Pagina 1 ® Welch Allyn Connex -apparaten Gebruiksaanwijzing Softwareversie 2.3X...
Pagina 2 Welch Allyn verstrekte media. Het is niet toegestaan deze publicatie voor enig ander doel te gebruiken of enig deel hiervan te reproduceren of distribueren zonder schriftelijke toestemming van Welch Allyn.Welch Allyn kan niet...
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inleiding ....................1 Connex Vital Signs Monitor 6000 Series .............. 1 Connex geïntegreerde wandunit ................1 Indicaties voor gebruik ..................2 Contra-indicaties ....................3 Symbolen ....................5 Schermelementen ................... 9 Informatie over waarschuwingen en meldingen ........ 15 Algemene waarschuwingen en aandachtspunten ..........15 Fysiek ontwerp ..................
Pagina 4 ® iv Inhoudsopgave Welch Allyn Connex -apparaten Het accessoirebakje bevestigen ................ 51 De bloeddrukslang (NIBP-slang) aansluiten ............53 De handgrepen voor instrumenten voor lichamelijk onderzoek en de speculumhouder installeren ................53 De SureTemp® Plus -thermometer installeren ..........54 De Braun ThermoScan® PRO-thermometer installeren ........55 Netvoeding aansluiten ..................
Pagina 5 Periodieke controles uitvoeren ................ 193 Het printerpapier vervangen (Connex VSM) ............ 194 De batterij vervangen (Connex VSM) ............... 195 De wandunit van de wand nemen (Connex IWS) ..........196 De batterij vervangen (Connex IWS) ..............198 De monitor reinigen ..................199 De reiniging van de apparatuur voorbereiden ..........
Pagina 6 ® vi Inhoudsopgave Welch Allyn Connex -apparaten Geavanceerde instellingen ..............203 Algemeen ......................203 Parameters ....................... 209 Gegevensbeheer ....................217 Netwerk ......................220 Service ......................223 Problemen oplossen ................225 Berichten over beweging patiënt ..............225 CO2-berichten ....................227 RRa -berichten ....................228 NIBP-berichten ....................
Pagina 7: Inleiding
Connex® Integrated Wall System (Connex IWS) Het merendeel van de inhoud in deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op beide Connex-apparaten, maar sommige delen zijn apparaatspecifiek. Zie de titels van de delen en aanhalingstekens in de handleiding voor apparaatspecifieke content.
Pagina 8: Indicaties Voor Gebruik
Welch Allyn. Indicaties voor gebruik De monitoren uit de Connex VSM 6000-serie zijn bestemd voor gebruik door clinici en medisch gekwalificeerd personeel, voor de bewaking van pasgeborenen, kinderen en volwassenen op: •...
Pagina 9: Handgreepmodule (Alleen Geïntegreerde Wandunit)
Dit product is alleen te koop op voorschrift van een arts of een bevoegde medische hulpverlener. Handgreepmodule (alleen geïntegreerde wandunit) De handgrepen voorzien Welch Allyn 3,5V-instrumenten van voeding. Contra-indicaties Dit systeem (alle configuraties) is niet bedoeld voor gebruik: •...
Pagina 10 ® 4 Inleiding Welch Allyn Connex -apparaten...
Pagina 11: Symbolen
WAARSCHUWING Heet oppervlak. Niet aanraken. Volg de bedieningsinstructies/gebruiksaanwijzing — verplichte actie. Er is een exemplaar van de gebruiksaanwijzing beschikbaar op deze website. Er kan een papieren exemplaar van de gebruiksaanwijzing bij Welch Allyn worden besteld dat binnen 7 dagen zal worden bezorgd. Voedingssymbolen...
Pagina 12 ® Symbolen Welch Allyn Connex -apparaten (op de monitor, groen Laadniveau van batterij indicatielampje) netvoeding aanwezig, batterij volledig opgeladen (op de monitor, oranje Batterijklep indicatielampje) netvoeding aanwezig, batterij wordt opgeladen Wisselstroom (AC) Oplaadbare batterij Lithium-ionbatterij Netvoeding Verbindingssymbolen Ethernet RJ-45 Sterkte draadloos signaal Oproep verpleegkundige •...
Pagina 13 Gebruiksaanwijzing Symbolen 7 Niet-ioniserende Voer het product gescheiden van elektromagnetische straling andere wegwerpproducten af Beperkingen voor gebruik van het Vraag om onderhoud draadloos apparaat in Europa. Radioapparatuur klasse 2 van de Europese gemeenschap. Defibrillatorbestendige onderdelen Defibrillatorbestendige onderdelen van type BF voor patiëntaansluiting van type CF voor patiëntaansluiting Atmosferische-drukbereik Niet voor injectie...
Pagina 14 ® Symbolen Welch Allyn Connex -apparaten...
Pagina 15: Schermelementen
Schermelementen Algemene navigatie, bedieningselementen en indicatoren Optie selecteren Procesindicator voor activiteiten, zoals het verwerven van metingen en verbinding maken met een centraal station Item in een lijst selecteren Display vergrendelen/ ontgrendelen Waarde verhogen of verlagen Bewaking en connectiviteit Verbinding maken met het Verbinding verbreken met het centrale station en centrale station maar...
Pagina 16 ® 10 Schermelementen Welch Allyn Connex -apparaten NIBP NIBP starten NIBP stoppen Statusindicatoren voor Wisselknop voor NIBP- intervallen weergave Temperatuur Bedieningselement Plaats Keuzeknop voor directe temperatuur modus SpO2 en pulsewaarde Balkje voor pulsamplitude SatSeconds-timer (alleen Nellcor-functie) SpO2-weergave wisselen Keuzeknop voor reactiemodus...
Pagina 17 Gebruiksaanwijzing Schermelementen 11 Capnografie (CO2) etCO2 -weergave wisselen IPI -weergave wisselen Indicatoren IPI-afbeelding Ademhalingsindicator Keuzeknop voor modus Middelen (snelle modus geselecteerd) Beweging van patiënt Bedmodus Bed is verlaten Indicator en timer voor het Bed is verlaten (tabblad draaien van de patiënt Doornemen) Indicator voor het draaien van de patiënt (tabblad...
Pagina 18 ® 12 Schermelementen Welch Allyn Connex -apparaten Alarm- en informatieberichten Bedieningselement Wisselknop voor alarm aan/ Alarmgrens Wisselknop voor meerdere Alarmaudio gepauzeerd alarmen Alarm actief Informatiebericht Rustmodus patiënt Beheer patiëntgegevens Toets voor diakritische tekens Symbolentoets (beschikbaar voor talen die letters met diakritische tekens bevatten;...
Pagina 19 Gebruiksaanwijzing Schermelementen 13 Instellingen Configuratie- Status of weergave instellingen opslaan selecteren Opslaan op USB- Configureren vanaf flashstation USB-flashstation Standaardfabrieksins Geavanceerde tellingen herstellen instellingen sluiten...
Pagina 20 ® 14 Schermelementen Welch Allyn Connex -apparaten...
Pagina 21: Informatie Over Waarschuwingen En Meldingen
Informatie over waarschuwingen en meldingen Waarschuwingen en meldingen kunnen op de monitor, de verpakking, het transportmateriaal of in dit document worden weergegeven. De monitor is veilig voor patiënten en clinici als deze wordt gebruikt volgens de instructies en de waarschuwingen en meldingen die in deze handleiding worden gegeven.
Pagina 22 VSM 6000-serie worden gebruikt, zijn bedoeld voor de bewaking van apneu. WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend door Welch Allyn goedgekeurde accessoires en gebruik deze volgens de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de accessoires. Het gebruik van niet-goedgekeurde accessoires in combinatie met de monitor kan de veiligheid van de patiënt...
Pagina 23 Gebruiksaanwijzing Informatie over waarschuwingen en meldingen 17 WAARSCHUWING Vloeistoffen kunnen de elektronica in de monitor beschadigen. Voorkom dat er vloeistof op de monitor wordt gemorst. Ga als volgt te werk als er vloeistof op de monitor wordt gemorst: 1. Schakel de monitor uit. 2.
Pagina 24 ® 18 Informatie over waarschuwingen en meldingen Welch Allyn Connex -apparaten WAARSCHUWING Brandgevaar en gevaar van elektrische schokken. Sluit alleen LAN-kabels aan die zich binnen één en hetzelfde gebouw bevinden. Geleidende LAN-kabels verspreid over meerdere gebouwen kunnen gevaar voor brand of elektrische schokken met zich meebrengen, tenzij de gebouwen zijn uitgerust met glasvezelkabels, bliksemafleiders of andere toepasselijke veiligheidsvoorzieningen.
Pagina 25 Een onjuiste montage kan ervoor zorgen dat de monitor van de muur valt en iemand verwondt. Welch Allyn is niet verantwoordelijk voor de deugdelijkheid van montages die niet zijn uitgevoerd door erkend onderhoudspersoneel van Welch Allyn. Neem voor professionele, veilige...
Pagina 26 Welch Allyn of een biomedisch technicus. WAARSCHUWING Risico op persoonlijk letsel en letsel bij de patiënt. Het doen van aanpassingen aan een bevestigingsoplossing van Welch Allyn ontlast Welch Allyn van de verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid en zorgt ervoor dat de garantie vervalt.
Pagina 27 Vervang het netsnoer als de trekontlasting of de isolatie van het snoer is beschadigd of van de stekker begint los te laten. LET OP! Gebruik uitsluitend de USB-clientkabel van Welch Allyn om een laptop op de USB-poort aan te sluiten. Laptops die worden aangesloten op...
Pagina 28: Waarschuwingen En Aandachtspunten Voor Geïntegreerde Wandunit
Als het probleem niet kan worden opgelost, stopt u met het gebruik van de monitor en neemt u contact op met een erkend servicecenter van Welch Allyn of gekwalificeerd onderhoudspersoneel. LET OP! Controleer de identiteit van de patiënt op de monitor na handmatige invoer of invoer via een barcode en voordat u patiëntenrecords...
Pagina 29 Gebruiksaanwijzing Informatie over waarschuwingen en meldingen 23 LET OP! Welch Allyn is niet verantwoordelijk voor de deugdelijkheid van het wandbevestigingsmateriaal. Welch Allyn adviseert u contact op te nemen met uw afdeling voor biomedische techniek of onderhoudsdienst om te garanderen dat accessoires vakkundig, veilig en deugdelijk worden gemonteerd.
Pagina 30 ® 24 Informatie over waarschuwingen en meldingen Welch Allyn Connex -apparaten...
Pagina 31: Fysiek Ontwerp
Fysiek ontwerp Vital Signs Monitor 6000-serie Standaard en uitgebreide monitoren De monitor is beschikbaar in twee formaten: standaard en uitgebreid. Het primaire verschil tussen deze modellen is het aantal parameters dat wordt ondersteund. Opmerking Uw monitor bevat, op basis van de grootte of configuratie, mogelijk niet alle parameters of functies die in dit gedeelte worden afgebeeld.
Pagina 32: Bedieningselementen, Indicatoren En Aansluitingen
® 26 Fysiek ontwerp Welch Allyn Connex -apparaten De uitgebreide versie kan maximaal drie modules (zoals CO2, pulsoximetrie en bloeddruk) aan de linkerzijde hebben. Linkerzijde van uitgebreide monitor Als de uitgebreide monitor met EarlySense is geconfigureerd, heeft het een extra module aan de rechterzijde.
Pagina 33 Gebruiksaanwijzing Fysiek ontwerp 27 Vooraanzicht linksboven Nr. Functie Beschrijving Printer De printer voorziet in een afdruk van patiënt- en apparatuurinformatie. Lichtbalk Geeft een visueel alarm met rode en oranje LED-lampjes. Thermometer Opbergvak voor temperatuursondekapjes. Thermometer Temperatuursonde. Thermometer (aansluiting achter een kapje) Zorgt ervoor dat de aansluiting van de sonde op de monitor vast blijft zitten.
Pagina 34: Integrated Wall System
Vooraanzicht Nr. Functie Beschrijving Instrumenten voor lichamelijk onderzoek - Op de handgrepen kunt u alle 3,5V Welch Allyn- handgrepen en houders instrumentkoppen aansluiten. De houders ondersteunen het gebruik van één handgreep tegelijk. De handgreep wordt automatisch ingeschakeld wanneer u deze...
Pagina 35: Beschrijving
Gebruiksaanwijzing Fysiek ontwerp 29 Nr. Functie Beschrijving uit de houder neemt en uitgeschakeld wanneer u deze weer op de houder plaatst. Rheostat Aanwezig op elke handgreep. Rechtsom draaien voor meer licht; linksom draaien voor minder licht. Ventilatieopeningen De luchtopeningen dienen voor het koelen van de monitor. LCD-scherm Het kleurenaanraakscherm van 1024 x 600 pixels biedt een grafische gebruikersinterface.
Pagina 36 ® 30 Fysiek ontwerp Welch Allyn Connex -apparaten Nr. Functie Beschrijving Borgschroeven Ondersteunt het verwijderen en aanbrengen van het USB-/ communicatiekapje. Bloeddruk Ingebouwde module voor eenvoudige vervanging. Geschikt voor slangen met enkel of dubbel lumen. Pulsoximetrie Optioneel Nellcor(SpO2) ofMasimo Rainbow SET (SpO2 of gecombineerde SpO2/SpHb) in een ingebouwde module voor eenvoudige vervanging.
Pagina 37 Gebruiksaanwijzing Fysiek ontwerp 31 Nr. Functie Beschrijving Accessoirecompartiment Accessoirecompartiment Opslagruimte voor accessoires en kabels. SpO2-houder Ruimte voor het oprollen van de SpO2-kabel en het bevestigen van de SpO2-vingerklem.
Pagina 38 ® 32 Fysiek ontwerp Welch Allyn Connex -apparaten Nr. Functie Beschrijving Bevestigingsmateriaal Rail en bevestigingsmateriaal voor Voor het vastzetten van de wandunit aan de wand. wandmontage. Bevestigingsbeugel en -materiaal voor Bevestiging van accessoirecompartiment aan de wand en accessoirecompartiment geleidingsruimte en trekontlasting voor de voedingskabel.
Pagina 39: Installatie
Installatie Vital Signs Monitor 6000-serie Toebehoren en accessoires Raadpleeg Goedgekeurde accessoires in de bijlage voor een lijst met alle goedgekeurde toebehoren en accessoires. De batterij plaatsen Deze procedure is van toepassing wanneer de monitor voor de eerste keer wordt opgesteld. WAARSCHUWING Brand- en explosiegevaar.
Pagina 40: De Monitor Monteren
De monitor monteren U kunt de monitor monteren op een verrijdbare standaard of aan een binnenmuur die is uitgerust met een door Welch Allyn goedgekeurde muurbevestiging. De montagebeugel controleren Voordat u de monitor bevestigt, moet u controleren of de standaard of muurbevestiging beschikt over de montagebeugel die voor uw monitor is ontworpen.
Pagina 41: De Monitor Op Een Standaard Monteren
Gebruiksaanwijzing Installatie 35 De monitor op een standaard monteren 1. Lijn de monitor uit op de montagebeugel in het midden van de standaarddrager. Schuif de monitor op zijn plek en zorg dat de beugel in de uitsparingen aan de onderkant van de monitor past. 2.
Pagina 42: De Temperatuursonde Bevestigen
® 36 Installatie Welch Allyn Connex -apparaten De sondebasis klikt op zijn plaats vast wanneer deze volledig is geplaatst. 2. Plaats de temperatuursonde in de sondebasis. De temperatuursonde bevestigen LET OP! De temperatuurmodule werkt alleen wanneer de sondebasis goed op zijn plaats zit.
Pagina 43: De Nibp-Slang Aansluiten
Gebruiksaanwijzing Installatie 37 1. Verwijder de klep van de temperatuurmodule door op het lipje aan de onderkant te drukken en de klep naar rechts te schuiven. De klep bevindt zich aan de rechteronderzijde van de monitor, onder de sondebasis. 2. Druk op het geveerde lipje op de kabelaansluiting van de temperatuursonde en neem deze uit de sondepoort.
Pagina 44 ® 38 Installatie Welch Allyn Connex -apparaten Opmerking Voor monitoren die zijn geconfigureerd met SpHb, wordt met de sensor die wordt gebruikt om SpHb te bewaken ook SpO2 gemeten. Opmerking SpHb en RRa kunnen niet tegelijkertijd worden geconfigureerd. De SpO2-kabel aansluiten 1.
Pagina 45: De Spo2 -Kabel Of De Spo2/Rra -Dubbelkabel Loskoppelen
Gebruiksaanwijzing Installatie 39 2. Lijn de RRa-dubbelkabelaansluiting en de RRa akoestische ademhalingssensor uit zodat de pijltjes naar elkaar toe wijzen. Plaats de RRa-dubbelkabelaansluiting in de RRa-sensoraansluiting totdat deze op zijn plaats klikt. 3. Open de beschermkap van de SpO2-dubbelkabelaansluiting en lijn de pijltjes op deze aansluiting uit met het pijltje op de SpO2-sensorkabelaansluiting.
Pagina 46: Sensor Voor De Beweging Van De Patiënt En Kabel Loskoppelen
® 40 Installatie Welch Allyn Connex -apparaten 2. Plaats de kabelaansluiting tot deze op zijn plaats vastklikt. Controleer ook de aansluiting voor de trekontlasting op de kabel om ervoor te zorgen dat beide delen van de kabel stevig zijn aangesloten.
Pagina 47: Een Usb-Accessoire Loskoppelen
Opmerking Sommige accessoires vereisen een licentie om ze te kunnen gebruiken. Deze accessoires worden geleverd met een autorisatiecode en instructies voor het activeren van de licentie met behulp van de Welch Allyn Service Tool. Zie voor meer informatie de instructies en de installatiehandleiding van het servicehulpmiddel.
Pagina 48: Nieuwe Rol Papier Plaatsen
® 42 Installatie Welch Allyn Connex -apparaten 2. Koppel de USB-kabel van de accessoire los van de USB-poort op de monitor. 3. Sluit de klep en draai de schroef vast. Nieuwe rol papier plaatsen De printer bevindt zich boven op de monitor. Volg deze stappen om de rol printerpapier te plaatsen: 1.
Pagina 49: Netvoeding Aansluiten
Geïntegreerde wandunit LET OP! Welch Allyn is niet verantwoordelijk voor de deugdelijkheid van het wandbevestigingsmateriaal. Welch Allyn adviseert u contact op te nemen met uw afdeling voor biomedische techniek of onderhoudsdienst om te garanderen dat accessoires vakkundig, veilig en deugdelijk worden gemonteerd.
Pagina 50: De Wandunit Uitpakken
® 44 Installatie Welch Allyn Connex -apparaten De wandunit uitpakken Deze procedure is van toepassing wanneer de wandunit voor de eerste keer wordt geïnstalleerd. LET OP! U dient deze aanwijzingen nauwkeurig op te volgen ten behoeve van de veiligheid en het montagegemak.
Pagina 51: De Batterij Plaatsen
Gebruiksaanwijzing Installatie 45 De batterij plaatsen Deze procedure is van toepassing wanneer de wandunit voor de eerste keer wordt geïnstalleerd. Daarom wordt aangenomen dat de wandunit uitgeschakeld is. WAARSCHUWING Brand- en explosiegevaar. Kans op brandwonden. Demonteer of verbrand de batterijset niet, veroorzaak geen kortsluiting en pers de batterij niet samen.
Pagina 52: Onderdelen Voor De Montage
® 46 Installatie Welch Allyn Connex -apparaten 2. Verwijder de kartonnen eindkappen en alle schuimstukken zoals afgebeeld en leg deze weg voor hergebruik. LET OP! Verwijder op dit moment nog niet het karton waarmee de handgrepen aan de linkerkant van de wandunit worden beschermd.
Pagina 53: Bevestigingslocatie
Plaats de wandunit zodanig dat alle instrumenten toegankelijk zijn en zich op een plaats bevinden die ergonomisch onderzoek mogelijk maken. Voorbeeldruimte-indeling Connex geïntegreerde wandunit Onderzoekstafel De wandunit bevestigen 1. Zoek de balken in de gekozen muur en markeer deze. Bepaal vervolgens hoe hoog...
Pagina 54 ® 48 Installatie Welch Allyn Connex -apparaten Aanbeveling: plaats de montagerail 1,6 m vanaf de vloer, waardoor het midden van het scherm op ongeveer 1,6 m van de vloer komt. LET OP! In deze tekening ziet u de verhouding van de montagerail en de steun ten opzichte van elkaar en de wandunit nadat u de montage-instructies hebt opgevolgd.
Pagina 55 Gebruiksaanwijzing Installatie 49 4. Verwijder de klep van de wandunit alvorens deze te bevestigen door de vaste borgschroeven los te draaien. 5. Hang de wandunit aan de montagerail. WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het profiel aan de achterkant van de wandunit helemaal aan de montagerail is gekoppeld.
Pagina 56 ® 50 Installatie Welch Allyn Connex -apparaten 6. Kies een van de drie beschikbare openingen onderaan de unit die boven een balk ligt en maak de unit met de overgebleven schroef vast aan de balk. WAARSCHUWING Als u deze veiligheidsschroef niet aanbrengt, kan dit leiden tot lichamelijk letsel en beschadiging van de apparatuur.
Pagina 57: Het Accessoirebakje Bevestigen
Gebruiksaanwijzing Installatie 51 8. Maak de klep weer vast. a. Voer de sensorkabel door de uitsparingen rechtsboven en de linksonder in de klep. b. Draai de twee borgschroeven vast. 9. Sluit het netsnoer van het systeem aan op de wandunit. Sluit op dit moment het netsnoer nog niet aan op een stopcontact.
Pagina 58 ® 52 Installatie Welch Allyn Connex -apparaten 2. Als uw wandunit is geconfigureerd voor SpO2 (of SpHb), bevestigt u de spoel aan het accessoirebakje door de spoel op de borgklem te schuiven. 3. Richt de sensorkabel zorgvuldig en breng deze aan in de connector van de patiëntenkabel.
Pagina 59: De Bloeddrukslang (Nibp-Slang) Aansluiten
Gebruiksaanwijzing Installatie 53 De bloeddrukslang (NIBP-slang) aansluiten 1. Lijn de slangaansluiting uit met de slangaansluitpoort aan de onderkant van de monitor. 2. Plaats de slangaansluiting en duw stevig tot de aansluiting op zijn plaats vastklikt. 3. Bevestig een bloeddrukmanchet aan de slang (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de manchet) en berg de manchet op in het accessoirebakje.
Pagina 60: De Suretemp® Plus -Thermometer Installeren
54 Installatie Welch Allyn Connex -apparaten 3. Bevestig de door u gewenste 3,5 V Welch Allyn instrumentkoppen aan de handgrepen. Zie de gebruiksaanwijzingen van de afzonderlijke instrumentkoppen. De SureTemp® Plus -thermometer installeren Als uw wandunit is geconfigureerd voor een SureTemp Plus -thermometer, volgt u deze instelinstructies.
Pagina 61: De Braun Thermoscan® Pro-Thermometer Installeren
Gebruiksaanwijzing Installatie 55 Opmerking Reservedozen met sondekapjes kunnen worden bewaard in het opbergvak boven op de wandunit. De Braun ThermoScan® PRO-thermometer installeren Als uw unit is geconfigureerd voor de Braun ThermoScan -thermometer, volgt u deze instelinstructies. 1. Verwijder de thermometer uit het pakket. Maak vervolgens een doos met sondekapjes open en plaats deze in de dock.
Pagina 62: Netvoeding Aansluiten
® 56 Installatie Welch Allyn Connex -apparaten 3. Laad de Braun-thermometer gedurende 24 uur op voordat u deze voor het eerst gebruikt. 4. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de thermometer om van graden Celsius naar graden Fahrenheit over te schakelen.
Pagina 63 Gebruiksaanwijzing Installatie 57 3. Zet de trekontlasting terug en draai de twee schroeven aan. 4. Maak de klep weer vast. a. Voer de SpO2 -kabel (of SpHb-kabel) door de uitsparingen rechtsboven en de linksonder in de klep b. Draai de twee borgschroeven vast. 5.
Pagina 64 Opmerking Sommige accessoires vereisen een licentie om ze te kunnen gebruiken. Deze accessoires worden geleverd met een autorisatiecode en instructies voor het activeren van de licentie met behulp van de Welch Allyn Service Tool. Zie voor meer informatie de instructies en de installatiehandleiding...
Pagina 65: Opstarten
Opstarten Voeding Het apparaat werkt in een van deze twee energiestanden: • Apparaat ingeschakeld. Het apparaat werkt op batterijvoeding of netvoeding. U kunt de functies van het apparaat gebruiken en het display is actief. • Slaapmodus (energiebesparing display). Het apparaat werkt op batterijvoeding of netvoeding, maar het display is uitgeschakeld om energie te besparen.
Pagina 66: De Knop Voor Inschakelen/Energiebesparing Display
Welch Allyn. Gebruik de monitor niet totdat het probleem is opgelost. LET OP! Gebruik de monitor altijd met een voldoende opgeladen en goed functionerende batterij.
Pagina 67: De Datum En Tijd Instellen
1. Druk op om de monitor in te schakelen. Na een geslaagde zelftest geeft de monitor het Welch Allyn-logo weer, begint de LED-lichtbalk (op de handgreep) te knipperen en is er een inschakeltoon hoorbaar. Vervolgens wordt het beginscherm weergegeven met de volgende banner aan de onderkant.
Pagina 68: De Monitor Uitschakelen
® 62 Opstarten Welch Allyn Connex -apparaten De monitor uitschakelen Deze uitschakelmethode, waarmee de monitor in de modus Stand-by wordt geplaatst, zorgt ervoor dat de patiëntmetingen maximaal 24 uur bewaard blijven in het monitorgeheugen. Deze opgeslagen metingen kunnen worden opgeroepen of elektronisch naar het netwerk worden verzonden.
Pagina 69 Gebruiksaanwijzing Opstarten 63 Opmerking Als "Overeenk. clinicus-ID vereisen vr opslag metingen" in Geavanceerde instellingen is ingeschakeld, wordt er een voortgangsindicator in het gedeelte Apparaatstatus weergegeven terwijl het apparaat in een extern hostsysteem zoekt naar een overeenkomende ID. • Een mislukte zoekopdracht heeft als gevolg dat het bericht "Kan clinicus niet identificeren"...
Pagina 70 ® 64 Opstarten Welch Allyn Connex -apparaten...
Pagina 71: Navigatie
Navigatie Het monitorscherm biedt de interface die u gebruikt om uw werkstroom te voltooien. Door het scherm aan te raken, hebt u toegang tot de functies van de monitor. Het tabblad Home Het tabblad Home omvat de volgende gedeelten: Product Gebied Apparaatstatus Inhoud...
Pagina 72: Batterijstatus
® 66 Navigatie Welch Allyn Connex -apparaten • Tijd en datum. Raak dit gedeelte aan om naar de instellingen voor datum en tijd te navigeren. • Huidig profiel. Raak dit gedeelte aan om naar het verticale tabblad Profielen (op het tabblad Apparaat) te gaan waarop de beschikbare profielen worden weergegeven.
Pagina 73: Alarm- En Informatieberichten
Gebruiksaanwijzing Navigatie 67 • De monitor is aangesloten op een wandcontactdoos en de batterij wordt opgeladen of is volledig opgeladen. De geschatte oplaadsnelheid wordt weergegeven als een percentage van de capaciteit. • De monitor is niet aangesloten op een wandcontactdoos en werkt op batterijvoeding.
Pagina 74: Het Gedeelte Inhoud
® 68 Navigatie Welch Allyn Connex -apparaten automatisch bladeren berichten in de stapel gedurende ongeveer vier seconden weergegeven. Deze berichten zijn gestapeld in volgorde van prioriteit: de monitor geeft berichten met de hoogste prioriteit het eerst weer gevolgd door elk opeenvolgend alarmbericht in volgorde van prioriteit.
Pagina 75: Inhoud Van Kantoorprofiel
Gebruiksaanwijzing Navigatie 69 In het profiel Doorlopende bewaking worden meetgegevens van patiënten automatisch op het tabblad Doornemen opgeslagen. Daarom is er geen knop Opslaan op het tabblad Home. In plaats daarvan verschijnt er een knop Pauze. Zie "Doorlopende bewaking pauzeren (pauzemodus)" in het gedeelte over het hostsysteem van deze gebruiksaanwijzing.) Als de monitor met het centrale station is verbonden, stuurt de monitor deze patiëntmetingen automatisch ook naar het centrale station.
Pagina 76: Patiëntgegevens Opslaan
® 70 Navigatie Welch Allyn Connex -apparaten • NIBP • BMI (met inbegrip van lengte en gewicht) • Patiënt • Pulsewaarde • SpO2 • Temperatuur • Pijn Dit gedeelte bevat ook de knop Opslaan, waarmee u de huidige metingen handmatig kunt opslaan.
Pagina 77: Het Display Vergrendelen
Gebruiksaanwijzing Navigatie 71 Opmerking De vergrendelingsfunctie is geen beveiligingsmechanisme. Het display wordt vergrendeld bij een van de volgende gebeurtenissen: • U raakt Display nu vergrendelen aan. • Er vindt geen interactie met de monitor plaats gedurende de periode die is opgegeven op het tabblad Display.
Pagina 78 ® 72 Navigatie Welch Allyn Connex -apparaten • De bedieningselementen van het tabblad Home zijn beschikbaar voor gebruik. Het display wordt ook ontgrendeld bij de volgende gebeurtenissen: • Een alarmtoestand. • Een extern gestarte actie, zoals het uitvoeren of stoppen van een NIBP-meting of het bijwerken van de software.
Pagina 79: Het Toetsenblok, Het Toetsenbord En De Barcodescanner Gebruiken
Het toetsenblok, het toetsenbord en de barcodescanner gebruiken Het numerieke toetsenblok openen Raak een veld aan dat het pictogram van het numerieke toetsenblok bevat. Het numerieke toetsenblok wordt weergegeven. Numeriek toetsenblok Het numerieke toetsenblok omvat de volgende onderdelen: Onderdeel Naam Beschrijving Gegevensveld Geeft de nummers weer die u invoert.
Pagina 80: Een Nummer Invoeren
® 74 Het toetsenblok, het toetsenbord en de barcodescanner gebruiken Welch Allyn Connex -apparaten Onderdeel Naam Beschrijving Backspace-toets Wanneer deze toets wordt aangeraakt, wordt het meest rechtse nummer uit het gegevensveld verwijderd. Knop Annuleren Wanneer deze knop wordt aangeraakt, verdwijnt het numerieke toetsenblok en verandert het geselecteerde nummer niet.
Pagina 81: Toetsenbord
Gebruiksaanwijzing Het toetsenblok, het toetsenbord en de barcodescanner gebruiken 75 Toetsenbord Het toetsenbord omvat de volgende onderdelen: Onderdeel Naam Beschrijving Gegevensveld Geeft de tekens weer die u invoert. Opmerking Het toetsenbord kan worden geconfigureerd om ingevoerde tekens te maskeren en als sterretjes weer te geven.
Pagina 82: Een Letter Of Nummer Invoeren
® 76 Het toetsenblok, het toetsenbord en de barcodescanner gebruiken Welch Allyn Connex -apparaten Onderdeel Naam Beschrijving Opmerking De weergegeven symbolen komen overeen met de geselecteerde taal. Toets voor diakritische Wanneer deze toets wordt aangeraakt, geeft tekens (weergave het toetsenbord letters met diakritische tekens verschilt in sommige weer.
Pagina 83: Een Diakritisch Teken Invoeren
Gebruiksaanwijzing Het toetsenblok, het toetsenbord en de barcodescanner gebruiken 77 Er worden symbolen en speciale tekens voor de geselecteerde taal weergegeven. 2. Raak het juiste symbool of speciale teken aan. Het toetsenbord wordt teruggezet naar de normale indeling. Een diakritisch teken invoeren Opmerking Toetsenborden met diakritische tekens zijn alleen beschikbaar voor talen die letters met diakritische tekens bevatten.
Pagina 84: Het Toetsenbord Sluiten
® 78 Het toetsenblok, het toetsenbord en de barcodescanner gebruiken Welch Allyn Connex -apparaten Het toetsenbord sluiten Raak één van de volgende knoppen aan: • Vlgd: Hiermee wordt de invoer voor het huidige veld geaccepteerd en wordt het veld vervolgens gewist, zodat er gegevens in het volgende veld kunnen worden ingevoerd.
Pagina 85 Gebruiksaanwijzing Het toetsenblok, het toetsenbord en de barcodescanner gebruiken 79 Opmerking Als Require patient ID match to save measurements (Overeenk. patiënt-ID vereisen vr opslag metingen) in Advanced settings (Geavanceerde instellingen) is ingeschakeld, wordt er een voortgangsindicator op het scherm weergegeven terwijl het apparaat in een extern hostsysteem of in de patiëntenlijst van het apparaat zoekt naar een overeenkomende ID.
Pagina 86 ® 80 Het toetsenblok, het toetsenbord en de barcodescanner gebruiken Welch Allyn Connex -apparaten...
Pagina 87: Hostsysteem
Hostsysteem Overzicht Een monitor kan als een zelfstandig apparaat worden gebruikt of via een netwerk worden verbonden met een compatibel hostsysteem of centraal station van Welch Allyn. In dit gedeelte wordt de communicatie tussen de monitor en het hostsysteem beschreven.
Pagina 88: Het Tabblad Monitor
® 82 Hostsysteem Welch Allyn Connex -apparaten instellingen. In alle profielen kunnen bijvoorbeeld episodische patiëntgegevens worden opgeslagen en naar het hostsysteem worden verzonden, maar in het profiel Doorlopende bewaking worden gegevens over de vitale functies van de patiënt automatisch naar het hostsysteem gestreamd wanneer de monitor met het hostsysteem is verbonden.
Pagina 89: Verbinden Met Het Centrale Station
Gebruiksaanwijzing Hostsysteem 83 • Loskoppelen van hostsysteem – Handmatig het apparaat van een hostsysteem loskoppelen maar doorgaan met de bewaking van de patiënt en de gegevens over de vitale functies van de patiënt op het apparaat bewaren. Dit bedieningselement is alleen beschikbaar als het apparaat met een hostsysteem is verbonden.
Pagina 90: Doorlopende Bewaking Van De Patiënt
Loskoppelen van centraal station. Als er redenen voor het loskoppelen van het centrale station zijn geconfigureerd in Connex CS, verschijnt er een dialoogvenster Verbreken met een vervolgkeuzelijst met redenen. 3. Selecteer, indien van toepassing, een reden voor het loskoppelen en raak vervolgens Selecteren aan.
Pagina 91: Doorlopende Bewaking Pauzeren (Pauzemodus)
Gebruiksaanwijzing Hostsysteem 85 selecteren. Als bijvoorbeeld zowel de patiëntcontext als de locatiecontext zijn vastgelegd, verschijnen de volgende opties: • Zelfde patiënt, zelfde locatie • Zelfde patiënt, andere locatie • Nieuwe patiënt Selecteer de gewenste optie en raak OK aan. b. Wanneer er patiënt- en/of locatiecontext is vastgelegd en er patiëntmetingen zijn verricht of opgeslagen: Er verschijnt een dialoogvenster met het volgende bericht: "Overschakelen naar het profiel Doorlopende bewaking verwijdert alle meetgegevens van het...
Pagina 92 ® 86 Hostsysteem Welch Allyn Connex -apparaten bewaking te hervatten of te stoppen. Met een afteltimer wordt de resterende tijd weergegeven tot de doorlopende bewaking wordt hervat. Opmerking U kunt de time-out pauzemodus configureren in Geavanceerde instellingen. 2. Als u het pauze-interval wilt vergroten, drukt u net zolang op de + totdat de gewenste tijdsduur wordt weergegeven.
Pagina 93: Doorlopende Bewaking Hervatten
Gebruiksaanwijzing Hostsysteem 87 Doorlopende bewaking hervatten U kunt de doorlopende bewaking na een pauze hervatten wanneer er patiëntsensoren op een patiënt zijn aangesloten. De status van de pauzetimer bepaalt uw volgende stap. Doorlopende bewaking stoppen Wanneer u een patiënt niet meer doorlopend hoeft te bewaken, volgt u deze stappen om de bewaking te stoppen: 1.
Pagina 94 ® 88 Hostsysteem Welch Allyn Connex -apparaten 2. Als u de naam van uw patiënt ziet op de patiëntenlijst, selecteert u die patiënt en raakt u vervolgens Selecteer aan. Het tabblad Home wordt weergegeven met patiënt- en/of locatie-informatie die overeenkomstig de instellingen van uw monitor is ingevuld.
Pagina 95: Profielen
Profielen Profielen zijn variaties van het tabblad Home. Elk profiel geeft u toegang tot een andere reeks functies. Kies het profiel dat het beste aansluit bij uw wensen. De monitor biedt meerdere profielen (Doorlopende bewaking, Intervalbewaking, Steekproef en Kantoor), die zijn gebaseerd op de configuratie en de upgradelicenties die u aanschaft.
Pagina 96 ® 90 Profielen Welch Allyn Connex -apparaten Het op Oridion CO2 gebaseerde tabblad Home Het op Masimo RRa gebaseerde tabblad Home Het op EarlySense patiëntbeweging gebaseerde tabblad Home...
Pagina 97: Metingen Van Vitale Functies Opslaan (Profiel Doorlopende Bewaking)
Gebruiksaanwijzing Profielen 91 Metingen van vitale functies opslaan (profiel Doorlopende bewaking) In het profiel Doorlopende bewaking worden metingen automatisch als volgt opgeslagen: • Doorlopende metingen (SpO2, SpHb, pulswaarde, etCO2, FiCO2, IPI ademhalingssnelheid en beweging patiënt) worden elke minuut opgeslagen. • Wanneer bepaalde metingen buiten de alarmgrenzen vallen, worden alle doorlopende metingen opgeslagen.
Pagina 98: Het Profiel Steekproef
® 92 Profielen Welch Allyn Connex -apparaten Het profiel Steekproef Het profiel Steekproef is geoptimaliseerd voor clinici die steekproefsgewijs metingen van vitale functies controleren en geen functies voor automatische metingen of alarmen nodig hebben. Het profiel Kantoor Het kantoorprofiel is ontworpen voor poliklinische locaties, zoals het kantoor van een arts.
Pagina 99: Vergelijking Van Profielfuncties
Gebruiksaanwijzing Profielen 93 Vergelijking van profielfuncties In de volgende tabel worden de functies van de profielen met elkaar vergeleken. Functie Doorlopende Intervalbewa Steekproef Kantoor bewaking king Metingen uitvoeren van NIBP, SpO2, temperatuur en pulsewaarde Middelingsprogramma's voor NIBP configureren en gebruiken SpHb-metingen uitvoeren (alleen Masimo) etCO2, FiCO2 en IPI bewaken (alleen Oridion) RR bewaken (alleen EarlySense en Oridion)
Pagina 100: Het Profiel Wijzigen
® 94 Profielen Welch Allyn Connex -apparaten Functie Doorlopende Intervalbewa Steekproef Kantoor bewaking king Opgeslagen gegevens over vitale functies analyseren Bidirectionele bedieningselementen tussen de monitor en externe systemen gebruiken * Braun IR-thermometers die zijn geconfigureerd voor het werken met de monitor, sturen temperatuurgegevens automatisch door naar het kader Temperatuur.
Pagina 101: Overschakelen Naar Het Profiel Doorlopende Bewaking
Gebruiksaanwijzing Profielen 95 Opmerking Er verschijnt een bevestigingsvenster op het scherm wanneer een specifieke profielwijziging opgeslagen gegevens van het tabblad Doornemen zou verwijderen, episodische patiëntmetingen op het display zou verwijderen of wijzigingen in de patiënt- of locatiecontext zou kunnen vereisen. Van het ene niet-doorlopende profiel naar het andere niet-doorlopende profiel overschakelen 1.
Pagina 102 ® 96 Profielen Welch Allyn Connex -apparaten Als u handmatig vanuit elk ander profiel naar het profiel Doorlopende bewaking wilt overschakelen, moet u deze stappen uitvoeren. 1. Raak de geselecteerde profielindicator in het gedeelte Apparaatstatus aan. Het verticale tabblad Profiel wordt weergegeven. Op basis van de gepresenteerde vetgedrukte tekst, selecteert en volgt u de onderstaande stap en substappen die van toepassing zijn op uw patiënt en het apparaat.
Pagina 103: Overschakelen Van Het Profiel Doorlopende Bewaking
Gebruiksaanwijzing Profielen 97 U kunt nu met de bewaking van een patiënt beginnen in het profiel Doorlopende bewaking. Overschakelen van het profiel Doorlopende bewaking Als u vanuit het profiel Doorlopende bewaking naar elk ander profiel wilt overschakelen, moet u deze stappen uitvoeren. 1.
Pagina 104 ® 98 Profielen Welch Allyn Connex -apparaten • Zelfde patiënt, zelfde locatie • Zelfde patiënt, andere locatie • Nieuwe patiënt b. Selecteer de gewenste optie en raak Selecteren aan. De profielwijziging wordt onmiddellijk van kracht. Opmerking Als het apparaat met een centraal station was verbonden terwijl het profiel...
Pagina 105: Beheer Patiëntgegevens
Beheer patiëntgegevens Demografische gegevens van patiënten worden beheerd op het tabblad Patiënten. Op dit tabblad kunt u het volgende doen: • Een patiëntenlijst ophalen van het netwerk (bijvoorbeeld elektronische medische records (EMR) of een centraal station). • Een patiënt in de lijst selecteren. •...
Pagina 106: Patiëntgegevens Laden Met Een Barcodescanner
® 100 Beheer patiëntgegevens Welch Allyn Connex -apparaten Opmerking U kunt een barcodescanner gebruiken om een patiënt-ID in het veld Patiënt-ID in te voeren. Raak in het veld Patiënt-ID aan, scan de barcode en raak vervolgens OK aan. 4. Raak Selecteren aan om terug te keren naar het tabblad Home.
Pagina 107 Gebruiksaanwijzing Beheer patiëntgegevens 101 1. In alle profielen, wanneer er geen patiëntcontext is vastgelegd op het apparaat en het patiënttype hetzelfde blijft: a. Raak de tab Patiënten aan. Het tabblad Lijst wordt weergegeven. b. Als de monitor is aangesloten op het netwerk, raakt u Lijst ophalen aan om de op het scherm weergegeven patiëntenlijst bij te werken.
Pagina 108: Het Profiel Kantoor
® 102 Beheer patiëntgegevens Welch Allyn Connex -apparaten Opmerking Patiëntgegevens kunnen in oplopende of aflopende volgorde worden gesorteerd door de eerste rij te selecteren en ▲ of ▼ aan te raken. Als er geen sorteermarkering in een kolom verschijnt, raakt u de kop aan en verschijnt ▲.
Pagina 109: Patiëntenrecords Beheren (Profiel Doorlopende Bewaking)
Gebruiksaanwijzing Beheer patiëntgegevens 103 Het toetsenbord wordt weergegeven. 2. Voer de patiëntgegevens in. Raak aan als deze knop beschikbaar is om de velden met patiëntgegevens te doorlopen. Opmerking Met de instelling "Primair label" in de Geavanceerde instellingen worden de beschikbare velden opgegeven. 3.
Pagina 110 ® 104 Beheer patiëntgegevens Welch Allyn Connex -apparaten 2. Wijzig het trendinterval (de voortgang van de tijd die horizontaal in de tabel wordt weergegeven) met behulp van de vervolgkeuzelijst Beeld. Trendintervalopties zijn 1, 5, 15 en 30 minuten; 1, 2, 4 of 8 uur; en alleen alarmen. Het standaard-trendinterval is 1 minuut.
Pagina 111: Patiëntenrecords Beheren (Profielen Intervalbewaking, Steekproef En Kantoor)
Gebruiksaanwijzing Beheer patiëntgegevens 105 6. Raak de knop voor de tabelweergave aan om terug te keren naar de tabel. 7. Raak Afdrukken aan om de gegevens van de patiënt af te drukken. Er verschijnt een dialoogvenster met afdrukopties. 8. Selecteer de gewenste tijdsduur en raak Afdrukken aan. Opmerking Als er geen patiënt is geselecteerd, het profiel Doorlopende bewaking niet actief is, en er geen metingen zijn verricht, blijven alle tabelcellen op het tabblad Doornemen leeg.
Pagina 112: Printer
® 106 Beheer patiëntgegevens Welch Allyn Connex -apparaten 2. Selecteer records door het betreffende selectievakje aan te raken. 3. Raak naar wens Verzenden aan om de records naar het netwerk te verzenden, Afdrukken om de records af te drukken of Verwijderen om de records definitief te verwijderen.
Pagina 113: Een Patiënt Uit De Lijst Verwijderen
Gebruiksaanwijzing Beheer patiëntgegevens 107 Rapport Intervalbewaking Rapport van steekproef Trendgegevensrapport Doorlopende bewaking met capnografie Trendgegevensrapport Doorlopende bewaking met beweging patiënt Een patiënt uit de lijst verwijderen 1. Raak het tabblad Patiënten aan. 2. Raak op het tabblad Lijst het patiëntenrecord aan dat u wilt verwijderen. 3.
Pagina 114 ® 108 Beheer patiëntgegevens Welch Allyn Connex -apparaten Opmerking Door een patiënt uit de Patiëntenlijst te verwijderen worden opgeslagen records niet verwijderd. Raak het tabblad Doornemen aan om opgeslagen records te bekijken of te verwijderen. Opmerking Bij monitors die zijn aangesloten op het netwerk heeft het verwijderen van een patiënt op de monitor geen effect op de...
Pagina 115: Alarmen
De monitor kan alarmen doorgeven aan de volgende externe systemen: • Oproepsystemen voor verpleegkundigen • Softwaresystemen van Welch Allyn WAARSCHUWING De monitor is de primaire alarmbron voor de patiënt en elk extern systeem (zoals een oproepsysteem voor verpleegkundigen of een softwaresysteem) is een reservealarmbron. Het externe systeem is slechts zo betrouwbaar als het netwerk waar het deel van uitmaakt en kan uitsluitend als reservealarmapparaat dienen.
Pagina 116: Alarmtypen
® 110 Alarmen Welch Allyn Connex -apparaten Alarmtypen Type Prioriteit Kleur Toon alarmgeluid Hoog Rood 10-pulstoon • Grens van NIBD, SpO2, SpHb, etCO2, ademhaling, pulswaarde of IPI is overschreden • Geen ademhaling gedetecteerd • Enkele technische alarmen Hoog Rood Alternatieve 10-pulstoon •...
Pagina 117: Berichtgeving
Gebruiksaanwijzing Alarmen 111 LED-lichtbalk De lichtbalk op de handgreep van de monitor gaat als volgt branden: • Knipperend rood voor alarmen met hoge prioriteit • Knipperend oranje voor alarmen met medium prioriteit • Constant oranje voor alarmen met lage prioriteit en zeer lage prioriteit De lichtbalk wordt donker wanneer de alarmtoon wordt hersteld.
Pagina 118: Pictogrammen Op Het Tabblad Home
® 112 Alarmen Welch Allyn Connex -apparaten Berichtgevingen op het tabblad Home Berichtgeving Beschrijving Bedieningselement Het bedieningselement verschijnt in elk parameterkader. Alarmgrens Het pictogram van dit bedieningselement geeft de status van de instellingen van alarmgrenzen aan. Rode en oranje pictogrammen geven de metingen aan die de alarmgrenzen hebben overschreden.
Pagina 119: Rustmodus Patiënt
De visuele alarmindicaties op het apparaat worden weergegeven en de hoorbare alarmen worden op een compatibele Welch Allyn-host gegeven met visuele indicaties. Het apparaat kan nog steeds worden gebruikt voor het vastleggen van aanvullende vitale functies. Raak het scherm aan om het dimmen uit te schakelen wanneer dit actief is.
Pagina 120: De Rustmodus Voor De Patiënt Uitschakelen
® 114 Alarmen Welch Allyn Connex -apparaten Het scherm Alarmen wordt weergegeven. 2. Raak Rustmodus patiënt aan op het scherm Alarmen aan. De rustmodus voor de patiënt is nu geactiveerd. De rustmodus voor de patiënt uitschakelen De rustmodus voor de patiënt uitschakelen op het apparaat: 1.
Pagina 121: Een Gepauzeerd Alarm Annuleren
Gebruiksaanwijzing Alarmen 115 een nieuwe NIBP-alarmtoon na het aftellen, tenzij u aanraakt om elk resterend bericht van de NIBP-grens te verwijderen. 2. Als er meerdere alarmen actief zijn, wordt een wisselknop voor meerdere alarmen weergegeven in het gedeelte Apparaatstatus. De monitor bladert automatisch door de alarmberichten en geeft elk bericht ongeveer vier seconden in volgorde van prioriteit weer, of u kunt handmatig door de alarmen bladeren.
Pagina 122: Alarmgrenzen Voor Vitale Functies Aanpassen
® 116 Alarmen Welch Allyn Connex -apparaten Alarmgrenzen voor vitale functies aanpassen U kunt de alarmgrenzen voor vitale functies aanpassen of de alarmgrenscontrole voor afzonderlijke parameters uitschakelen. WAARSCHUWING Alarmgrenzen kunnen door de gebruiker worden aangepast. Als u alarmen naar behoren wilt laten functioneren, moet u voor elke patiënt de geschikte alarmgrenzen instellen of controleren.
Pagina 123: Alarmberichten En Prioriteiten
Gebruiksaanwijzing Alarmen 117 Terwijl u op het tabblad Alarmen werkt, worden boven aan het tabblad parametermetingen weergegeven. 1. Raak het tabblad Alarmen aan. 2. Wijzig de berichtgeving voor audioalarmen op het tabblad Algemeen. • Als u audioalarmen wilt in- of uitschakelen, selecteert u Alarmaudio aan of Alarmaudio uit.
Pagina 124: Fysiologische Alarmen
® 118 Alarmen Welch Allyn Connex -apparaten Fysiologische alarmen Alarmberichten Prioriteit Alarmgrens overschreden. etCO2 HOOG. Hoog Alarmgrens overschreden. etCO2 LAAG. Hoog Alarmgrens overschreden. FiCO2 HOOG. Medium Alarmgrens overschreden. IPI LAAG. Hoog Geen ademhaling gedetecteerd. Tijdlimiet sinds laatste ademhaling overschreden. Hoog Alarmgrens overschreden.
Pagina 125: Technische Alarmen
Gebruiksaanwijzing Alarmen 119 Technische alarmen Alarmberichten Prioriteit Batterij bijna leeg; er resteren maximaal 5 minuten. Hoog Bezig met zoeken naar SpO2-signaal. Hoog Communicatiemodule is niet goed ingeschakeld. Schakel het apparaat uit. Hoog Controleer op occlusie in gasleiding. Hoog Netwerk niet gevonden; controleer aansluiting netwerkkabel. Zeer laag Batterij afwezig of defect.
Pagina 126 ® 120 Alarmen Welch Allyn Connex -apparaten Alarmberichten Prioriteit Klep printer open; sluit om door te gaan. Zeer laag Printer niet functioneel. Vraag om onderhoud. Zeer laag Geen papier meer. Zeer laag Printer te warm; wacht even en probeer opnieuw.
Pagina 127 Gebruiksaanwijzing Alarmen 121 Alarmberichten Prioriteit Filterlijn wordt verwijderd. Zeer laag Kalibratie is achterstallig. CO2 is mogelijk niet accuraat. Zeer laag Fabrieksonderhoud is achterstallig. CO2 is mogelijk niet accuraat. Zeer laag Bezig met CO2 auto-zero. Zeer laag Time-out voor ademhalingsversheid verlopen. Zeer laag Vervang RRa-sensor.
Pagina 128: Oproep Verpleegkundige
® 122 Alarmen Welch Allyn Connex -apparaten Oproep verpleegkundige De monitor kan via een speciale kabel worden aangesloten op een oproepsysteem voor verpleegkundigen. Als de kabel van het oproepsysteem voor verpleegkundigen is aangesloten en dit oproepsysteem is ingeschakeld, brengt de monitor het oproepsysteem voor verpleegkundigen op de hoogte wanneer er zich een alarm voordoet dat de vooraf ingestelde drempel overschrijdt.
Pagina 129: Patiëntbewaking
Patiëntbewaking In dit gedeelte van de gebruiksaanwijzing wordt beschreven welke parameters op het apparaat beschikbaar zijn, hoe u instellingen en alarmgrenzen voor deze parameters kunt wijzigen, en hoe u parametermetingen kunt uitvoeren. Voordat elke parameter wordt besproken, worden in dit gedeelte functies besproken die in het algemeen van toepassing zijn op de parameters op uw apparaat: andere factoren (zowel standaard als aangepast) en handmatige vervangingen.
Pagina 130: Aangepaste Scores
® 124 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten Het tabblad Home wordt weergegeven. In het profiel Doorlopende bewaking worden andere factoren opgeslagen met de volgende reeks metingen die naar het netwerk wordt verzonden. In de episodische profielen, worden de andere factoren opgeslagen met de volgende reeks metingen die u verricht of met eventuele actuele, niet-opgeslagen metingen op het apparaat wanneer u Opslaan aanraakt.
Pagina 131: Het Kader Beweging
Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 125 Opmerking De metingen van de ademhalingssnelheid en pulswaarde die met de EarlySense-module worden uitgevoerd, worden respectievelijk in het RR- kader en het kader Pulswaarde weergegeven. Het kader blijft leeg tot de sensor de eerste metingen heeft verworven. Dit kan 1 tot 2 minuten duren. Na de eerste meting verschijnt er een procesindicator in het frame als er een toestand optreedt waarbij het signaal verloren is gegaan of erg zwak is.
Pagina 132: Beweging Instellen
® 126 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten Verlatingsalarmweergave De verlatingsalarmweergave wordt automatisch weergegeven wanneer er een verlatingsalarm is geactiveerd. De indicatoren voor het bewegingsniveau en de gevoeligheid van het verlatingsalarm in het kader worden vervangen door een afbeelding die aangeeft dat de patiënt het bed heeft verlaten. Het volledige kader en het alarmpictogram zijn gemarkeerd op basis van de prioriteit van het verlatingsalarm.
Pagina 133: Beweging Van De Patiënt Bewaken
Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 127 5. Pas de volgende instellingen naar wens aan: • Gevoeligh. afsl.. Gebruik de pijlen omhoog/omlaag of het toetsenblok om een gevoeligheidsniveau te kiezen tussen de 1 en 6. Instelling 1 is het minst gevoelig en instelling 6 is het meest gevoelig. Opmerking Niveaus 5 en 6 zijn zeer gevoelig en kunnen een alarm activeren vanwege een minimale beweging wanneer de patiënt in het bed ligt.
Pagina 134 ® 128 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten LET OP! Risico op storing van de sensor. Bij patiënten met een zwakke blaas moet u oppassen wanneer u de bedsensor onder een matras, molton of matrasbeschermer plaatst om te voorkomen dat de sensor met urine in contact komt.
Pagina 135: Toestand Met Een Laag Vertrouwensniveau
Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 129 • en met de kabel van de waarnemingseenheid richting het hoofdeinde van het 6. Instrueer of help de patiënt om in bed te gaan liggen. Voer een grondige controle uit van de positie van de patiënt en de sensor (zie stap 5) en pas de positie aan indien dit nodig is.
Pagina 136: Capnografie (Co2)
® 130 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten Gebeurtenissen met betrekking tot het draaien van de patiënt in acht nemen en rapporteren Op basis van het draaiherinneringsschema dat op het tabblad Alarmen > Beweging is geconfigureerd, geeft de afteltimer voor het draaien van de patiënt de resterende tijd tot de volgende geplande draai weer.
Pagina 137 Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 131 Opmerking CO2-bewaking is alleen beschikbaar met het profiel Doorlopende bewaking. Het kader biedt een numerieke weergave en een weergave in golfvorm van CO2- gegevens. U kunt wisselen tussen weergaven door de linkerzijde van het kader aan te raken.
Pagina 138 ® 132 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten 6. Als u, indien van toepassing, andere factoren wilt inschakelen, raakt u het tabblad Patiënten aan. 7. Raak het tabblad Handmatig aan. 8. Blader door de lijst om het etCO2-gedeelte te vinden en voer vervolgens desgewenst de andere etCO2-factoren in of selecteer deze.
Pagina 139 Hergebruik of herverwerking van CO2-monsterlijnen kan leiden tot kruisbesmetting en onjuiste metingen. LET OP! Gebruik uitsluitend door Welch Allyn goedgekeurde CO2- monsterleidingen om ervoor te zorgen dat de monitor correct functioneert. LET OP! Voer Microstream CO2-monsterleidingen af volgens standaardbedieningsprocedures of de plaatselijke voorschriften.
Pagina 140 ® 134 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten • Duur van het gebruik • Lengte en gewicht van de patiënt 4. Sluit de monsterleiding op de monitor aan. a. Schuif de klep open die de poort van de monsterleiding op de monitor beschermt.
Pagina 141: De Co2-Pomp Stoppen En Opnieuw Starten
Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 135 6. Controleer of u het profiel Doorlopende bewaking gebruikt. Opmerking Als "Wijzigen profiel toestaan" in Geavanceerde instellingen is ingeschakeld, probeert het apparaat automatisch over te schakelen naar het profiel Doorlopende bewaking wanneer u de sensorkabel aansluit. 7. Sluit de monsterleiding op de patiënt aan zoals wordt beschreven in de gebruiksaanwijzing die bij de monsterleiding wordt geleverd.
Pagina 142: Ademhalingsfrequentie
® 136 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten Opmerking Deze knop is een wisselknop. Wanneer u de CO2-pomp stopt, verschijnt de knop Start met een afteltimer. 2. Als u de CO2-bewaking wilt hervatten, raakt u de knop voor het starten van de pomp aan.
Pagina 143: Ipi
Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 137 Opmerking Als "Wijzigen profiel toestaan" in Geavanceerde instellingen is ingeschakeld, probeert het apparaat automatisch over te schakelen naar het profiel Doorlopende bewaking wanneer u de sensorkabel aansluit. 2. Raak het tabblad Alarmen aan. 3. Raak het verticale tabblad RR aan. 4.
Pagina 144: Het Ipi-Kader
® 138 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten Indexbereik Patiëntstatus Normaal 8–9 Binnen het normale bereik In de buurt van het normale bereik: vereist aandacht 5–6 Vereist aandacht en kan vereisen dat er wordt ingegrepen 3–4 Vereist dat er wordt ingegrepen 1–2...
Pagina 145 Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 139 IPI-trendgrafiekweergave Deze weergave vertegenwoordigt een grafiek van de numerieke IPI-waarden gedurende een door de gebruiker geselecteerde periode en kan u daarom waarschuwen over veranderingen in de ademhalingsstatus van de patiënt. In Geavanceerde instellingen kunt u de periode selecteren die moet worden weergegeven. De grootte van het IPI-kader en de weergegeven trendgegevens kunnen verschillen op basis van uw configuratie.
Pagina 146: Ipi-Alarmen Configureren
® 140 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten 7. Raak de vervolgkeuzelijst Type aan en selecteer het patiënttype. Opmerking Als u Kind selecteert als patiënttype, wordt u via een informatiebericht gevraagd om een leeftijdscategorie te selecteren wanneer u IPI bij kinderen bewaakt, zoals hier wordt weergegeven.
Pagina 147: Akoestische Ademhalingssnelheid (Rra)
Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 141 Akoestische ademhalingssnelheid (RRa) Monitoren die zijn geconfigureerd met de Masimo rainbow Acoustic Monitoring- technologie meten continu en op een niet-invasieve manier de ademhalingssnelheid op basis van ademhalingsgeluiden die in de bovenste luchtwegen worden geproduceerd. De ademhalingsgeluiden worden gedetecteerd via een sensor die op de nek van de patiënt is aangebracht.
Pagina 148: De Keuzeknop Voor Middelen
® 142 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten De keuzeknop voor Middelen Met de keuzeknop voor Middelen kunt u de gewenste zichtbaarheid van subtiele verschillen in RRa-metingen kiezen. U kunt het middelen in het RRa-kader aanpassen door de keuzeknop voor Middelen aan te raken.
Pagina 149 Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 143 • RRa-grenzen. Voer de gewenste onder- en bovengrens voor het RRa-alarm in met behulp van de pijlen omhoog en omlaag of het toetsenblok. • Alarmvertraging. Selecteer de duur in de vervolgkeuzelijst. Deze alarmvertraging geeft de minimumduur op van een alarmgrenstoestand om een alarmsignaal te activeren.
Pagina 150: Nibp
® 144 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten Opmerking Als "Wijzigen profiel toestaan" in Geavanceerde instellingen is ingeschakeld, probeert het apparaat automatisch over te schakelen naar het profiel Doorlopende bewaking wanneer u de sensorkabel aansluit. 3. Controleer of het patiënttype Volw. is.
Pagina 151: Kader Nibp In Het Profiel Doorlopende Bewaking
Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 145 Kader NIBP in het profiel Doorlopende bewaking De grootte van het kader NIBP en de weergegeven metingen kunnen verschillen op basis van uw configuratie. Het profiel Doorlopende bewaking biedt ook een visuele indicatie van verouderende episodische metingen (die meer dan 16 minuten oud zijn) en een tijdstempel die het tijdstip van de meting aangeeft.
Pagina 152: Beschrijving
® 146 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten • NIBP-weergave 1 geeft de SYS/DIA-metingen als primaire inhoud en de MAP-berekening als secundaire inhoud weer. • NIBP-weergave 2 geeft de MAP-berekening als primaire inhoud en de SYS/ DIA-metingen als secundaire inhoud weer.
Pagina 153: Een Manchet Selecteren
Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 147 Naam knop Afbeelding knop Beschrijving • Raak aan om naar het tabblad Intervallen te gaan, waar u het NIBP-middelingsprogramma kunt stoppen. • Telt af tot de volgende meting in een NIBP- middelingsprogramma. Bedieningselement Alarmgrens Deze knop geeft de status van het alarm weer. Het geeft ook alarmgrenzen weer in bepaalde apparaatconfiguraties.
Pagina 154: Metingen Met Manchet
® 148 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten Metingen met manchet In de volgende tabellen staan meetwaarden voor bloeddrukmanchetten van Welch Allyn. Metingen met eendelige manchet Manchetmaat Omtrek (cm) Omtrek (inch) Zuigeling 9.0 – 13.0 3.5 – 5.1 Klein kind 12,0 – 16,0 4,7 –...
Pagina 155 Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 149 WAARSCHUWING Risico op onnauwkeurige meting. Breng de manchet niet aan waar deze een goede bloedcirculatie kan verhinderen. Breng de manchet niet aan op een plaats waar de bloedcirculatie kan worden belemmerd of om een ledemaat die wordt gebruikt voor intraveneuze infusies.
Pagina 156: Nibp-Alarmen Configureren
® 150 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten 1. Raak de tab Instellingen aan. 2. Raak de tab Instellen aan. 3. Raak het verticale tabblad NIBP aan. 4. Pas de volgende instelling naar wens aan: • Doelwaarde inflatiedruk. Als de monitor voor StepBP is ingesteld, voert u de Doelwaarde inflatiedruk in.
Pagina 157 Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 151 6. Raak het tabblad Home aan. De nieuwe alarminstellingen worden onmiddellijk van kracht. NIBP-meting Met de monitor kunt u handmatige en automatische NIBP-metingen uitvoeren. In het profiel Kantoor kunt u handmatig metingen verrichten en programma's voor NIBD- gemiddelden gebruiken (zie "Profiel Kantoor"...
Pagina 158: Een Handmatige Nibp-Meting Uitvoeren
NIBP-instellingen als volgt worden ingesteld: Patiënt = Pasgeborene, Type slang = 1 slang, Algoritme = Stappen. Opmerking Welch Allyn gebruikt de volgende definitie voor pasgeborenen: Kinderen van 28 dagen of jonger die binnen een normale zwangerschapsduur zijn geboren (37 weken of langer); anders tot een zwangerschapsduur van maximaal 44 weken.
Pagina 159: Nibp-Meting Met Intervallen
Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 153 2. Raak aan om een meting uit te voeren. Een meting annuleren die wordt uitgevoerd Volg deze stappen om een NIBP-meting te annuleren die wordt uitgevoerd. Raak op het tabblad Home aan. De monitor laat de manchet snel leeglopen en het scherm geeft het bericht voor NIBP-annulering weer.
Pagina 160: Automatische Intervallen Starten
® 154 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten 1. Raak het tabblad Instellingen aan. 2. Raak het tabblad Instellen aan. 3. Raak het verticale tabblad Intervallen aan. 4. Selecteer Automatisch, Programma of Stat en volg de stappen die worden gepresenteerd in de bijbehorende onderwerpen die volgen.
Pagina 161: Programma-Intervallen Starten
Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 155 Opmerking Intervallen zijn niet in alle profielen beschikbaar. Zie de sectie Profielen voor meer informatie. Programma-intervallen U kunt de monitor zodanig configureren dat er bij variabele intervallen automatisch NIBP- metingen worden uitgevoerd. De monitor wordt geleverd met vooraf ingestelde intervalprogramma's die aan uw wensen kunnen worden aangepast.
Pagina 162: Stat-Intervallen Starten
® 156 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten 6. Raak Intervallen starten aan. De nieuwe intervallen worden van kracht bij het begin van de volgende NIBP-meting. Stat-intervallen U kunt de monitor zodanig configureren dat er doorlopend NIBP-metingen worden uitgevoerd. Wanneer u de optie Stat selecteert, voert de monitor gedurende 5 minuten herhaalde...
Pagina 163: Intervalmetingen Stoppen
Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 157 3. Selecteer Stat. 4. Raak Intervallen starten aan. Het tabblad Home wordt weergegeven en de intervaltimer telt af vanaf 0:05:00. Intervalmetingen stoppen Volg deze stappen om intervallen uit te schakelen. 1. Raak de intervaltimerknop ( ) op het tabblad Home aan. Opmerking De werkelijke resterende tijd verschilt op basis van de duur van het geselecteerde interval en de verstreken tijd.
Pagina 164: Een Nibp-Middelingsprogramma Starten
® 158 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten Nummer Functie Beschrijving • Een doorgehaalde meting is uitgesloten van het gemiddelde. Programma De naam van het programma. Stoppen Raak dit aan om de huidige meting te stoppen en het programma te beëindigen.
Pagina 165 Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 159 5. Lees de informatie onder Samenvatting om te controleren of de gegevens kloppen voor de patiënt: Instelling Actie/beschrijving Totale metingen Het aantal metingen dat door het programma wordt uitgevoerd. Metingen verwijderen Metingen die door het programma worden uitgesloten van het gemiddelde.
Pagina 166: Uitgesloten Metingen
® 160 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten Een NIBP-middelingsprogramma stoppen Als u een NIBP-middelingsprogramma wilt stoppen, raakt u aan op het tabblad Home. De huidige meting wordt dan gestopt en het programma wordt beëindigd. Opmerking Een programma dat is gestopt, kan naderhand niet worden hervat op het punt waar het is gestopt.
Pagina 167: Het Kader Pijn
Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 161 Het gewicht en de lengte kunnen handmatig worden ingevoerd of worden overgedragen vanaf een aangesloten gewichtsschaal. Het profiel berekent de BMI op basis van de waarden die zijn ingevoerd voor het gewicht en de lengte. Opmerking Wanneer een gewichts- of lengtemeting van een aangesloten gewichtsschaal naar de monitor wordt overgebracht, is de meting die op de monitor wordt weergegeven op één decimaal (0,1) nauwkeurig ten opzichte van de meting die op de gewichtsschaal wordt weergegeven.
Pagina 168 ® 162 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten Het kader Temperatuur bevat gegevens en functies die van belang zijn voor het meten van temperatuur. Het kader biedt verschillende functies, afhankelijk van het profiel dat u gebruikt. Het kader Temperatuur in het profiel Doorlopende bewaking De grootte van het kader Temperatuur en de weergegeven metingen kunnen verschillen op basis van uw configuratie.
Pagina 169: Selectie Van Plaats
Opmerking Raadpleeg de snelstartkaart "Normale bereiken voor lichaamstemperatuur op de website van Welch Allyn voor extra richtlijnen voor de kerntemperatuur en variaties in de lichaamstemperatuur op de meetlocatie. Verwijder de temperatuursonde en raak bedieningselement Plaats temperatuur aan om tussen locaties te schakelen.
Pagina 170 ® 164 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten Naam knop Afbeelding knop Beschrijving Temperatuuralarm Deze knop geeft de status van het alarm weer. Het geeft ook alarmgrenzen weer in bepaalde apparaatconfiguraties. Raak de knop aan om het tabblad Alarmen weer te geven.
Pagina 171 WAARSCHUWING Risico op letsel bij de patiënt. Voer een temperatuurmeting altijd uit met een sondekapje voor eenmalig gebruik van Welch Allyn dat goed op de sonde is bevestigd. Als u geen sondekapje gebruikt, kan dit leiden tot ongemak bij de patiënt door een te warme sonde, kruisbesmetting van de patiënt en onnauwkeurige...
Pagina 172: Voorspellende Modus
® 166 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten LET OP! Risico op onnauwkeurige metingen. Orale temperatuurmetingen kunnen tot 20 minuten na beëindiging van een activiteit door de patiënt, zoals inspannende lichaamsbeweging, warme of koude vloeistof drinken, eten, snoep of kauwgom kauwen, tanden poetsen of roken, door die activiteit worden beïnvloed.
Pagina 173 Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 167 Opmerking De monitor slaat de temperaturen in de directe modus niet op in het geheugen. Daarom is het belangrijk om de temperatuur te noteren voordat u de thermometer uit de meetlocatie verwijdert en de meting vervolgens handmatig in het patiëntenrecord vast te leggen. Nadat de directe modus gedurende 10 minuten is gebruikt, genereert de monitor een technische alarmtoestand en wordt de meting gewist.
Pagina 174: Opmerking Raak
® 168 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten Het kader Temperatuur geeft de procesindicator weer terwijl de meting wordt uitgevoerd. 5. De monitor laat een toon horen wanneer de uiteindelijke temperatuur is bereikt (na ongeveer 6 tot 15 seconden). Het kader Temperatuur blijft de temperatuur weergeven, zelfs nadat de sonde terug in de sondebasis is geplaatst.
Pagina 175 Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 169 bedrijfstemperatuurbereik voor de patiënt blijft. De temperatuur van de patiënt bereikt een stabiele waarde na ongeveer 3 minuten bij de orale en rectale meetlocaties en na ongeveer 5 minuten bij de oksellocatie. De monitor start de directe modus met behulp van de volgende methoden. •...
Pagina 176 ® 170 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten 5. Terwijl de metingen worden uitgevoerd, geeft het kader Temperatuur de doorlopende temperatuurmetingen van de patiënt weer. Opmerking De monitor slaat de temperaturen in de directe modus niet op in het geheugen. Daarom is het belangrijk om de...
Pagina 177 Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 171 2. Plaats de rectale sonde in een nieuw sondekapje en druk de sondehandgreep stevig omlaag. 3. Scheid de billen van patiënt met één hand. Gebruik de andere hand om de sondepunt voorzichtig en slechts 5/8 inch (1,5 cm) in het rectum van volwassenen en slechts 3/8 inch (ongeveer 1 cm) in het rectum van kinderen in te brengen.
Pagina 178: Braun Thermoscan ® Pro-Thermometer En Bijbehorende Dock
® 172 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten ® Braun ThermoScan PRO-thermometer en bijbehorende dock Met de thermometer en bijbehorende dock kunt u een oortemperatuurmeting naar de monitor zenden. De dock wordt ook gebruikt voor het opladen van de thermometerbatterij. Lees de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de thermometer voordat u probeert om de thermometer te configureren, te gebruiken, te onderhouden of om problemen met de thermometer op te lossen.
Pagina 179 Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 173 WAARSCHUWING Risico op onnauwkeurige meting. Controleer het sondevenster veelvuldig en houd het schoon, droog en in onbeschadigde staat. Onder invloed van vingerafdrukken, oorsmeer, stof en andere verontreinigingen wordt het venster minder doorzichtig, wat leidt tot lagere temperatuurmeetwaarden. Laat ter bescherming van het venster de thermometer altijd in de bijbehorende dock staan wanneer deze niet wordt gebruikt.
Pagina 180: De Batterij Van De Oorthermometer Opladen
® 174 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten 6. Plaats de sonde losjes in de gehoorgang en ga als volgt te werk, afhankelijk van uw Braun-thermometermodel: • Braun 4000: Druk op de knop Start en laat die los. • Braun 6000: Druk op de knop Opnemen en laat die los.
Pagina 181: Spo2
Opmerking Het opladen van de batterijset blijft doorgaan wanneer de monitor zich in de modus Energiebesparing display bevindt. Opmerking Het wordt ten zeerste aangeraden om in de thermometer uitsluitend de oplaadbare batterijset van Welch Allyn te gebruiken omdat het niet mogelijk is andere batterijen in de dock op te laden. Selectie temperatuurmodus De monitor met de temperatuurmodule meet de temperatuur van de patiënt in de...
Pagina 182 ® 176 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten SpO2 kader In het SpO2 kader worden gegevens en bedieningselementen weergegeven die worden gebruikt bij pulsoximetrie-metingen. Het kader biedt een numerieke weergave en een weergave in golfvorm van SpO2- gegevens. U kunt wisselen tussen weergaven door de linkerzijde van het kader aan te raken.
Pagina 183: Bedieningselement Voor Reactiemodus
Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 177 Pulsamplitude Het balkje voor de pulsamplitude geeft de polsslag aan en toont de relatieve pulssterkte. Als de gedetecteerde puls sterker wordt, gaan er meer balkjes branden. Bedieningselement voor reactiemodus Met het bedieningselement voor de reactiemodus kunt u de SpO2-meettijd op Normaal of Snel instellen.
Pagina 184 ® 178 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten Opmerking De SatSeconds-functie heeft een ingebouwd veiligheidsprotocol dat een alarm laat horen wanneer er drie SpO2-afwijkingen van elke willekeurige omvang of tijdsduur plaatsvinden binnen 1 minuut. Weergave SpO2-golfvorm De golfvormweergave toont de golfvorm van een SpO2-plethysmograaf. U kunt de standaard sweepsnelheid van de SpO2-golfvorm selecteren in Geavanceerde instellingen, maar u kunt de weergavesnelheid wijzigen op het tabblad Instellen.
Pagina 185: Reactiemodus Instellen
Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 179 wordt verzonden. In de episodische profielen, worden de andere factoren opgeslagen met de volgende reeks metingen die u verricht of met eventuele actuele, niet-opgeslagen metingen op het apparaat wanneer u Opslaan aanraakt. Vertragingen SpO2-alarmsignaal SpO2-alarmen configureren Volg deze stappen om alarmgrenzen voor SpO2-metingen in te stellen. 1.
Pagina 186 ® 180 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten WAARSCHUWING Risico op onnauwkeurige metingen. Gebruik uitsluitend Masimo rainbow SET-sensoren en -accessoires op monitoren die zijn uitgerust met Masimo. WAARSCHUWING Risico op onnauwkeurige metingen. Gebruik uitsluitend Nellcor-sensoren en -accessoires op monitoren die zijn uitgerust met Nellcor.
Pagina 187 Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 181 WAARSCHUWING De nauwkeurigheid van de SpO2-metingen kan worden beïnvloed door een van de volgende zaken: • verhoogd bilirubineniveau • verhoogd methemoglobineniveau (MetHb) • verhoogd carboxyhemoglobineniveau (COHb) • hemoglobinesynthesestoornissen • lage perfusie op de bewaakte locatie • de aanwezigheid van concentraties bepaalde intravasculaire kleurstoffen, die voldoende zijn om de gebruikelijke arteriële kleur van de patiënt te veranderen •...
Pagina 188 ® 182 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten WAARSCHUWING Risico op letsel bij de patiënt en onnauwkeurige meting. Gebruik geen tape om de sensor aan de patiënt te bevestigen. Dit kan de bloedtoevoer belemmeren, de huid van de patiënt beschadigen, onnauwkeurige metingen veroorzaken en de sensor beschadigen.
Pagina 189: Sphb
Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 183 SpHb Monitors die zijn geconfigureerd met Masimo totaal hemoglobine kunnen hemoglobine (SpHb), SpO2 en pulswaarde meten. SpHb-bewaking omvat continue meting van bloedbestanddelen en de anemische status van een patiënt door middel van een niet- invasieve SpHb puls-CO-oximeter. Het SpHb-kader In het SpHb-kader worden gegevens en bedieningselementen weergegeven die worden gebruikt in metingen van totaal hemoglobine.
Pagina 190: Sphb-Alarmen Configureren
® 184 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten De grafiek toont het totale hemoglobineniveau op de y-as en de tijd op de x-as (oudste metingen links en nieuwste metingen rechts). De volledige grafiek wordt elke 10 seconden bijgewerkt. Rechts van de grafiek toont het kader de huidige meting in numeriek formaat.
Pagina 191 Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 185 WAARSCHUWING Risico op onnauwkeurige meting. Gebruik uitsluitend Masimo rainbow SET-sensoren en -accessoires op monitoren die zijn uitgerust met Masimo. WAARSCHUWING Lampen met een hoge intensiteit (inclusief pulserende knipperlichten) die op de puls-CO-oximeter zijn gericht, kunnen verhinderen dat er metingen worden verworven. WAARSCHUWING De pulsatie van ballonondersteuning in de aorta kan ervoor zorgen dat de pulswaarde die op de monitor wordt weergegeven toeneemt.
Pagina 192 ® 186 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten WAARSCHUWING De nauwkeurigheid van SpHb-metingen kan worden beïnvloed door een van de volgende zaken: • verhoogd bilirubineniveau • verhoogd methemoglobineniveau (MetHb) • verhoogd carboxyhemoglobineniveau (COHb) • hemoglobinesynthesestoornissen • lage perfusie op de bewaakte locatie •...
Pagina 193: Het Kader Pulsewaarde
Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 187 WAARSCHUWING Risico op letsel bij de patiënt en onnauwkeurige meting. Gebruik geen tape om de sensor aan de patiënt te bevestigen. Dit kan de bloedtoevoer belemmeren, de huid van de patiënt beschadigen, onnauwkeurige metingen veroorzaken en de sensor beschadigen.
Pagina 194 ® 188 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten WAARSCHUWING Risico op onnauwkeurige meting. Pulswaardemetingen die worden gegenereerd door middel van de bloeddrukmanchet of SpO2, kunnen artefacten vertonen en zijn mogelijk niet zo nauwkeurig als hartfrequentiemetingen die worden gegenereerd door middel van ECG of door handmatige palpatie.
Pagina 195: Alarmen Pulswaarde Configureren
Gebruiksaanwijzing Patiëntbewaking 189 2. Raak het tabblad Instellen aan. 3. Raak het verticale tabblad Pulsewaarde aan. 4. Selecteer het gewenste Geluidsvolume. 5. Raak het tabblad Home aan. De nieuwe instellingen worden onmiddellijk van kracht. Alarmen pulswaarde configureren Volg deze stappen om alarmgrenzen voor de pulswaarde in te stellen. 1.
Pagina 196: Handmatige Parameters Invoeren
® 190 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten Handmatige parameters invoeren Opmerking Het kader Handmatige parameters stelt u in staat om handmatig uitgevoerde metingen in te voeren en metingen die door bepaalde accessoires zijn uitgevoerd weer te geven. U kunt de parameters selecteren en configureren in Geavanceerde instellingen.
Pagina 197: Handgrepen Voor Instrumenten Voor Lichamelijk Onderzoek
Handgrepen voor instrumenten voor lichamelijk onderzoek De handgrepen voor instrumenten voor lichamelijk onderzoek gebruiken De handgrepen voorzien 3,5 V Welch Allyn instrumenten van voeding. In dit gedeelte is de aandacht uitsluitend gericht op het gebruik van de handgrepen. Zie de gebruiksaanwijzingen van de afzonderlijke instrumentkoppen voor het juiste gebruik ervan.
Pagina 198 ® 192 Patiëntbewaking Welch Allyn Connex -apparaten LET OP! Rek de snoeren aan deze handgrepen niet te ver uit, om schade te voorkomen. Onderzoek patiënten altijd ruim binnen bereik van de wandunit om de snoeren te beschermen. LET OP! Houd de temperatuur van de behuizing van de...
Pagina 199: Onderhoud En Service
Onderhoud en service Periodieke controles uitvoeren Welch Allyn raadt elke instelling aan elke monitor periodiek te controleren. 1. Voer de volgende controles minimaal dagelijks uit: • audio, vooral bij het starten; • ventilator, vooral bij het starten; • uitlijning aanraakscherm;...
Pagina 200: Het Printerpapier Vervangen (Connex Vsm)
LET OP! Onderdelen van de wandunit mogen alleen worden vervangen door Welch Allyn servicecentra en gekwalificeerd onderhoudpersoneel. Het printerpapier vervangen (Connex VSM) De printer bevindt zich boven op de monitor. Volg deze stappen om de rol printerpapier te vervangen: 1.
Pagina 201: De Batterij Vervangen (Connex Vsm)
Zorg ervoor dat het papier niet in de klep van de printer vastzit. De batterij vervangen (Connex VSM) Schakel de monitor uit voordat u de batterij vervangt. 1. Plaats de monitor ondersteboven voor toegang tot de batterijklep.
Pagina 202: De Wandunit Van De Wand Nemen (Connex Iws)
Werp batterijen nooit weg in afvalcontainers. Voer batterijen altijd overeenkomstig de plaatselijke voorschriften voor hergebruik af. De wandunit van de wand nemen (Connex IWS) Verwijder de wandunit vogens deze aanwijzingen van de wand voor onderhouds- en servicewerkzaamheden waarbij toegang tot de achterzijde van het wandsysteem noodzakelijk is.
Pagina 203 Gebruiksaanwijzing Onderhoud en service 197 6. Maak als USB-accessoires zijn aangesloten de twee schroeven op de trekontlasting los en verwijder deze. Haal vervolgens alle USB-kabels los. 7. Haal als de wandunit is uitgerust met SpO2 de SpO2-kabel los en verwijder deze van het kanaal aan de onderkant van de wandunit.
Pagina 204: De Batterij Vervangen (Connex Iws)
-apparaten 9. Til de wandunit voorzichtig van de bevestigingsbeugel en plaats deze op een tafel of vlak werkoppervlak. De batterij vervangen (Connex IWS) Volg voordat u de batterij verwijdert, de aanwijzingen op om de wandunit van de wand te verwijderen.
Pagina 205: De Monitor Reinigen
5. Plaats de batterijset terug. 6. Schakel het apparaat in en controleer of het normaal werkt voordat u het gebruikt. Als vloeistof de behuizing van de printer binnendringt (alleen Connex VSM): 1. Schakel het apparaat uit. 2. Haal de stekker uit het stopcontact.
Pagina 206: De Reiniging Van De Apparatuur Voorbereiden
LET OP! Gebruik bij het reinigen van het apparaat geen doeken of oplossingen met quaternaire ammoniumverbindingen (ammoniumchloride) of ontsmettingsmiddelen op basis van glutaaraldehyde. Selecteer een goedgekeurd reinigingsmiddel uit de volgende tabellen. Deel 1. Goedgekeurd voor de Connex Vital Signs Monitor behalve de Braun ThermoScan PRO-dock Reinigingsmiddel Aanvullende informatie...
Pagina 207: De Accessoires Reinigen
Vermijd buitensporige blootstelling aan vloeistoffen. 6. (Alleen Connex IWS) Volg voor het reinigen van de Welch Allyn 3,5V- instrumentkoppen die aan de handgrepen voor lichamelijk onderzoek zijn bevestigd de instructies die in de corresponderende gebruiksaanwijzingen staan.
Pagina 208 ® 202 Onderhoud en service Welch Allyn Connex -apparaten...
Pagina 209: Geavanceerde Instellingen
Geavanceerde instellingen Het tabblad Geavanceerd biedt met een wachtwoord beveiligde toegang tot de Geavanceerde instellingen (of beheermodus) van de monitor, waarmee verpleegkundigen, biomedische technici en/of onderhoudstechnici specifieke functies kunnen configureren. Op het tabblad Geavanceerd wordt ook alleen-lezen informatie over de monitor weergegeven. Opmerking U kunt de Geavanceerde instellingen niet openen als er sensoren of fysiologische alarmen actief zijn of als er metingen van vitale functies worden weergegeven.
Pagina 210: Datum- En Tijdinstellingen Opgeven
® 204 Geavanceerde instellingen Welch Allyn Connex -apparaten • Raak Afsluiten aan om de Geavanceerde instellingen af te sluiten en terug te keren naar het tabblad Home. Datum- en tijdinstellingen opgeven 1. Open de Geavanceerde instellingen. a. Raak het tabblad Instellingen aan.
Pagina 211: Vertragingen
Gebruiksaanwijzing Geavanceerde instellingen 205 bedieningselement bevindt zich op elk parameterspecifiek tabblad op het tabblad Alarmen. Oproepdrempel verpleegkundige Selecteer het alarm met de laagste prioriteit dat een relais van het oproepsysteem voor verpleegkundigen Hoog activeert. Als u selecteert, wordt een relais van het oproepsysteem voor verpleegkundigen alleen geactiveerd door alarmen met een hoge prioriteit.
Pagina 212 ® 206 Geavanceerde instellingen Welch Allyn Connex -apparaten door de SpO2-sensor, actief moet zijn voordat er audio- en visuele signalen optreden. Vertrag. alarmtoestand bewegingspulsfreq. Geef de minimale hoeveelheid tijd op waarin een alarmtoestand pulsfrequentie die wordt gemeten door de sensor voor de beweging van de patiënt actief moet zijn voordat er audio- en visuele signalen optreden.
Pagina 213: Geavanceerde Displayinstellingen Opgeven
Gebruiksaanwijzing Geavanceerde instellingen 207 Geavanceerde displayinstellingen opgeven 1. Open de Geavanceerde instellingen. a. Raak het tabblad Instellingen aan. b. Raak het tabblad Geavanceerd aan. c. Open de Code geavanceerde instellingen. d. Raak OK aan. Het tabblad Algemeen wordt weergegeven. 2. Raak het tabblad Display aan. 3.
Pagina 214: De Demo-Modus Instellen En Starten
® 208 Geavanceerde instellingen Welch Allyn Connex -apparaten Voedingskabelfrequentie Geef de voedingskabelfrequentie op voor wisselstroom die aan het apparaat wordt geleverd. Beschikbare profielen Geef de profielen op die kunnen worden geselecteerd. Wijzigen profiel toestaan Selecteer deze optie voor het inschakelen van de...
Pagina 215: Parameters
Gebruiksaanwijzing Geavanceerde instellingen 209 Parameters Geavanceerde IPI-instellingen opgeven 1. Open de Geavanceerde instellingen. a. Raak het tabblad Instellingen aan. b. Raak het tabblad Geavanceerd aan. c. Voer de Code geavanceerde instellingen in. d. Raak Selecteren aan. Het tabblad Algemeen wordt weergegeven. 2.
Pagina 216: Geavanceerde Spo2-Instellingen Opgeven
® 210 Geavanceerde instellingen Welch Allyn Connex -apparaten • Raak een ander tabblad aan om verder te gaan in de Geavanceerde instellingen. • Als u de Geavanceerde instellingen wilt afsluiten en wilt teruggaan naar het tabblad Home, raakt u Afsluiten aan.
Pagina 217: Geavanceerde Etco2-Instellingen Opgeven
Gebruiksaanwijzing Geavanceerde instellingen 211 5. Voer één van de volgende handelingen uit: • Raak een ander tabblad aan om verder te gaan in de Geavanceerde instellingen. • Raak Afsluiten aan om de Geavanceerde instellingen af te sluiten en terug te keren naar het tabblad Home.
Pagina 218: Geavanceerde Sphb-Instellingen Opgeven
® 212 Geavanceerde instellingen Welch Allyn Connex -apparaten 5. Voer één van de volgende handelingen uit: • Raak een ander tabblad aan om verder te gaan in de Geavanceerde instellingen. • Als u de tabbladen Geavanceerd wilt afsluiten en wilt teruggaan naar het tabblad Home, raakt u Afsluiten aan.
Pagina 219: Instellingen
Gebruiksaanwijzing Geavanceerde instellingen 213 Instelling Actie/beschrijving Standaardweergave Selecteer de primaire en secundaire weergave. MAP weergeven Selecteer om de gemiddelde arteriële bloeddruk (MAP) weer te geven in het kader NIBP op het tabblad Home. MAP weergeven is geselecteerd, geeft u in het kader NIBP op welke getallen primair zijn.
Pagina 220 ® 214 Geavanceerde instellingen Welch Allyn Connex -apparaten 5. (Optioneel) Wijzig de naam van het programma: a. Raak het toetsenbordpictogram aan. b. Voer de naam van het programma in en raak Selecteren aan. 6. Geef de instellingen voor dit programma op.
Pagina 221: De Handmatige Parameters Opgeven
Gebruiksaanwijzing Geavanceerde instellingen 215 a. Raak de tab Instellingen aan. b. Raak de tab Geavanceerd aan. c. Voer de Code geavanceerde instellingen in. d. Raak Selecteren aan. Het tabblad Algemeen wordt weergegeven. 2. Raak de tab Parameters aan. 3. Raak de tab Temperatuur aan. 4.
Pagina 222 ® 216 Geavanceerde instellingen Welch Allyn Connex -apparaten a. Raak het tabblad Instellingen aan. b. Raak het tabblad Geavanceerd aan. c. Voer de Code geavanceerde instellingen in. d. Raak Selecteren aan. Het tabblad Algemeen wordt weergegeven. 2. Raak het tabblad Parameters aan.
Pagina 223: Gegevensbeheer
Gebruiksaanwijzing Geavanceerde instellingen 217 Gegevensbeheer Instellingen voor patiënt opgeven Patiëntidentificatie wordt op het tabblad Home in het kader Patiënt weergegeven en wordt in diverse tabbladen vermeld, zoals het tabblad Patiënt en het tabblad Doornemen. 1. Open de Geavanceerde instellingen. a. Raak het tabblad Instellingen aan. b.
Pagina 224: Instellingen Voor Clinicus Opgeven
® 218 Geavanceerde instellingen Welch Allyn Connex -apparaten patiëntinformatie wordt gewist uit het kader Patiënt en het tabblad Samenvatting. Opmerking Deze instelling wordt niet van kracht wanneer er intervallen actief zijn. Lijst ophalen Zorg ervoor dat de monitor de patiëntenlijst kan ophalen van het netwerk.
Pagina 225: Instellingen Voor Klinische Gegevens Opgeven
Gebruiksaanwijzing Geavanceerde instellingen 219 Wachtwoord vereisen Selecteer om clinici te verplichten om naast hun ID tevens hun wachtwoord in te voeren op het tabblad Clinicus. De monitor gebruikt de combinatie van ID en wachtwoord om op het netwerk te zoeken naar clinicusinformatie. Overeenk.
Pagina 226: Netwerk
-apparaten Sluit aan op CS Selecteer deze instelling om verbinding met het centrale station (CS) van Connex in te schakelen. Wisknop op tabblad Home inschakelen Selecteer deze optie om de knop Wissen op het tabblad Home in te schakelen in de profielen Intervalbewaking, Kantoor en Steekproef.
Pagina 227: Serverinstellingen Opgeven
Gebruiksaanwijzing Geavanceerde instellingen 221 4. Geef instellingen op. Instelling Actie/beschrijving Radio inschakelen Schakel de radio in voor communicatie met apparaten. Indien deze optie is uitgeschakeld, is de radio niet beschikbaar. Radionetwerkalarmen inschakelen Activeer radionetwerkalarmen als er zich een alarmtoestand voordoet. Indien deze optie is uitgeschakeld, zijn er geen radionetwerkalarmen beschikbaar.
Pagina 228 Het invoerbereik ligt tussen 0 en 65535. VM-IP Bied het apparaat de mogelijkheid om verbinding te maken met een Connex Datacatcher-server voor het beheer van vitale functies of een andere server op een vast IP-adres. Raak in de velden IP-adres server voor beheer vitale funct.
Pagina 229: Service
Gebruiksaanwijzing Geavanceerde instellingen 223 te maken via een adres dat wordt geleverd door de DHCP43-reactie. Raak in het invoerveld Poort aan en voer het poortnummer in. Het invoerbereik ligt tussen Testen 0 en 65535. Nadat u hebt aangeraakt en verbinding met de server hebt gemaakt, worden de IP- adressen NRS op het scherm weergegeven.
Pagina 230 ® 224 Geavanceerde instellingen Welch Allyn Connex -apparaten...
Pagina 231: Problemen Oplossen
Problemen oplossen In deze sectie staan tabellen met technische alarmen en informatieberichten, alsmede probleembeschrijvingen die geen berichten genereren, om u te helpen problemen met de monitor op te lossen. Opmerking Probleembeschrijvingen zonder berichten worden vermeld aan het einde van deze sectie. Als de monitor bepaalde gebeurtenissen detecteert, wordt er een bericht in het gedeelte Apparaatstatus boven in het scherm weergegeven.
Pagina 232 ® 226 Problemen oplossen Welch Allyn Connex -apparaten Bericht Mogelijke oorzaak Aanbevolen actie aansluitingen met de monitor en De bedsensor is niet aangesloten op de de verlengkabel stevig zijn verlengkabel bevestigd. De bedsensor is ondersteboven. De bedsensor is niet correct onder een matras,...
Pagina 233: Co2-Berichten
Gebruiksaanwijzing Problemen oplossen 227 Bericht Mogelijke oorzaak Aanbevolen actie EarlySense niet functioneel. Er is een modulefout opgetreden Vraag om service. Bedsensor verloopt over... De bedsensor verloopt binnenkort Vervang de bedsensor voordat deze is verlopen. De sensor is verlopen. De bedsensor is verlopen Vervang de sensor.
Pagina 234: Rra -Berichten
® 228 Problemen oplossen Welch Allyn Connex -apparaten Bericht Mogelijke oorzaak Aanbevolen actie Het kalibratiegas heeft de verkeerde CO2- Controleer of het kalibratiegas de concentratie juiste concentratie heeft. Controleer de kalibratiegasstroom. De kalibratiegasstroom is instabiel Controleer de monsterleiding op knikken of verstoppingen.
Pagina 235: Nibp-Berichten
Gebruiksaanwijzing Problemen oplossen 229 Bericht Mogelijke oorzaak Aanbevolen actie De patiënt is aan het praten Vraag de patiënt het praten te beperken. De patiënt is aan het snurken Pas de positie van de patiënt voorzichtig aan om het snurken te verminderen.
Pagina 236: Spo2- En Sphb -Berichten
® 230 Problemen oplossen Welch Allyn Connex -apparaten Bericht Mogelijke oorzaak Aanbevolen actie Wis het alarm en probeer NIBP opnieuw uit te voeren. Te snel opgepompt; controleer NIBP is te snel opgepompt Controleer de aansluitingen en NIBP-manchet en slangen op knikken.
Pagina 237: Temperatuurberichten
Gebruiksaanwijzing Problemen oplossen 231 Bericht Mogelijke oorzaak Aanbevolen actie Stel de SpO2-alarmgrenzen in op UIT. Bevestig de SpO2-sensor opnieuw aan de vinger van de patiënt. Bevestig SpO2-sensor aan monitor. Er is geen sensor gedetecteerd Controleer of de sensor goed is aangesloten.
Pagina 238 ® 232 Problemen oplossen Welch Allyn Connex -apparaten Bericht Mogelijke oorzaak Aanbevolen actie een sonde is aangesloten, vervangt u de sonde. Plaats de juiste kleurgecodeerde De sondebasis ontbreekt Plaats een basis voor de sondebasis. temperatuursonde. Vervang temperatuursonde. De sonde is defect Vervang de temperatuursonde.
Pagina 239: Berichten Gewichtsschalen
Gebruiksaanwijzing Problemen oplossen 233 Berichten gewichtsschalen Bericht Mogelijke oorzaak Voorgestelde actie Gewichtsschaal niet functioneel. De gewichtsschaal werkt niet goed. Vraag om onderhoud. Vraag om onderhoud. Handgrepen voor instrumenten voor lichamelijk onderzoek Symptoom Mogelijke oorzaak Aanbevolen actie De lamp brandt niet Er zit geen lamp in de kop van de Plaats een lamp in de kop van de handgreep...
Pagina 240: Berichten Beheer Patiëntgegevens
® 234 Problemen oplossen Welch Allyn Connex -apparaten Berichten beheer patiëntgegevens Bericht Mogelijke oorzaak Aanbevolen actie Maximaal aantal opgeslagen Het maximale aantal patiëntenrecords dat in het Verwijder op het tabblad patiëntenrecords. Oudste record monitorgeheugen kan worden opgeslagen, is Doornemen de oude records om overschreven.
Pagina 241: Communicatiemoduleberichten
Gebruiksaanwijzing Problemen oplossen 235 Communicatiemoduleberichten Bericht Mogelijke oorzaak Aanbevolen actie Communicatiemodule is niet goed Communicatiefout Vraag om service. ingeschakeld. Schakel het apparaat uit. (alarm met hoge prioriteit) Radioberichten Bericht Mogelijke oorzaak Aanbevolen actie Radio niet functioneel. Vraag om Er is een hardwarefout opgetreden Vraag om service om de service.
Pagina 242: Systeemberichten
® 236 Problemen oplossen Welch Allyn Connex -apparaten Bericht Mogelijke oorzaak Aanbevolen actie Vraag om service om de autorisatiecode van Welch Allyn te krijgen om de licentie te activeren. Extern apparaat niet herkend. Er is een extern apparaat aangesloten dat niet...
Pagina 243: Berichten Configuratiebeheer
Gebruiksaanwijzing Problemen oplossen 237 Bericht Mogelijke oorzaak Aanbevolen actie Batterij bijna leeg; er resteren De accu is bijna leeg Raak het alarmpictogram aan om maximaal 30 minuten. het bericht te negeren of sluit de monitor aan op netvoeding. Batterij afwezig of defect. Er zit geen batterij in de monitor Plaats een batterij.
Pagina 244: Netwerkberichten
® 238 Problemen oplossen Welch Allyn Connex -apparaten Bericht Mogelijke oorzaak Aanbevolen actie De detectieschakelaar werkt niet goed Er is een hardwarefout opgetreden in de voeding De printer herkent zichzelf niet goed De printer kan niet worden geïnventariseerd Bezig met afdrukken van records:...
Pagina 245 Gebruiksaanwijzing Problemen oplossen 239 Probleem Mogelijke oorzaak Aanbevolen actie SpO2-module over de SpHb - licentie beschikt. Er wordt geen gewichtsmeting van De schaal is niet aangesloten Controleer de USB-kabels van het de schaal naar de monitor gestuurd apparaat naar de adapter en naar de schaal om er zeker van te zijn dat deze correct zijn aangesloten.
Pagina 246 ® 240 Problemen oplossen Welch Allyn Connex -apparaten...
Pagina 247: Specificaties
Specificaties Fysieke specificaties Beschermingsclassificaties, alle monitorconfiguraties Kenmerk Specificatie Elektrisch vermogen 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, 0,8 – 1,5 A Bedrijfscyclus Continubedrijf Bedrijfscyclus - handgrepen voor 2 minuten aan, 10 minuten uit lichamelijk onderzoek Type bescherming tegen elektrische Klasse I-apparatuur (beschermend geaard) met een dubbele isolatie schokken Defibrillatorbescherming van type BF...
Pagina 248 ® 242 Specificaties Welch Allyn Connex -apparaten Beschermingsclassificaties, alle monitorconfiguraties Gewicht (inclusief batterij) Standaardchassis: 9,5 lb (4,3 kg) Uitgebreid chassis: 4,7 kilo Geïntegreerde wandunit Hoogte 26,8 cm Breedte 101,4 cm Diepte 19,1 cm Gewicht (inclusief batterij) 6 kg Resolutie grafisch display...
Pagina 249: Batterijspecificaties
Gebruiksaanwijzing Specificaties 243 Beschermingsclassificaties, alle monitorconfiguraties < t – t Afvaltijd Maximale vertraging voor melding van 4 seconden verloren verbinding met host Opmerking Het relatieve geluidsdrukniveau van de harmonische componenten moet binnen 15 dB boven of onder de amplitude bij de pulsfrequentie vallen. Opmerking Zie "Alarmvertragingen"...
Pagina 250: Nibp-Specificaties
® 244 Specificaties Welch Allyn Connex -apparaten Specificaties voor Ethernet-verbinding Ethernet Communiceert met behulp van 10base-T en 100-base T Specificaties voor aansluiting oproepsysteem voor verpleegkundigen Oproepsysteem voor verpleegkundige Maximale gelijkspanning van 50 V bij 500 mA (DC of ACRMS) Specificaties handgreep Afgifte handgreep 3,00 - 3,90 V;...
Pagina 251 Gebruiksaanwijzing Specificaties 245 NIBP-specificaties De formule waarmee MAP wordt berekend, levert een waarde bij benadering op. Bereik pulswaarde (met behulp van Volwassene: 30 tot 200 slagen per minuut (StepBP, SureBP) bloeddrukmeting) Kind: 30 tot 200 slagen per minuut (StepBP, SureBP) Pasgeborene: 35 tot 220 slagen per minuut (StepBP) Nauwkeurigheid pulswaarde (met behulp ±5,0% (±3 slagen per minuut)
Pagina 252 ® 246 Specificaties Welch Allyn Connex -apparaten Braun ThermoScan PRO-thermometerspecificaties (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de sensor voor meer informatie) Nauwkeurigheid kalibratie • ± 0,2 °C voor temperaturen tussen de 35,5 °C en 42 °C • ± 0,3 °C voor temperaturen buiten dit bereik Weergaveresolutie 0,1 °C...
Pagina 253 Gebruiksaanwijzing Specificaties 247 SpO2 WAARSCHUWING Functionele testers kunnen niet worden gebruikt om de nauwkeurigheid van een pulsoximetermonitor te beoordelen. Sommige modellen functionele testers en patiëntsimulators die in de handel verkrijgbaar zijn, kunnen worden gebruikt om de juiste werking van Nellcor- en Masimo-pulsoximetersensors, -kabels en -monitoren te controleren. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het betreffende testapparaat voor de procedures die specifiek gelden voor het gebruikte model of de gebruikte tester.
Pagina 254 ® 248 Specificaties Welch Allyn Connex -apparaten Nellcor-specificaties (voor meer informatie raadpleegt u de gebruiksaanwijzing bij elke accessoire) Nauwkeurigheid Opmerking De nauwkeurigheid van de verzadiging verschilt per sensortype. Van toepassing is het nauwkeurigheidsbereik van de module of de aangesloten sensor dat in het ergste geval nog nauwkeurig is.
Pagina 255 Gebruiksaanwijzing Specificaties 249 Masimo-specificaties (voor meer informatie raadpleegt u de gebruiksaanwijzing bij elke accessoire) SpO2 Opmerking Neem contact op met de fabrikant van de sensor voor meer informatie over klinische SpO2-testen. Opmerking Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de sensor voor meer informatie over nauwkeurigheid.
Pagina 256 ® 250 Specificaties Welch Allyn Connex -apparaten Masimo-specificaties (voor meer informatie raadpleegt u de gebruiksaanwijzing bij elke accessoire) Meetbereik 25 tot 240 slagen per minuut Nauwkeurigheid Volwassenen, zuigelingen, kinderen, pasgeborenen (zonder beweging): ±3 slagen per minuut Volwassenen, zuigelingen, kinderen, pasgeborenen (met beweging): ±5 slagen per minuut...
Pagina 257 Gebruiksaanwijzing Specificaties 251 Masimo-specificaties (voor meer informatie raadpleegt u de gebruiksaanwijzing bij elke accessoire) meer dan 0,02% en een signaalverzending van meer dan 5% voor verzadigingen en pulswaarden binnen de opgegeven nauwkeurigheidsspecificaties. Deze variatie is gelijk aan ± 1 standaardafwijking, wat neerkomt op 68% van de bevolking.
Pagina 258 ® 252 Specificaties Welch Allyn Connex -apparaten CO2-specificaties (voor meer informatie raadpleegt u de gebruiksaanwijzing bij elke accessoire) De CO2-module is uitgerust met een barometerdruktransducer en de compensatie wordt geactiveerd tijdens het opstarten of tijdens andere gebeurtenissen (significante veranderingen van de temperatuur, omgevingsdruk, enzovoort).
Pagina 259: Earlysense-Specificaties
Gebruiksaanwijzing Specificaties 253 CO2-specificaties (voor meer informatie raadpleegt u de gebruiksaanwijzing bij elke accessoire) Weergavebereik 1 tot 10 Meeteenheid ademhalingen per minuut Weergavebereik 0 tot 150 ademhalingen per minuut Nauwkeurigheid 0 tot 70 ademhalingen per minuut: ±1 ademhaling per minuut 71 tot 120 ademhalingen per minuut: ±2 ademhalingen per minuut 121 tot 150 ademhalingen per minuut: ±3 ademhalingen per...
Pagina 260 ® 254 Specificaties Welch Allyn Connex -apparaten EarlySense-specificaties Hostaansluiting USB Mini-B Modulevoeding Elektrische absolute maximumstroom, Minimum: –0,3 V gelijkstroom in Maximum: 5,5 V Werkingsstroom Hoofdvoeding: Minimum: 4,9 V Normaal: 5,0 V Spanning RTC-reservebatterij: Minimum: 2,5 V Normaal: 3,0 V Maximum: 3,2 V...
Pagina 261 Gebruiksaanwijzing Specificaties 255 EarlySense-specificaties Middelingsperiode 1 minuut Het systeem detecteert een pulswaarde die > is dan 1,8 keer de ademhalingssnelheid. Totale systeemnauwkeurigheid, inclusief ongedetecteerde signalen, is gelijk aan 90%. Alarmgrenzen Bovengrens invoerbereik Ondergrens invoerbereik Systolisch Volwassene: 30 tot 258 mmHg (4,0 tot 34,4 kPa). Volwassene: 28 tot 256 mmHg (3,7 tot 34,1 kPa).
Pagina 262: Alarmvertraging
® 256 Specificaties Welch Allyn Connex -apparaten Alarmgrenzen Bovengrens invoerbereik Ondergrens invoerbereik Kind: 2 tot 150 mmHg (0,3 tot 20,0 kPa). Kind: 0 tot 148 mmHg (0,0 tot 19,7 kPa). Fabriekswaarde: 60 mmHg (8,0 kPa). Fabriekswaarde: 15 mmHg (2,0 kPa).
Pagina 263: Omgevingsspecificaties
Gebruiksaanwijzing Specificaties 257 Fysiologische parameter Standaardvertra Aanpasbaar Som van Som van ging (seconden) bereik standaardvertra aanpasbare gingen vertragingen (seconden) (seconden) (seconden) etCO2 0-30 1-31 etCO2 geen ademhaling Volwassene: 30 10-60 11-61 gedetecteerd Kind: 20 10-60 11-61 Pasgeborene: 15 10-60 11-61 Alarmvertrag.
Pagina 264: Configuratieopties
® 258 Specificaties Welch Allyn Connex -apparaten Koppeling draadloos netwerk IEEE 802.11 b/g, 802.11a Frequentie 802.11 b/g: 2.402 GHz tot 2.4835 GHz 802.11a: 5.125 GHz tot 5.875 GHz Kanalen Maximaal 14 in 802.11b/g, maximaal 24 in 802.11a; landspecifiek Beveiliging/versleuteling/ WPA2/AES (EAP- of PSK-authenticatie)
Pagina 265: Model Beschrijving
Gebruiksaanwijzing Specificaties 259 Monitoren die een combinatie van CO2/RR of RRa of EarlySense (beweging patiënt), NIBD, SpO2, SpHb, pulswaarde en temperatuur kunnen ondersteunen Model Beschrijving 6700 Standaard. Omvat oproepsysteem voor verpleegkundigen, ethernet en USB-aansluiting. De radio is optioneel. 6800 Draadloos. Omvat alle standaardfuncties plus een interne 802.11 a/b/g-radio. Geïntegreerde wandunit De wandunit is verkrijgbaar in de volgende configuraties.
Pagina 266 ® 260 Specificaties Welch Allyn Connex -apparaten...
Pagina 267: Normen En Naleving
Normen en naleving Algemene naleving en normen De monitor voldoet aan de volgende normen IEC 60601-1 IEC 60601-1-2 IEC 60601-1-4 IEC 60601-1-6 IEC 60601-1-8 IEC 80601-2-30 IEC 60601-2-49 IEC 60601-2-51 ISO 80601-2-55 ISO 80601-2-56 ISO 80601-2-61 ISO 10993 IEC 62304 IEC 62366 De normen zijn in feite de normen volgens IEC 60601-1 plus de vermelde nationale afwijkingen van het desbetreffende land (bijv.
Pagina 268: Algemene Radioconformiteit
Ga voor meer informatie over het afvoeren van apparatuur of over naleving van de wet- en regelgeving naar www.welchallyn.com/weee of neem contact op met de klantenservice van Welch Allyn: +44 207 365 6780. Algemene radioconformiteit De draadloze functies van deze monitor moeten in strikte overeenstemming met de instructies van de fabrikant worden gebruikt, zoals beschreven in de gebruikersdocumentatie die met het product word meegeleverd.
Pagina 269: Conformiteit/Goedkeuringen Voor Radio
Deze brochure is verkrijgbaar bij de Amerikaanse Government Printing Office, Washington, D.C. 20402. Voorraadnr. 004-000-0034504. Welch Allyn is niet verantwoordelijk voor interferentie bij radio of televisie die wordt veroorzaakt door onbevoegde aanpassing van de apparatuur die met dit product van Welch Allyn is meegeleverd, of door vervanging of aansluiting van andere verbindingskabels en apparatuur dan die door Welch Allyn zijn gespecificeerd.
Pagina 270: Emissies Volgens Industry Canada (Ic)
Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese norm ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conform à la norme NMB-003 du Canada. Europese Unie Czech Welch Allyn tímto prohlašuje, ze tento RLAN device je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/ES.
Pagina 271 Undertegnede Welch Allyn erklærer herved, at følgende udstyr RLAN device overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EF Dutch Bij deze verklaart Welch Allyn dat deze RLAN device voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EC. English Hereby, Welch Allyn, declares that this RLAN device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EC.
Pagina 272 ® 266 Normen en naleving Welch Allyn Connex -apparaten...
Pagina 273: Richtlijnen En Verklaring Van De Fabrikant
• Het is echter een goede gewoonte om gebruik van de monitor in de directe nabijheid van andere apparatuur te vermijden. Informatie betreffende emissies en immuniteit Zie de website van Welch Allyn voor informatie over elektromagnetische compatibiliteit (EMC): http://www.welchallyn.com/apps/products/product_category.jsp?catcode=PMS...
Pagina 274 ® 268 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant Welch Allyn Connex -apparaten...
Pagina 275: Bijlage
Bijlage Goedgekeurde accessoires In de volgende tabellen worden goedgekeurde accessoires voor de monitor en de wandunit en bijbehorende documentatie vermeld. Raadpleeg de servicehandleiding voor informatie over opties, upgrades en licenties. FlexiPort -manchetten (niet gemaakt met natuurlijk rubber latex) Onderdeelnummer Model Beschrijving Reuse-08-2MQ Herbruikbaar...
Pagina 276: Masimo-Pulsoximetrie (Voor Gebruik Met Apparaten Met Spo2)
® 270 Bijlage Welch Allyn Connex -apparaten Onderdeelnummer Model Beschrijving Soft-13-2MQ Voor eenmalig gebruik Manchet, zacht, DIJ, 2 slangen, MQ (doos van 20) Neo-1-1 Voor eenmalig gebruik Manchet, zacht, NEO 1, 1 SLANG, NQ (doos van 10) Neo-2-1 Voor eenmalig gebruik Manchet, zacht, NEO 2, 1 SLANG, NQ (doos van 10)
Pagina 277: Masimo Rainbow Set (Voor Gebruik Met Apparaten Met Spo2 En Sphb)
Gebruiksaanwijzing Bijlage 271 Onderdeelnummer Model Beschrijving LNCS-Inf-3 LNCS Zelfklevende wegwerpvingerclipsensor - zuigeling (20 per doos) Inf-Wrap-RP LNCS Vervangingswikkel voor kleefbanden bij zuigelingen (100 per doos) YI-AD LNCS Zelfklevende wikkel voor volwassene/kind/pasgeborene voor bevestiging op meerdere plaatsen voor YI-sensor (100 per doos) YI-FM LNCS Schuimwikkel voor volwassene/kind/pasgeborene voor...
Pagina 278: Suretemp Plus-Thermometers
® 272 Bijlage Welch Allyn Connex -apparaten Onderdeelnummer Model Beschrijving MAX-II OxiMax OxiMax-sensor voor zuigelingen (voor eenmalig gebruik, doos van OXI-A/N OxiMax Oxiband-transducer voor volwassenen/pasgeborenen (1 sensor, 50 wikkels) OXI-P/I OxiMax Oxiband-transducer voor kinderen/zuigelingen (1 sensor, 50 wikkels) SureTemp Plus-thermometers...
Pagina 279: Instrumenten Voor Lichamelijk Onderzoek
Oridion Microstream etCO2-filterlijnen (monsterlijnen) zijn getest op biocompatibiliteit in overeenstemming met ISO 10993 en zijn de enige accessoires die zijn goedgekeurd door Welch Allyn voor CO2-bewaking. Deze zijn alleen verkrijgbaar bij Oridion. Als u een Oridion -distributeur wilt zoeken, gaat u naar www.oridion.com.
Pagina 280 ® 274 Bijlage Welch Allyn Connex -apparaten Onderdeelnummer Beschrijving 52434-U Universeel KleenSpec® oorspeculum 4,25 mm voor eenmalig gebruik (doos met 10 zakken, 850/zak) 52100-PF Houder (vol), grote oorspecula 52400-PF Houder (vol), kleine oorspecula Opthalmoscopen 11810 Panoptische opthalmoscoop 11820 Panoptische opthalmoscoop met kobaltblauw filter een extra...
Pagina 281: Montageopties
Gebruiksaanwijzing Bijlage 275 Onderdeelnummer Beschrijving 06500-U Halogeen reservelamp 04900-U Halogeen reservelamp 03800-U Halogeen reservelamp Montageopties Onderdeelnummer Beschrijving 4800-60 Standaard voor bijbehorend kabelbundelingssysteem (ACM) — georganiseerde verrijdbare standaard met bakje, standaardbehuizing 4900-60 Standaard voor bijbehorend kabelbundelingssysteem (ACM) — georganiseerde verrijdbare standaard met bakje, uitgebreide behuizing 104645 Montageplaat (beugel), verrijdbare standaard ACM, uitgebreide...
Pagina 282: Service, Vital Signs Monitor 6000 Series
® 276 Bijlage Welch Allyn Connex -apparaten Onderdeelnummer Beschrijving PWCD-B Netsnoer B, Noord-Amerika PWCD-C Netsnoer C, China, 8' PWCD-K Netsnoer K, Zuid-Korea, 8' PWCD-Z Netsnoer Z, Brazilië, 8' PWCD-2 Netsnoer 2, Europa, 2,4 m PWCD-4 Netsnoer 4, Verenigd Koninkrijk, 2,4 m PWCD-6 Netsnoer 6, Australië/Nieuw-Zeeland, 2,4 m...
Pagina 283 Biomed-partnerprogramma, 2 jaar, met ES S2-6000-ES-5 Biomed-partnerprogramma, 5 jaar, met ES PRV-ESS Preventief jaarlijks sensorvervangingsprogramma (bepaalde landen) PRV-001 Preventieve Welch Allyn-werkplaatsservice, per eenheid (bepaalde landen) PRV-002 Preventieve service op locatie, per eenheid (bepaalde landen) S4-6000 CVSM, garantieverlenging, 1 jaar (bepaalde landen) S4-6000-2...
Pagina 284: Service, Geïntegreerde Wandunit
® 278 Bijlage Welch Allyn Connex -apparaten Onderdeelnummer Beschrijving S4-6000-5 CVSM, garantieverlenging, 5 jaar (bepaalde landen) S4-6000-O2 CVSM met CO2, garantieverlenging, 1 jaar (bepaalde landen) S4-6000-O2-2 CVSM met CO2, garantieverlenging, 2 jaar (bepaalde landen) S4-6000-O2-5 CVSM met CO2, garantieverlenging, 5 jaar (bepaalde landen)
Pagina 285 Gebruiksaanwijzing Bijlage 279 Literatuur/documentatie Onderdeelnummer Beschrijving 106559 Cd Connex-apparaten, gebruiksaanwijzing, snelzoekkaarten, in meerdere talen 4600-90E Kaart voor nauwkeurigheid en variabiliteit van bloeddruk - Engels Servicehandleidingen 80020863 Servicehandleiding, Connex VSM 2.3X, Engels 80021658 Servicehandleiding, Connex VSM 2.3X, Frans 80021659 Servicehandleiding, Connex VSM 2.3X, Italiaans 80021660 Servicehandleiding, Connex VSM 2.3X, Duits...
Pagina 286: Garantie
Welch Allyn garandeert dat het product geen defecten of tekortkomingen qua materialen en vakmanschap vertoont, en werkt conform de specificaties van de fabrikant gedurende een periode van twee jaar na de datum van aankoop bij Welch Allyn of een erkende distributeur of agent.
Pagina 287 Accessoires vallen niet onder de garantie. Raadpleeg de gebruiksaanwijzingen bij de afzonderlijke accessoires voor informatie over de garantie. U moet een RMA-nummer aanvragen bij Welch Allyn voordat u producten of accessoires ter reparatie retourneert aan een van Welch Allyn's aangewezen servicecentra. Neem hiervoor contact op met de technische ondersteuning van Welch Allyn .

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Connex vital signs monitor 6000 series Connex integrated wall system Connex vsm 6000 series Connex iws

Welch Allyn Connex Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Welch Allyn Connex

Samenvatting van Inhoud voor Welch Allyn Connex