbaar zijn in uw zoekresultaten.

  • Pagina 72: De Lijst Van Geplande Patiënten Beheren

    Hoofdstuk 6 Beheertaken uitvoeren Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf De lijst van geplande patiënten beheren In de lijst van geplande patiënten worden maximaal 40 patiënten geïdentificeerd van wie de gegevens in het geheugen van de elektrocardiograaf zijn ingevoerd voor een ECG- of spirometriestest op die dag.

  • Pagina 73: Beveiliging Van Gegevens Beheren

    Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 6 Beheertaken uitvoeren Beveiliging van gegevens beheren De CP 200 elektrocardiograaf is voorzien van beveiligingsfuncties waardoor patiëntgegevens geheim en vertrouwelijk blijven. Implementeer uw gegevensbeveiligingsplan met behulp van het menu Apparaatbeheer, dat hier is afgebeeld en op de volgende pagina’s wordt beschreven.

  • Pagina 74: Werken Met De Gebruikerslijst En Inloggegevens Van De Gebruiker

    Hoofdstuk 6 Beheertaken uitvoeren Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf Werken met de gebruikerslijst en inloggegevens van de gebruiker De gebruikerslijst geeft alle gemachtigde personen weer die toegang hebben tot patiëntgegevens. De lijst kan maximaal 25 gebruikers bevatten. Wanneer het aantal van 25 is bereikt, kunt u alleen namen toevoegen als bepaalde namen een inactieve status krijgen.
  • Pagina 75 Opmerking Als er geen pincode van beheerdersniveau is toegewezen, kunt u hier de standaard gebruikers-ID en pincode van het systeem gebruiken die door Welch Allyn worden verstrekt. Deze standaarden zijn uitsluitend bedoeld om toegang te bieden tot de gebruikerslijst indien Inloggegevens gebruiker is ingeschakeld voordat een beheerder is aangewezen.

  • Pagina 76: Werken Met Het Controlepad

    Hoofdstuk 6 Beheertaken uitvoeren Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf Werken met het controlepad Een controlepad, een verzameling gegevens over de activiteit van een gebruiker, kan nuttig of zelfs vereist zijn voor het bijhouden van records. Hierin wordt bijgehouden wie wat deed op welk moment, waarbij het onder meer gaat om de volgende typen activiteiten: •...

  • Pagina 77: Onderhoud Van De Elektrocardiograaf

    Onderhoud van de elektrocardiograaf De apparatuur inspecteren ......... 52 De apparatuur reinigen .

  • Pagina 78: De Apparatuur Inspecteren

    Hoofdstuk 7 Onderhoud van de elektrocardiograaf Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf De apparatuur inspecteren WAARSCHUWING Voer met het oog op de veiligheid van de patiënt en de goede werking van het apparaat dagelijks de volgende inspecties uit. • Controleer of de elektrodendraden goed zijn aangebracht. Zie 'De patiëntkabel...

  • Pagina 79: De Apparatuur Testen

    Wanneer er onderhoud is uitgevoerd aan de elektrocardiograaf of het vermoeden van problemen bestaan, adviseert Welch Allyn om de volgende testprocedures uit te voeren: Controleer of de elektrische veiligheid van het apparaat in stand wordt gehouden aan de hand van de methoden en limieten van IEC 60601-1 of ANSI/AAMI ES1. Test de volgende zaken: •...

  • Pagina 80: Een Volledig Ontladen Batterij Opladen

    Hoofdstuk 7 Onderhoud van de elektrocardiograaf Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf Een volledig ontladen batterij opladen Als de elektrocardiograaf niet kan worden ingeschakeld wanneer deze van de netspanning is losgekoppeld, is het mogelijk dat de batterij volledig is ontladen. Opmerking Wanneer de elektrocardiograaf op de netspanning is aangesloten, kunt u deze altijd gebruiken, ongeacht de status van de batterij.

  • Pagina 81: De Batterij Vervangen

    Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 7 Onderhoud van de elektrocardiograaf De batterij vervangen Als u de batterij hebt opgeladen en de elektrocardiograaf nog steeds niet kan worden ingeschakeld wanneer deze van de netspanning is losgekoppeld, of als de batterij snel ontlaadt, dient u de batterij als volgt te vervangen. (Zie 'Accessoires' op pagina 5 voor het onderdeelnummer.)
  • Pagina 82 Hoofdstuk 7 Onderhoud van de elektrocardiograaf Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf 6. Maak de twee batterijconnectoren los. Zie Afbeelding Mogelijk moet u hard trekken. Gebruik zo nodig een tang, maar ga dan voorzichtig te werk. Afbeelding 49. Batterijconnectoren Sluit een nieuwe batterij aan en let erop dat de connectoren bij elkaar passen. Probeer geen connectoren op elkaar aan te sluiten die niet bij elkaar passen.

  • Pagina 83: De (Dc) Zekering Van De Batterij Vervangen

    Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 7 Onderhoud van de elektrocardiograaf 9. Plaats de klep van het batterijvak terug en breng de schroeven er weer in aan. Zet de elektrocardiograaf weer rechtop. Het apparaat schakelt zich automatisch in en vraagt u om de datum en de tijd in te voeren.

  • Pagina 84: De Ac-Zekeringen Vervangen

    Hoofdstuk 7 Onderhoud van de elektrocardiograaf Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf De AC-zekeringen vervangen Als de groene LED op het toetsenbord niet gaat branden wanneer de elektrocardiograaf op de netspanning wordt aangesloten, dient u mogelijk een of beide AC-zekeringen te vervangen.

  • Pagina 85: De Apparatuur Opslaan

    (WEEE - Waste Electronic and Electrical Equipment). Deze richtlijn is niet van toepassing indien het product verontreinigd is. Ga voor specifieke instructies voor afvalverwijdering naar www.welchallyn.com/weee of neem contact op met de klantenservice van Welch Allyn op nummer +44 207 365 6780.
  • Pagina 86 Hoofdstuk 7 Onderhoud van de elektrocardiograaf Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf...

  • Pagina 87: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Suggesties voor het oplossen van problemen......62 Beperkte garantie..........65 Servicebeleid .

  • Pagina 88: Suggesties Voor Het Oplossen Van Problemen

    Hoofdstuk 8 Problemen oplossen Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf Suggesties voor het oplossen van problemen Deze paragraaf bevat een aantal tabellen: • Signaalkwaliteitsproblemen (Tabel 2 op pagina 84) • Systeemstoringen (Tabel 3 op pagina 85) • Systeemberichten (Tabel 4 op pagina 86) Als u deze suggesties opvolgt en nog steeds problemen ondervindt, dient u contact op te nemen met de technische ondersteuning.
  • Pagina 89 Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 8 Problemen oplossen Tabel 2. Signaalkwaliteitsproblemen (Vervolg) Status Oorzaken Acties Wisselstroomstoringen (gelijkmatige • Elektroden zijn vuil, gecorrodeerd, • Controleer alle elektrodecontacten en gepiekte, regelmatige spanning bovenop zitten los of zijn op een botachtig elektrodedraden. de golfvormen). Kan lijken op of oppervlak aangebracht.
  • Pagina 90 Hoofdstuk 8 Problemen oplossen Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf Tabel 4. Systeemberichten (alfabetische volgorde) Systeembericht Problemen Acties “Afsluiten?” Tijdens afdrukken van een ritme-ECG werd Druk op om af te sluiten. gedrukt. Druk op om het afsluiten te annuleren. “Bezig met afsluiten”...

  • Pagina 91: Beperkte Garantie

    Welch Allyn, Inc. garandeert dat elke cardiopulmonale elektrocardiograaf, met inbegrip van de modellen CP 100 en CP 200 (de Producten), voldoet aan de op de labels vermelde specificaties van de Producten en dat er geen defecten of tekortkomingen qua materialen en vakmanschap zullen optreden binnen 3 jaar na aanschafdatum.

  • Pagina 92: Servicebeleid

    Probeer voordat u contact opneemt met Welch Allyn of u het probleem nogmaals kunt doen ontstaan en controleer alle accessoires om er zeker van te zijn dat deze niet de oorzaak zijn van het probleem. Zorg dat u de volgende gegevens bij de hand hebt als u belt: •...

  • Pagina 93: A - Specificaties

    Specificaties Item Specificatie Afmetingen 41,1 cm 15,7 cm 39,7 cm Gewicht 5,3 kg Type toetsenbord Elastomeer toetsenblok met alle alfanumerieke toetsen Softkey-menu en speciale functietoetsen Type papier 21 x 28 cm, thermisch papier met Z-vouw, 200 vellen Thermische printer (intern) Computergestuurde dot-matrixprinter, 8 punten/mm Snelheden thermisch papier 10, 25, 50 mm/s...
  • Pagina 94 Vanwege de steekproefkenmerken en de asynchronie tussen de steekproeffrequentie en de signaalfrequentie, kunnen digitale ECG-systemen zoals de CP 100 en CP 200 een merkbaar modulatie-effect genereren van de ene cyclus tot de andere, met name bij ECG’s voor kinderen. Dit fenomeen is niet fysiologisch.

  • Pagina 95: B - Emc-Richtlijnen En Verklaringen Van De Fabrikant

    Tabel 5. Elektromagnetische emissie De CP 200 elektrocardiograaf is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de CP 200 elektrocardiograaf moet ervoor zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
  • Pagina 96 Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf Tabel 6. Elektromagnetische immuniteit De CP 200 elektrocardiograaf is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de CP 200 elektrocardiograaf moet ervoor zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
  • Pagina 97 Appendix B EMC-richtlijnen en verklaringen van de fabrikant Tabel 7. Elektromagnetische immuniteit De CP 200 elektrocardiograaf is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de CP 200 elektrocardiograaf moet ervoor zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
  • Pagina 98 De CP 200 elektrocardiograaf is bestemd voor gebruik in elektromagnetische omgevingen waar gestraalde HF-verstoringen onder controle worden gehouden. De klant of de gebruiker van de CP 200 elektrocardiograaf kan helpen elektromagnetische interferentie te voorkomen door een minimale afstand aan te houden tussen draagbare en mobiele HF-communicatieapparaten (zenders) en de CP 200 elektrocardiograaf. Deze afstand wordt hieronder gespecificeerd en is afhankelijk van het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.

  • Pagina 99: Woordenlijst

    Status van de interpretatie van een automatisch ECG-rapport. Geeft aan of het rapport is gecontroleerd en geaccepteerd door een gekwalificeerde arts. CardioPerfect Workstation. Een pc waarop gebruik wordt gemaakt van de Welch Allyn CardioPerfect- software. Slaat ECG- en spirometrietestgegevens op. Kan communiceren met andere elektronische patiëntinformatiesystemen, zoals factureren en medische gegevens.
  • Pagina 100 Woordenlijst Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf lijst van geplande patiënten. Een lijst met patiënten van wie de gegevens in het geheugen van de elektrocardiograaf zijn ingevoerd voor een ECG- of spirometriestest op die dag. De lijst kan maximaal 40 patiënten bevatten. De lijst wordt elke dag om 12 uur ‘s nachts automatisch gewist. Wanneer u automatische ECG- of spirometrietests uitvoert, kunt u patiënten in deze lijst selecteren zodat u hun...

  • Pagina 101: Index

    Index 3x4, 6x2, 12x1, etc. Zie afleidingen: volgorde (formaten) in Autom. rapporten basislijnfilter 3x4 50 mm/s + 3R, 6x2 50 mm/s + 6R. Zie gemiddelde cycli in- en uitschakelen 5 mm/mV, 10 mm/mV, etc. Zie instellingen versterking standaard, kiezen (aan of uit) 50 of 60 Hz-filter.
  • Pagina 102 Index Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf gelijktijdige timing afleidingen gemiddelde cycli database. Zie CardioPerfect Workstation; lijst van geplande golfvormen, ECG Zie afleidingen patiënten; testmap (opgeslagen tests) datum en tijd de elektrocardiograaf testen demografische gegevens. Zie patiëntgegevens Handmatig opslaan digitale steekproeffrequentie...
  • Pagina 103 Gebruiksaanwijzing Index lijst voorgeschiedenis piep kiezen uit piepsignaal longfunctieapparaat Zie spirometer (optie) pijltoetsen, gebruiken pincodes plaat, vervanging bestellen printer, interne (thermische) problemen oplossen – medicatielijst bewerken kiezen uit menu's, navigeren door menustructuren rapportages. Zie Autom. ECG’s; Ritme-ECG’s apparaatbeheer reinigingsprocedures ECG-instelling reparaties testdirectory Ritme-ECG's...
  • Pagina 104 Index Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf stroomschema’s (werkschema’s) Automatische ECG-tests (normaal en STAT) waarschuwingssymbool, definitie invoeren van of zoeken naar patiëntgegevens wagens ritme-ECG-tests wandplaat, vervanging bestellen ST-segmentanalyse website symbolen en markeringen – Welch Allyn, technische ondersteuning systeeminstellingen – Welch Cup-elektrodes, bestellen Wisselstroomstoringen Wisselstroom.
  • Pagina 106 4341 State Street Road, PO Box 220, Skaneateles Falls, NY 13153-0220 USA 1 800 535 6663, + 1 315 685 4560 www.welchallyn.com Reorder Number (multi-language CD): 401151 Mat. Number (manual only): 704289, Ver: C...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Cp 100

Inhoudsopgave