Gerelateerde Handleidingen voor Welch Allyn Propaq Encore 202EL
Samenvatting van Inhoud voor Welch Allyn Propaq Encore 202EL
- Pagina 1 Propaq Encore ® Monitor voor vitale functies Gebruiksaanwijzing Modellen 202EL, 204EL, 206EL Software versie 2.4X...
- Pagina 2 Welch Allyn met apparaten en software die niet worden geleverd door Welch Allyn of geautoriseerde leveranciers van Welch Allyn, kan leiden tot foutieve resultaten en dientengevolge tot risico’s bij de zorg van patiënten, en tevens dat hierdoor de garantie van Welch Allyn nietig kan worden.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
SpO2 "Spot-check" monitoring uitvoeren ......... 50 Welch Allyn... - Pagina 4 Synchrone cardioversie met LIFEPAK 5-defibrillator ........83 Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn...
- Pagina 5 Index ............119 Welch Allyn...
- Pagina 6 Inhoud Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn...
-
Pagina 7: Algemene Informatie
Deze handleiding is geschreven voor clinici. Hoewel in deze handleiding een aantal monitoringtechnieken worden beschreven, gaat Welch Allyn ervan uit dat u een geschoold clinicus bent, die weet hoe de vitale functies van een patiënt moeten worden bepaald en geïnterpreteerd. -
Pagina 8: Symbolen
Alleen voor gebruik binnen (alleen BF, en beschermd bij defibrillatie. op netadapter) Patiëntaansluitingen zijn van type Geeft aan dat het apparaat voldoet aan alle eisen van de Europese richtlijn voor medische hulpmiddelen 93/42/EEC voor klasse 1-producten Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore... -
Pagina 9: Algemene Waarschuwingen
Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn... - Pagina 10 Bij gebruik van elektrochirurgie, voorkomt u verbrandingen op monitoringlocaties door ervoor te zorgen dat het elektrochirurgische terugvoercircuit op de juiste wijze is aangesloten, zodat de terugvoer niet via monitoringelektroden en -probes kan plaatsvinden. Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore...
- Pagina 11 Als de Propaq een onherstelbaar probleem ontdekt, verschijnt er een foutberichtvenster met een foutnummer en een kort bericht. Geef dergelijke fouten door aan Welch Allyn. Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn...
-
Pagina 12: Schakelaars En Connectoren
Tijdens de garantieperiode dient de Propaq Encore alleen door een servicemonteur van Welch Allyn te worden onderhouden. De Propaq Encore Service Manual (art.nr. 810-0696-XX) kan bij Welch Allyn worden besteld als hulpmiddel voor de biomedische monteur bij servicebeurten na afloop van de garantieperiode. -
Pagina 13: Patiëntconnectoren
ECG / EKG RESP ECG / EKG RESP INV. BP ECG / EKG RESP COMPATIBLE COMPATIBLE COMPATIBLE NIBP INV. BP NIBP NIBP 204 HP 202 HP 206 HP De zijpanelen van de HP (Hewlett-Packard) bevatten slechts één temperatuurconnector. Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn... -
Pagina 14: Optieconnectoren
Schakelaars en connectoren Optieconnectoren Connector mainstream CO Connector sidestream CO Kabel:Products and Accessories van Welch Allyn Kabel:Products and (art.nr. 810-0409-XX) Accessories van Welch Allyn (art.nr. 810-0409-XX) Masimo SpO Connector Masimo SpO Connector (bewegingstolerant) (bewegingstolerant) NELLCOR SENSORS / CAPTEURS Nellcor SpO... -
Pagina 15: Scherm
: 762,2 mmHg GASCOMP. RESPONS BRON VRG MENU ETCO -concentratie Ademhalingsfr Zuurstofverzadiging Systolische, diastolische en equentie op wordt uitgedrukt in een (indien er voldoende ruimte is) basis van CO percentage. gemiddelde druk worden apart gelabeld en weergegeven. Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn... -
Pagina 16: Menu's
ANNUL. ANNUL. IBP-MENU 2 VRG MENU LABEL P1 FORM. 1 LABEL P2 FORM. 2 ECG/RESP-MENU 1 ECG-GR. ECG LEAD RESP-GR. MEER ECG/RESP-MENU 2 VOLGENDE WIJZIGEN VRG MENU NIBP-MENU START AUTO/MAN INTERVAL TURBO VRG MENU STOP Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore... -
Pagina 17: Instellingenmenu's
VRG MENU CURVESEL MENU SIMULAT. VOLGENDE AAN/UIT VRG MENU GEEN SIM PATIËNTMODUSMENU patiëntmodusmenu NEONATAAL VOLW INSTELL. VRG MENU wordt geopend wanneer WIJZIGEN MENU MODUS wordt ingedrukt voor PATIËNTMODUS. VOLGENDE OPSTART* NU GEBR. OPSLAAN VRG MENU Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn... -
Pagina 18: Oefenen Met De Propaq Encore In Simulatiemodus
ECG- en RESP-curven wijzigen, alarmgrenzen instellen of aangepaste instellingen aanmaken. U kunt het NIBP-manchet ook bij uzelf aanbrengen en NIBP-metingen uitvoeren. 4. Schakel de monitor uit om de simulatiemodus af te sluiten. Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore... -
Pagina 19: Instellingen
Als er geen aangepaste instellingen voor deze modus zijn ingesteld, zijn de fabrieksinstellingen de standaardinstellingen. Zie pagina 22 voor informatie over vooraf ingestelde patiëntmodi en programmeerbare aangepaste patiëntmodi. Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn... - Pagina 20 Te selecteren snelheden voor HF/PF: 12,5, 25, 50 mm/sec. TIJDBS (mm/s) Te selecteren snelheden voor RF/AF: 3,13, 6,25, 12,5 mm/sec. ALARMTOON Het alarmtoonvolume instellen op HOOG, MIDDEN of LAAG. Het harttoonvolume instellen op HOOG, MIDDEN, LAAG of UIT. HF/PF-TOON Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore...
-
Pagina 21: Alarmen En Alarmgrenzen Instellen Voor Een Patiënt
Het apnoealarm kan niet worden uitgeschakeld. 5. Nadat u de gewenste grenzen hebt ingesteld, kiest u om terug te keren HOOFDMENU naar het hoofdmenu. Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn... -
Pagina 22: Aangepaste Modi Of Patiëntmodi Voor Opstarten Opslaan
(verwijder alle patiëntkabels, schakel de stroomtoevoer van de monitor uit en weer in en druk in het hoofdmenu op INSTELL., CURVESEL, SIMULAT. Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore... -
Pagina 23: Patiëntmodus Voor Opstarten Wijzigen
VOLGENDE kies vervolgens (en dan ).De monitor heeft nu de instellingen en NU GEBR. alarmgrenzen van de nieuwe patiëntmodus. Wijzigingen in de huidige patiëntmodus hebben geen gevolgen voor de opstartmodus of voor eventuele aangepaste modi. Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn... - Pagina 24 Aangepaste modi of patiëntmodi voor opstarten opslaan Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore...
-
Pagina 25: Monitoring
De Propaq Encore geeft + + + weer bij HF-getallen tussen 301-350 slagen per minuut. Boven 350 slagen per minuut kunnen er als gevolg van intermitterende ontvangst van R-golven onjuist lage hartfrequenties worden weergegeven. Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn... - Pagina 26 ECG-informatie en voor bescherming tegen geluids- en andere interferentie wordt aanbevolen alleen ECG-elektroden en - kabels te gebruiken die zijn opgegeven of geleverd door Welch Allyn (deze kabels bezitten de vereiste stroombeperkende weerstanden). Volg de aanbevolen procedures op.
- Pagina 27 • Gebruik alleen meegeleverde accessoires of accessoires die worden aanbevolen in de brochure Welch Allyn Products and Accessories van Welch Allyn. • Door ernstige artefacten en interferentie (zoals defibrillatie-interferentie) kan de curve enkele seconden uit het scherm verdwijnt voordat deze weer wordt hersteld.
- Pagina 28 Afhankelijk van de programmering van de monitor, kan er bij elke geregistreerd QRS een pieptoon klinken. Als er geen curve wordt weergegeven, dient u de elektroden, draden, kabel en monitor te controleren op een onjuiste aansluiting of leadstoring. Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore...
- Pagina 29 UGB = uitgebreid ECG/RESP (M)( 85) 35/ 18 HF/PF-TOON LAAG PACER-SCHERM : AAN 35 12 ECG-BANDBR. : MONITOR (0,5-40Hz) mmH g RESP-LEAD : Ld1 (RA-LA) S p O RESP : AAN VOLGENDE WIJZIGEN VRG MENU Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn...
- Pagina 30 RA- en LA- elektroden op de respectievelijke mid-axillaire lijnen net boven de tepels. RESP in- of uitschakelen. RESP 15. Stel de alarmsignalen in volgens de normen die gelden bij uw instelling. Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore...
-
Pagina 31: Ecg-Filter Gebruiken Om Een Betere Curve Weer Te Geven
3. Als de instellingen van FILTER niet overeenkomen met uw netstroomfrequentie (60 of 50 Hz), kiest u om FILTER te markeren en kiest u vervolgens VOLGENDE WIJZIGEN de instellingen te wijzigen. Raadpleeg een gekwalificeerde servicemedewerker als u vragen hebt. Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn... -
Pagina 32: Propaq Encore Gebruiken Voor Patiënten Met Pacemakers
Ruis in het ECG-signaal kan als pacersignalen worden geregistreerd, waardoor de pacerindicator op het scherm wordt weergegeven. Als u geen pacemakersignalen hoeft weer te geven, kunt u de pacerindicator uitschakelen zodat de ECG-curve beter wordt weergegeven. Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore... -
Pagina 33: Monitoring Van Invasieve Bloeddruk (Ibp)
Gebruik voor de beste prestaties en grootste nauwkeurigheid alleen accessoires die door Welch Allyn worden geleverd of die worden aanbevolen in de Welch Allyn-brochure Products and Accessories. Gebruik accessoires in overeenstemming met de normen van uw instelling en de aanbevelingen van de fabrikant. - Pagina 34 Als er een IBP-alarm plaatsvindt terwijl NUL AFGEW. wordt ANNUL. weergegeven in plaats van numerieke IBP-waarden, zullen de numerieke IBP- waarden niet knipperen om aan te geven dat de invasieve bloeddruk een alarmwaarde heeft bereikt. Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore...
- Pagina 35 SCHAAL automatisch aan de beste weergave aan op basis van BEREIK SCHAAL NUL ART de hoogste en laagste drukniveaus. De modus Schaal geeft elke curve in een eigen schaal weer. Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn...
- Pagina 36 FORM. Gemiddeld Systolisch Diastolisch 12/ 7 14. Stel alarmen in volgens de normen die gelden bij uw S p O instelling. INCO heeft een instelling voor de bovenalarmgrens, maar niet voor de onderalarmgrens. Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore...
-
Pagina 37: Niet-Invasieve Bloeddrukmeting (Nibp)
NIBP-metingen kunnen nadelig worden beïnvloedt door een slecht passend of onjuist aangebracht manchet. Zorg ervoor dat u het toepasselijke manchet kiest en volgens de aanwijzingen in deze handleiding op de juiste wijze aanbrengt. NIBP-metingen worden ook beïnvloed door normale fysiologische drukvariaties tussen verschillende metingen. Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn... -
Pagina 38: Verbeter Nibp Nauwkeurigheid Met Smartcuf
ECG-signaal te krijgen. NIBP-metingen kunnen nog steeds worden uitgevoerd ook al is Smartcuf uitgeschakeld. Om Smartcuf uit te schakelen drukt u in het hoofdmenu op en stelt u Smartcuf in op NIBP UIT. Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore... -
Pagina 39: Voer De Nibp-Meting Uit
1. Kies het juiste manchet en de juiste slang voor de patiënt. Kies de manchetgrootte op basis van de omtrek van het lichaamsdeel. Gebruik alleen slangen en manchetten die zijn opgenomen in de brochure Products and Accessoiries van Welch Allyn. Modus Neonataal... - Pagina 40 NIBP-metingen automatisch starten en binnen 5 minuten zoveel TURBO mogelijk metingen uitvoeren. SMARTCUF Schakelt de Smartcuf bewegingsartefactfilter aan of uit. NIBP- metingen kunnen nog steeds worden uitgevoerd wanneer Smartcuf uit is. Artefact kan de nauwkeurigheid van NIBP-metingen belemmeren als Smartcuf uit is. Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore...
- Pagina 41 7. Stel de alarmgrenzen in volgens de normen die gelden bij uw instelling. Wanneer het ZOEK-bericht in een NIBP-trendscherm of op een trendafdruk verschijnt, geeft dit aan dat een NIBP-meting gedurende die periode niet door de monitor is voltooid. Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn...
-
Pagina 42: Temperatuurmonitoring
Gebruik alleen temperatuurprobes die zijn opgenomen in de brochure Products and Accessories van Welch Allyn. Andere probes kunnen onjuiste temperatuurwaarden weergeven. 2. Sluit de kabel van de probe aan op een van de temperatuurconnectoren op het zijpaneel van de monitor. -
Pagina 43: Spo 2 -Monitoring
-sensor is ontworpen om op een specifieke plaats en binnen een bepaald bereik bij de patiënt te worden aangebracht. Voor optimale prestaties dient u de juiste sensor te gebruiken en deze aan te brengen zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing van de sensor. Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn... - Pagina 44 NIBP-manchet om hetzelfde lichaamsdeel als de sensor is aangebracht, er arteriële occlusie in de buurt van de sensor is, de patiënt een hartstilstand heeft of in shock verkeert of als de patiënt hypotensie, ernstige vaatvernauwing, ernstige anemie of hypothermie heeft. Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore...
-
Pagina 45: Spo2-Monitoring Met Masimo-Optie Uitvoeren
Waarschuwing Gebruik alleen Masimo-apparatuur en -sensors bij gebruik van de monitor met de Masimo SpO -optie zoals beschreven in de brochure Products and Accessories van Welch Allyn (810-0409-XX). 2. Controleer de Masimo SpO -kabel. Vervang de kabel als deze sporen van slijtage, breuken of rafelen vertoont. - Pagina 46 • Controleer of de sensor stevig en juist is bevestigd. • Gebruik een nieuwe sensor met een nieuwe kleeflaag. • Kies een andere type sensor. • Verplaats de sensor naar een locatie met minder bewegingen. Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore...
-
Pagina 47: Spo2-Monitoring Met Nellcor-Optie Uitvoeren
Voorzichtig Als het foutbericht SPO2-SENSOR DEFECT verschijnt, is de sensor niet compatibel met de monitor of werkt de sensor niet goed. Raadpleeg de brochure Products and Accessories van Welch Allyn (810- 0409-XX) om te controleren of de sensor compatibel is. Probeer een andere sensor als het niet aan de compatibiliteit ligt. - Pagina 48 ECG. C-LOCK wordt niet geactiveerd als er geen ECG-signaal aanwezig is. Als u valse SpO -alarmsignalen verkrijgt bij patiënten met lage perfusie of meerdere ritmestoornissen, kunt u C-LOCK uitschakelen. 10. Stel alarmgrenzen in volgens de in uw ziekenhuis geldende normen. Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore...
- Pagina 49 • Controleer of de sensor stevig en juist is bevestigd. • Gebruik een nieuwe sensor met een nieuwe kleeflaag. • Kies een ander type sensor. • Verplaats de sensor naar een locatie met minder bewegingen. Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn...
-
Pagina 50: Spo2 "Spot-Check" Monitoring Uitvoeren
De standby-modus wordt afgesloten en de SpO monitoring wordt door de monitor hervat. Het bericht STBY op het SpO trendscherm en op trendafdrukken geeft aan dat de monitor zich in SpO -standby-modus bevond. Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore... -
Pagina 51: Mainstream Co -Monitoring
één patiënt wanneer de adapter verstopt is. Gebruik voor de beste prestaties en nauwkeurigheid alleen accessoires die door Welch Allyn worden geleverd of die worden aanbevolen in de Welch Allyn-brochure Products and Accessories. Gebruik accessoires in overeenstemming met de normen van uw instelling en de aanbevelingen van de fabrikant. - Pagina 52 4. Zie pagina 56 en stel het de CO -weergave en -alarmgrenzen in. Wanneer u de luchtwegadapter uit het ventilatiecircuit verwijdert, dient u altijd eerst de CO -sensor van de luchtwegadapter te verwijderen voordat u de luchtwegadapter uit het ventilatiecircuit verwijdert. Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore...
-
Pagina 53: Sidestream Co -Monitoring
(dit kan 3-24 uur duren). Gebruik voor de beste prestaties en nauwkeurigheid alleen accessoires die door Welch Allyn worden geleverd of die worden aanbevolen in de brochure Products and Accessories van Welch Allyn. Gebruik accessoires in overeenstemming met de normen van uw instelling en de aanbevelingen van de fabrikant. - Pagina 54 Gebruik van een andere type de uitlaatpoort. canule kan de zuurstoftoevoer blokkeren. Vochtreservoir Monsterleiding Uitlaatpoort Naar canule WAARSCHUWING - sluit geen monsterleiding of patiëntinvoer aan op de uitlaatpoort. Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore...
- Pagina 55 Het reinigingsysteem moet voldoen aan ISO 8835-3:1997 (E). De nauwkeurigheid van sidestream CO neemt af wanneer er een extra slang op de monsterleiding wordt aangesloten. Sluit geen extra slang aan op de standaardmonsterleiding. Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn...
-
Pagina 56: Co 2 -Scherm En -Alarmgrenzen Instellen
INCO naar de basislijnwaarde zakt. Als de Propaq ingeademde waarden blijft weergeven, dient u de sensor terug te zenden naar Welch Allyn voor reparatie. Welch Allyn... - Pagina 57 +++, dient een biomedisch technicus de -calibratie te controleren ten opzichte van een bekend referentiegas. Als de calibratie van de sensor niet nauwkeurig is, zend u de sensor terug naar Welch Allyn voor reparatie. 6. Kies om de responstijd voor CO -metingen in te stellen (NORM., SNEL of...
- Pagina 58 11. Stel de apnoevertragingsgrens in (de maximaal toegestane tijd tussen twee opeenvolgende ademhalingen voordat er een apnoealarm optreedt). Nadat de eerste ademhaling is geselecteerd, blijft de apnoevertragingsgrens automatisch ingeschakeld zolang het CO -kanaal actief is. Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore...
-
Pagina 59: Alarmsignalen En Waarschuwingen
• Schakel alle alarmgrenzen uit door te kiezen. HOOFDMENU, INSTELL. ALARM ALL ALRM 3. Vergeet niet de van toepassing zijnde alarmgrenzen weer in te schakelen nadat u de patiënt hebt behandeld. Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn... -
Pagina 60: Alarmgrenzen Aanpassen Op Basis Van De Huidige Vitale Functies Van Een Patiënt
Als er een nieuwe grens wordt berekend die boven of onder het toegestane alarmgrensbereik ligt, wordt de grens standaard ingesteld op de maximum- of minimumalarmgrens die voor die vitale functie is toegestaan. Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore... - Pagina 61 (weergegeven als - - -), wordt de ondergrens van het alarm ingesteld op de minimumalarmgrens en blijft de bovenalarmgrens ongewijzigd; bij een onbepaalde HF/PF-waarde (weergegeven als ???) blijven de alarmgrenzen ongewijzigd. Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn...
-
Pagina 62: Reageren Op Een Apparaatwaarschuwing
Reageer eerst op het patiëntalarm (zie pagina 59), dan pas op de apparaatwaarschuwing. Vergeet, wanneer u alarmgrenzen uitschakelt terwijl u op een patiëntalarm reageert, niet de van toepassing zijnde alarmgrenzen weer in te schakelen voordat monitoring van de patiënt wordt hervat. Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore... -
Pagina 63: Apparaatwaarschuwingsberichten
Propaq Encore kortsluiting in de transducer ontdekt. De transducer dient te worden vervangen. INCOMPATIBELE TRANSDUCER. Raadpleeg de lijst met compatibele transducers in de brochure Products and Accessories van Welch Allyn om te controleren of u een compatibele transducer gebruikt. Gebruiksaanwijzing Propaq Encore... -
Pagina 64: Nibp-Berichten
GEEN GELDIGE BLOEDDRUK GEVONDEN (FOUT# 9). Dit bericht kan worden veroorzaakt door beweginsartefacten, doordat de Propaq Encore in een onjuiste patiëntmodus is ingesteld of doordat een onjuiste slang of onjuist manchet wordt gebruikt voor de patiëntmodus. Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore... - Pagina 65 UITGESCH., BAT LEEG. Zie boven onder BATTERIJ LEEG, NIBP UITGESCHAKELD. NIBP UITGESCHAKELD, SERVICE VEREIST. Zie hierboven onder SERVICE VEREIST, NIBP UITGESCHAKELD. OPNW. Omdat de Propaq Encore geen geldige NIBP-meting heeft verkregen, wordt er automatisch een nieuw poging uitgevoerd. Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn...
-
Pagina 66: Temperatuurberichten
Raadpleeg de brochure Products and Accessories van Welch Allyn (810-0409-XX) om te controleren of de sensor compatibel is. Probeer een andere sensor als het niet aan de compatibiliteit ligt. -
Pagina 67: Mainstream Co2-Berichten
-optie kunnen worden weergegeven in het venster voor apparaatwaarschuwingen en in numerieke zones. Als een sensor beschadigd is, kunt u contact opnemen met de technische-serviceafdeling van Welch Allyn voor informatie over het repareren van sensors. ALTIMETERSTORING - BEREIK. De Propaq wordt gebruikt op een hoogte die... - Pagina 68 WARM OP of WARM. De sensorverwarming wordt opgewarmd. Wacht 20 tot 30 seconden tot de sensor is opgewarmd. Wanneer de sensor warm genoeg is, worden er waarden weergegeven in het numerieke gebied. Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore...
-
Pagina 69: Sidestream Co2-Berichten
OCCLUSIE - CONTR. VOCHTRES./SLANG. Er is een blokkering van de sidestream CO -invoer geregistreerd. Controleer het vochtreservoir, de monsterleiding en andere aangesloten slangen op blokkeringen. POMPSTORING-SERVICE VEREIST. De pomp kan de doelstroomsnelheid niet verwerken. Laat de Propaq nakijken door een biomedisch technicus. Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn... -
Pagina 70: Waarschuwingsbericht Netwerk Met Acuity
1. Sluit een netstroomadapter aan om de batterij op te laden (als de batterij leeg is). 2. Druk op een willekeurige toets onder het apparaatwaarschuwingsscherm om de waarschuwing te bevestigen. De monitor geeft het venster Modus instellen weer (afgebeeld op pagina 22). Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore... -
Pagina 71: Waarschuwingsbericht Printer
PAPIER IS OP. Zie pagina 92 voor meer informatie over het toevoegen van printerpapier. Waarschuwingsbericht defibrillator DEFIB.-STORING, CONTROLEER INTERFACEKABEL. De monitor heeft een probleem met de interfacekabel geregistreerd. Controleer de kabel en de defibrillator. Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn... -
Pagina 72: Waarschuwingsbericht Batterij Leeg
Apparaatwaarschuwingsberichten Waarschuwingsbericht batterij leeg BATTERIJ LEEG, SLUIT EXTERNE ADAPTER AAN. De batterij van de monitor dient te worden opgeladen. Sluit de netadapter aan om de batterij op te laden (zie pagina 89). Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore... -
Pagina 73: Afdrukken En Trends
75). Printertoetsen Dit symbool geeft aan dat de NIBP-meting is uitgevoerd bij een hoog bewegingsartefact tijdens ECG-monitoring. Artefacten kunnen de nauwkeurigheid beïnvloeden. Zie pagina 41, stap 6 voor meer informatie over het beperken van artefacten. Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn... -
Pagina 74: Trends Weergeven Of Afdrukken
35/ 18 1/min mmH g h:min 1/min 35 12 10:01 139 74 (106) 9:46 ZOEK 142 83 (110) mmH g 9:31 145 87 (112) S p O 9:20 126 85 ( 91) AFDRUKKEN VLG TRND OXYCRG Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore... -
Pagina 75: Meerdere Trends Automatisch Of Handmatig Afdrukken
AUTO TREND te gaan en kies VOLGENDE om de afdruktijden te selecteren. WIJZIGEN Alle patiënttrends verwijderen 1. Schakel de monitor uit om alle voor een patiënt geregistreerde trends te verwijderen. Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn... -
Pagina 76: Printeropties En Automatisch Afdrukken Instellen
- of HF/PF-alarm optreed, wordt de OxyCRG 60 seconden later afgedrukt. Als er een apnoe- of RF/AF-alarm optreed, wordt de OxyCRG 75 seconden later afgedrukt. Gemarkeerde labels op de afdruk geven aan welke alarmen er zijn opgetreden. Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore... -
Pagina 77: Oxycrg Afdrukken
1. Ga als volgt te werk om OxyCRG af te drukken: kies in het hoofdmenu INSTELL., TRENDS, OXYCRG Als een van de parameters gedurende de twee minuten voorafgaand aan de afdruk geheel inactief is geweest, is de bijbehorende strook leeg. Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn... - Pagina 78 OxyCRG afdrukken Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore...
-
Pagina 79: Acuity
2. Als de Propaq Encore nog niet op de patiënt is aangesloten, brengt u de leads en sensors aan bij de patiënt volgens de aanwijzingen in deze handleiding. Voor neonatale patiënten kunt u alle Acuity-functies gebruiken, met uitzondering van de Welch Allyn Cordless Acuity en de ST- en aritmiedetectieopties. Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn... -
Pagina 80: Afdrukken Bij Acuity Vanuit Propaq-Monitor
1. Ga als volgt te werk om een curve die wordt weergegeven op de Propaq-monitor af te drukken op de Acuity-printer: kies INSTELL. ACUITY MOM.REG. Als u de toets op de voorkant van de Propaq Encore kiest, wordt de toets BEVRIEZEN gewijzigd van MOM.REG. PRN BVR Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore... -
Pagina 81: Druk Op Net Uit Om De Verbinding Met Acuity Te Verbreken
Ook kunt u de functie BEVR. PRINT niet op Acuity starten wanneer de monitor op Acuity is aangesloten. Als de monitor niet op Acuity is aangesloten, worden de weergegeven golfvormen bevroren wanneer de knop BEVRIEZEN/ONTVRIEZEN wordt ingedrukt of wordt het bevriezen van de golfvormen ongedaan gemaakt. Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn... - Pagina 82 Druk op NET UIT om de verbinding met Acuity te verbreken Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore...
-
Pagina 83: Defibrilator Synchronisatie
Waarschuwing Gebruik bij het uitvoeren van synchrone cardioversie alleen de juiste Welch Allyn-kabel voor de LIFEPAK 5-defibrillator, zoals opgenomen in de gids Products and Accessories van Welch Allyn. (Deze kabel bevat naast bedrading ook circuits.) Het gebruik van een andere kabel zal een onjuiste werking tot gevolg hebben. -
Pagina 84: Synchrone Cardioversie Uitvoeren
NIBP mmH g of de SYNC-toets bij iedere R- S 135 golf knippert. (M)(103) mmH g 135 81 (103) S p O mmH g TIJD SINDS METING: 10 min S p O NIBP ECG/RESP INSTELL. Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore... -
Pagina 85: Interfacekabel Verwijderen
U dient voor iedere cardioversie de SYNC-toets van de LIFEPAK 5- defibrillator in te drukken en te controleren of de Propaq Encore de juiste synchronisatiemarkeringen weergeeft. Welch Allyn geeft geen garanties met betrekking tot de vertraging tussen de synchronisatiemarkering en de defibrillatorontlading. -
Pagina 86: Synchrone Cardioversie Met Lifepak 6S-Defibrillator
Waarschuwing Gebruik bij het uitvoeren van synchrone cardioversie alleen de juiste Welch Allyn-kabel voor de LIFEPAK 6s-defibrillator, zoals opgenomen in de gids Products and Accessories van Welch Allyn. (Deze kabel bevat naast bedrading ook circuits.) Het gebruik van een andere kabel zal een onjuiste werking tot gevolg hebben. - Pagina 87 U dient voor iedere cardioversie de SYNC-toets van de LIFEPAK 6s- defibrillator in te drukken en te controleren of de Propaq Encore de juiste synchronisatiemarkeringen weergeeft. Welch Allyn geeft geen garanties met betrekking tot de vertraging tussen de synchronisatiemarkering en de defibrillatorontlading.
- Pagina 88 Synchrone cardioversie met LIFEPAK 6s-defibrillator Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore...
-
Pagina 89: Onderhoud
Waarschuwing Gebruik alleen de juiste Welch Allyn-netadapter en -kabel voor uw locatie en spanningsbron, zoals opgenomen in de brochure Products and Accessories van Welch Allyn. Het gebruik van andere adapters of snoeren kan gevaar voor lekstroom opleveren of kan de Propaq Encore- monitor beschadigen. -
Pagina 90: Zekeringen Netadapter Vervangen
Het is mogelijk dat Reservezekering de zekeringenmodule reservezekeringen bevat. Vervang beide zekeringen tegelijk, ook als er slechts één zekering ten gevolge van overbelasting is doorgebrand. De niet-doorgebrande zekering kan beschadigd en onbetrouwbaar zijn. Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore... -
Pagina 91: Ingangszekering Propaq Encore Vervangen
EKG x 1000 Groen platte schroevendraaier tegen de klok in tot batterijoplaadlampje de houder los is. 4. Verwijder de zekeringhouder en vervang de zekering door een zekering van het type 3A/ 12-28V, 3A Rechterzijpaneel 250V, 2AG. Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn... -
Pagina 92: Printerpapier Plaatsen
Printerpapier plaatsen Voorzichtig Gebruik alleen kwaliteitspapier dat is opgenomen in de brochure Products and Accessories van Welch Allyn. Gebruik van ander papier kan leiden tot onduidelijke afdrukken van patiëntgegevens, beschadiging van de printkop en uiteindelijk tot printerstoringen. Bewaar al het papier (ook een monitor die papier bevat) in overeenstemming met de specificaties voor het bewaren van papier (zie: pagina 116). -
Pagina 93: Monitor En Accessoires Controleren En Reinigen
Dompel de monitor bij het reinigen niet onder in een vloeistof. Dompel ook de accessoires bij het reinigen niet onder in een vloeistof, behalve wanneer dit volgens de reinigingsinstructies van de fabrikant expliciet is toegestaan. Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn... -
Pagina 94: Aanbevelingen Servicefrequentie
Zend het apparaat terug naar de fabrikant of leverancier voor eventuele reparatie. Hergebruik U kunt een Propaq Encore voor hergebruik terugzenden aan Welch Allyn wanneer het einde van de levensduur van de monitor (7 tot 10 jaar) is bereikt. Ook de batterij van een Encore kunt u voor hergebruik terugzenden aan Welch Allyn wanneer het einde van de levensduur van de batterij (3 tot 4 jaar) is bereikt. -
Pagina 95: Naslag
Als u de instelling van de dag, maand of het jaar wijzigt, heeft dit geen gevolgen voor de opgeslagen patiënttrends. Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn... -
Pagina 96: Datumnotatie, Ecg-Filter En Eenheden Wijzigen
Wanneer u de instellingen voor datum, filter, temp F/C, decimaalteken, alarmgrenzen HF/PF (UITSCHAK. MOG. of N.MOG) of CO -eenheden wijzigt, worden de nieuwe instellingen automatisch de standaardinstellingen bij het opstarten van de monitor. Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore... -
Pagina 97: Standaard-Fabrieksinstellingen
6,25 mm/sec. -respons NORM. -eenheden mmHg Gascompensatie Stroomsnelheid sidestream CO Volw: 90 ml/minuut Pediatrie: 90 ml/minuut Neonataal: 90 ml/minuut (De stroomsnelheid kan in een aangepaste patiëntmodus niet op een andere waarde worden ingesteld. Zie: Aangepaste patiëntmodi.) Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn... - Pagina 98 NIBP en P1 = AAN; alle andere = UIT Printer - OxyCRG bij alarm a.Wanneer u de instellingen voor datum, filter, temp F/C, decimaalteken, alarmgrenzen HF/PF of CO -eenheden wijzigt, worden de nieuwe instellingen automatisch de standaardinstellingen bij het opstarten van de monitor. Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore...
-
Pagina 99: Specificaties
200 pF, ongebalanceerde ingang, FILTER- functie AAN Ω Ingangsimpedantie >2,5 M differentiaal bij 60 Hz Ingangsbereik (wisselstroom) 10 mV peak-to-peak Ingangsbereik (gelijkstroom) Maximaal ±300 mV ≤30 µV peak-to-peak, R.T.I., met alle ingangen = 47K Systeemruis parallel met ,047 µF. Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn... - Pagina 100 118 tot 123 bpm (120 bpm verwacht) Bidirectionele systole 88 tot 93 bpm (90 bpm verwacht) 1mV ventriculaire tachycardie 197 tot 198 bpm (206 bpm verwacht) 2mV ventriculaire tachycardie 193 tot 197 bpm (206 bpm verwacht) Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore...
-
Pagina 101: Real-Time Ecg Analoge/Defib.sync-Specificaties
Normaal 0V ingaand, bij puls van + of -3 tot ±15V gedurende defib.sync.) 10-70 ms verschijnt markering in ECG-trace. ~ 5 kΩ ingaande res. Afscherming Gemeenschappelijke aansluiting voor andere signalen AFSCHERMING AFSCHERMING SYNC AARDE AARDE MARKERING IN Zijpaneelaanzicht real-time ECG- Zijpaneelaanzicht defib.sync.-connector uitgangsconnector Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn... -
Pagina 102: Specificaties Impedantiepneumografie (Resp)
CVA wordt automatisch geregistreerd. Bij aanwezigheid van (CVA) CVA worden ademhalingen geregistreerd, behalve wanneer de ademhalingsfrequentie binnen 5% van de hartfrequentie of een subveelvoud van de hartfrequentie ligt. Afwijzing bewegingsartefact niet afgewezen Obstructieapnoe niet geregistreerd Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore... -
Pagina 103: Specificaties Invasieve Bloeddruk
Boven ~900 Ω neemt de werktijdverhouding toe tot ≈ 91%. + SIGNAAL - SIGNAAL + EXC - SIGNAAL + EXC - EXC + SIGNAAL AFSCHERMING AFSCHERMING - EXC Zijpaneelaanzicht standaard 6-pins IBP- Zijpaneelaanzicht HP 12-pins IBP- connector connector Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn... -
Pagina 104: Specificaties Nibp
Minimumtijd tussen automatische 30 seconden (modus Auto) metingen 2 seconden (modus Turbo) Onderdrukking elektrochirurgische Opgenomen in alle modellen 202EL, 204EL, 206EL interferentie NIBP-prestaties Volgens EN 1060-1, EN 1060-3 en ANSI/AAMI SP10- 1992 NIBP-beveiliging Volgens IEC 601-2-30 Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore... -
Pagina 105: Specificaties Temperatuur
°C and °F selecteerbaar Nauwkeurigheid kanaal TemperatuurbereikTolerantie 0 tot +10°C +0,2°C >10° tot +50°C ±0,1°C +32° tot +50°F ±0,4°F >50° tot +122°F ±0,2°F Resolutie 0,1°C of °F Onderdrukking Opgenomen in alle modellen 202EL, 204EL, 206EL elektrochirurgische interferentie Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn... -
Pagina 106: Puls-Oxymetriespecificaties (Spo2)
Automatische instelling van standaardparameters Automatische alarmberichten Onderdrukking elektrochirurgische interferentie Sensorcompatibiliteit Alleen compatibel met Masimo-sensoren die zijn opgenomen in de brochure Products and Accessories van Welch Allyn. Sensorlampjes Bandbreedte rood lampje 660 nm (nominaal) Bandbreedte infrarood 905 nm (nominaal) Sensorenergie (stralingsvermogen) 0,13 mW t/m 0,79 mW bij 50 mA pulserend a.Beweging is voor volwassenen en pediatrische patiënten gedefinieerd als wrijvende en kloppende bewegingen tussen 2 en 4 Hz... - Pagina 107 2%. c.Raadpleeg de brochure Products and Accessories van Welch Allyn (810-0409-XX) voor nauwkeurigheidsspecificaties voor alle Nellcor SpO -probes die voor gebruik worden aangeraden.
-
Pagina 108: Specificaties Capnografie (Co 2 )
Wordt ingesteld op auto-print na apnoe-event en na apnoe die meer dan 1 minuut voortduurt Nauwkeurigheid apnoealarm ± 2 sec. Instelling apnoevertraging Volw/pediatrie = 6, 10, 15, 20, 25, 30 seconden Neonataal: = 6, 10, 15, 20 seconden Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore... - Pagina 109 = 2,13 m, ID 1,4 mm (7 ft, ID 0,055 in); stroomsnelheid monster = 175 ml/min; Welch Allyn-vochtreservoir (nieuw/ongebruikt); Respiratoire frequentie = 1-50 ademhalingen/min., stabiel tot ± 3 ademhalingen/min.; Tijdsverhouding ingeademd/uitgeademd = 1:2.
- Pagina 110 100 g gedurende 4 msec Trillingen 5-35 Hz, 0,375 mm peak-to-peak, 35-100 Hz, 1 g acceleratie 91,5 cm (36 in) vrije val op vloer (tegels op beton, één val op iedere kant, één val op iedere rand/hoek) a.zonder kabel Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore...
- Pagina 111 90 of 175 ml/min., door gebruiker te selecteren a.Gebaseerd op de volgende bijkomende luchtwegtoestand: monsterleiding = 2,13 m, 1,4 mm ID (7 ft, 0,055 in ID); monsterstroomsnelheid = 175 ml/min.; Welch Allyn-vochtreservoir (nieuw/ongebruikt). b.BTPS (lichaamstemperatuur en -druk, verzadigd), ATPS (omgevingstemperatuur en -druk, verzadigd), STPD (standaardtemperatuur en -druk, droog).
-
Pagina 112: Specificaties Alarmen
Als de monitor na het ingaan van de blokkeringsperiode registreert dat de vitale functie van de patiënt weer normaal is, wordt de alarmblokkering geannuleerd. Wanneer er weer een vitale-functiegrens wordt overschreden, gaat er een nieuwe blokkeringsperiode in. Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore... -
Pagina 113: Specificaties Trends
Alle kanalen, met uitzondering van NIBP, meten gegevens met intervallen van 2 minuten Voor NIBP-trends wordt er bij elke NIBP-bepaling een nieuwe ingang in de tabel geplaatst. a.Aangenomen wordt dat SpO - en CO -functies aanwezig zijn. Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn... -
Pagina 114: Specificaties Scherm
461D: CE102, CS101, CS114, CS115, CS116, RE102, RS103 (United States Air Force). Voorzichtig Wanneer de monitor niet binnen deze omgevingsspecificaties wordt gebruikt of opgeslagen, kan het zijn dat de monitor niet aan de prestatiespecificaties voldoet. Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore... -
Pagina 115: Specificaties Monitor (Fysiek)
(printer / SpO / CO Hoogte 24,5 cm (9,65 in) Breedte 20,9 cm (8,25 in) Diepte 19,2 cm (7,56 in) Gewicht met printer, SpO 6,1 kg (13,5 lb) a.Conform EN 60601-1, behalve wanneer anders aangegeven. Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn... -
Pagina 116: Specificaties Printer
/Hz van 10 tot 500 Hz, afnemend naar 0,002g /Hz bij 2 000 Hz. Werking 1 uur per as, 3 uur per test. Elektromagnetische Conform IEC 601-1-2, een secundaire norm van IEC 601-1, voor compatibiliteit (EMC) elektromagnetische compatibiliteit. Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore... -
Pagina 117: Elektrische Specificaties
Normaal 6 tot 8 uur, afhankelijk van productconfiguratie uitgeschakeld apparaat Normaal ≤ 2 minuten (langere periode nodig voordat NIBP, Oplaadduur tot monitor kan worden gebruikt, beginnend met printer en CO beschikbaar zijn) niet-opgeladen maar foutenvrije batterij Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn... -
Pagina 118: Specificaties Netadapter
Nominaal uitgangsvermogen 16-24V dc, 25 VA (continu) Overige functies Verwijderbaar netsnoer, controlelampje a.Conform EN 60601-1, behalve wanneer anders aangegeven. b.Zie de brochure Products and Accessories van Welch Allyn voor modelnummers. Negatief (-) Connector netadapter Positief (+) Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore... -
Pagina 119: Index
94 Wijzigen na alarm 59 Batterij opladen 89 Alarmgrenzen aanpassen 60 Beoogd gebruik 7 Alarmgrenzen wijzigen 21 Beperking van artefact met C-LOCK Alarmstatusmenu 21 (SpO2) 48 Alle patiënttrends verwijderen 75 Bericht BATTERIJ LEEG 72 Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn... - Pagina 120 LIFEPAK 6s-defibrillator 86 LIFEPAK-5-interfacekabel installeren 83 LIFEPAK-5-interfacekabel verwijderen 85 Galvanocaustiek en IBP-monitoring 33 Waarschuwing bij LIFEPAK 5 83 Gascompensatie, CO2 57 Waarschuwing bij LIFEPAK 6s 86 Gasevacuatiesysteem, sidestream CO2 55 Weergave synchronisatiemarkering 84 Gasuitlaatpoort, sidestream CO2 54 Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore...
- Pagina 121 NIBP 40 fabrieksinstellingen 97 Pagina Printerinstellingen 76 Instellingenmenu's 17 Patiëntalarm 59 Interferentie bij elektrochirurgie, ECG 28 SpO2 45 Interferentiefilter voor ECG 31 Meting zuurstofverzadiging (zie SpO2) Invasieve bloeddruk (zie IBP) Modelnummers 13 Momentregistratie afdrukken 73 Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn...
- Pagina 122 Niet-geïntubeerde patiënt en sidestream In- of uitschakelen 30 CO2 54 Lead selecteren 30 Niet-invasieve bloeddruk (zie NIBP) Scherm 29 Nieuwe pogingen (NIBP) 40 Specificaties 102 SpO2-monitoring als backupmethode 27 RESPONS-tijd (SpO2) 48 Omgevingsspecificaties 114 Responstijd, CO2 57 Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore...
- Pagina 123 Snelle ademhalingsfrequentie bij In NIBP-scherm 40 kinderen 53 Op NIBP-afdruk 73 Snelle ademhalingsfrequentie en ETCO2- waarden 53 SpO2-optie en CO2 53 Stroomsnelheid 57 Temperatuur Uitlaatpoort 54 Apparaatwaarschuwingsberichten 66 Waarschuwingen 53 Maateenheden selecteren 96 SIMULAT. 18 Monitoring 42 Gebruiksaanwijzing Propaq Encore Welch Allyn...
- Pagina 124 Voorbereiden van huid voor ECG 27 Voorzorgsmaatregelen bij langdurige opslag 94 Voorzorgsmaatregelen bij opslag 94 Waarschuwing, apparaatprobleem 62 Waarschuwingen Acuity 79 Algemeen 9 Defibrillatorsynchronisatie en LIFEPAK 5 83 Defibrillatorsynchronisatie en LIFEPAK 6s 86 ECG/RESP 25 Welch Allyn Gebruiksaanwijzing Propaq Encore...