Pagina 1
COMPACTE GRAAFMACHINE UITVOERINGEN K008-3 U10-3 K008-3 - Geldig vanaf serienr. 31255 U10-3 - Geldig vanaf serienr. 50333 U10-3 SIDE LEVER - Geldig vanaf serienr. 31075 GEBRUIKSAANWIJZING W9212-8244-2 - Origineel - 09/2018...
Pagina 2
(blz. 10). Deze contractuele garantieregelingen worden door de beschrijvin- gen van deze gebruiksaanwijzing niet uitgebreid noch beperkt. Het bedrijf KUBOTA Baumaschinen GmbH behoudt zich in het belang van de verdere technische ontwikkeling het recht voor, wijzigingen uit te voeren met behoud van de wezenlijke eigenschappen van de beschreven graafmachine, zonder deze gebruiksaanwijzing gelijktijdig te corrigeren.
Trillingen ................................14 Gevaar-, waarschuwings- en veiligheidsstickers op de machine ..............15 Veiligheidsvoorzieningen ..........................24 Vergrendeling van de bedieningshendel K008-3/U10-3 ................24 Vergrendeling van de bedieningshendel U10-3 SIDE LEVER ..............24 Vergrendelen van de bovenwagen ......................25 Handmatig uitschakelen van de motor ......................25 Rolbeschermbeugel ............................
Pagina 4
Uitschakelen van de motor ........................63 Controle van de indicaties na het starten en gedurende het bedrijf ............63 Rijden met de graafmachine ........................64 Instellen van de spoorbreedte K008-3 ....................65 Instellen van de spoorbreedte U10-3 .....................66 Naar boven/beneden zwenken en vergrendelen van de rolbeschermbeugel ........67 Rijden ..............................68...
Pagina 5
Zwenken van de boom ........................... 79 Bediening van het extra circuit ........................80 Vastzetten van het pedaal extra circuit ....................81 Druk uit hydraulisch systeem laten K008-3/U10-3 ................. 81 Druk uit hydraulisch systeem laten U10-3 SIDE LEVER ............... 82 Buiten bedrijf stelling ............................83 Bediening van de werklamp ..........................
Pagina 6
Maatregelen vóór de stillegging ........................120 Maatregelen gedurende de stillegging ......................120 Opnieuw in bedrijf stellen na de stillegging ....................121 HEFLAST VAN DE GRAAFMACHINE .................... 122 Maximale heflast bij het draaien tot 360° ......................124 TOEBEHOREN ..........................127 KUBOTA baktoebehoren ..........................127 W9212-8244-2 09/2018...
Register Lijst van afkortingen procent kilonewton ° graden kilovolt °C graad Celsius kilowatt 1/min omwentelingen per minuut liter Ampère l/min liter per minuut American Petroleum Institute (Ameri- geluidsdrukniveau bestuurdersplaats kaans Aardolie-instituut) gemeten geluidsvermogenniveau ASTM American Society for Testing and Materi- meter als (Amerikaanse onderneming voor ma- m/s²...
Algemeen ALGEMEEN Voorwoord Deze gebruiksaanwijzing is alleen voor de KUBOTA-graafmachines K008-3 en U10-3 geldig, die onder de navolgende conformiteitsverklaring (blz. 8) vallen. De in deze gebruiksaanwijzing aangegeven veiligheidsaanwijzingen alsmede de regels en wetten voor het ge- bruik van de graafmachines gelden voor de in deze documentatie vermelde graafmachines.
Deze EG-conformiteitsverklaring moet zorgvuldig worden bewaard en aan de bevoegde in- stanties ter beschikking worden gesteld. Bij het kwijtraken van de EG-conformiteitsverklaring s.v.p. contact opnemen met uw KUBOTA- dealer. Uitgavedatum van de gebruiksaanwijzing De uitgavedatum van de gebruiksaanwijzing is op de voorzijde van het boek rechtsonder afgedrukt.
Geef deze exacte gegevens bij een schriftelijke bestelling of houd ze binnen handbereik bij een telefonische bestelling. Zo maakt u het voor ons en voor uzelf gemakkelijker en vermijdt u foute bestellingen of leveringen. Gelieve voor bestellingen contact op te nemen met uw KUBOTA-dealer. W9212-8244-2...
Veiligheidsbepalingen VEILIGHEIDSBEPALINGEN Primaire veiligheidsaanwijzingen Voor het gebruik van de genoemde graafmachines is de richtlijn arbeidsmiddelen van de EG (2009/104/EG d.d. 16-09-2009) van kracht. Voor het onderhoud en herstel gelden de gegevens in deze gebruiksaanwijzing. Zo nodig moeten nationale voorschriften worden toegepast. Verplichtingen, aansprakelijkheid en garantie Basisvoorwaarde voor het veilige gebruik en het storingsvrije bedrijf van de graafmachine is de kennis van de veiligheidsaanwijzingen en van de veiligheidsvoorschriften.
Pagina 13
Veiligheidsbepalingen De exploitant moet op eigen verantwoording ervoor zorgen, dat de veiligheidsbepalingen (blz. 10) in acht worden genomen, dat een niet goedgekeurd gebruik (blz. 13) alsmede een ontoelaatbaar bedrijf uitgesloten zijn en dat bovendien een goedgekeurd gebruik (blz. 13) gewaarborgd is en de graafmachine overeenkomstig de contractueel overeengekomen gebruiksvoorwaarden wordt gebruikt.
Veiligheidsbepalingen Veiligheidssymbolen In deze gebruiksaanwijzing worden de navolgende benamingen en figuren (tekens) voor gevaarlijke situaties gebruikt: geeft belangrijke informaties in werk- en bedrijfsverlopen aan, die voor de gebruiker niet on- middellijk opvallen. geeft werk- en bedrijfsverlopen aan, die zorgvuldig moeten worden opgevolgd, om beschadi- gingen aan de graafmachine of aan andere voorwerpen te voorkomen.
Afvalproducten moeten volgens de geldige milieubeschermings- en veiligheidsbepalingen worden afgevoerd. Indien er vragen over vakkundige afvoering of over opslag van afvalproducten en gevaarlijke afvalstoffen zijn, neem dan s.v.p. contact op met uw KUBOTA-dealer of uw plaatselijk afvoerbedrijf. W9212-8244-2 09/2018...
Veiligheidsbepalingen Geluidsemissies en trillingen De in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarden werden in een testcyclus van een identieke machine be- rekend en gelden voor standaarduitvoeringen van de machine. De vastgestelde waarden zijn in de technische gegevens vermeld (blz. 37). Geluidsemissies De geluidswaarden werden bepaald conform de procedure voor het bepalen van het gegarandeerde geluids- drukniveau ISO 4871 gebaseerd op richtlijn 2000/14/EG, bijlage VI.
Vervang beschadigde of ontbrekende gevaar-, waarschuwings- en veiligheidsstickers door nieuwe stickers van uw KUBOTA-dealer. Als een onderdeel met opgeplakte gevaar-, waarschuwings- en veiligheidsstickers wordt vervangen door een nieuw onderdeel, moet u ervoor zorgen dat de nieuwe stickers op dezelfde plek worden aangebracht als op het vervangen onderdeel.
Pagina 18
Veiligheidsbepalingen Onderdeelnummer: RB456-5739-0 Levensgevaar door rijdende graafmachine! Bij oponthoud in de gevarenzone en onverwacht wegrijdende graaf- machine bestaat het risico door de graafmachine overreden te worden. De machine alleen vanaf de bestuurdersstoel starten. De machine niet door het overbruggen van de startmotorpolen starten.
Pagina 19
Veiligheidsbepalingen Onderdeelnummer: RB419-5796-0 Geen bevestigingspunt voor hijswerktuig. Onderdeelnummer: RA029-4539-0 Er bestaat levensgevaar bij het werken met een neergeklapte kan- telbeveiligingsbeugel! Als de machine kantelt wanneer de kantelbeveiligingsbeugel omlaag staat, is de bestuurder op de bestuurdersstoel niet beveiligd. Doordat hij de veiligheidsgordel draagt, kan de bestuurder niet van de machine springen.
Pagina 20
Veiligheidsbepalingen Onderdeelnummer: RB456-5722-0 Levensgevaar door inklemmen! Een kleine veiligheidsafstand ten opzichte van de boom kan de vlucht- weg uit de gevarenzone blokkeren. Inklemmen door de boom leidt tot zwaar letsel of de dood. Kom niet binnen het zwenkbereik van de boom. ...
Pagina 21
Veiligheidsbepalingen Onderdeelnummer: TA040-4958-0 Gevaar voor verbrandingen door hete componenten! Oppervlakken kunnen heet zijn en verbrandingen veroorzaken. Géén hete delen, zoals de uitlaat enz., aanraken. Onderdeelnummer: RA128-5776-0 Inklemmingsgevaar en gevaar voor snijwonden door draaiende componenten! De draaiende ventilator kan snijwonden in lichaamsdelen veroorzaken en de draaiende riemaandrijving kan lichaamsdelen naar binnen trekken en inklemmen.
Pagina 22
Veiligheidsbepalingen Onderdeelnummer: RA028-5746-0 Maximale heflast bij het draaien tot 360° K008-3 Onderdeelnummer: RA138-5746-0 Maximale heflast bij het draaien tot 360° U10-3 W9212-8244-2 09/2018...
Pagina 23
Veiligheidsbepalingen Onderdeelnummer: RA131-9371-0 Let op! Schade aan onderdelen mogelijk! De bedieningsconsole kan door het aanraken van de kantelbeveili- gingsbeugel beschadigd raken. Zwaai de kantelbeveiligingsbeugel voorzichtig omhoog. Onderdeelnummer: RA131-9375-0 Let op! Schade aan onderdelen mogelijk! De bedieningsconsole kan door het aanraken van de kantelbeveili- gingsbeugel beschadigd raken.
Pagina 24
Veiligheidsbepalingen Onderdeelnummer: RB456-5786-0 Gevaar door elektrische spanning! Bij werkzaamheden aan het elektrische installatie bestaat letselgevaar als gevolg van spanningsoverdracht. Vóór werkzaamheden aan de elektrische installatie, moet u deze spanningsvrij schakelen! Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Vóór werkzaamheden aan de elektrische installatie de gebruiks- aanwijzing lezen! Onderdeelnummer: RB456-5789-0 Levensgevaar in gevarenzone van voorbouwapparatuur!
Pagina 25
Veiligheidsbepalingen Onderdeelnummer: RD839-5739-0 Let op! Schade aan onderdelen mogelijk! Bij het gebruik van een brede of diepe bak moet bij het zwenken resp. intrekken van de voorbouwapparatuur opgelet worden, dat de bak niet tegen het beschermdak stoot. Gebruiksaanwijzing van het aanbouwdeel lezen. Onderdeelnummer: RB456-5783-0 Levensgevaar door inklemmen! Een kleine veiligheidsafstand ten opzichte van de graafmachine en ob-...
het beveiligen tegen het opnieuw inschakelen (startschakelaar in stand STOP en sleutel verwijderd). Vergrendeling van de bedieningshendel K008-3/U10-3 Als de vergrendeling van de bedieningshendel (1) zich in de bo- venste stand bevindt, zijn de bedieningshendelfuncties vergren- deld en buiten werking.
Veiligheidsbepalingen Vergrendelen van de bovenwagen Bevindt zich de vergrendeling van de bovenwagen (1) in de on- derste stand, is de bovenwagen met de onderwagen vergren- delt. Voor het vergrendelen van de bovenwagen moet de bovenwagen parallel ten opzichte van de on- derwagen staan.
Veiligheidsbepalingen Rolbeschermbeugel Indien de rolbeschermbeugel (1) zich in de naar boven ge- zwenkte toestand bevindt en is hij in deze positie vergren- deld, dan is de gebruiker met strak aanliggende veiligheids- gordel bij het omvallen van de graafmachine tegen gekneld raken beschermd.
Veiligheidsbepalingen Gevaren door het hydraulisch systeem Indien hydraulische olie in de ogen komt, moeten deze onmiddellijk met helder water worden uitgespoeld; ver- volgens onmiddellijk een arts raadplegen. De huid of kleding mag niet met hydraulische olie in contact worden gebracht. Huiddelen, die met hydraulische olie in contact zijn gekomen, zo mogelijk onmiddellijk, grondig en herhaaldelijk met water en zeep afwassen;...
Veiligheidsbepalingen Brandbeveiliging Onderdelen en aanbouwapparaten van de graafmachine bereiken al hoge temperaturen onder normale bedrijfsomstandigheden, met name de motor en het uitlaatsysteem. Beschadigde of niet onderhouden elektrische installaties kunnen de oorzaak zijn van vonkoverslag of lichtbogen zijn. De volgende brandveiligheidsrichtlijnen helpen u, uw uitrusting in stand en efficiënt te houden en het brandrisico te minimaliseren.
Bergen, laden en transport BERGEN, LADEN EN TRANSPORT Veiligheidsbepalingen bij het bergen Voor het bergen van de graafmachine moet een trekvoertuig met minimaal dezelfde gewichtsklasse als de graafmachine worden gebruikt. Voor het bergen moet een sleepstang worden gebruikt. Bij het gebruik van een sleepkabel moet een rem- voertuig worden gebruikt.
Bergen, laden en transport Veiligheidsbepalingen bij het transport De gebruikte laadperrons moeten een voldoende draagvermogen bezitten, om het gewicht van de graaf- machine te kunnen opnemen. Zij moeten veilig op het transportvoertuig worden geplaatst en bevestigd. Het laadvlak aan de achterzijde van het transportvoertuig met voldoende grote steunen ondersteunen. ...
Bergen, laden en transport Laden/lossen van de graafmachine met een kraan Hoofdstuk Veiligheidsbepalingen (blz. 10) en para- graaf Veiligheidsbepalingen bij het laden/lossen van de graafmachine met een kraan (blz. 29) in acht nemen. De graafmachine op een vlakke ondergrond in de hefpositie (zie afbeelding) brengen.
Bergen, laden en transport Het hefgereedschap licht met de kraan spannen (zie afbeel- ding). Indien het hefgereedschap de graafmachine aan- raakt, doeken tussen het hefgereedschap en de graafmachine plaatsen, om de graafmachine te be- schermen. Altijd de machine horizontaal houden. Daarbij erop letten, dat de middenlijn van de kraanhaak zo nauwkeurig mogelijk op de draaimiddenlijn van de graafmachine is gericht en dat de hef- hoek overeenkomt met ≤...
Pagina 35
Bergen, laden en transport Om de graafmachine veilig te bevestigen voor het transport moeten de in de afbeelding weergegeven bevestigingspunten worden gebruikt. Voor de veilige bevestiging de arm en de bak geheel intrek- ken en de boom zo ver neerlaten, totdat de bakverbindin- gen het laadvlak aanraken.
Beschrijving van de graafmachine BESCHRIJVING VAN DE GRAAFMACHINE Overzicht van de uitvoeringen De graafmachine wordt in twee verschillende modellen K008-3 en U10-3, geleverd. Alleen het model U10-3 wordt met de optie SIDE LEVER geleverd. Model K008-3/U10-3 Uitvoering U10-3 SIDE LEVER...
Beschrijving van de graafmachine Afmetingen De afmetingen van de uitvoeringen K008-3 en U10-3 kunt u de navolgende afbeeldingen met tabel ontnemen. Afmetingen K008-3/U10-3 700/ 700/ K008-3 2230 2870 2030 1720 1380 1120 1420 1940 2000 2750 3020 3070 750/ 750/...
Pagina 38
Beschrijving van de graafmachine Uitvoering arm Benaming Type K008-3 Arm 890 mm A = 890 mm U10-3 Arm 890 mm A = 890 mm Alle afmetingen in mm met originele KUBOTA-bak en rubberen rupsbanden. Technische wijzigingen voorbehouden. W9212-8244-2 09/2018...
(ISO 2631-1:1997) Stationair m/s² RMS < 0,5 < 0,5 Met originele KUBOTA-bak 17,5 kg, gebruiksgereed geleverd. Machinegewicht incl. bestuurder 75 kg. Deze waarden werden onder bepaalde omstandigheden bij maximaal motortoerental gemeten en kun- nen naargelang de bedrijfstoestand afwijken. W9212-8244-2 09/2018...
Beschrijving van de graafmachine Identificatie van de graafmachine De typeplaat van de graafmachine is voor op de bovenwagen aangebracht. De ingegraveerde gegevens moeten door de ex- ploitant in het veld aan de achterzijde van de titelbladzijde wor- den genoteerd. 1. CE-identificatie 2.
Opbouw en werking Beschrijving van de onderdelen van de bedieningsconsole Linker bedieningshendel De functies van de linker bedieningshendel zijn in paragraaf Bedieningselementen (blz. 43) beschreven. 2./3. Rijhendel linker en rechter rupsband De functies van de linker en rechter rijhendel zijn in paragraaf Bedieningselementen (blz. 43) beschreven. Rechter bedieningshendel De functies van de rechter bedieningshendel zijn in paragraaf Bedieningselementen (blz.
De bedrijfsurenteller telt ook als de motor uitgeschakeld is en de startschakelaar nog in stand RUN staat. Waarschuwingslamp koelvloeistoftemperatuur Deze waarschuwingslamp brandt, indien de koelvloeistoftemperatuur buiten het normale bereik ligt. Bedieningselementen K008-3/U10-3 De bedieningselementen bevatten de navolgende onderdelen: 1. Linker bedieningshendel 2. Rijhendel linker rupsband 3.
Opbouw en werking Beschrijving van de bedieningselementen Linker bedieningshendel Met de linker bedieningshendel kan de bovenwagen worden gedraaid en de arm worden bewogen, zie na- volgende tabel. De afbeelding toont, in combinatie met de navolgende tabel, de functies voor de linker en rechter bedieningshendel. Bedieningshendel Beweging Rechter bedienings-...
Opbouw en werking Overige onderdelen aan de machine Navolgend worden de overige onderdelen aan de machine beschreven. Werklamp Om het werkgebied te verlichten is rechts aan de boom een werklamp (1) gemonteerd, die door de schakelaar (2) kan wor- den in- en uitgeschakeld. Zekeringenkast De zekeringenkast (1) bevindt zich naast de radiateur onder de motorkap.
Opbouw en werking Accu De accu (1) bevindt zich achter de motor onder de motorkap. Opbergvak Het opbergvak (1) bevindt zich achter op de bestuurdersstoel. Gereedschapsvak Het gereedschapsvak (1) bevindt zich onder de bestuurders- stoel. W9212-8244-2 09/2018...
Opbouw en werking Motorruimte De motorruimte (navolgende afbeelding) bevindt zich op de achterzijde van de bovenwagen onder de bestuur- dersstoel en is door een afsluitbare motorkap afgesloten. 1. Radiateur 11. Uitlaatdemper 2. Koelvloeistofexpansiereservoir 12. Brandstofreservoir 3. Omschakelkraan 13. Motor 4. Brandstoffilter met waterafscheider 14.
Opbouw en werking Hydraulisch systeem K008-3 De rijhendels, de bedieningshendels, het boomzwenkpedaal en het pedaal extra circuit activeren de klep voor de overeenkomende cilinder, de rijmotor of het aanbouwapparaat direct. In het reservoir voor hydraulische olie bevindt zich het aanzuigfilter en het retourfilter.
Opbouw en werking Hydraulisch systeem U10-3 De linker en rechter bedieningshendel activeren hydraulische voorstuurcircuits, die dan de overeenkomende klep voor de cilinder resp. draaimotor aanstuurt. De accumulator maakt het neerlaten van de boom en van de arm mogelijk, indien de motor uitgevallen is. De rijhendels, het boomzwenkpedaal en het pedaal extra circuit activeren de klep voor de overeenkomende ci- linder, de rijmotor of het aanbouwapparaat direct.
Bedrijf BEDRIJF Veiligheidsbepalingen voor het gebruik De veiligheidsaanwijzingen (blz. 10) moeten worden opgevolgd. De graafmachine mag alleen volgens paragraaf Goedgekeurd gebruik (blz. 13) worden gebruikt. Het bedienen van de machine is alleen toegestaan voor geïnstrueerd of opgeleid personeel (blz. 8). ...
Bedrijf Veiligheid voor kinderen Kinderen voelen zich in de regel aangetrokken tot machines en de werking daarvan. Als er zich kinderen in de buurt van de machine bevinden, en die zich niet op een voldoende afstand en in het zicht van de bediener bevinden, dan kan dit tot zware ongevallen en zelfs tot de dood van het kind leiden.
Bedrijf Gedrag bij werkzaamheden in de buurt van elektrische bovenleidingen Gedurende werkzaamheden met de graafmachine in de buurt van elektrische bovenleidingen en rijdraden (bijv. tramdraden) moet tussen de graafmachine met zijn aanbouwdelen en de leiding een minimale afstand volgens de navolgende tabel worden aangehouden. Nominale spanning [V] Veiligheidsafstand [m] tot 1 kV...
Bedrijf Eerste inbedrijfstelling Voordat de graafmachine voor de eerste keer in bedrijf wordt gesteld, moet deze een visuele controle op uit- wendige beschadigingen door het transport ondergaan en moet de voltalligheid van de meegeleverde uitrusting worden gecontroleerd. Vloeistofniveaus volgens hoofdstuk Onderhoud (blz. 92) controleren. ...
Bedrijf Controleren van het koelvloeistofpeil Koelvloeistofpeil in het koelvloeistofexpansiereservoir (1) controleren; het vloeistofpeil moet zich tussen FULL en LOW bevinden. Niet de sluiting van de radiateur openen. Indien het koelvloeistof peil zich onder LOW be- vindt; koelvloeistof bijvullen (blz. 98). Indien het koelvloeistofpeil zich na het bijvullen in korte tijd weer onder LOW bevindt, is het koel- systeem lek.
Bedrijf Controleren van het uitlaatsysteem op lekkage Uitlaatsysteem op lekkage en goede bevestiging (scheuren) controleren. Indien deze controle met een warme motor wordt uitgevoerd, bestaat verbrandingsgevaar in het uitlaatsysteem. Indien het uitlaatsysteem lek is of loszit, mag de graafmachine pas na herstel in bedrijf worden gesteld. Controleren van het oliepeil van het hydraulisch systeem Om het oliepeil precies te kunnen beoordelen, moeten alle cilinders half uitgeschoven (zie afbeel-...
Bedrijf Controleren van de waterafscheider van het brandstofsysteem Waterafscheider (1) op watergehalte en vervuiling controle- ren, indien nodig reinigen (blz. 104). De omschakelkraan (2) moet verticaal in stand "O" staan. Smeerwerkzaamheden Motor starten (blz. 61). Boom, arm, bak en dozerblad, zoals in de afbeelding weer- gegeven, plaatsen.
Pagina 61
Bedrijf Naar buiten gekomen vet onmiddellijk afvegen, verontreinigde poetsdoeken in de daarvoor be- stemde kisten opslaan, totdat ze worden afgevoerd. W9212-8244-2 09/2018...
Bedrijf Controleren van het brandstofniveau in de tank Motorkap openen (blz. 88). Tankdop (1) openen. Brandstofniveau controleren. Bij een te laag brandstofniveau; graafmachine aftanken (blz. 86). Tankdop sluiten. Inrichten van de werkplaats Bij het op- en afstappen altijd zekerstellen, dat de bedieningshendels en de bovenwagen vergrendeld zijn (blz.
Bedrijf Omdoen van de veiligheidsgordel Als de motorkap niet vergrendeld is, dan kan de bestuurdersstoel naar achteren geklapt worden. Controleer voor het plaatsen van de veiligheidsgordel of de motorkap vergrendeld is. Veiligheidsgordel (1) omdoen. Waarborgen, dat de veiligheidsgordel strak aanligt. Het gebruik van de graafmachine zonder aangeslo- ten veiligheidsgordel is verboden.
Pagina 64
Bedrijf Bij een koude motor: Motortoerentalhendel (1) op het middelste tot maximale mo- tortoerental zetten. Bij een bedrijfswarme motor: Motortoerentalhendel (1) op stationair motortoerental zet- ten. Contactsleutel in de startschakelaar (5) plaatsen en in stand RUN zetten. Indien de startschakelaar in stand RUN wordt ge- zet, wordt de functie van de waarschuwingslamp brandstofreserve (1) en de waarschuwingslamp...
Bedrijf Bij een bedrijfswarme motor: De startschakelaar circa 5 seconden in stand PREHEAT schakelen. Contactsleutel in stand START draaien en loslaten wanneer de motor aanspringt. De sleutel keert automatisch terug naar stand RUN. Het voor het werken vereiste motortoerental instellen: ...
Bedrijf Rijden met de graafmachine Algemene veiligheidsbepalingen (blz. 10) en Veiligheidsbepalingen voor het gebruik (blz. 52) in acht ne- men. Werkzaamheden vóór het dagelijks in bedrijf stellen (blz. 55) uitvoeren. Motor starten (blz. 61). Indicaties en controlelampen controleren (blz. 63). Waarborgen, dat de boom en het dozerblad zich zoals op de afbeelding weergegeven, in de rijrich- ting bevinden.
Dozerblad tot in de bovenste stand heffen; daartoe de do- zerbladhendel (1) naar achteren trekken. Motortoerental op de vereiste waarde afstellen. Instellen van de spoorbreedte K008-3 Bij graafmachines met spoorbreedte-instelling voor het rijden de gewenste spoorbreedte instellen. Hiervoor: ...
Bedrijf Met de dozerbladhendel (1) de gewenste spoorbreedte in- stellen. Om de spoorbreedte te verminderen van 860 op 700 mm de dozerbladhendel naar voren duwen (afbeelding/ ). Om de spoorbreedte te vergroten van 700 op 860 mm de dozerbladhendel naar achteren trekken (afbeelding/ ).
Bedrijf Met de dozerbladhendel (1) de gewenste spoorbreedte in- stellen. Om de spoorbreedte te verminderen van 990 op 750 mm de dozerbladhendel naar voren duwen (afbeelding/ ). Om de spoorbreedte te vergroten van 750 tot 990 mm de dozerbladhendel naar achteren trekken (afbeelding/ ).
Bedrijf Borgpennen (1 en 2) eruit trekken. Vergrendelbouten (3 en 4) eruit trekken. Het bovenste gedeelte (5) van de beschermbeugel zo ver mogelijk boven de draaigewrichten met beide handen vast- pakken. Het bovenste gedeelte van de beschermbeugel naar bene- den zwenken.
Bedrijf Rijstand snel U10-3 Om sneller te rijden, gedurende het rijden het snelrijpedaal (1) bedienen. Indien het snelrijpedaal niet meer wordt be- diend, schakelt de machine automatisch in de rijstand nor- maal terug. Gedurende het rijden op modderige of niet vlakke ondergronden is het snelle rijden verboden.
Bedrijf Vanuit stilstand Rechter rijhendel in de neutrale stand laten; linker rijhendel naar voren drukken. De draaicirkel wordt in dit geval be- paald door de rechter rupsband. (A) De graafmachine rijdt een rechter bocht. Draaien op de plaats Beide rijhendels in tegengestelde richting uitslaan.
Bedrijf Bij het rijden op dalingen, indien de ondergrond het toelaat, de bak over de grond laten glijden. Aanwijzingen voor het bedrijf met rubberen rupsbanden Het rijden of draaien over voorwerpen met scherpe kanten of over drempels veroorzaakt een overbelasting van de rubberen rupsband en leidt ertoe, dat de rubberen rupsband scheurt of het loopvlak van de rubberen rupsband alsmede het stalen inlegwerk wordt ingesneden.
Bedrijf Graafwerkzaamheden (gebruik van de bedieningselementen) Voor het werken met de graafmachine moeten de navolgende veiligheidsaanwijzingen in elk ge- val worden opgevolgd. Voor aanvang van de graafwerkzaamheden moet altijd de maximale spoorbreedte (standaardspoorbreed- te) worden ingesteld om een maximaal veilige stand tijdens het werk met de machine te waarborgen. ...
Bedrijf Bediening van het dozerblad Bij egaliseringswerkzaamheden moeten beide rij- hendels met de linker hand en de dozerbladhendel met de rechter hand worden bediend. De dozerbladhendel (1) terugtrekken, om het dozerblad te heffen (afbeelding/ ). De dozerbladhendel (1) naar voren drukken, om het dozer- blad neer te laten (afbeelding/ ).
Bedrijf Bediening van de boom K008-3/U10-3 De rechter bedieningshendel naar achteren trekken, om de boom te heffen (afbeelding/ ). De rechter bedieningshendel naar voren drukken (afbeel- ding/ ), om de boom neer te laten. Bij het neerlaten op de boom letten, zodat de boom resp.
Bedrijf De boom beweegt zich, zoals op de afbeelding weergegeven. Bediening van de arm K008-3/U10-3 De linker bedieningshendel (1) naar voren drukken (afbeel- ding/ ), om de arm uit te zwenken. De linker bedieningshendel naar achteren trekken (afbeel- ding/ ), om de arm in te trekken.
De linker bedieningshendel naar achteren trekken (afbeel- ding/ ), om de arm in te trekken. De arm beweegt zich, zoals op de afbeelding weergegeven. Bediening van de bak K008-3/U10-3 De rechter bedieningshendel (1) naar links drukken (afbeel- ding/ ), om de bak in te trekken (te graven).
Bedrijf De bak beweegt zich, zoals op de afbeelding weergegeven. Bediening van de bak U10-3 SIDE LEVER De rechter bedieningshendel (1) naar links drukken (afbeel- ding/ ), om de bak in te trekken (te graven). De rechter bedieningshendel naar rechts drukken (afbeel- ding/ ), om de bak uit te zwenken (leeg te maken).
Bedrijf Zwenken van de bovenwagen K008-3/U10-3 Tijdens het zwenken erop letten, dat zich geen per- sonen in het zwenkbereik bevinden. Voorzichtig zwenken, zodat de voorbouwappara- tuur niet tegen aangrenzende voorwerpen stoot. De linker bedieningshendel (1) naar links drukken (afbeel- ding/ ), om tegen de richting van de klokwijzers te draaien.
Bedrijf Het draaien vindt plaats, zoals op de afbeelding weergegeven. Zwenken van de boom Tijdens het zwenken erop letten, dat zich geen personen in het zwenkbereik bevinden. Voet niet over het voorste deel van het boomzwenkpedaal neerzetten → gevaar voor ernstig letsel. Voorzichtig zwenken, zodat de voorbouwapparatuur niet tegen aangrenzende voorwerpen stoot.
Bediening van het extra circuit Het extra circuit dient voor de bediening van het aanbouwapparaat. Er mag alleen door KUBOTA goedgekeurd aanbouwapparaat worden gebruikt. Het aanbouwap- paraat moet volgens de eigen gebruiksaanwijzing worden gemonteerd en gebruikt. Bij het gebruiken van een hydraulische hamer of een ander hulpstuk voor afbraakwerkzaamhe- den, waarbij het materiaal (bijv.
(blz. 47). Maak een gat in de vloermat, indien nog geen gat aanwezig is om de vastzetschroef door de mat heen te steken. Druk uit hydraulisch systeem laten K008-3/U10-3 Voorbouwapparatuur en dozerblad compleet neerlaten. ...
Bedrijf Druk uit hydraulisch systeem laten U10-3 SIDE LEVER Voorbouwapparatuur en dozerblad compleet neerlaten. Startschakelaar in stand STOP zetten. Wacht, totdat de motor tot stilstand is gekomen. Startschakelaar in stand RUN zetten. Niet de motor starten! ...
Bedrijf Buiten bedrijf stelling De graafmachine moet zodanig worden gepar- keerd, dat de graafmachine in geen geval wegrol- len kan en tegen onbevoegd gebruik is beveiligd. Graafmachine op een vlakke ondergrond rijden. Indien mo- gelijk de graafmachine op een parkeerplaats met dak par- keren.
Bedrijf Gebruik in de winter Met gebruik in de winter wordt het bedrijf van de graafmachine bij een buitentemperatuur onder 5 °C bedoeld. Werkzaamheden vóór de winter Zo nodig motorolie en hydraulische olie door de voor het gebruik in de winter specifieke viscositeiten ver- vangen.
Bedrijf Als starthulpkabels moeten kabels met een vol- doende doorsnede worden gebruikt. De pluspool van de accu van de graafmachine met de plus- pool van het starthulpvoertuig verbinden (zie afbeelding). De minpool van het starthulpvoertuig met het chassis van de graafmachine verbinden.
Bedrijf Graafmachine aftanken Bij het aftanken van de graafmachine is het roken, open licht en het gebruik van andere ontste- kingsbronnen verboden. De gevarenzone moet met borden worden aangegeven. In de gevaren- zone moet zich een brandblusser bevinden. Gemorste brandstof moet onmiddellijk met oliebindmiddel worden gebonden. Het besmette olie- bindmiddel moet volgens de geldende milieubeschermingsbepalingen worden afgevoerd.
Bedrijf Vervangen van de zekeringen Defecte zekeringen mogen alleen door zekeringen van hetzelfde type en dezelfde nominale waarde worden vervangen. Het overbruggen van zekeringen, bijv. met draad, is verboden. Indien de storing door het vervangen van de zekering niet is opgelost of de zekering bij de inbe- drijfstelling opnieuw direct kapot gaat, moet vakpersoneel op de hoogte worden gesteld.
Bedrijf Openen/sluiten van de motorkap Hendel (1) omhoog trekken en de motorkap (2) naar achte- ren openklappen. De motorkap blijft door de houder in de geopende stand staan. Om te sluiten de hendel (1) aan de houder (2) omhoogtrek- ken en de motorkap naar voren klappen en inklikken.
Storingzoeken STORINGZOEKEN Het storingzoeken bevat alleen storingen en foutieve bedieningen, die door de gebruiker moeten worden opge- lost. Andere storingen mogen alleen door geschoold personeel worden opgelost. Het storingzoeken vindt plaats met behulp van de storingzoektabel. Om een storing te begrenzen, moet eerst in de kolom STORING het overeenkomstig storingsgedrag van de graafmachine worden bepaald.
(blz. 105). Aanzuigfilter vuil Aanzuigfilter reservoir voor hydrau- lische olie vervangen, neem s.v.p. contact op met uw KUBOTA- dealer. Functie van de claxon en werk- Zekering in de zekeringenkast de- Zekeringen vervangen (blz. 87). lamp niet mogelijk...
Storingzoeken Storingstabel indicaties en controlelampen Indicatie Kleur Probleem/storing Voorlopige maat- Oplossing storing regel rood Brandstoftekort. Tanken. Er kan een motorde- Motor direct uit- fect aanwezig zijn. rood Oliedruktekort. schakelen. Direct vakpersoneel op de hoogte stellen. V-snaar controle- ren. Indien de indicatie Storing in het accu- Indien de V-snaar niet verdwijnt;...
Zorgvuldig onderhoud van de graafmachine waarborgt een grote functiezekerheid en verhoogt de levensduur. Indien de onderhoudswerkzaamheden niet (goed) worden uitgevoerd, vervallen alle garantieaanspraken en de aansprakelijkheid tegenover het bedrijf KUBOTA. Er mogen alleen de door de fabrikant voorgeschreven reserve-onderdelen worden gebruikt. Bij niet vrijgegeven reserve-onderdelen bestaat ten gevolge van onvoldoende kwaliteit of verkeerde montage een verhoogd gevaar voor ongelukken.
500 h ter vervangen Brandstoffilter vervangen 500 h Retourfilter reservoir voor hy- Neem s.v.p. contact op met uw KUBOTA-dealer. 1000 h draulische olie vervangen 3.) Hydraulische olie verversen Neem s.v.p. contact op met uw KUBOTA-dealer. 1000 h en aanzuigfilter vervangen 2.)
500 h ter vervangen Brandstoffilter vervangen 500 h Retourfilter reservoir voor hy- Neem s.v.p. contact op met uw KUBOTA-dealer. 1000 h draulische olie vervangen 3.) Hydraulische olie verversen Neem s.v.p. contact op met uw KUBOTA-dealer. 1000 h en aanzuigfilter vervangen 2.) Luchtfilterelementen vervan- ...
Onderhoud Schoonmaken van de graafmachine Voordat met de schoonmaakwerkzaamheden wordt begonnen; motor afschakelen en tegen op- nieuw inschakelen beveiligen. Bij het gebruik van een stoomapparaat voor het schoonmaken van de graafmachine mag de straal niet op de elektrische onderdelen worden gehouden. De waterstraal niet op de inlaatopening van het luchtfilter houden.
Onderhoud Onderhoudswerkzaamheden Voorkomende onderhoudswerkzaamheden moeten ter verzorging en instandhouding van de graafmachine zo- als voorgeschreven worden uitgevoerd. Bijvullen van koelvloeistof Antivriesgehalte met een antivriestester controleren; dit moet bij -25 °C liggen. Het antivriesgehalte mag niet groter zijn dan 50 %. ...
Onderhoud Controleren en afstellen van de V-snaarspanning Motorkap openen (blz. 88). V-snaar (1) op plaats "A" indrukken. De V-snaar moet ca. 10 mm kunnen worden ingedrukt. V-snaar controleren op toestand; de V-snaar mag geen scheuren vertonen. Om te spannen, de bevestigingsbouten (2 en 4) losdraaien, dynamo (3) zwenken.
Onderhoud Aftappen van de motorolie Olieaftapplug (1) eruit draaien en motorolie in de opvangbak aftappen. Olieaftapplug van nieuwe pakking voorzien en er- in draaien. Vervangen van het oliefilter Olie-opvangbak onder het oliefilter plaatsen, het oliefilter (1) met de oliefiltersleutel verwijderen, door deze linksom te draaien.
Onderhoud Motor starten, de motoroliedruk controlelamp moet onmid- dellijk na het aanspringen van de motor uitgaan; zo niet, motor onmiddellijk uitschakelen en geschoold personeel op de hoogte stellen. Motor ca. 4 min laten draaien en vervolgens uitschakelen. Na een wachttijd van 5 min oliepeil controleren. ...
Pagina 104
Onderhoud Centrale koelvloeistofaftap (1) openen en alle koelvloeistof aftappen. De koelvloeistof moet worden opgevangen en vol- gens de geldende milieubeschermingsbepalingen worden afgevoerd. Bij sterke verontreiniging het koelsysteem spoelen. Daarvoor met een slang door de opening van de radiateurdop water zon- der toevoegingen in het koelsysteem sproeien, totdat helder wa- ter uit de aftap naar buiten komt.
Onderhoud Luchtfilter controleren, reinigen, vervangen Gevaar voor beschadiging van de motor! Het binnenste filterelement (1) moet tijdens het schoonmaken van de luchtfilterbehuizing (6) ingebouwd blijven. Anders kunnen tijdens het schoonmaken vuildeeltjes in de luchtinlaat te- rechtkomen en delen van het injectiesysteem en de motor beschadigen. ...
Onderhoud Vervangen van het brandstoffilter Motorkap openen (blz. 88). Omschakelkraan (1) verticaal in stand "C" zetten. Poetsdoek onder het brandstoffilter leggen, zodat er geen brandstof op de grond terechtkomt. Ringmoer (4) eraf draaien en hierbij de filterbeker (3) vast- houden.
Onderhoud Bijvullen van de hydraulische olie Bij werkzaamheden aan het hydraulisch systeem moet op absolute reinheid worden gelet. Werkzaamheden alleen met koude hydraulische olie uitvoeren. Alle cilinders moeten half uitgeschoven (zie afbeelding), de boom in één lijn met de graafmachine, het dozerblad op de grond neergelaten en de spoorbreedte-instelling op stan- daard spoorbreedte zijn.
Onderhoud Werkzaamheden aan de accu Accuzuur is zeer bijtend. Contact met accuzuur moet in elk geval worden voorkomen. Indien kle- ding, huid of ogen desondanks met accuzuur in contact zijn gekomen, dan de desbetreffende de- len direct met water afspoelen. Bij contact met de ogen onmiddellijk een arts raadplegen! Ge- morst accuzuur onmiddellijk neutraliseren.
Onderhoud Laden van de accu Het laden van accu's mag alleen in voldoende geventileerde ruimten worden uitgevoerd. Het ro- ken, open vuur of open vlammen zijn in deze ruimten verboden. Bij het laden van accu's ontstaat knalgas en open vlammen kunnen tot een explosie leiden. Bij het laden van in hoge mate ontladen accu's moeten de afsluitstoppen uit de accu's worden verwijderd.
Onderhoud Uit- en inbouwen, vervangen van de accu Voor het losmaken en aansluiten van de accu in elk geval de voorgeschreven volgorde aanhou- → gevaar voor kortsluiting. De minpoolkap en de poolklem verwijderen. Poolklem terzijde leggen, zodat een contact met de minpool is uitgesloten.
Onderhoud Smeerwerkzaamheden Navolgend worden de niet dagelijkse aan de aanbouwdelen noodzakelijke smeerwerkzaamheden beschreven. Smeren van de draaikrans Smeernippel (1) met de vetspuit smeren. ° De draaikrans moet om de 90 worden gesmeerd. Er moet ca. 50 g smeervet, worden aange- bracht (20-30 slagen met de vetspuit), zie paragraaf Onderhoudsmiddelen (blz.
Onderhoud Smeren van het draaikranslager Smeernippel (1) met de vetspuit smeren. ° Het draaikranslager moet om de 90 worden gesmeerd. Er moet in elke stand 20 slagen met de vetspuit, worden aangebracht, zie paragraaf Onderhoudsmiddelen (blz. 116). Graafmachine in bedrijf stellen en de bovenwagen meerdere keren 90° draaien. Na het smeren de boven- wagen meerdere keren 360°...
Onderhoud Controleren en afstellen van de rupsbandspanning Te vast gespannen rupsbanden worden blootgesteld aan veel slijtage. Te losse rupsbanden worden blootgesteld aan veel slijtage en kunnen eraf springen. Bij het parkeren van de graafmachine met rubberen rupsband erop letten, dat de naad (∞) aan de bovenzijde midden tussen de geleidestukken staat (zie afbeelding: Controleren van de rupsbandspanning (blz.
Onderhoud Afstellen van de rupsbandspanning Spannen Vetspuit op de smeernippel (1) plaatsen. Vetspuit bedienen, totdat de voorgeschreven rupsband- spanning is bereikt. Ontspannen Drukklep (2) voorzichtig eruit draaien en rupsband ontspannen. Voorzichtig; er kan vet uit de opening van de cilinder spuiten. ...
Onderhoud Controleren en vervangen van brandstofleidingen Deze controle alleen met koude motor uitvoeren. Motorkap openen (blz. 88). Alle brandstofleidingen en -slangen aan de motor, het brandstofreservoir en het brandstoffilter op toestand (scheuren, deuken, hard geworden plaatsen) en goede bevestiging van de klemmen controleren. Zo nodig moeten de slangen door geschoold personeel worden vervangen.
Onderhoud Controleren van de boutverbindingen De navolgende opsomming bevat de aanhaalmomenten van de boutverbindingen. De verbindingen alleen met een momentsleutel natrekken. Evt. ontbrekende waarden kunnen bij het bedrijf KUBOTA worden aangevraagd. Aanhaalmoment voor bouten Nm (kgf• m) 4 T (4.6) 7 T (8.8)
G048 antivries te mengen. LLC-N-50F SAE J1034 Bij het mengen altijd de Koelvloei- Mengver- MB 325.0 KUBOTA aanbevelingen van de stof houding ASTM D3306 / koelvloeistoffabrikant in D4985 acht nemen. Niet men- gen met andere koel- vloeistoffen.
Pagina 119
Onderhoud Aanbeveling Standaardvulling Melding Buitentempe- Viscosi- Kwaliteits- ratuuromstan- Merk Type teit norm digheden In de winter of SAE 75 bij lage tem- SAE 80 peraturen In de zomer of Transmis- bij hoge omge- SAE 90 MIL-L-2105C sieolie vingstempera- SAE 140 turen Alle weersom- Nippon Oil...
Onderhoud Herstelwerkzaamheden aan de machine Enkel opgeleid personeel mag herstelwerkzaamheden aan de machine uitvoeren. Indien herstelwerkzaamheden aan dragende delen worden uitgevoerd, zoals bijvoorbeeld laswerkzaamheden aan chassisdelen, moeten deze door een deskundige worden gecontroleerd. Na de herstelwerkzaamheden mag de machine alleen in bedrijf worden gesteld, als er kan worden gewaar- borgd dat er zonder storingen kan worden gewerkt.
Veiligheidstechnische controle VEILIGHEIDSTECHNISCHE CONTROLE Basis voor de uitvoering van veiligheidstechnische controles zijn de geldende nationale werkveiligheidsvoor- schriften, de voorschriften ter voorkoming van ongevallen en de technische specificaties van het land van ge- bruik. De exploitant (blz. 13) moet de veiligheidstechnische controle volgens de richtlijnen van de in het nationaal recht beschreven tijdsbestek laten uitvoeren.
Stillegging en opslag STILLEGGING EN OPSLAG Indien de graafmachine om bedrijfsredenen tot zes maanden wordt stilgelegd, moeten de maatregelen vóór, gedurende en na de stillegging, zoals navolgend beschreven, worden uitgevoerd. Voor een stillegging langer dan zes maanden moeten de extra maatregelen met de fabrikant worden afgestemd. Veiligheidsbepalingen voor stillegging en opslag De algemene veiligheidsbepalingen (blz.
Stillegging en opslag Opnieuw in bedrijf stellen na de stillegging Graafmachine zo nodig grondig schoonmaken. Hydraulische olie op condenswater controleren, zo nodig verversen. Accu inbouwen (blz. 108). Veiligheidsvoorzieningen op werking controleren. Werkzaamheden vóór het dagelijks in bedrijf stellen uitvoeren (blz. 55). Indien bij het in bedrijf stellen de- fecten worden geconstateerd, mag de graafmachine pas na het verhelpen van de defecten worden ge- bruikt.
Heflast van de graafmachine HEFLAST VAN DE GRAAFMACHINE De heflast van de graafmachine berust op de ISO 10567 en is niet groter dan 75 % van de statische kan- telbelasting of 87 % van het hydraulische draagvermogen. De heflast wordt gemeten aan de voorste pen van de arm. De arm is daarbij compleet uitgezwenkt. De last wordt door de boomcilinder gedragen.
Pagina 125
Heflast van de graafmachine Tijdens het heffen mag het rupsonderstel niet verreden of verplaatst worden. Om kantelen, glijden of andere mogelijke risico's bij het heffen te voorkomen, is uiterste voorzichtigheid gebo- den. De gebruiker moet de last in het midden opheffen, ...
Verschillende aanbouwapparaten zijn enkel beperkt bruikbaar. KUBOTA baktoebehoren Neemt u voor meer baktoebehoren s.v.p. contact op met uw KUBOTA-dealer of -distributeur. W9212-8244-2 09/2018...