Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Welch Allyn CP Series
Samenvatting van Inhoud voor Welch Allyn CP Series
- Pagina 1 Elektocardiografen van de CP-serie CP 200 CP 100 Update voor Gebruiksaanwijzing:...
- Pagina 2 Welch Allyn Elektrocardiografen van de CP-serie Copyright 2011 Welch Allyn Artikelnummer: 718109, Versie: A Welch Allyn Vertegenwoordiger inzake naleving 4341 State Street Road regelgevingsaangelegenheden Skaneateles Falls, NY 13153 Welch Allyn Limited Navan Business Park Dublin Road Navan, County Meath, Ierland www.welchallyn.com...
-
Pagina 3: Nieuwe Functies Voor Deze Versie
Nieuwe functies voor deze versie Als uw CP 100-elektrocardiograaf een serienummer van 10020000 of hoger heeft, of als uw CP 200-elektrocardiograaf een serienummer van 20020000 of hoger heeft, worden in deze update de veranderingen in de bediening van uw elektrocardiograaf beschreven. Als uw elektrocardiograaf een serienummer onder de 1002000 of 2002000 heeft en er recentelijk onderhoud aan uw apparaat is uitgevoerd, biedt het apparaat mogelijk een aantal of zelfs al deze nieuwe functies, afhankelijk van de omvang van de uitgevoerde... -
Pagina 4: Resetknop
Welch Allyn Elektrocardiografen van de CP-serie Resetknop Als de elektrocardiograaf niet langer functioneert, kunt u de aan/uit-knop ongeveer 7 seconden ingedrukt houden om de elektrocardiograaf opnieuw op te starten. Laat de toets los zodra het herstarten begint. De toets bevindt zich links boven op het toetsenbord van de elektrocardiograaf. - Pagina 5 Nieuwe functies voor deze versie Afbeelding 3. Patiëntkabel en afleidingen Afleidingen voor de borst Afleidingen voor het linkerbeen Afleidingen voor de linkerarm Elektrocardiograaf- Kabel- connector bomen Afleiding voor het rechterbeen Afleiding voor de rechterarm Er is geen verandering doorgevoerd voor de vervangbare afleidingsdraden. Deze blijven compatibel met eerdere modellen en hebben een equivalente functie.
- Pagina 6 Welch Allyn Elektrocardiografen van de CP-serie Bijgewerkte informatie voor de CP 100/CP 200 Gebruik van de hartslagmonitor De hartfrequentie die op het LCD-display van de CP 100 of CP 200 wordt aangegeven, dient slechts ter referentie. Gebruik uitsluitend afgedrukte ECG-rapporten om ECG- intervallen en -grootten handmatig te meten.
- Pagina 7 Nieuwe functies voor deze versie Bijgewerkte accu-informatie voor de CP 100/CP 200 Elektrocardiograafaccu - Voorbereiding en gebruik Accuprestaties Hartbewaking, hartslagmeters en alarmen. Bij normaal accugebruik moet de accu ongeveer eens per jaar worden vervangen. Er zal sprake zijn van verminderde prestaties en duurzaamheid van de accu als de aanbevelingen voor optimale accuprestaties niet worden opgevolgd.
- Pagina 8 Gebruik alleen de interne oplader van de CP 100/CP200-elektrocardiograaf om de accu op te laden. • Gebruik alleen een voor een Welch Allyn CP 100/CP 200 goedgekeurde vervangende accu (REF 100660). • Vermijd gebruik en opslag van de elektrocardiograaf op hete locaties of in direct zonlicht.
-
Pagina 9: Update Door Middel Van Softwareversie
Update door middel van softwareversie 2.5 Update door middel van softwareversie 2.5 In deze update worden de wijzigingen beschreven die worden doorgevoerd met behulp van softwareversie 2.5 van de elektrocardiografen CP 100 en CP 200 en de optionele spirometriefunctie voor de CP 200. Dit document dient ter vervanging van informatie in de volgende handleidingen: •... -
Pagina 10: Hartfrequentie
CP 100, CP 200 De elektrocardiograaf voldoet aan de wettelijke normen CAN/CSA C22.2 No. 60601.2.51 en IEC/EN 60601-2-51. Neem voor verklaringen van fabrikanten met betrekking tot 60601-2-51 contact op met de klantenservice van Welch Allyn (zie de gebruiksaanwijzing voor telefoonnummers). Detectievraag pacemaker... -
Pagina 11: Verwerking Van Zweedse, Deense En Finse Patiënt-Id's
Update door middel van softwareversie 2.5 Verwerking van Zweedse, Deense en Finse patiënt-ID’s CP 100, CP 200 Wanneer u een geldige Zweedse, Deense of Finse patiënt-ID invoert, worden de geboortedatum/leeftijd, het geslacht en het ras van de patiënt nu automatisch ingevuld. Softkey Test herhalen CP 200 Het ECG-scherm dat wordt weergegeven nadat er is afgedrukt, omvat nu een softkey Test... -
Pagina 12: Externe Printer
Welch Allyn Elektrocardiografen van de CP-serie Externe printer CP 100, CP 200 U kunt nu een externe printer aansluiten. Het moet hierbij wel om een inkjet- of laserprinter met USB-aansluiting gaan die PCL (Printer Control Language) ondersteunt, bijvoorbeeld: Merk Model... -
Pagina 13: Verwijderbare Usb-Opslagapparaten
Update door middel van softwareversie 2.5 Verwijderbare USB-opslagapparaten CP 100, CP 200 U kunt tests nu verzenden naar verwijderbare USB-opslagapparaten. Als er zowel een SD-geheugenkaart als een USB-opslagapparaat zijn aangesloten, worden de bestanden naar de SD-kaart verzonden. De SD- kaart moet een capaciteit > 64 MB, < 2 GB hebben. Opmerking De CP 100 en CP 200 ondersteunen geen SD-kaarten met een capaciteit groter dan 2 GB, zoals SD-kaarten van het formaat SDHC en SDXC met een grote capaciteit, of andere USB-opslagapparaten waarop vooraf... -
Pagina 14: Nieuwe Indeling Van Automatische-Ecg-Rapport
6. Kies de opties Systeeminstell. > Apparaatinformatie > Instellingen beheren > Bestanden importeren > Configuratiebestanden importeren. De bestanden worden gekopieerd naar de elektrocardiograaf en vervolgens wordt het apparaat opnieuw opgestart. Configuratiebestand Wijziging van CE-keurmerk Welch Allyn heeft voor een ander CE-keurmerk gekozen:... -
Pagina 15: Verbeteringen Spirometrie
Update door middel van softwareversie 2.5 Verbeteringen spirometrie • CP 200 spirometrieoptie Sneller toegang tot spirometrie-instellingen Als de elektrocardiograaf zich in de spirometriemodus bevindt, gaat u nu met menutoets rechtstreeks naar het menu Spirometrie-instellingen. • Verbeteringen PCP-modus In de PCP-modus is de V/T-schaal in AUTO gewijzigd, zodat de PCP-uitdraai nu op één pagina past. - Pagina 16 Welch Allyn Elektrocardiografen van de CP-serie Bijgewerkte normprofielen Bestudeerde parameters Geslacht Leeft. Naam norm (afkorting) Berglund 1963 7 70 X X X (be) M:15–91 Crapo 1981 (cr) X X X X X X V:17–84 Dockery 1983 (do) X X 6–11 110–160...
-
Pagina 17: Verplichting "Beoogd Gebruikt" Uitgebreid
Update door middel van softwareversie 2.5 Verplichting “Beoogd gebruikt” uitgebreid CP 100, CP 200 De elektrocardiografische en spirometrieproducten van Welch Allyn (de apparaten waarover het hier gaat) zijn bestemd voor gebruik door getrainde gebruikers in gezondheidsinstellingen. Deze apparaten bieden de volgende diagnostische functies: •... -
Pagina 18: Uitgebreide Kindergeneeskundige Ondersteuning
Welch Allyn Elektrocardiografen van de CP-serie Uitgebreide kindergeneeskundige ondersteuning CP 100, CP 200 Een aangevulde afleidingenset ondersteunt een alternatieve plaatsing van de precordiale afleidingen bij kinderen. Deze afleidingsplaatsing is makkelijker toe te passen op de kleine borst van baby’s en kleine kinderen. Een algoritme voor kinderen (PEDMEANS) wordt tevens aangeboden voor automatische ECG-interpretatie. -
Pagina 19: Nieuwe Functies In Softwareversie
Update door middel van softwareversie 2.5 Nieuwe functies in softwareversie 2.5 Plaats van afgedrukte datum en tijd gewijzigd De datum en de tijd op de ECG-afdruk werd verplaatst van de voettekst naar de koptekst op de ECG-afdruk, zodat de datum beter zichtbaar wordt en er geen verwarring kan ontstaan met andere informatie die in de voettekst wordt afgedrukt. -
Pagina 20: Algemene Waarschuwingen
Welch Allyn Elektrocardiografen van de CP-serie Symbolen CP100, CP200 Symbolen tijdens het gebruik 5134 Elektrostatisch gevoelige apparaten Om verpakkingen aan te duiden die elektrostatisch gevoelige apparaten bevatten of om een apparaat of connector te identificeren dat/die niet werd getest op immuniteit voor elektrostatische ontlading. - Pagina 21 Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren Een autom. ECG opnemen WAARSCHUWING Zorg dat elk ECG-rapport is voorzien van een patiënt-ID om vergissingen uit te sluiten. Noteer meteen na de ECG-test een eventueel ontbrekende patiënt-ID op het ECG-rapport. Een automatisch ECG is een rapport waarin doorgaans een tien seconden durende acquisitie van ECG-informatie via twaalf afleidingen wordt gecombineerd met patiëntgegevens, interpretatie en de meetmatrix.
-
Pagina 22: Een Normaal Automatisch Ecg Opnemen
Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren Welch Allyn CP 100 elektrocardiograaf Een normaal automatisch ECG opnemen Voor een normaal automatisch ECG geeft u patiëntgegevens op en voert u optionele taken uit voordat u gaat afdrukken, zoals weergegeven in Afb. 28op pagina 43. - Pagina 23 Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren Afb. 30. Scherm ‘Autom. ECG-acquisitie’ Smit, Jannie Smit, Jannie 9:17AM 16 okt 05 9:17AM 16 okt 05 Autom. ECG: Acquisitie HR 120 bpm Autom. ECG-acquisitie Drukt rapport af De elektrocardiograaf geeft hier berichten weer wanneer het apparaat bezig is met het volgende: Verzamelt gegevens •...
- Pagina 24 Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren Welch Allyn CP 100 elektrocardiograaf Afb. 31. Scherm ‘Automatische ECG na afdrukken’ Smit, Jannie 9:17AM 16 okt 05 Autom. ECG: Na afdrukken 1. Afsl 2. Kopie afdrukken 3. Test herhalen 4. Test exporteren 5. Selecteer de gewenste optie.
- Pagina 25 Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren 6. Druk op Afsluiten om de patiënttesten te voltooien. WAARSCHUWING Als u deze instructies niet volgt, is het mogelijk dat een ECG-test met de verkeerde patiënt in verband wordt gebracht. Let op De vereisten van AAMI EC11 paragraaf 3.2.7 .2, ‘Frequency and Impulse Response’...
-
Pagina 26: Een Automatisch Ecg Van Het Type Stat Opnemen
Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren Welch Allyn CP 100 elektrocardiograaf Een automatisch ECG van het type STAT opnemen WAARSCHUWING Zorg dat elk ECG-rapport is voorzien van een patiënt-ID om vergissingen uit te sluiten. Noteer meteen na de ECG-test een eventueel ontbrekende patiënt-ID op het ECG-rapport. -
Pagina 27: Een Ritme-Ecg Opnemen
Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren Een ritme-ECG opnemen Een ritme-ECG is een continue afdruk in real-time van drie afleidingen tegelijk. Ritme-ECG’s worden uitsluitend afgedrukt. Ze kunnen niet naar een SD-geheugenkaart of verwijderbaar USB-opslagapparaat worden verzonden. Afb. 33. Ritme-ECG-tests, procedureschema Het afdrukken (Optioneel) Pas de wordt gestart. - Pagina 29 Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren Een autom. ECG opnemen WAARSCHUWING Zorg dat elk ECG-rapport is voorzien van een patiënt-ID om vergissingen uit te sluiten. Noteer meteen na de ECG-test een eventueel ontbrekende patiënt-ID op het ECG-rapport. Een automatisch ECG is een rapport waarin doorgaans een tien seconden durende acquisitie van ECG-informatie via twaalf afleidingen wordt gecombineerd met patiëntgegevens, interpretatie en de meetmatrix.
- Pagina 30 Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf Een normaal automatisch ECG opnemen Voor een normaal automatisch ECG geeft u patiëntgegevens op en voert u optionele taken uit voordat u gaat afdrukken, zoals weergegeven in Afb. 32 op pagina 49.
- Pagina 31 Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren Afb. 34. Scherm ‘Autom. ECG-acquisitie’ Smit, Jannie 9:17AM 16 okt 05 HR 120 bpm Autom. ECG-acquisitie Softkeys voor het aanpassen van de AUTO golfvormen of voor afdrukken Afleidingen Versterk. Basislijnfilter Spierfilter afdrukken 4. Controleer kwaliteit van ECG op het scherm. WAARSCHUWING U kunt geen ST-segmentanalyse uitvoeren op de ECG-weergave op het scherm, omdat deze ECG-weergaven geschaald zijn.
- Pagina 32 Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf Afb. 35. Scherm ‘Automatische ECG na afdrukken’ Smit, Jannie 9:17AM 16 okt 05 Automatische ECG na afdrukken HR 120 bpm Softkeys voor het kiezen van opties na het afdrukken Kopie Test...
- Pagina 33 Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren Softkey Effect Afsl Het scherm ECG eerst bekijken wordt weergegeven als alle afleidingen met de patiënt zijn verbonden. 9. Druk op Afsluiten om de patiënttesten te voltooien. WAARSCHUWING Als u deze instructies niet volgt, is het mogelijk dat een ECG-test met de verkeerde patiënt in verband wordt gebracht.
- Pagina 34 Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf Softkey Effect bekijken Hiermee slaat u alle wijzigingen op en geeft u het scherm Test bewerken – Interpretatie weer. 1. (Optioneel) Bewerk de interpretatie die bij de test moet worden opgeslagen.
- Pagina 35 Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren Ga als volgt te werk om een automatisch ECG van het type STAT op te nemen: Houd de toets Autom. ECG ingedrukt De elektrocardiograaf begint met het vastleggen van de ECG-gegevens. Nadat het apparaat 10 seconden kwaliteitsgegevens heeft vastgelegd, drukt het een rapport af. Noteer meteen na de ECG-test het patiënt-ID op het afgedrukte rapport, Opmerking om te vermijden dat het ECG-rapport met de verkeerde patiënt in verband...
- Pagina 36 Hoofdstuk 5 ECG-tests uitvoeren Welch Allyn CP 200 elektrocardiograaf Een ritme-ECG opnemen Een ritme-ECG is een continue afdruk in real-time van een ritmestrook met een door de gebruiker gedefinieerde volgorde van afleidingen. Zie ‘De instellingen voor het ritmerapport weergeven’ op pagina 42 voor gegevens over het controleren of wijzigen van de volgorde van afleidingen in uw rapporten.
- Pagina 38 4341 State Street Road, PO Box 220, Skaneateles Falls, NY 13153-0220 VS 1 800 535 6663, + 1 315 685 4560 www.welchallyn.com Artikelnummer: 718109, Versie: A...