Ga naar de website CITROËN en ga naar het hoofdstuk beschikbaar). "MyCITROËN" voor het inzien of downloaden van het instructieboekje of ga naar het volgende adres: http://service.citroen.com/ACddb/ Scan deze QR-code voor directe toegang. Selecteer vervolgens: – het model van uw voertuig, Selecteer: –...
Pagina 3
Welkom Legenda Veiligheidswaarschuwing Wij danken u voor uw keuze voor de Citroën Jumper - Relay. Dit boekje bevat alle belangrijke informatie en adviezen die u nodig hebt om Aanvullende informatie optimaal en in alle veiligheid gebruik te maken van de mogelijkheden van uw auto.
Pagina 4
Inhoudsopgave ■ Overzicht Spiegels De airbag vóór aan passagierszijde Verwarming en ventilatie uitschakelen Verwarming/handbediende airconditioning Zitplaatsen met ISOFIX-bevestigingen ■ Eco-rijden Automatische airconditioning Kinderslot Extra verwarmingssystemen Instrumentenpaneel Verwarming/airconditioning achter Rijden Extra programmeerbare verwarming Instrumentenpaneel Rijadviezen Ontwasemen - ontdooien voorruit Waarschuwings- en verklikkerlampjes Starten - afzetten van de motor en zijruiten Meters...
Inhoudsopgave Praktische informatie Specifieke kenmerken ALPINE® X902D-systeem Brandstof Volledige bus met dubbele cabine De eerste stappen Compatibiliteit van brandstoffen Cabine met chassis / cabine met Menu's Sneeuwkettingen dieplader Trekken van een aanhanger Dubbele cabine ■ Trefwoordenregister Trekhaak met afneembare kogel Laadklep Op het dak gemonteerd draagsysteem Onder de motorkap...
Pagina 6
Overzicht Cockpit 11. Knoppen op het stuurwiel voor het audiosysteem Middenconsole Zekeringkast Audiosysteem / navigatiesysteem Extra programmeerbare verwarming Verwarming / airconditioning Pneumatische ophanging / leeslampjes / Opbergruimte / verwijderbare asbak extra ventilatie achterin 12 V-aansluiting (max. 180 W) Schakelaars snelheidsregelaar/-begrenzer USB-aansluiting / sigarettenaansteker Voertuigconfiguratie / hoogte van de Dynamic Stability Control (DSC/ASR) /...
Eco-rijden Eco-rijden ruiten en de ventilatieroosters voordat u de Vervang de winterbanden na de winter zo snel airconditioning inschakelt. mogelijk door zomerbanden. Eco-rijden staat voor een aantal dagelijkse Sluit de ruiten bij snelheden boven 50 km/u, Houd u aan de onderhoudsvoorschriften gewoontes voor verlaging van het maar laat de ventilatieroosters geopend.
Instrumentenpaneel Instrumentenpaneel Lichtsterkte van de – Schakelindicator – Stop & Start. dashboardverlichting In het bovenste deel: De lichtsterkte van de – Datum dashboardverlichting kan worden – Onderhoudsindicator aangepast met de toets MODE, met de – Waarschuwingsmeldingen parkeerlichten aan. – Meldingen over de status van functies Zie het betreffende hoofdstuk voor meer –...
Instrumentenpaneel Lijst met Bij het aanzetten van het contact Zie (2). waarschuwingslampjes Portier, achterklep of motorkap geopend Als het contact wordt aangezet, gaan bepaalde Permanent. rode of oranje waarschuwingslampjes enkele Rode waarschuwingslampjes Een van de te openen carrosseriedelen is seconden branden. Deze lampjes moeten doven niet goed gesloten.
Instrumentenpaneel Pneumatische ophanging Identificeer de oorzaak van de storing Zie (3) om de remblokken te vervangen. Permanent. met behulp van de melding op het ESP/ASR Er is een storing in het systeem. instrumentenpaneel en zie (3). Knippert. Zie (3). Antiblokkeersysteem (ABS) Het systeem is in werking.
Instrumentenpaneel Mistlampen achter – CO (koolmonoxide), De motor kan niet starten. – HC (koolwaterstoffen), Gebruik een andere sleutel en zie (3) om de Permanent. – NOx (stikstofoxide); gedetecteerd door de defecte sleutel na te laten kijken. De toets op het MODE-bedieningspaneel lambdasondes achter de katalysatoren en Brandt ongeveer 10 seconden als het is ingeschakeld.
Instrumentenpaneel Autom. inschakelen groot-/dimlicht Stop & Start Permanent. Permanent. De functie is via het menu MODE Als het voertuig stilstaat (bijvoorbeeld bij ingeschakeld. een verkeerslicht of stopbord, of door file), dan Het in- en uitschakelen van het groot licht wordt zet het Stop &...
Instrumentenpaneel De onderhoudsindicator Menu... Select... Hiermee resetten kunt u ... In een bevoegde werkplaats met Service Service Het reste- diagnosegereedschap kan het permanent (km/mijl tot rende aantal knipperen van het waarschuwingslampje na elke onderhouds- kilometer / servicebeurt worden uitgeschakeld. beurt) mijl tot de Als u zelf onderhoud aan het voertuig uitvoert, volgende...
Instrumentenpaneel Koelvloeistoftemperatuur Controleer het koelvloeistofniveau van de Wanneer de drempelwaarde van 2.400 motor regelmatig. km is bereikt, gaat dit lampje knipperen Zie het betreffende hoofdstuk voor meer en wordt er tijdelijk een melding weergegeven informatie over het controleren van de met de actieradius in mijl of kilometer voordat het niveaus.
Instrumentenpaneel Configuratie van het Om de motor te kunnen starten, moet het Raadpleeg zo snel mogelijk het CITROËN- reservoir met minimaal 4 liter AdBlue netwerk of een gekwalificeerde werkplaats. ® voertuig (MODE) worden gevuld: neem contact op met het CITROËN-netwerk of een gekwalificeerde Bevestigde storing werkplaats of vul zelf het reservoir bij.
Pagina 16
Instrumentenpaneel Beschikbare talen: Italiaans, Engels, Duits, Vanwege de veiligheid kunnen sommige Als u lang op de toets drukt, gaat u Frans, Spaans, Portugees, Nederlands, menu's alleen worden geopend als het terug naar het beginscherm. Braziliaans Portugees, Pools, Russisch, Turks contact is uitgeschakeld. Met de toets kunt u het volgende: en Arabisch.
Pagina 17
Instrumentenpaneel Druk Submenu... Druk Select... Bevestigen en Hiermee kunt u ... op... op... afsluiten Menu... 4 Activation of “Trip Een tweede afstand voor "Rit B” (rit B activeren) B" weergeven. 5 Traffic sign De verkeersbordherkenning (verkeersbord) activeren/deactiveren. 6 Time setting (tijd Uren / Minuten Verhogen De klok instellen.
Pagina 18
Instrumentenpaneel Druk Submenu... Druk Select... Bevestigen en Hiermee kunt u ... op... op... afsluiten Menu… 9 Unit (eenheid) Afstand De eenheid voor weergave van de afstand kiezen. mijl Verbruik km/l De eenheid voor weergave van het gebruik kiezen. l/100km Temperatuur °C De eenheid voor weergave van de temperatuur kiezen.
Pagina 19
Instrumentenpaneel Druk Submenu... Druk Select... Bevestigen en Hiermee kunt u ... op... op... afsluiten Menu… 12 Service (service) Service (km/mijl Het resterende aantal tot onderhouds- kilometer / mijl tot de beurt) volgende onderhoudsbeurt weergegeven. Olie verversen Het resterende aantal mijl (km/mijlen tot / kilometer tot de volgende olie verversen)
Pagina 20
Instrumentenpaneel Druk Submenu... Druk Select... Bevestigen en Hiermee kunt u ... op... op... afsluiten Menu… 16 Blind spot (dode De parameters van het hoek) dodehoekbewakingssysteem Visueel instellen. Visueel en geluidssignaal Auto 17Active Safety De functie in-/uitschakelen. Brake 18 Exit menu (menu Het menu afsluiten.
Pagina 21
Instrumentenpaneel Audio- en Hiermee kunt u omhoog in een menu – "Languages" (Talen) selecteren en een van de bladeren of een waarde verhogen. hierboven genoemde talen kiezen, telematicasysteem op het Hiermee kunt u omlaag in een menu – "Unit of Measurement" (Maateenheid) touchscreen bladeren of een waarde verlagen.
Instrumentenpaneel – "Headlamp sensor" (Koplampsensor) Als u de tijd handmatig wilt instellen, Dit is het gemiddelde verbruik sinds de laatste selecteren om de gevoeligheid aan te passen moet "Time Synchro" (Tijd keer dat de waarde in de boordcomputer op nul (1, 2, 3).
Pagina 23
Instrumentenpaneel Wanneer er een geheugenkaart is geplaatst, dan kunnen alle gegevens: – Op het scherm van de tachograaf worden weergegeven; – Worden afgedrukt; – Via een interface naar externe opslagmedia worden overgebracht. Zie voor meer informatie de documentatie van de fabrikant van de tachograaf. Als uw voertuig is voorzien van een tachograaf, dan raden wij u aan om de minklem (-) van de accu (onder de vloer links...
Toegang tot de auto Legenda Afstandsbediening met 3 Centrale ontgrendeling knoppen Druk op deze knop om gelijktijdig alle portieren en deuren van de auto te ontgrendelen. De plafonnier gaat kort branden en de richtingaanwijzers knipperen twee keer. Als u op deze knop drukt, wordt het alarm (indien aanwezig) uitgeschakeld.
Toegang tot de auto Supervergrendeling Centrale vergrendeling ► Sluit de batterijhouder (2) in de sleutel weer en vergrendel deze door de schroef (1) te Wanneer u op de knop drukt, kunt u alle Druk twee keer achter elkaar op deze draaien.
Toegang tot de auto Overzicht van de belangrijkste functies van de sleutel Type sleutel De cabine ontgrendelen De portieren vergrendelen De achterdeuren vergrendelen Basissleutel Draai linksom (bestuurderszijde). Draai rechtsom (bestuurderszijde). Sleutel met afstandsbediening Signalering Richtingaanwijzers 2 keer knipperen. 1 keer knipperen. 2 keer knipperen.
Toegang tot de auto Laadruimte Openen Zie het betreffende hoofdstuk voor meer informatie over de configuratie van het Van buitenaf voertuig (MODE). ► Trek de hendel naar u toe en daarna naar achteren. Voorportieren Van binnenuit ► Druk op deze toets om de zijdeur en achterdeuren vanuit de cabine te vergrendelen/ ontgrendelen.
Pagina 28
Toegang tot de auto Openen Van binnenuit ► Duw de hendel naar de achterkant om te ontgrendelen en te openen. Van buitenaf Open de deur volledig zodat hij open blijft staan; hij wordt dan geblokkeerd door het blokkeersysteem (aan de onderzijde van de deur).
Toegang tot de auto De wegsleepbeveiliging - Wegsleepbeveiliging uitschakelen Dit systeem treedt in werking als er veranderingen in de positie van de auto worden (Afhankelijk van de motor) waargenomen. ► Druk op deze toets om de beveiliging Activering uit te schakelen (bijvoorbeeld wanneer uw voertuig wordt gesleept met het alarm ►...
Toegang tot de auto Automatische werking Bij het ontgrendelen van de auto met de afstandsbediening wordt de sirene ► Wanneer u de ruit wil openen of sluiten, automatisch uitgeschakeld. druk op of trek aan schakelaar A voorbij het weerstandspunt: de ruit opent of sluit volledig wanneer de schakelaar wordt losgelaten.
Ergonomie en comfort Bestuurdersportier Hoogte van de stoel Lendensteun Om veiligheidsredenen mag de stoel alleen worden versteld als het voertuig stilstaat. Verstellen in lengterichting ► Draai aan de knop om de lendensteun in de gewenste stand te zetten. Hoofdsteun ► Zet de hendel (1) omhoog om de voorkant van de stoel omhoog of omlaag te zetten.
Ergonomie en comfort Verstelbare armsteun Draaibare stoel een aangenaam niveau is gekomen. Dit vermindert het stroomverbruik waardoor ook het brandstofverbruik lager wordt. Langdurig gebruik van de stoelverwarming wordt afgeraden voor personen met een gevoelige huid. Personen die warmte niet goed kunnen voelen door bijvoorbeeld ziekte of medicijnen, kunnen brandwonden krijgen.
Ergonomie en comfort Achterbank Toegang tot de 3e zitrij Rugleuninghoek ► Zet de hoofdsteun omlaag, zet de knop omhoog en klap de rugleuning naar voren. ► Zet de rugleuning weer in de oorspronkelijk ► Voor toegang tot de 3e zitrij bedient u de positie en zet de knop weer omhoog.
Ergonomie en comfort ► Klap de rugleuning omlaag op de zitting zoals veiligheidsgordel hebben vastgemaakt en eerder beschreven. afgesteld. Verwijder een hoofdsteun niet zonder deze op te bergen en aan een steun te bevestigen, Rijd niet met passagiers op zitrij 3 als de bank van zitrij 2 in verticale positie staat.
Ergonomie en comfort Binnenspiegel Elektrisch verstellen Voer deze handelingen om veiligheidsredenen uitsluitend uit bij Het contactslot staat in de stand MAR. Met de hendel aan de onderzijde kan de spiegel stilstaand voertuig. in 2 standen worden gezet. In de dagstand staat de hendel naar voren. Spiegels Buitenspiegels ►...
Ergonomie en comfort ► Dek de zonnesensor op het Condensvorming door de airconditioning Schakel tijdelijk het Stop & Start-systeem dashboard niet af; deze wordt gebruikt kan ertoe leiden dat zich een klein plasje uit om een comfortabele temperatuur in het voor het regelen van het automatische water onder de auto vormt.
Ergonomie en comfort Automatische Temperatuur Toevoer van buitenlucht/ luchtrecirculatie airconditioning met ► Draai de knop (2) om de temperatuur naar wens tussen blauw (koel) en rood (warm) naar centrale regeling De toevoer van buitenlucht voorkomt het beslaan wens in te stellen. van de voorruit en zijruiten.
Ergonomie en comfort Temperatuur • LO (laag tot ≈16). De luchtrecirculatie dient om de toevoer Het systeem regelt de luchtverdeling, van buitenlucht bij stank (bijvoorbeeld van De waarde kan worden ingesteld tussen: luchtstroom en luchtinlaat zodat het comfort uitlaatgassen) af te sluiten. –...
Pagina 39
Ergonomie en comfort Standkachel of aanvullende Bij uitvoeringen met 5-9 programmeerbare zitplaatsen bevindt deze zich verwarming aan de achterkant. Afhankelijk van de uitvoering van het model Dit is een aanvullend, programmeerbaar komt het luchtrooster direct van en afzonderlijk systeem dat het korte achteren of uit de rail onder de koelvloeistofcircuit van de dieselmotor opwarmt twee rijen stoelen.
Ergonomie en comfort De comforttemperatuur Het bedieningspaneel voor de programmeerbare extra verwarming bevindt zich naast het instellen stuurwiel, onder het bedieningspaneel voor ► Draai de knop (1) om de temperatuur naar MODE. wens tussen blauw (koel) en rood (warm) naar wens in te stellen.
Ergonomie en comfort De tijd van de ingebouwde – Staat de knop voor de luchtstroom in stand 2? De starttijd en het nummer voor de ingestelde ► Druk op de toets (2). tijd (1, 2 of 3) verdwijnen en het scherm gaat uit klok instellen Het scherm en het controlelampje voor de om te bevestigen dat de starttijd is opgeslagen.
Ergonomie en comfort ► Druk tegelijkertijd op een van de toetsen (1). Om het risico van vergiftiging of Druk vervolgens op de De tijd en het controlelampje voor het instellen verstikking te vermijden, mag de programmaselectietoets alvorens de van het scherm branden. standkachel niet worden gebruikt, ook niet standkachel weer in te schakelen.
Ergonomie en comfort Indeling van de cabine Als uw voertuig is uitgerust met een extra Afhankelijk van de uitrusting kan het voertuig ook verwarmingssysteem, dan moet u dit zijn voorzien van een dubbele bekerhouder en/of uitschakelen om de ruiten snel te ontwasemen / een houder voor een smartphone.
Pagina 44
Ergonomie en comfort Opklapbaar schrijftafeltje Multifunctionele steun vervangen van een lamp en het slepen van een voertuig. ► Trek aan of druk op de bovenkant van het tafeltje om het in of uit te klappen. De klem wordt gebruikt om bijvoorbeeld documenten of bonnen vast te zetten.
Ergonomie en comfort Opbergvakken in de Gekoeld dashboardkastje voorportieren ► Haal de klep van de steun om deze uit te Dit bevindt zich in het bovenste deel van het klappen. dashboard, aan passagierszijde. ► Kantel de zijhendel om de bovenste en De lucht die in het dashboardkastje wordt onderste klemmen los te halen.
Ergonomie en comfort Aansteker Leeslampjes Deze-aansluiting is uitsluitend bestemd voor de voeding en het opladen van de aangesloten draagbare apparatuur. 12 V-aansluiting ► Houd deze enkele seconden ingedrukt voor automatische activering. Opbergruimte boven de Maximaal vermogen: 180 W. voorruit Het aansluiten van elektrische apparatuur die niet door CITROËN is goedgekeurd, zoals een lader met USB- aansluitingen, kan leiden tot storingen in de...
Ergonomie en comfort Plafonnier Voorzieningen achter Steun voor sjorrail Sjorogen Er zijn sjorogen in de vloer gemonteerd om ladingen te bevestigen: 8, bij voertuigen met lengte L1 of L2; 10, bij voertuigen met lengte L3 Deze kan worden ingeschakeld: of L4. –...
Ergonomie en comfort 12 V-aansluiting Ze kunnen als volgt worden geactiveerd: – Door de plafonniers te kantelen (naar links of rechts); – Door de achter- of zijdeuren te openen of te sluiten. De lampen gaan automatisch na een paar minuten uit als de deuren open blijven. Leeslampjes Maximaal vermogen: 180 W.
Ergonomie en comfort Verticale laddervormige Schuiframen aan de zijkant Verwijder de zaklamp uit de basis door op de knop te drukken en de zaklamp 90 graden afscheiding omlaag te draaien. Afhankelijk van het land van bestemming bevindt Schuif de schakelaar omhoog om de zaklamp in zich achter de bestuurdersstoel een verticale te schakelen.
Ergonomie en comfort Voorzieningen aan de Inschuifbare treeplank waarmee het bovenste gedeelte van de motorruimte wordt geïsoleerd en beschermd buitenzijde tegen kou en sneeuw. Antisteenslagrooster Het voertuig kan zijn uitgerust met een treeplank die wordt uitgeschoven wanneer de schuifdeur aan de zijkant wordt geopend. Zo kunnen de passagiers achterin gemakkelijker in- en uitstappen.
Verlichting en zicht Lichtschakelaar Lichten uit (contact uit) / dagrijverlichting (draaiende motor) Dimlicht / groot licht Onder bepaalde weersomstandigheden (lage temperatuur, vochtigheid) kan zich Mistlampen vóór Automatische verlichting van dimlicht / een laagje condens aan de binnenzijde van groot licht de koplampen en de achterlichten vormen;...
Verlichting en zicht Automatische verlichting Follow me Autom. inschakelen home-verlichting groot-/dimlicht De automatische verlichting (volgens uitvoering) zorgt er bij een geringe lichtsterkte van de De functie "follow me home" (volgens uitvoering) Dit systeem schakelt automatisch over op omgeving voor dat automatisch het dimlicht zorgt ervoor dat, als u de auto verlaat, de grootlicht, afhankelijk van de lichtsterkte van wordt ingeschakeld.
Verlichting en zicht Parkeerlichten Werking Als u nog steeds het groot licht wilt gebruiken, flits dan nog een keer met de koplampen; het Met dit systeem kunt u de lichten laten branden groot licht blijft branden totdat het voertuig met terwijl het voertuig staat geparkeerd;...
Verlichting en zicht Hoogteverstelling van de is geweest, moet de functie opnieuw worden geactiveerd. koplampen Als deze stand is geselecteerd, is het mogelijk de gevoeligheid van de regensensor te verhogen Verstel de halogeenkoplampen op basis van de door aan de ring te draaien. belading van uw voertuig om verblinding van medeweggebruikers te voorkomen.
Verlichting en zicht Ruitenwisserbladen Ruitensproeiers en Een wisserblad voor de koplampsproeiers vervangen voorruit verwisselen ► Trek de ruitenwisserschakelaar naar u toe; de ruitensproeiers sproeien en de ruitenwissers worden kort ingeschakeld. Afhankelijk van de uitvoering is de sproeier van de koplamp gekoppeld aan de ruitensproeiers; deze wordt geactiveerd als de dimlichten zijn ingeschakeld.
Ga naar het CITROËN-netwerk De relevante certificaten zijn beschikbaar op veiligheid voor meer informatie over het aanbod aan de website http://service.citroen.com/ACddb/. accessoires met een artikelnummer. – Uit veiligheidsoverwegingen is toegang tot Verwijder de stickers niet die op de Alarmknipperlichten...
Veiligheid Claxon Begrippen Dynamische stabiliteitscontrole (DSC) De dynamische stabiliteitscontrole bewaakt de Antiblokkeersysteem (ABS) en vier wielen en grijpt, als de koers van de auto elektronische remdrukregelaar (EBD) afwijkt van de door de bestuurder gewenste richting, automatisch in via de remmen van een Deze systemen zorgen tijdens het remmen voor of meerdere wielen en het motorkoppel om de een betere stabiliteit en bestuurbaarheid van...
Veiligheid Vermijd gedurende deze periode situaties afwijkt van de door de bestuurder gewenste waarbij u hard, veelvuldig en aanhoudend richting. moet remmen. In dat geval gaat dit lampje op het instrumentenpaneel knipperen. Het antiblokkeersysteem garandeert Uitschakelen geen kortere remweg. Op een erg glad De bestuurder kan dit systeem niet uitschakelen.
Pagina 59
Veiligheid mag zich echter nooit laten verleiden tot het het ASR-systeem door de aandrijfkracht over Laat het systeem controleren door het nemen van meer risico's of te hard rijden. te brengen op het wiel met de meeste grip, CITROËN-netwerk of een gekwalificeerde In situaties die tot gladheid kunnen leiden waardoor de tractie en de bestuurbaarheid werkplaats.
Veiligheid Het zorgt dat het voertuig tijdens de afdeling met U kunt op elk gewenst moment het automatisch aanpast aan uw lichaamsbouw. De een constante snelheid rijdt door onafhankelijk gaspedaal of het rempedaal weer veiligheidsgordel wordt automatisch opgerold als de remmen te bedienen. intrappen.
Veiligheid Veiligheidsgordels achter activering van de pyrotechnische lading in het Deze waarschuwing werkt zowel bij uitvoeringen systeem. met individuele passagiersstoel als bij In alle gevallen gaat het controlelampje van uitvoeringen met tweezits passagiersbank vóór. de airbag branden. Hoogteverstelling Laat het gordelsysteem na een aanrijding De zitplaatsen achterin / zitplaatsen van de bank controleren en eventueel vervangen door zijn voorzien van een driepuntsveiligheidsgordel...
Pagina 62
Veiligheid Airbags Wissel de gespen van de veiligheidsgordels Aanbevelingen voor kinderen onderling niet om; de gordels zijn dan niet Maak voor kinderen tot 12 jaar en/of voldoende effectief. passagiers kleiner dan anderhalve meter Controleer zowel voor als na het gebruik van gebruik van een geschikt kinderzitje.
Veiligheid hetzelfde of een volgend ongeval), worden de De window-airbags zijn aangebracht in de Werkzaamheden aan airbagsystemen mogen airbags niet meer opgeblazen. stijlen en in de hemelbekleding bij de voorste uitsluitend door het CITROËN-netwerk of zitplaatsen van de cabine. een gekwalificeerde werkplaats worden De window-airbag wordt opgeblazen tussen de uitgevoerd.
Veiligheid Zijairbags dan 1,50 m in goedgekeurde, aan het Zorg ervoor dat de veiligheidsgordels of het Breng uitsluitend goedgekeurde lichaamsgewicht aangepaste kinderzitjes op tuigje van het kinderzitje, zelfs bij korte ritten, stoelhoezen aan die compatibel zijn met met veiligheidsgordels of ISOFIX-bevestigingen worden vastgemaakt waarbij de speling ten zijairbags.
Pagina 65
Veiligheid "Met de rug in de rijrichting" Extra beveiliging Gebruik de kinderbeveiliging om De airbag vóór aan passagierszijde moet te voorkomen dat de portieren en de worden uitgeschakeld als u een portierruiten achter per ongeluk geopend kinderzitje “met de rug in de rijrichting” op de ►...
Pagina 66
Veiligheid De airbag vóór aan dit niet doet, kan uw kind ernstig of dodelijk ► Selecteer "AAN" om deze weer in te gewond raken als de airbag wordt schakelen. passagierszijde opgeblazen. Als het contact wordt ingeschakeld, gaat uitschakelen dit waarschuwingslampje branden en wordt er een melding op het display Auto's zonder uitschakelknop weergegeven om aan te geven dat de functie is...
Veiligheid Zitplaats Gewicht van het kind en leeftijdsindicatie Tot 13 kg Van 9 tot 18 kg Van 15 tot 25 kg Van 22 tot 36 kg (groepen 0 (tot) (groep 1) (groep 2) (groep 3) en 0+) Van ongeveer 1 tot Van ongeveer 3 tot Van ongeveer 6 tot Tot ongeveer 1 jaar...
Pagina 68
Veiligheid Met de ISOFIX-bevestigingen kan een kinderzitje kan worden vastgemaakt aan de achterste Wanneer een kinderzitje niet goed is veilig, degelijk en snel in het voertuig worden bevestigingsring. bevestigd, kan de veiligheid van het kind gemonteerd. Als u deze riem wilt bevestigen, moet u de bij een ongeval in gevaar komen.
Pagina 69
Veiligheid Tot 10 kg Tot 10 kg Van 9 tot 18 kg (categorie 0) (categorie 0) (groep 1) Tot ca. 6 maanden Tot 13 kg Van 1 tot ongeveer 3 jaar (categorie 0+) Tot ongeveer 1 jaar Type ISOFIX-kinderzitje Reiswieg "Rug in de rijrichting"...
Rijden Rijadviezen Rijd nooit met aangetrokken Rijd langzaam tijdens het manoeuvreren. parkeerrem. Kans op oververhitting en Controleer alvorens te draaien of er zich ► Houd u altijd aan de verkeersregels en let beschadiging van het remsysteem! halverwege de hoogte van de auto geen onder alle omstandigheden goed op.
Rijden Rijd voorzichtig en efficiënt Bent u genoodzaakt over een overstroomd prestaties van de motor af als men op grotere weggedeelte te rijden, doe dan het volgende: hoogte boven de zeespiegel komt. Neem de bochten met lage snelheid. ► controleer dat de diepte van het water Anticipeer op het remmen, want de remweg is nergens meer is dan 15 cm en houd daarbij Nieuwe auto: koppel geen aanhanger...
Rijden Diefstalbeveiliging vermijden als bij het aankoppelen van een Breng geen wijzigingen aan in de aanhanger een originele CITROËN-trekhaak elektronische startblokkering. wordt gebruikt. Speel niet met de knop van de Elektronische afstandsbediening, om te voorkomen dat de startblokkering portieren per ongeluk ontgrendeld worden. Tijdens het rijden Als zich in de buurt van de afstandsbediening De sleutels zijn voorzien van een chip voor de...
Rijden Starten - afzetten van de Codekaart De motor starten motor ► Wanneer de parkeerrem is ingeschakeld en de versnellingsbak of transmissie in neutraal staat, draai de sleutel in de stand MAR. Contactslot ► Wacht totdat dit waarschuwingslampje uit is en zet de sleutel dan in de stand AVV totdat de motor start.
Rijden Stand-bysysteem accu – De gebruiker kan het voertuig verlaten Als het voertuig stilstaat op een helling, en de portieren met de afstandsbediening draai dan de wielen naar de stoeprand Als uw voertuig langere tijd niet wordt gebruikt, vergrendelen. en schakel de parkeerrem in. bijvoorbeeld bij winteropslag, dan raden wij u –...
Rijden Handgeschakelde Dit moet langzaam worden gedaan om Het systeem past het schakeladvies aan te voorkomen dat het inschakelen van de de rijomstandigheden (helling, belading versnellingsbak achteruitversnelling veel geluid maakt. van de auto enz.) en de rijstijl van de bestuurder (veel vermogen nodig, Trap om soepel te kunnen schakelen het Wanneer het voertuig is uitgerust met accelereren, remmen enz.) aan.
Rijden Bijzonderheden: STOP- Rijden op een overstroomde weg Schakel het Stop & Start-systeem uit stand niet beschikbaar wanneer u over een overstroomde weg moet De STOP-stand wordt niet geactiveerd als: rijden. – het systeem wordt geïnitialiseerd, Zie het betreffende hoofdstuk voor meer –...
Rijden mogelijk door het koppelingspedaal volledig in Als u bij een auto met een koppelingspedaal volledig in te trappen of door te drukken. handgeschakelde versnellingsbak in de de versnellingsbak in de neutraalstand te zetten. Dit lampje gaat uit en de motor wordt STOP-stand een versnelling inschakelt, maar Hill Start Assist gestart.
Rijden Werking handmatig in en controleer of het lampje van betekent dat de bestuurder ondanks dit de parkeerrem brandt. systeem altijd zelf goed moet opletten. Ondanks dit systeem moet u de De Hill Start Assist wordt uitgeschakeld: bandenspanning regelmatig controleren (ook –...
Rijden Pneumatische ophanging selecteer vervolgens de eenheid psi, bar of kPa ► Gebruik in het geval van een lekke band in het menu "Meeteenheid bandenspanning". de bandenreparatieset of het reservewiel Zie het betreffende hoofdstuk voor meer (afhankelijk van de uitvoering). informatie over de configuratie van het De waarschuwing wordt weergegeven voertuig (MODE).
Rijden Rij- en Handmatig wijzigen van de Automatisch wijzigen van wagenhoogte achter de wagenhoogte achter parkeerhulpsystemen - Algemene adviezen Bij een wagensnelheid hoger dan 20 km/h, wordt De dorpel van het platform omhoog of de wagenhoogte achter automatisch op de omlaag aanpassen nominale stand teruggebracht.
Rijden Parkeerhulpsystemen uitrijden van een tunnel, snelle overgangen (lange pieptoon) aan dat de sensoren De bestuurder moet voorafgaand aan en tussen schaduw en licht) kunnen ook de mogelijk vuil zijn. tijdens het manoeuvreren altijd en met name detectieprestaties negatief beïnvloeden. Een aanrijding aan de voorzijde met behulp van de spiegels de omgeving van Wanneer de voorruit wordt vervangen, neem...
Rijden Om te voorkomen dat de pedalen blijven Als u in een ander land bent, moet de eenheid hangen: van snelheid die door het instrumentenpaneel ► controleer of de mat goed op zijn plaats wordt aangegeven gelden voor het land ligt, waarin u rijdt;...
Rijden Werkingsprincipes Het systeem kan twee verkeersborden Zie het betreffende hoofdstuk voor meer (snelheidslimiet en inhaalverbod/einde informatie over de configuratie van het inhaalverbod) parallel op de twee daartoe voertuig (MODE). bestemde zones van het instrumentenpaneel weergeven. Werkingslimieten Als een aanvullend verkeersbord wordt Het systeem houdt geen rekening met lagere gedetecteerd, zoals een verkeersbord met een snelheidslimieten die in de volgende gevallen...
Rijden mogelijk onderbroken zodat de camera een Druk de toets kort in om de snelheid met 1 km/u zelfkalibratie kan uitvoeren). te verhogen. Houd de toets ingedrukt om de snelheid in Snelheidsbegrenzer stappen van 5 km/u te verhogen. De ingestelde snelheid verlagen: Lees de algemene adviezen over het gebruik ►...
Rijden Permanente Snelheidsregelaar - snelheidsbegrenzer specifieke adviezen De snelheidsbegrenzer wordt tijdelijk Gebruik voor uw veiligheid en die van uw uitgeschakeld en de ingestelde snelheid medeweggebruikers de knippert. snelheidsregelaar uitsluitend als de Laat het voertuig langzamer rijden tot een verkeerssituatie het mogelijk maakt om snelheid lager dan de ingestelde snelheid om de gedurende een bepaalde tijd met een begrenzer weer in te schakelen.
Pagina 86
Rijden Werkingslimieten op het display van het instrumentenpaneel Gebruik het systeem nooit in de weergegeven om aan te geven dat de functie is volgende situaties: ingeschakeld. – In een stedelijk gebied met overstekende De opgeslagen snelheid wordt op het display voetgangers.
Pagina 87
Rijden Snelheidsregelaar (3L Druk de toets kort in om de snelheid met 1 km/u Functie geselecteerd (groen) / te verhogen. uitgeschakeld (grijs) HDi-motor) Houd de toets ingedrukt om de snelheid in Houd om veiligheidsredenen uw voeten stappen van 5 km/u te verhogen. Lees de algemene adviezen over het gebruik altijd in de buurt van de pedalen.
Rijden Lane Departure Warning De functie in-/uitschakelen CITROËN-dealer of gekwalificeerde werkplaats om de camera eventueel te laten vervangen en/ System ► Druk het rem- of koppelingspedaal in of draai of kalibreren. de ring in de stand OFF; het controlelampje gaat Lees de algemene adviezen over het gebruik uit.
Pagina 89
Rijden Detectie – De weg is recht (of maakt een flauwe bocht). – Bij slecht zicht (door bijvoorbeeld regen, – Het zichtveld is voldoende vrij van obstakels mist of sneeuw); Als er een afwijking naar links of rechts (er wordt voldoende afstand tot de voorligger –...
Pagina 90
Rijden Status van het Melding op het display Status van het symbool Geluidssignaal Betekenis waarschuwings- op het display lampje in de toets Lane Departure Warning Waarschuwingslampjes Het systeem wordt ingeschakeld, maar er System ingeschakeld wordt niet aan de voorwaarden voor gebruik voldaan.
Rijden dodehoekbewaking met Achteruitversnelling In de buitenspiegel aan de zijde waar dat voertuig zich bevindt, gaat er een detectie aanhanger waarschuwingslampje branden. Afhankelijk van de configuratie kan er een geluidssignaal Lees de algemene adviezen over het gebruik klinken. van de rij- en parkeerhulpsystemen. Inschakelen/uitschakelen De functie kan worden in- of uitgeschakeld met de toets MODE in het...
Pagina 92
Rijden Active Safety Brake Er zijn twee standen: – Max: voor een aanhanger langer dan 9 meter. met Distance Alert – Auto: voor automatische detectie van de en intelligente lengte van de aanhanger (3 m, 6 m of 9 m). In de stand Auto wordt er een pictogram op het noodremassistentie instrumentenpaneel weergegeven, dat de lengte...
Rijden De functie kan worden ingesteld met de – als de auto met draaiende motor wordt toets MODE; selecteer "ON"of "OFF" in gesleept, het menu "Active Safety Brake". – na een schok op de voorruit ter hoogte van de detectiecamera. Raadpleeg het betreffende gedeelte voor meer informatie over de configuratie Het systeem wordt automatisch...
Rijden Distance Alert van pedalen enz.) zodat de waarschuwing op het Deze ondersteuning wordt alleen geleverd als de meest geschikte moment wordt geactiveerd. bestuurder zelf het rempedaal intrapt. Waarschuwt de bestuurder wanneer er een risico Niveau 1 (oranje): waarschuwing door bestaat op een aanrijding met een voorligger.
Rijden – De rijsnelheid is niet hoger dan 80 km/h Raadpleeg het CITROËN-netwerk of een niet meer waargenomen als ze zich in de wanneer een stilstaand voertuig wordt gekwalificeerde werkplaats om het systeem te dode hoek tussen en onder de sensoren gedetecteerd.
Pagina 96
Rijden Storing seconden weergegeven en gaat het scherm vervolgens uit. Raadpleeg het CITROËN-netwerk of een Het laatste beeld wordt op dezelfde wijze gekwalificeerde werkplaats als dit weergegeven als de auto stilstaat en de verklikkerlampje op het instrumentenpaneel gaat achterdeuren worden gesloten. branden in combinatie met een melding op het display.
Pagina 97
prefereert ZORGELOOS BIJVULLEN MET TOTAL QUARTZ-SMEERMIDDELEN Al meer dan 50 jaar delen TOTAL en CITROËN dezelfde waarden: topprestaties, creativiteit en technische innovatie. Daarom heeft TOTAL een serie TOTAL QUARTZ- smeermiddelen ontwikkeld die speciaal zijn afgestemd op CITROËN-motoren. Deze smeermiddelen maken de motor van uw auto zuiniger en schoner voor het milieu.
Praktische informatie Brandstof Brandstofsysteem onderbroken De inhoud van de brandstoftank bedraagt ongeveer 90 liter. Bij een botsing zorgt een voorziening ervoor Er zijn ook brandstoftanks leverbaar met een dat de brandstoftoevoer naar de motor en de inhoud van 60 en 120 liter, afhankelijk van de voeding van het voertuig automatisch worden motoruitvoering.
Praktische informatie Sneeuwkettingen Het gebruik van elk ander type (bio) brandstof (zuivere of verdunde Onder winterse omstandigheden plantaardige of dierlijke olie, stookolie ...) is verbeteren sneeuwkettingen de tractie en nadrukkelijk verboden (kans op schade aan het remgedrag van de auto. de motor en het brandstofcircuit).
Praktische informatie Trekken van een Montagetips Als de trekhaak wordt gemonteerd door een bedrijf dat niet tot het CITROËN-netwerk aanhanger ► Als u onderweg sneeuwkettingen moet behoort, moet de montage altijd volgens monteren, zet de auto dan langs de kant van de de voorschriften van de fabrikant worden weg stil op een vlakke ondergrond.
Praktische informatie Vóór het gebruik de kogel het zicht op de kentekenplaat of de 4. Afneembare kogel verlichting van de auto belemmert. 5. Draaiknop voor vergrendeling/ontgrendeling Controleer of de trekhaakkogel goed is 6. Slot met verwijderbaar kapje De kogel monteren vergrendeld.
Praktische informatie ► Controleer of het mechanisme goed is ► Maak de aanhanger los van de Breng het bijgevoegde label op een goed vergrendeld (stand A). trekhaakkogel. zichtbare plaats aan, in de buurt van de ► Vergrendel het slot (6) met de sleutel. ►...
Praktische informatie Buitenzijde voertuig: 6, 8 of 10, afhankelijk van de wielbasis automatisch inschakelen van de START-stand van het voertuig. te voorkomen. Houd u aan de montagevoorschriften en de gebruiksvoorwaarden in de handleiding die bij de Binnenzijde draagvoorziening is meegeleverd. De handeling mag alleen worden uitgevoerd De maximale belasting van het dak, terwijl het voertuig stilstaat en het...
Praktische informatie Dieselmotoren Het dieselcircuit staat onder zeer hoge druk. Laat werkzaamheden aan dit circuit alleen door het CITROËN-netwerk of een gekwalificeerde werkplaats uitvoeren. Niveaus controleren Controleer regelmatig alle navolgende niveaus conform het onderhoudsschema van de fabrikant. Vul indien nodig bij, tenzij anders aangegeven.
Praktische informatie Afgewerkte producten Controle met de oliepeilstok Wanneer er niet-aanbevolen olie wordt gebruikt, kan de contractuele garantie bij een Zie de afbeelding van onder de motorkap voor Vermijd langdurig huidcontact met defecte motor vervallen. de locatie van de peilstok. afgewerkte olie en andere vloeistoffen.
Praktische informatie Remvloeistofniveau De motor moet koud zijn als u het niveau de dop twee omwentelingen los om de druk te controleert en koelvloeistof bijvult. laten dalen. Het niveau van deze vloeistof dient zich De motor van de auto kan door een te laag Verwijder, als de druk eenmaal gedaald is, de zo dicht mogelijk bij het merkteken "MAX"...
Praktische informatie Luchtfilter Type vloeistof Laat de controles anders uitvoeren door het CITROËN-netwerk of een gekwalificeerde De vloeistof moet worden bijgevuld met een Als de omgeving en het gebruik (veel stof, werkplaats. kant-en-klaar mengsel. veel stadsverkeer...) daartoe aanleiding 's Winters (bij temperaturen beneden het geven, moet het twee keer zo vaak worden Gebruik uitsluitend door CITROËN vriespunt) moet een voor de omstandigheden...
Praktische informatie Remblokken en periodiek de verbranding van de opgeslagen combinatie met een melding op het display van roetdeeltjes (regeneratie). het instrumentenpaneel. De slijtage van de remblokken is sterk De regeneratie vindt plaats als aan Deze waarschuwing wijst op een afhankelijk van de rijstijl, vooral bij bepaalde voorwaarden met betrekking tot beginnende verzadiging van het roetfilter...
Praktische informatie moet de parkeerrem, zelfs tussen twee ► Draai de ontluchtingsschroef (2) los. een negatieve invloed op het weggedrag van onderhoudsbeurten door, worden afgesteld. ► Zet het contact aan. de auto. Kans op een ongeval! Laat het systeem door een CITROËN-dealer of ►...
Praktische informatie AdBlue Verkrijgbaarheid van ® Deze heeft een externe vulopening, in de brandstofvulklep onder de vulopening van de (BlueHDi-motoren) AdBlue ® brandstoftank, afgesloten met een blauwe dop. Het is raadzaam om zo snel mogelijk AdBlue ® Met deze inhoud kan het voertuig ongeveer te vullen zodra de eerste waarschuwing wordt 6.000 km rijden (hierbij spelen uw rijstijl en het gegeven dat het minimumniveau is bereikt.
Praktische informatie Bewaar flacons met AdBlue nooit in uw Controleer 's winters of de ® auto. omgevingstemperatuur van de auto hoger is dan -11°C. Als het kouder is, bevriest de AdBlue ® waardoor u het niet in het reservoir kunt gieten. Gebruiksvoorschriften Laat de auto enkele uren op een warmere plaats AdBlue...
Pagina 112
Praktische informatie – Stop met bijvullen als het vulpistool voor het eerst afslaat als u bij een tankstation tankt. Het systeem kan alleen hoeveelheden van 5 liter AdBlue of meer registreren. ® Als het AdBlue -reservoir helemaal leeg ® is, wat wordt bevestigd met de melding “Bijvullen AdBlue: Starten niet mogelijk”, dan moet u minimaal 5 liter bijvullen.
In geval van pech Bandenreparatieset • als u niet binnen 10 minuten een druk van minimaal 3 bar kunt bereiken, zet het Deze bandenreparatieset is in een zak in een voertuig stil: de schade aan de band is te van de voorportieren opgeborgen. groot en kan niet worden gerepareerd.
In geval van pech Ga als volgt te werk om de patroon met versnelling in en zet vervolgens het contact uit afdichtmiddel te vervangen: om de wielen te blokkeren. ► Sluit de slang (I) aan. ► Trek de parkeerrem aan en controleer of het ►...
In geval van pech ► Druk met het contact ingeschakeld minstens ► Draai de knop een kwart slag en trek de Het reservewiel is specifiek voor gebruik 5 seconden tegelijkertijd op beide toetsen 1 en 2. gereedschapsset eruit. met uw voertuig; gebruik het niet bij De controlelampjes gaan branden en blijven ►...
Pagina 116
In geval van pech ► Verwijder de steun (I) uit het buitenste deel van de stalen velg. Bij lichtmetalen velgen: ► Plaats de verlengde sleutel (A), wielsleutel (D) en wielstang (B) op de bevestigingsbout. ► Draai de eenheid linksom om de velg omlaag te zetten.
In geval van pech 3 - Plaats de krik Voorin Zorg ervoor dat de krik stabiel staat. Op een gladde of losse ondergrond kan de krik wegglijden of wegzakken - Kans op letsel! Ga nooit onder een auto liggen die alleen op de krik steunt (gebruik een assteun).
In geval van pech 4 - Verwissel het wiel met de Er moet ongeveer 2 tot 3 cm ruimte tussen de grond en het wiel zijn om het lekke band wiel gemakkelijk te kunnen verwijderen. ► Verwijder de wieldop (afhankelijk Als de band ernstig beschadigd is, moet u van de uitvoering) door deze er met de meer ruimte aanhouden, maar zet de krik niet...
In geval van pech bandenspanningscontrolesysteem de bandenspanning en reset het systeem. 5 - Berg het wiel met de lekke band op U moet het wiel met de lekke band of het reservewiel onder het voertuig terugplaatsen om het liersysteem te blokkeren. Controleer of het goed in de ruimte onder de vloer is bevestigd.
In geval van pech ► Controleer of het wiel vlak tegen de minuten zijn uitgeschakeld - om brandwonden onderkant van het voertuig ligt en of inkeping G te voorkomen! van de lier zichtbaar is. ► Raak de lamp niet met de vingers aan, ►...
In geval van pech ► Verplaats de lampeenheid naar het midden Type B Lamp met bajonetsluiting: druk de lamp 2. Dimlicht van het voertuig om deze uit de schuiven te iets in en draai deze linksom. 3. Richtingaanwijzers halen. Let goed op de motorkapsteun aan de Type C Cilindervorminge gloeilamp: werk de 4.
In geval van pech Mistlampen vóór ► Vervang de lamp. ► Draai de lamphouder en verwijder deze. ► Vervang de lamp en let erop dat het metalen Type D, H11-55W Parkeerlichten/dagrijverlichting gedeelte goed aansluit op de groeven van de ► Draai het wiel helemaal naar binnen. Type B, W21/5 W - 21 W en 5 W lampeenheid.
In geval van pech Achterlichten ► Trek de lamp eruit en vervang deze. Parkeerlichten links en rechts Type A, W5W - 5W Voor/achter ► Druk op de punten aangegeven met de pijlen en verwijder de plafonnier. 1. Remlichten ► Open de beschermflap. Type B, P21W - 21W ►...
In geval van pech ► Druk op de stip, aangegeven met de pijl, en verwijder het transparante plastic deel. ► Verwijder de defecte gloeilamp door de twee contacten te scheiden. ► Wanneer de gloeilamp is vervangen, zorg dan dat de nieuwe gloeilamp tussen de twee contacten is bevestigd.
In geval van pech Een zekering vervangen Informatie voor professionele reparateurs: raadpleeg het schema van de "Methoden" voor uitgebreide informatie over de zekeringen en relais. Dit schema kunt u opvragen bij het CITROËN-netwerk. Zekeringen vervangen ► Verwijder de lamphouder door de twee lippen naar binnen te drukken.
In geval van pech Zekeringen A (ampère) Functie Stoelverwarming 12 V-aansluiting passagiers achterin Extra verwarming onder de stoel Achterruitverwarming links Achterruitverwarming rechts Bediening extra verwarming passagiers achterin Ventilator extra verwarming passagiers achterin Zekeringkast in de motorruimte ► Verwijder de moeren en kantel de behuizing om bij de zekeringen te komen.
Pagina 129
In geval van pech Zekeringen A (ampère) Functie Elektronische voorverwarmingeenheid dieselbrandstof Contactschakelaar - Startmotor Dieselverwarming 20/50 Ventilatie interieur met programmeerbare aanvullende verwarming (+ accu) 40/60 Koelventilator met maximaal toerental in interieur (+ accu) 40/50/60 Koelventilator met minimaal toerental in interieur (+ accu) Koelventilator in interieur (+ sleutel) 12 V-aansluiting achter (+ accu) Claxon...
In geval van pech 12V-loodaccu Accu's bevatten giftige stoffen zoals zwavelzuur en lood. Ze moeten worden verwerkt conform de regelgeving en mogen in geen geval met het huishoudelijke afval worden weggegooid. Lever lege batterijen en accu's in bij een speciaal afvalstoffendepot. Bescherm uw ogen en gezicht voordat u handelingen aan de accu uitvoert.
In geval van pech De motor met een hulpaccu 1 minuut wachten voordat u de motor start, De positieve metalen klem A is toegankelijk via zodat de elektronische systemen kunnen een klep op de zijkant van de zekeringkast. en startkabels starten worden geïnitialiseerd.
Pagina 132
In geval van pech Laad de accu uitsluitend op in een goed Start-systeem pas weer als het voertuig – Als het niet mogelijk is de versnellingsbak geventileerde ruimte, ver van open vuur langere tijd achter elkaar heeft stilgestaan; in de neutraalstand te zetten, het stuurslot te of andere bronnen van vonken, om elk risico hoe lang dit duurt, is afhankelijk van ontgrendelen of de parkeerrem vrij te zetten.
In geval van pech Beperkingen bij slepen Type auto Voorwielen op de grond Achterwielen op de grond Dieplader 4 wielen op de grond met (motor / versnellingsbak) sleepstang versnellingsbak Interne verbranding / Handmatig Uw voertuig slepen Een ander voertuig slepen ►...
Technische gegevens Technische gegevens Gewichten en Bij hoge buitentemperaturen kunnen de prestaties van de auto worden beperkt motoren en aanhangergewichten om de motor te beschermen. Als de aanhangergewichten De gewichten en aanhangergewichten van de buitentemperatuur meer dan 37°C bedraagt, auto staan vermeld op het kentekenbewijs van moet het aanhangergewicht worden verlaagd.
Pagina 135
Technische gegevens Motoren 2.0 BlueHDi 110 2.0 BlueHDi 130 2.0 BlueHDi 160 2.0 BlueHDi 110 S&S 2.0 BlueHDi 130 S&S 2.0 BlueHDi 160 S&S Cilinderinhoud (cc) 1.997 1.997 1.997 Max. vermogen - EC-norm (kW) Brandstof Diesel Diesel Diesel Euro 4- / Euro 5-dieselmotoren (Afhankelijk van het land waar de auto is verkocht) Motoren 2.2 HDi 110...
Pagina 136
Technische gegevens Voor de Combi-uitvoeringen is het maximale gewicht voor aanhanger geremd (binnen de limiet van het maximaal brutovoertuiggewicht), op een helling van 10% of 12%: 2.500 kg. Combi met 5-6 zitplaatsen Afmetingen Aanduidingen Maximaal Aanhanger ongeremd Maximale kogeldruk brutovoertuiggewicht L1 H1 3.000 150*/100**...
Technische gegevens L1H1 L2H2 1.201 1.322 1.201 1.743 1.651 2.193 Identificatie A. Fabrikantplaatje Europees typegoedkeuringsnummer Voertuigidentificatienummer (VIN) Maximaal toelaatbaar voertuiggewicht (GVW) Maximaal toelaatbaar voertuiggewicht (GTW) 5.1 - Maximumgewicht op de vooras 5.2 - Maximumgewicht op de achteras Dit plaatje bevindt zich op de dwarsbalk van de voorbumper, onder de motorkap.
Technische gegevens B. Serienummer op de E. Serienummer op de UITSLUITEND VOOR HULP. carrosserie carrosserie Dit nummer bevindt zich onder het kunststof GEVAAR C. Banden afdekplaatje ter hoogte van de dorpel rechts. AUTOMATISCH STARTEN VAN DE MOTOR. HAAL DE SLEUTEL UIT HET CONTACTSLOT Teksten op de stickers ALS DE MOTORKAP IS GEOPEND.
Pagina 144
Technische gegevens Op de achterbank ORIGINELE SMEERMIDDELEN EN AUTOMATISCH HOOGSPAN- VLOEISTOFFEN STARTEN VAN DE NING MOTOR. HAAL DE RAADPLEEG HET BESCHERM UW SLEUTEL UIT HET ONDERHOUDS- OGEN. CONTACTSLOT ALS BOEKJE. DE MOTORKAP IS 2 - VEILIGHEID GEOPEND. Door originele onderdelen, smeermiddelen en vloeistoffen te gebruiken en de Aan de binnenzijde van de onderhoudsschema's na te leven blijven de...
Pagina 145
Technische gegevens GA NIET ACHTER DE NEERGEKLAPTE STOEL ZITTEN EN LEG GEEN VOORWERPEN OP DE EERSTE ZITRIJ. TREK OM NEER TE KLAPPEN.
Specifieke kenmerken Volledige bus met Opbergruimte vast te zetten met behulp van riemen en de sjorogen op de laadvloer. dubbele cabine Kinderzitjes De volledige bus met dubbele cabine is beschikbaar op Plaats geen kinderzitjes, zitverhogers of bestelbusuitvoeringen; deze reiswiegen op de achterste zitplaatsen beschikt over een bank, van de cabine.
Pagina 147
Specifieke kenmerken Achterlichten ► Verwijder de vier bevestigingsmoeren uit de lenseenheid. ► Trek de lenseenheid naar u toe. ► Vervang de gloeilamp. Voer de handelingen in omgekeerde volgorde uit om elke gloeilamp terug te plaatsen. 1. Richtingaanwijzers Type B, PY21W - 21W 2.
Specifieke kenmerken Afmetingen platformcabine De afmetingen worden in millimeter gegeven. Totale lengte 5.293 5.743 6.093 6.328 6.693...
Pagina 151
Specifieke kenmerken Wielbasis 3.000 3.450 3.800 4.035 4.035 Overhang vóór Overhang achter 1.345 1.710 Breedte (met/zonder buitenspiegels) -/2.100 Bebouwbare breedte Maximale bebouwbare breedte Spoorbreedte vóór 1.810 Spoorbreedte achter 1.790 Grotere spoorbreedte achter 1.980 Totale hoogte 2.153 Maximale bebouwbare hoogte Dubbele cabine De dubbele cabine is beschikbaar op de uitvoeringen met cabine met chassis en...
Pagina 152
Specifieke kenmerken Achterbank Onder de bank bevindt zich een opbergruimte. Klap de zitting naar voren om toegang te krijgen tot deze ruimte. Klap de zitting van de bank niet op tijdens het rijden. Hang geen voorwerpen aan de bevestigingsstructuur van de cabine. Vervoer niet meer passagiers dan het aantal dat vermeld wordt op het kentekenbewijs.
Specifieke kenmerken Kiepwagen De laadklep wordt omhoog gezet met de motor Controleer regelmatig of de ophanging in van de eenheid. goede staat is en of de banden met de De laadklep wordt omlaag gezet met een aanbevolen bandenspanning zijn opgepompt. magneetklep die de olieretour van de poot opent.
Specifieke kenmerken Specificaties Uitrusting Detail Kiepwagen Het laadbed van de kiepwagen bestaat uit twee balken van hoogwaardig staal, 2,5 mm dik, verzinkt, met laserlassen in het midden en in de lengte. In de carrosseriekleur gespoten kiepwagen Structuur van de kiepwagen 2 hoofdzijbalken in gegalvaniseerd hoogwaardig staal.
Specifieke kenmerken Afmetingen de aanhanger en het gewicht van de auto niet hoger is dan het op het GVW-plaatje van de auto Deze aanpassing is alleen beschikbaar bij de vermelde maximaal toegestane totaalgewicht. enkele L2-cabine; zie de onderstaande tabel – bij gebruik van een oplegger het maximaal voor de specificaties van de kiepwagen.
Pagina 158
Specifieke kenmerken Smering De hydraulische eenheid ontluchten De scharnierpunten van de kiepbak en ► Draai de zeskantdop (257) los. de cilinder zijn niet voorzien van een ► Draai de interne bout (587) een halve slag los smeerinrichting. Smeer regelmatig de met een inbussleutel van 6 mm.
Specifieke kenmerken Diagnose Symptomen Elektrisch Hydraulisch Inspectie/Controle De hydraulische eenheid werkt niet. Kabelboom voeding en relais eenheid. Kabelboom bediening (regeleenheid). Stroomonderbreker. Zeer luidruchtige eenheid, gaat zeer langzaam Aanzuigzeef verstopt of verbrijzeld op de bodem van de tank. omhoog. Zeer luidruchtige nieuwe eenheid, gaat zeer snel Pompuitlijning, vervang de eenheid.
Pagina 160
Specifieke kenmerken Symptomen Elektrisch Hydraulisch Inspectie/Controle Emulsie in de tank. Verkeerd geplaatste retourleiding. Te laag oliepeil. De olie stroomt terug door de Olieniveau te hoog. olieontluchtingsleiding. Tolerantie van membraan olieontluchtingsleiding te hoog, moet worden vervangen. Geldt alleen voor UD2386-eenheden. De zekering brandt door bij het dalen. Vervang de daalspoel.
Audiosysteem Audiosysteem De eerste stappen Selecteren van de vorige afspeellijst van het USB-apparaat. Aan/uit en volumeregeling. Ingedrukt houden: terugspoelen. Automatisch zoeken naar hogere Selecteren van het golfbereik FM en AM. frequentie. Selecteren van de volgende afspeellijst van het Selecteren van de bron USB of AUX. USB-apparaat.
Audiosysteem Stemherkenning inschakelen voor de Druk kort op een van de toetsen telefoonfunctie. om automatisch af te stemmen op Als de RDS-functie is weergegeven, Een gesproken bericht onderbreken om een een zender met een lagere/hogere frequentie. zoekt de radio steeds naar de sterkste ander gesproken commando te geven.
Audiosysteem functie is een goede ontvangst vereist van minuten duren nadat het apparaat voor de eerste selecteren, of het afspelen te starten, te stoppen een radiozender die deze berichten uitzendt. keer is aangesloten. of te onderbreken. Zodra er een bericht wordt uitgezonden, Verminder het aantal niet-muziekbestanden en Laat de kabel van het externe apparaat na wordt de geluidsbron die op dat moment...
Audiosysteem Telefoon Gebruik voor een correcte werking de Tijdens de registratie wordt een schermpagina originele USB-kabels van Apple weergegeven waarop de voortgang van de ® bewerking kan worden bekeken. Bluetooth -telefoon ® Als de procedure voor het koppelen niet is Apple -speler aansluiten ®...
Audiosysteem Bellen – "Middelhoge tonen" – vraag alvorens een commando uit te – "Lage tonen" spreken of de andere passagiers een Selecteer "Lijst oproepen" om de lijst – "Balans" moment willen zwijgen. Het systeem herkent met recent gebelde nummers te bekijken. –...
Pagina 166
Audiosysteem ingedrukt te houden. U kunt dan direct een Geeft algemene ondersteuning aan de gebruiker U kunt het label "Mobiele telefoon" gesproken commando geven. door een aantal beschikbare commando's te vervangen door drie andere labels: Bijvoorbeeld: als het systeem bezig is een geven.
Pagina 167
Audiosysteem Bekijk het telefoonboek van de verbonden commando's" te drukken, behalve als er een Listen to music style > "Jazz" (Luister naar telefoon. telefoongesprek bezig is. muziekgenre > "Jazz") Search* > Henk Jansen Stem af op > 105,5 > FM Speel nummers van het muziekgenre "Jazz"...
Pagina 168
Audiosysteem Stuur een tekstbericht naar > 0123456789 Microfoon inschakelen/uitschakelen Start de procedure voor gesproken commando's Schakel de microfoon van het systeem in of uit. om een vooraf ingesteld teksbericht met het systeem te versturen. Stuur een tekstbericht naar > Henk Jansen > Mobiele telefoon Start de procedure voor gesproken commando's om een vooraf ingesteld teksbericht met het...
Pagina 169
Audio- en telematicasysteem op het touchscreen Audio- en ingeschakeld om te voorkomen dat de accu oorspronkelijke instelling weer worden leeg raakt. gebruikt. telematicasysteem op het Het systeem kan ook gedurende minimaal 5 touchscreen minuten overgaan in de waakstand (volledig De eerste stappen uitschakelen van het scherm en het geluid).
Pagina 170
Audio- en telematicasysteem op het touchscreen Een tweede inkomende oproep aannemen en De verschillende geluidsbronnen Toegang tot het navigatiemenu. het huidige gesprek in de wacht zetten. selecteren. PHONE Stemherkenning inschakelen voor de Bepaalde functie-instellingen inschakelen/ Toegang tot het telefoonmenu. telefoonfunctie. uitschakelen en aanpassen.
Audio- en telematicasysteem op het touchscreen Instellingen Bepaalde functie-instellingen inschakelen/ – Ververs de lijst op basis van de ontvangst. uitschakelen en aanpassen. – Druk op de toets 5 of 6 om door de radiozenders te bladeren. Gegevens auto – Ga direct naar de gewenste letter in de lijst. Radio AM/DAB –...
Audio- en telematicasysteem op het touchscreen Media – Stel de radio in bij het opstarten of gebruik de filteropties, "Alle", "Genres" en "Bundels", en laatste instelling toen de contactsleutel in STOP selecteer vervolgens een radiozender. Druk op "MEDIA" om de mediamenu’s werd gezet.
Pagina 173
Audio- en telematicasysteem op het touchscreen Audio Gebruik geen USB-hub om beschadiging De functies van het apparaat dat op de – Equalizer. van het systeem te voorkomen. AUX-aansluiting is aangesloten moeten – Stel de lage, middelhoge en hoge tonen in. via dit apparaat worden bediend: het is Het systeem maakt afspeellijsten aan (in het –...
Audio- en telematicasysteem op het touchscreen afgespeeld met bemonsteringsfrequenties USB-stick en een Apple -speler aan te Als de koppeling mislukt, moet u de Bluetooth ® ® (sampling rates) tussen 8 en 96 KHz. sluiten. functie van het externe apparaat uitschakelen en Playlists van het type ".m3u"...
Audio- en telematicasysteem op het touchscreen het begin van het menu te gaan en dat de Het uiterlijk en de werking van het Het navigatiesysteem helpt u uw bestemming zo gewenste sortering te kiezen (bijvoorbeeld navigatiesysteem wijzigen. snel mogelijk te bereiken door een alternatieve afspeellijsten).
Pagina 176
Audio- en telematicasysteem op het touchscreen Gebruik een USB-apparaat en geen ► Geef aan of u een USB-apparaat wilt ► Verwijder het USB-apparaat; u kunt nu extern apparaat (telefoon of voorbereiden voor het downloaden van updates. de nieuwe kaart naar het USB-apparaat mediaspeler).
Pagina 177
Audio- en telematicasysteem op het touchscreen De kaart installeren ► Selecteer "Apparaat koppelen” en daarna pas weer gebruiken als de update is voltooid. "Afsluiten”. Als de update wordt onderbroken, wordt de De nieuwe kaart moet worden U kunt nu een nieuwe kaart naar het USB- systeemupdate opnieuw gestart.
Pagina 178
Audio- en telematicasysteem op het touchscreen – Overbrengen. scherm van het systeem weergegeven pincode – Breng oproepen over van het systeem naar de in of bevestig op de mobiele telefoon de – Mobiele telefoon. mobiele telefoon en omgekeerd. weergegeven pincode. –...
Audio- en telematicasysteem op het touchscreen Bellen Als u terugkomt in de auto, wordt de laatste met Selecteer "Telefoon/Bluetooth " en selecteer ® het systeem verbonden telefoon automatisch vervolgens de telefoon in de lijst van gekoppelde weer verbonden binnen 30 seconden na apparaten.
Pagina 180
Audio- en telematicasysteem op het touchscreen Toont de klok. – Voice response time (Reactietijd systeem – Autoclose (Automatisch sluiten). Kompas gesproken commando's). – Activeer of deactiveer het automatisch Toont de richting waarin u rijdt. – Stel de lengte van de reactie van het vergrendelen van de portieren wanneer het Traject spraaksysteem in.
Audio- en telematicasysteem op het touchscreen – Sla het geselecteerde mobiele apparaat op in Neem de volgende aanwijzingen in acht laten weergeven, het telefoonboek kunt bekijken de favorieten. om ervoor te zorgen dat het systeem uw enz. – Stel de parameters in. gesproken commando's altijd herkent: Met deze toets kan de –...
Pagina 182
Audio- en telematicasysteem op het touchscreen Algemene gesproken hoofdscherm worden gegeven nadat er op de Bekijk de volledige lijst met de laatste oproepen: stuurwieltoets Telefoon wordt gedrukt, behalve uitgaand, gemist en ontvangen. commando's als er een telefoongesprek bezig is. Outgoing calls* Deze commando's kunnen vanaf Als er geen telefoon is verbonden, zegt een Bekijk de lijst met uitgaande oproepen.
Pagina 183
Audio- en telematicasysteem op het touchscreen Gesproken commando's – "Search" > "Henk" > "Jansen" of "Search" > Listen to audio book > "Book 1" (Luister naar "Jansen" > "Henk". audioboek > "Boek 1") "Multimedia" Luister naar audioboek "Boek 1" Deze commando's kunnen vanaf elke Listen to track number >...
Pagina 184
Audio- en telematicasysteem op het touchscreen Wis de weergegeven route. nadat er op de stuurwieltoets voor de telefoon is Voeg een favoriet toe gedrukt. Toon de schermpagina met favorieten. Stuur 0123456789 Herhaal instructie De keuzetonen voor 0123456789 worden Herhaal het laatst gesproken bericht. verstuurd.
ALPINE® X902D-systeem ALPINE X902D-systeem De eerste stappen ® scherm weergegeven waarop u het adres kunt instellen). Gebruik de toetsen onder het touchscreen om de Het geluidsvolume verlagen. hoofdmenu's te openen en druk vervolgens op de aanraaktoetsen op het touchscreen. Het geluidsvolume verhogen. Aanraakbediening: druk voorzichtig met uw vinger op een schermtoets of punt in een lijst om Open het scherm met het telefoonmenu.
ALPINE® X902D-systeem Menu's Scherm met instellingen voor sneltoetsen Geheugentoets of scherm met snelle zoekfunctie Schakelen van het scherm met audiobronnen naar een specifiek scherm Scherm met audiobronnen Veeg omlaag om aanpassingen aan de audio of het systeem uit te voeren. Veeg naar rechts: de zoekfunctie is afhankelijk van de audiobron.
Pagina 187
ALPINE® X902D-systeem Navigatie op volledig scherm Veeg het scherm naar links om naar navigatie op volledig scherm te gaan. Het scherm wordt ook weergegeven wanneer de navigatietoets wordt ingedrukt.
Pagina 190
Trefwoordenregister Lichtschakelaar Niveaus en controles 102–104 Plafonniers Lichtsignaal Niveau stuurbekrachtigingsvloeistof ~ Plafonnier voor 41–43, 45 Luchtfilter Stuurbekrachtigingsvloeistofniveau Pyrotechnische gordelspanners Luchtfilter (vervangen) Noodremassistentie ~ Brake Assist System (BAS) 55, 92 Nulstelling onderhoudsindicator ~ Onderhoudsintervalindicator resetten 10–11 Radar (waarschuwingen) Matten Radio 160, 169, 171 Menu 13, 169–170, 173, 175, 178 Radiozender...
Pagina 191
Trefwoordenregister Tijd instellen Touchscreen 167, 183 Schakelaars stoelverwarming ~ Trekhaak met afneembare kogel 98–100 Waarschuwing kans op aanrijding 90–92 Stoelverwarming, schakelaars Wassen Schrijftafeltje ~ Tafeltje 41–43 Window-airbags SCR (Selective Catalytic Reduction) SCR-systeem Sensoren (waarschuwingen) Uitschakelen airbag passagier ~ Slepen Passagiersairbag uitschakelen 61, 63 Slepen van een auto 161, 170–171...
Pagina 195
4DCONCEPT Automobiles CITROËN verklaart dat er in Groupe MAURY Imprimeur overeenstemming met de voorschriften van de Europese regelgeving (Richtlijn 2000/53) met betrekking tot autowrakken wordt voldaan aan de in deze richtlijn gestelde doelen en dat er recyclebare materialen worden gebruikt voor de productie van producten die door het bedrijf worden verkocht.