Gerelateerde Handleidingen voor Welch Allyn Spot Vital Signs
Samenvatting van Inhoud voor Welch Allyn Spot Vital Signs
- Pagina 1 Welch Allyn Spot Vital Signs (mmHg) (mmHg) / min Spot Vital Signs Gebruikshandleiding REF 420-serie...
- Pagina 2 AANDACHTSPUNT: Volgens de federale wet in de Verenigde Staten mag dit instrument uitsluitend worden aangeschaft door of in opdracht van een medische hulpverlener.
-
Pagina 3: Welch Allyn Spot Vital Signs
Welch Allyn Spot Vital Signs Gebruikshandleiding... - Pagina 4 Dit betreft geen verkoop van de software of van enige kopie van de software; Welch Allyn of haar verkopers behouden alle rechten, titels en het eigendom van de software.
-
Pagina 5: De Datum En Tijd Instellen
Er zijn ook apparaatconfiguraties voor technisch onderhoud die niet kunnen worden gewijzigd. U opent als volgt de interne configuratiemodus: Schakel de Spot Vital Signs ( ) uit. 2. Druk op de Bloeddruk start/stopknop (... - Pagina 6 Welch Allyn Spot Vital Signs...
-
Pagina 7: Inhoudsopgave
Indhoud De datum en tijd instellen......... . . iii Inleiding . - Pagina 8 Indhoud Welch Allyn Spot Vital Signs Pulsoximetrie (Sp0 ) ........33 Indicaties en interpretatie van fouten .
-
Pagina 9: Inleiding
Deze handleiding is bedoeld om u inzicht te geven in de mogelijkheden van de Welch Allyn Spot Vital Signs en de bediening ervan te leren begrijpen. De informatie in deze handleiding omvat alle opties die voor de Spot Vital Signs beschikbaar zijn (bijv. -
Pagina 10: Aanverwante Publicaties
De Welch Allyn Spot Vital Signs is niet ontworpen om de axillaire temperatuur in de normale modus te meten bij kinderen ouder dan 3 jaar. • De Welch Allyn Spot Vital Signs is niet bedoeld om de vitale functies van een patiënt te monitoren. •... -
Pagina 11: Symbolen En Beschrijvingen
Gebruikshandleiding Symbolen en beschrijvingen Zorg ervoor dat al het bedieningspersoneel op de hoogte is van de algemene veiligheidsinformatie in deze handleiding. Voor bedieners zijn er in de gebruikshandleiding ook meer specifieke waarschuwingen en aandachtspunten opgenomen. Dergelijke specifieke waarschuwingen en aandachtspunten worden in dit overzicht niet weergegeven. -
Pagina 12: Veiligheidswaarschuwingen En Aandachtspunten
Raadpleeg de bedieningsinstructies/gebruiksaanwijzing. Er is een exemplaar van de gebruiksaanwijzing beschikbaar op deze website. Er kan een papieren exemplaar van de gebruiksaanwijzing bij Welch Allyn worden besteld dat binnen 7 kalenderdagen zal worden bezorgd. Bedrijfsmodus: continu Voer dit product niet af als niet-gesorteerd gemeentelijk afval. Prepareer dit... - Pagina 13 WAARSCHUWING De informatie in deze handleiding vormt een uitgebreide leidraad voor de bediening van de Welch Allyn Spot Vital Signs. Lees deze handleiding eerst grondig door alvorens het apparaat te gebruiken om bevredigende resultaten te verkrijgen.
- Pagina 14 Gebruik de Welch Allyn Spot Vital Signs niet indien u enige beschadiging aan het apparaat opmerkt. Neem contact op met de afdeling klantenservice van Welch Allyn voor hulp.
-
Pagina 15: Bloeddrukwaarschuwingen
Bloeddrukwaarschuwingen WAARSCHUWING Ter verzekering van de nauwkeurigheid van de bloeddruk en de veiligheid van kinderen, zijn de Welch Allyn Child Print Cuff (5200-03), de Welch Allyn Small Child Durable One-Piece Cuff (REUSE-08-1SC) en de Welch Allyn Small Child Disposable One-Piece Cuff (SOFT-08-1SC) de kleinste manchetten die zijn goedgekeurd voor gebruik bij jonge kinderen. -
Pagina 16: Spo 2 Waarschuwingen
Welch Allyn Spot Vital Signs Waarschuwingen WAARSCHUWING Gebruik de Spot Vital Signs met Masimo of Nellcor -optie uitsluitend met Masimo- of Nellcor-sensors resp. accessoires. Bij gebruik van onjuiste of niet goedgekeurde sensors of kabels kunnen de prestaties negatief worden beïnvloed. -
Pagina 17: Waarschuwingen Betreffende De Infraroodcommunicatiepoort
WAARSCHUWING DE WELCH ALLYN SPOT VITAL SIGNS IS NIET BEDOELD VOOR GEBRUIK BIJ PASGEBOREN PATIËNTEN. WAARSCHUWING De Welch Allyn Spot Vital Signs is niet ontworpen om de axillaire temperatuur in de normale modus te meten bij kinderen ouder dan 3 jaar. -
Pagina 18: Aandachtspunten Bloeddruk
Welch Allyn Spot Vital Signs Aandachtspunten bloeddruk Aandachtspunt Zorg er tijdens de bloeddrukmetingen voor dat bewegingen van de desbetreffende ledematen en van de bloeddrukmanchet tot een minimum worden beperkt. Aandachtspunt Als de bloeddrukmanchet zich niet ter hoogte van het hart bevindt, moet er een verschil in waarden worden geconstateerd als gevolg van het hydrostatische effect. -
Pagina 19: Bedieningsorganen, Indicatoren En Aansluitingen
Bedieningsorganen, indicatoren en aansluitingen De tekeningen en tekst in deze paragraaf hebben betrekking op de Spot Vital Signs met alle beschikbare opties. Afhankelijk van de aangeschafte opties beschikt uw apparaat wellicht niet over alle functies. Checklist bij het uitpakken Haal de Welch Allyn Spot Vital Signs en eventuele accessoires uit de verpakking, identificeer elk onderdeel aan de hand van de checklist en controleer het apparaat op ontbrekende onderdelen. -
Pagina 20: Mogelijke Accessoires
Welch Allyn Spot Vital Signs Mogelijke accessoires De Spot Vital Signs kan de volgende onderdelen bevatten, afhankelijk van het gekochte model en de eventuele accessoires: SureTemp-temperatuursonde en kapjes. Eén orale temperatuursonde (blauwe dop) en één doos met 25 eenmalige wegwerpsondekapjes. -
Pagina 21: Lcd-Scherm (Liquid Crystal Display)
Fahrenheit of Celsius (alleen voor apparaten met de bloeddruk, SpO SureTemp). temperatuur weer wanneer Temperatuur in monitormodus: geeft aan dat de de Spot Vital Signs de thermometer zich in de monitormodus bevindt (alleen voor desbetreffende meting uitvoert. apparaten met SureTemp). Buiten-bereik indicator: toont de gemeten temperatuur Pictogram thermometermodus: van de patiënt boven of onder de maximale of minimale... -
Pagina 22: Aansluitingen Op Boven-, Zij- En Achterpaneel
(alleen voor apparaten met SureTemp). Aansluitpoort SureTemp- thermometer (alleen voor apparaten met SureTemp). Infrarood- gegevensinterface: poort voor communicatie met een extern apparaat. Batterijdeksel Netvoedings- aansluitpoort Insteekopening met schroefdraad: voor bevestiging van de Spot Vital Signs op een verrijdbare standaard. -
Pagina 23: Interne Configuratie
Instelling Beschrijving Bloeddrukkalibratie Hiermee wordt de Spot Vital Signs voorbereid op de kalibratie. De kalibratie van de Geeft “Cal” weer bloeddruk op de Spot Vital Signs mag alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. Zie “Bloeddrukkalibratie controleren” op pagina 24 voor meer informatie. - Pagina 24 Interne configuratie Welch Allyn Spot Vital Signs...
-
Pagina 25: Instelling
Instelling Bloeddrukslang- en manchetaansluitingen Zorg dat u de Spot Vital Signs, de bloeddrukmanchet en de bloeddrukslang bij de hand hebt. Controleer de bloeddrukslang; let erop dat één uiteinde is voorzien van een connectoraansluiting en dat het andere uiteinde deze aansluiting niet heeft. Sluit het uiteinde zonder connectoraansluiting aan op de connector van de bloeddrukslang (zie pagina 12). -
Pagina 26: Snelzoek-/Foutcodekaart
19 de datum en tijd in. Als de Spot Vital Signs niet is aangesloten op een stopcontact, werkt het apparaat op de interne batterij. De batterij loopt daarbij langzaam leeg, wat wordt aangegeven door de blokjes die van links naar rechts verdwijnen. -
Pagina 27: Standby-Modus
Boven aan het display verschijnt dan “Z Z Z” tegen een donkere achtergrond. De standby-modus zorgt voor een langere gebruiksduur van de batterij. Om de Spot Vital Signs uit de standby-modus te halen, drukt u op de knop Mode (Modus) of de Drukvoorinstellingsknop of start u een meting bij een patiënt. - Pagina 28 Welch Allyn Spot Vital Signs...
-
Pagina 29: Bloeddruk
(beginvuldruk) op 160 mmHg of lager te zetten. Selectie van de bloeddrukmanchet Note De Spot Vital Signs wordt geleverd met een duurzame bloeddrukmanchet. Alle maten bloeddrukmanchetten zijn verkrijgbaar als accessoire. Voor een nauwkeurige meting van de bloeddruk is het van belang dat de juiste maat bloeddrukmanchet wordt gebruikt. - Pagina 30 VOOR GEBRUIK BIJ PASGEBOREN PATIËNTEN. WAARSCHUWING Ter verzekering van de nauwkeurigheid van de bloeddruk en de veiligheid van kinderen, zijn de Welch Allyn Child Print Cuff (5200-03), de Welch Allyn Small Child Durable One-Piece Cuff (REUSE-08-1SC) en de Welch Allyn Small Child Disposable One-Piece Cuff (SOFT-08-1SC) de kleinste manchetten die zijn goedgekeurd voor gebruik bij jonge kinderen.
-
Pagina 31: Informatie Van De Laatste Cyclus Weergeven
Volgende patiënt/wissen/annuleren drukt, wordt de meting afgebroken en de manchet snel leeggelaten. Na voltooiing van de meetcyclus laat de Spot Vital Signs een enkele pieptoon horen en geeft deze gedurende twee minuten de resultaten van de systolische en diastolische metingen en pulswaarde* weer (tenzij een andere meting actief is). -
Pagina 32: Bloeddrukkalibratie Controleren
Technology). Welch Allyn adviseert om eenmaal per jaar de bloeddrukkalibratie van de Spot Vital Signs te controleren via de volgende procedure. Zet de Spot Vital Signs in de modus voor controle van bloeddrukkalibratie. In deze modus geeft het apparaat continu de gemeten druk weer en is het drukontlastingsventiel gesloten. - Pagina 33 Als dit gebeurt, schakelt u het apparaat uit en begint u opnieuw. Met de Spot Vital Signs kan druk in kPa worden gemeten. Als het apparaat is ingesteld op kPa in plaats van mmHg, kunt u het apparaat tijdelijk op...
- Pagina 34 Welch Allyn Spot Vital Signs...
-
Pagina 35: Temperatuur
Temperatuurmetingsmodus selecteren Als de Welch Allyn Spot Vital Signs is geconfigureerd met de temperatuuroptie, wordt de temperatuur gemeten in de normale modus of de monitormodus. In de normale modus “voorspelt” de thermometer de lichaamstemperatuur binnen ongeveer 4 seconden voor orale temperaturen, 10 seconden voor okseltemperaturen en 15 seconden voor rectale temperaturen. - Pagina 36 WAARSCHUWING DE WELCH ALLYN SPOT VITAL SIGNS IS NIET BEDOELD VOOR GEBRUIK BIJ PASGEBOREN PATIËNTEN. WAARSCHUWING De Welch Allyn Spot Vital Signs is niet ontworpen om de axillaire temperatuur in de normale modus te meten bij kinderen ouder dan 3 jaar.
- Pagina 37 Tijdens het meetproces worden op het temperatuurdisplay “lopende” blokjes weergegeven. De Spot Vital Signs laat bij het bereiken van de eindtemperatuur een enkele pieptoon horen. Het temperatuurdisplay toont de temperatuur van de patiënt. De Spot Vital Signs geeft gedurende twee minuten nadat de sonde in de houder is teruggeplaatst de actuele temperatuur weer.
-
Pagina 38: Monitormodus
Tijdens het meetproces worden op het temperatuurdisplay “lopende” blokjes weergegeven. De Spot Vital Signs laat bij het bereiken van de eindtemperatuur een enkele pieptoon horen. Het temperatuurdisplay toont de temperatuur van de patiënt. De Spot Vital Signs geeft gedurende twee minuten nadat de sonde in de houder is teruggeplaatst de actuele temperatuur weer. - Pagina 39 Verwijder de sonde van de patiënt en druk stevig op de uitwerpknop boven op de sonde om het sondekapje los te maken. 8. Plaats de sonde terug in de Spot Vital Signs om de thermometer terug te zetten in de normale modus.
- Pagina 40 Welch Allyn Spot Vital Signs...
-
Pagina 41: Pulsoximetrie (Sp0 2 )
De foutcode geeft aan dat voor het gebruik de tijdslimiet van 10 minuten is overschreden. Om de foutcode te wissen, koppelt u de sensor los van de Spot Vital Signs en sluit u de sensor opnieuw aan of drukt u op de knop Volgende patiënt/wissen/annuleren. - Pagina 42 Welch Allyn Spot Vital Signs...
-
Pagina 43: Indicaties En Interpretatie Van Fouten
Foutcode wissen: Schakel de Spot Vital Signs uit, wacht 5 seconden en schakel het apparaat weer in. Als de foutcode opnieuw verschijnt, schakel dan de Spot Vital Signs uit en koppel de batterij 5 minuten los. Sluit de batterij weer aan en schakel het apparaat weer in. - Pagina 44 Welch Allyn Spot Vital Signs Tabel 2. Bloeddruk Code Beschrijving Corrigerende handeling Te veel storingen Controleer de toestand van de patiënt, de plaatsing van de bloeddrukmanchet en beperk de bewegingen van de patiënt. Meetwaarde viel buiten het meetbereik van het Controleer de toestand van de patiënt.
-
Pagina 45: Oorzaken En Corrigerende Handeling
Gebruik de juiste Korotkoff-toon om de diastolische bloeddruk te bepalen. • Veel gebruikers stellen de diastolische bloeddruk uitsluitend gelijk aan het verdwijnen van de toon (fase 5). De Welch Allyn Spot Vital Signs is ontwikkeld op basis van aanbevelingen van de American Heart Association, waarin wordt gesteld dat fase 5 dient te worden gebruikt, tenzij de toon voortduurt tot 0 mmHg. - Pagina 46 -metingen niet aan dezelfde lidmaat worden uitgevoerd. Controleer of de sensorkabel correct op het apparaat is aangesloten. Controleer of u de juiste sensor gebruikt. Gebruik voor de Welch Allyn Spot Vital Signs met Masimo- of Nellcor-configuratie uitsluitend Masimo- respectievelijk Nellcor-SpO -sensors en -accessoires.
- Pagina 47 Welch Allyn. Bloeddrukmanchet verkeerd Breng de bloeddrukmanchet opnieuw aan. Zorg ervoor dat het Welch Allyn-etiket van om aangebracht de arm af is gericht. Tabel 13. Bloeddrukmanchet loopt te langzaam leeg...
- Pagina 48 Welch Allyn Spot Vital Signs...
-
Pagina 49: Specificaties
Specificaties Patiëntenpopulatie De Welch Allyn Spot Vital Signs is ontworpen voor gebruik bij volwassenen en kinderen. Volgens de definitie van Welch Allyn is een kind minimaal 29 dagen oud. WAARSCHUWING DE WELCH ALLYN SPOT VITAL SIGNS IS NIET BEDOELD VOOR GEBRUIK BIJ PASGEBOREN PATIËNTEN. -
Pagina 50: Temperatuur
Welch Allyn Spot Vital Signs Temperatuur Nauwkeurigheid Kalibratienauwkeurigheid: + 0,1° C (+ 0,2° F). Bereik Maximaal: 43,0° C/109,4° F Minimaal: 30,0° C/86,0° F Vaststellingstijd Oraal: ongeveer 4 seconden Oksel: ongeveer 10 seconden Rectaal: ongeveer 15 seconden Pulsoximetrie Overzicht nauwkeurigheid Masimo-sensors... -
Pagina 51: Masimo-Patenten
Gebruikshandleiding Tabel 14. Overzicht nauwkeurigheid Masimo-sensors Verzadigingsnauwkeurigheid Pulswaardenauwkeurigheid Sensor Gewichtsbereik Zonder beweging Met beweging Zonder beweging Met beweging LNOP-DCIP 10 tot 50 kg ± 2% ± 3% ± 3 bpm ± 5 bpm LNOP-ADT > 30 kg ± 2% ± 3% ±... -
Pagina 52: Nellcor-Patenten
Een typisch patiëntonderzoek is gedefinieerd als NIBP-, SpO2- en temperatuurmeting met een interval van 7 minuten. De batterij laadt op als de Spot Vital Signs via de transformator is aangesloten op een stopcontact. Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, laadt de batterij sneller op. -
Pagina 53: Milieu
Informatie betreffende emissies en immuniteit Elektromagnetische emissies De Spot Vital Signs 420-serie is bestemd voor gebruik in de onderstaande elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de Spot Vital Signs 420-serie dient ervoor te zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. - Pagina 54 Welch Allyn Spot Vital Signs Elektromagnetische immuniteit De Spot Vital Signs 420-serie is bestemd voor gebruik in de onderstaande elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de Spot Vital Signs 420-serie dient ervoor te zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
- Pagina 55 Gebruikshandleiding Elektromagnetische immuniteit De Spot Vital Signs 420-serie is bestemd voor gebruik in de onderstaande elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de Spot Vital Signs 420-serie dient ervoor te zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
- Pagina 56 De Spot Vital Signs 420-serie is bestemd voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen worden gecontroleerd. De klant of gebruiker van de Spot Vital Signs 420-serie kan bijdragen aan het voorkomen van elektromagnetische interferentie door een minimale afstand aan te houden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en de Spot Vital Signs 420-serie, zoals hieronder aanbevolen, overeenkomstig het maximale nominale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.
-
Pagina 57: Patenten
EMC Framework of Australia De CE-markering op dit product betekent dat het is getest volgens en voldoet aan de richtlijn 93/42/EEG voor medische apparatuur. 0297 Vertegenwoordiger inzake naleving regelgevingsaangelegenheden Welch Allyn Limited Navan Business Park Dublin Road Navan, County Meath, Ierland... - Pagina 58 Welch Allyn Spot Vital Signs...
-
Pagina 59: Onderhoud
Controleer of alle meetfuncties correct werken. Note Desinfecteer het apparaat volgens de protocollen en normen van uw instelling of de lokale regelgeving. 70% isopropylalcohol Veeg het Spot Vital Signs-apparaat af met een schone doek die licht is bevochtigd met 70% isopropylalcohol. -
Pagina 60: Kabels En Drukslang
Welch Allyn Spot Vital Signs 10% chloorbleekmiddeloplossing Veeg het Spot Vital Signs-apparaat af met een schone doek die licht is bevochtigd met 10% bleekmiddel opgelost in water. Volg de richtlijnen van de fabrikant van het reinigingsmiddel. 2. Veeg het apparaat af met een schone doek die licht is bevochtigd met water dat voldoet aan EP- en USP-kwaliteitsnormen. -
Pagina 61: Batterij Verwijderen En Vervangen
Plaats de klep weer terug en zet die met de vier schroeven vast. 2. Sluit de transformator op de Spot Vital Signs aan en laat de nieuwe batterij 12 uur opladen. De Spot Vital Signs kan tijdens het opladen van de batterij worden gebruikt. -
Pagina 62: Kalibratiecontrole Masimo Spo 2
Op aanvraag is een servicehandleiding verkrijgbaar voor gekwalificeerde elektronicamonteurs. De servicehandleiding is een uitgebreide leidraad betreffende het verhelpen van storingen, service en reparatie van de Spot Vital Signs. Deze service gids bevat ook een uitgebreide lijst van reserveonderdelen. Om onderdelen te bestellen, neem dan contact Welch Allyn ondersteuning op www.welchallyn.com /... -
Pagina 63: Technische Ondersteuning
Welch Allyn-servicecentrum gedurende normale werkdagen via de telefoonnummers op pagina ii. Als u wordt geadviseerd een product voor reparatie of routineonderhoud naar Welch Allyn te retourneren, maakt u een afspraak met het dichtstbijzijnde servicecentrum. Voordat u een product ter reparatie retourneert, moet u toestemming krijgen van Welch Allyn. - Pagina 64 Welch Allyn Spot Vital Signs...
-
Pagina 65: Toebehoren En Accessoires
Toebehoren en accessoires Latexvrij voor bloeddruk Tabel 1. Manchet en zak Catalogusnr. Beschrijving Catalogusnr. Beschrijving 5200-01 Manchet en binnenmanchet, volwassene, één slang 5200-03 Manchet en binnenmanchet, kind, één slang 5200-02 Manchet en binnenmanchet, grote volwassene, één 5200-10 Manchet en binnenmanchet, dij, één slang slang Tabel 2. -
Pagina 66: Accessoires En Toebehoren Voor Pulsoximetrie
Welch Allyn Spot Vital Signs Tabel 4. Diverse accessoires voor bloeddruk Catalogusnr. Beschrijving Catalogusnr. Beschrijving 5200-19 Rechte drukslang (1,5 m) Accessoires en toebehoren voor pulsoximetrie Masimo Tabel 5. Zelfklevende sensors: voor gebruik bij één patiënt Catalogusnr. Beschrijving Gewichtsbereik LNCS-ADTX Zelfklevende vingerclipsensor - volwassene (20 per doos) >... - Pagina 67 PediCheck™-steekproefsensor voor kinderen (voor 3 - 40 kg gebruik met Dura-Y-sensor) Tabel 11. OxiMax sensorkabels Catalogusnr. Beschrijving Aantal DEC-4 -verlengkabel, 1,2 m DEC-8 -verlengkabel, 2,4 m * De Welch Allyn Spot Vital Signs is niet bestemd voor gebruik bij neonatale patiënten.
-
Pagina 68: Temperatuur
Welch Allyn Spot Vital Signs Temperatuur Tabel 12. Accessoires en toebehoren Catalogusnr. Beschrijving Catalogusnr. Beschrijving Wegwerpsondekapjes 02678-100 Orale sonde/okselsonde (2,7 m) 05031-110 (10.000 kapjes, 25 per doos) 02679-100 Rectale sonde (2,7 m) 06137-000 Temperatuurkalibratiesleutel Wegwerpsondekapjes 05031-101 01802-110 Model 9600 Plus kalibratietester (1.000 kapjes, 25 per doos) -
Pagina 69: Diversen
Gebruikshandleiding Diversen Tabel 15. Accessoires en toebehoren Catalogusnr. Beschrijving Catalogusnr. Beschrijving 105631 Lithium-ionbatterij 6 Ah 5200-101A AC-transformator (VS/Canada/Japan) - 120 V, 60 Hz 106656 Lithium-ionbatterij 3 Ah 5200-103A AC-transformator (Europa/VK) - 240 V, 50 Hz 4200-88X* Snelzoek-/foutcodekaart 5200-103Z AC-transformator (Australië) - 240 V, 50 Hz 4200-155 Inservice cd (alleen Engelse versie) 76400... - Pagina 70 Welch Allyn Spot Vital Signs...
-
Pagina 71: Garantie
Het is de verantwoordelijkheid van de koper om de Spot Vital Signs terug te sturen naar Welch Allyn of een geautoriseerde distributeur, agent of servicevertegenwoordiger. Deze garantie geldt niet voor beschadigingen of storingen als gevolg van sabotage, misbruik, verwaarlozing, ongevallen, wijzigingen of transport. - Pagina 72 Garantie Welch Allyn Spot Vital Signs...
- Pagina 74 Nabestelnr. 4200-87NL Materiaalnr. 721242 Ver. A...