Pagina 2
CITROËN CITROËN prefereert Een samenwerking die staat voor innovatie CITROËN en TOTAL, al 35 jaar partners, ontwikkelen in nauwe samenwerking motorenen smeermiddelen met de meest geavanceerde technieken. Specifieke motorolie De onderzoeksteams van CITROËN en TOTAL werken samen om u de beste technologische combinatie te kunnen bieden op het gebied van motoren en smeermiddelen.
Pagina 3
De in dit boekje genoemde uitrusting - hetzij standaard hetzij optioneel - evenals de technische specificaties, waren juist ten tijd van druk van dit boekje. Het uitrustingsniveau van uw auto hangt af van de uitvoering, de gekozen extra’s en het verkoopland van uw auto. Bepaalde in dit instructieboekje genoemde uitrustingen zijn mogelijk pas in de loop van het jaar beschikbaar.
Pagina 5
Bedankt voor uw keuze en gefeliciteerd. Lees dit boekje goed door voordat u gaat rijden. Het bevat alle informatie over het rijden met deze auto, en over de uitrusting, evenals belangrijke aanbevelingen. Verder vindt u in dit boekje gebruiksvoorzorgen, informatie over het reguliere onderhoud en tips voor het onderhouden van uw auto, teneinde de veiligheid en betrouwbaarheid van uw nieuwe CITROËN te waarborgen.
I N H O U D S O P G A V E HOOFDSTUK I ELEMENTAIRE FUNCTIES Bestuurdersplaats ........6-7 Instrumentenpaneel........8-10 Controlelampjes ........11-12 Signalering ..........13-14 Zicht.............. 15 Voorstoelen ..........16 Spiegels............17 Verstellen van het stuur - Bedienen van de ruiten ........ 18 Airconditioning ..........
Pagina 7
I N H O U D S O P G A V E HOOFDSTUK II RIJDEN Sleutels - Afstandsbediening ....22-23 Stuurslot - Contact - Startmotor ....24-25 Starten ............26 SensoDrive versnellingsbak ....27-28 Handrem - ABS ..........29 HOOFDSTUK III INTERIEUR Openen en sluiten ........
Pagina 8
I N H O U D S O P G A V E HOOFDSTUK IV ONDERHOUD Openen van de motorkap......51 Benzinemotor ..........52 Dieselmotor ..........53 Niveaus ............54 Inhoud reservoirs.......... 55 Accu ............. 56 Zekeringen ..........57-60 HOOFDSTUK V PRAKTISCHE WENKEN Brandstof tanken ..........
Pagina 9
I N H O U D S O P G A V E HOOFDSTUK VI TECHNISCHE GEGEVENS Algemeen ............. 69 Afmetingen ..........70-71 Brandstofverbruikscijfers ......72 Identificatie ........... 73 ALFABETISCH TREFWOORDENREGISTER 74-76 VISUEEL TREFWOORDENREGISTER 77-80 GEBRUIKSVOORZORGEN I-XXIV...
Pagina 11
B E S T U U R D E R S P L A A T S Bediening van de 12. Bediening elektrische ruit aan 24. Uitschakelen buitenspiegel passagierszijde passagiersairbag Draaibaar en afsluitbaar 25. Bediening elektrische ruit aan 13. Bergruimte zijventilatierooster bestuurderszijde 14.
Pagina 12
I N S T R U M E N T E N P A N E E L INSTRUMENTENPANEEL Knop voor de nulstelling van Brandstofmeter Controlelampje de dagkilometerteller mistachterlicht Display: Weergave controlelampjes Controlelampje grootlicht - indicator ingeschakelde versnelling en schakelstand van de schakelhendel Richtingaanwijzers Controlelampje dimlichten...
I N S T R U M E N T E N P A N E E L TOERENTELLER DISPLAY Houd, dagteller wordt weergegeven, de knop 1 ingedrukt Laat de wijzer van de toerenteller om de dagteller op 0 te zetten. Kilometerteller/dagteller nooit in het rode gebied komen, Als het contact wordt aangezet,...
Pagina 14
I N S T R U M E N T E N P A N E E L Indicator SensoDrive Handmatige stand: versnellingsbak Ingeschakelde Schakelhendel in versnelling de stand EASY (automatische stand) Waarschuwingslampje Wanneer u deze stand selecteert, wordt "E" weergegeven op het branden lampje bij draaiende motor instrumentenpaneel.
C O N T R O L E L A M P J E S WAARSCHUWINGSLAMPJES Waarschuwingslampje Waarschuwingslampje te hoge koelvloeistof- handrem, te laag temperatuur remvloeistofniveau en Raadpleeg een CITROËN erkend remsysteem bedrijf. Gaat bij het aanzetten van contact gedurende enkele Gaat bij het aanzetten van het seconden branden.
Pagina 16
C O N T R O L E L A M P J E S Waarschuwingslampje Controlelampje Controlelampje airbags elektrische voorgloeien (diesel) Gaat bij het aanzetten van stuurbekrachtiging contact gedurende Wacht met het starten van enkele seconden branden. Gaat bij het aanzetten van de motor tot dit lampje uit is.
S I G N A L E R I N G Mistachterlicht Draai bij ontstoken dimlich- ten de ring B van u af om het mistachterlicht aan te zetten, en naar u toe, om het te doven. De staat van deze verlichting wordt getoond op het instrumentenpaneel.
S I G N A L E R I N G AFSTELLEN VAN DE ALARMKNIPPERLICHTEN KOPLAMPEN Druk de knop in: de richtingaanwijzers knipperen tegelijkertijd. Afhankelijk mate belading van uw auto, is het alarmknipperlichten werken raadzaam de reikwijdte van de ook als het contact is afgezet. koplampverlichting af te stellen.
Z I C H T RUITENWISSERSCHAKELAAR Ruitenwisser en -sproeier achter Ruitenwissers vóór Draai de ring A in de stand "ON" MIST Eén keer wissen. voor een constante wissnelheid. Duw de schakelaar naar boven en laat hem los om Draai de ring naar voren de ruitenwisser één keer te om tijdens het wissen de laten wissen.
V O O R S T O E L E N Toegang tot de Verstellen van de achterzitplaatsen (3-deurs) rugleuning Plaats gordel tegen bediening naar portierstijl. achteren, terwijl u de rugleuning instelt. Duw bediening A naar achteren om de rugleuning neer te klappen en schuif de stoel naar voren.
S P I E G E L S SPIEGELS Binnenspiegel De binnenspiegel kent 2 standen: Buitenspiegels - dagstand (normaal), U kunt de buitenspiegels vanuit - nachtstand (antiverblinding). interieur verstellen naar De spiegel kan in de dag- en boven, naar beneden, naar links nachtstand gezet worden...
A I R C O N D I T I O N I N G Aan-/uitzetten airconditioning Temperatuurinstelling Instelling van de aanjagersnelheid Recirculatie interieurlucht / aanvoer buitenlucht Instelling van de luchtverdeling Ontwasemen van de achterruit...
A U T O R A D I O Toets Functie Aan/uit. Uitwerpen van een cd. CD/AUX Selecteren van cd-speler, cd-wisselaar of losse apparatuur. AM/FM Selecteren van de radioweergave en de golfbanden AM / FM (FM1, FM2, FM3). Autostore: automatisch programmeren van zes radiostations op AM en FM3. Aan-/uitzetten van verkeersinformatie (TA).
S L E U T E L S - A F S T A N D S B E D I E N I N G Lokaliseren van de auto Om de eerder vergrendelde auto te lokaliseren op een parkeer- plaats: F Druk knop...
S L E U T E L S - A F S T A N D S B E D I E N I N G ELEKTRONISCHE STARTBLOKKERING Deze diefstalbeveiliging blokkeert motormanagementsysteem zodra het contact wordt afgezet en voorkomt zo het starten van de motor bij een inbraak.
Pagina 28
S T U U R S L O T - C O N T A C T S T A R T M O T O R S : Stuurslot Om het stuur te ontgrendelen, dient u het stuurwiel iets te bewegen, terwijl u de sleutel zonder forceren in het contactslot draait.
S T U U R S L O T - C O N T A C T S T A R T M O T O R Stuurslot S : Verdraai na het verwijderen van de sleutel uit het contact het stuur iets, tot de stuurinrichting wordt vergrendeld. De sleutel kan alleen verwijderd worden in de stand S.
S T A R T E N Handgeschakelde SensoDrive versnellingsbak Advies versnellingsbak - Trap het rempedaal in. - Controleer of de versnellings- - Kom niet aan het gaspedaal. pook in de vrijstand staat. Auto met dieselmotor - Start de motor door de sleutel in - Trap het rempedaal in, maar de startstand te draaien, tot de Laat de motor voor het afzetten...
S E N S O D R I V E V E R S N E L L I N G S B A K SENSODRIVE VERSNELLINGSBAK SensoDrive Bij de versnellingsbak met vijf versnellingen kunt u kiezen tussen automatische bediening en handmatig schakelen. Selecteren van de stand Beweeg de versnellingshendel in de gewenste stand.
Pagina 32
S E N S O D R I V E V E R S N E L L I N G S B A K Stand EASY (automatische stand) Storing Selecteer de stand E met de versnellingshendel. Als bij aangezet contact ingeschakelde versnelling verschijnt...
H A N D R E M - A B S HANDREM Aantrekken Trek, als de auto volledig stilstaat, de handrem aan. Loszetten Trek aan de hefboom, druk de knop in en duw de handrem geheel omlaag. Als tijdens het rijden dit lampje brandt, geeft dit aan dat de handrem nog (iets) is aangetrokken.
O P E N E N E N S L U I T E N PORTIEREN Vergrendelen/ontgrendelen van een portier van binnenuit Druk de knop A in voor het vergrendelen van het portier. Trek knop A omhoog om het portier te ontgrendelen. Opmerkingen: het is mogelijk de portieren van binnenuit te vergrendelen.
O P E N E N E N S L U I T E N DE KOFFER PLAFONDLAMP Vergrendelen/ontgrendelen met Vergrendelen/ontgrendelen met de afstandsbediening In deze stand gaat de de sleutel plafondlamp branden als vergrendelen/ontgrendelen Openen: bedien het slot B met de bestuurdersportier van de koffer gebeurt met de sleutel en licht de achterklep op.
Pagina 36
V E N T I L A T I E - V E R W A R M I N G A I R C O N D I T I O N I N G...
V E N T I L A T I E - V E R W A R M I N G A I R C O N D I T I O N I N G VENTILATIE Ventilatieopeningen voor het ontwasemen en ontdooien van de voorruit. Ventilatieopeningen voor het ontwasemen en ontdooien van de portierruiten.
V E N T I L A T I E - V E R W A R M I N G A I R C O N D I T I O N I N G Om lekkages van de aircocom- pressor te voorkomen, adviseren wij om minstens één keer per maand de airconditioning aan te...
Pagina 39
V E N T I L A T I E - V E R W A R M I N G A I R C O N D I T I O N I N G D. Recirculatie van de interieurlucht / aanvoer Voorruit, portierruiten voeten...
A C H T E R Z I T P L A A T S E N 3-deurs 5-deurs ACHTERZITPLAATSEN AUTOGORDELS ACHTER Neerklappen van de rugleuning Terugplaatsen van de rugleuning in delen of als een in delen of als een geheel: Berg de gespen van de gordels geheel: Verricht deze handelingen met...
A C H T E R Z I T P L A A T S E N HOOFDSTEUNEN ACHTER De hoofdsteunen achter zijn verwijderbaar en kunnen in twee standen worden gezet: - omhoog, om ze te gebruiken. - omlaag, als ze niet worden gebruikt. Trek aan de hoofdsteun om hem omhoog te zetten.
A C H T E R Z I T P L A A T S E N ZIJRUITEN ACHTER (5-deurs) KINDERSLOT Trek aan de hendel en duw hem Beide achterportieren zijn voorzien naar voren om de ruit open te van een kinderslot om het openen zetten.
A I R B A G S Airbag aan passagierszijde uitschakelen In het belang van de veiligheid van het kind moet u te allen tijde de airbag van de passagiersstoel voorin uitschakelen, wanneer u op deze zitplaats een kinderzitje met de rug in de rijrichting plaatst. Doet u dit niet, dan loopt het kind het risico ernstig of dodelijk gewond te raken, wanneer de airbag afgaat.
Pagina 44
V E I L I G V E R V O E R E N V A N K I N D E R E N Kinderstoelen die bevestigd Gewicht van het kind worden met de autogordel De volgende tabel, die conform Plaats(en) de Europese wetgeving is opge- <...
Pagina 45
V E I L I G V E R V O E R E N V A N K I N D E R E N ISOFIX bevestigingspunten en ISOFIX bevestigingssystemen De achterstoelen (1) in uw auto zijn ieder afzonderlijk voorzien van reglementaire ISOFIX verankeringen. Deze plaatsen zijn goedgekeurd volgens de meest recente regelgeving inzake ISOFIX.
Pagina 46
V E I L I G V E R V O E R E N V A N K I N D E R E N OVERZICHTSTABEL VOOR HET PLAATSEN VAN ISOFIX-KINDERZITJES. Deze tabel, die conform de Europese wetgeving is opgesteld (ECE 16), toont per zitplaats voorzien van ISOFIX bevestigingen, op welke manier er een kinderzitje kan worden bevestigd.
Pagina 47
V E I L I G V E R V O E R E N V A N K I N D E R E N Wanneer een kinderzitje niet op de juiste wijze in de auto is gemonteerd, loopt het kind gevaar in geval van een aanrijding. ISOFIX bevestigingssystemen beperken het risico van een verkeerde montage.
Pagina 48
C O M F O R T VOORZIENINGEN VOORIN Zonneklep Beide zonnekleppen zijn voorzien afdekbaar make-upspiegeltje (parkeer)kaarthouder. Bergruimte Open handschoenenkastje Opbergvakken in de portieren Let er bij het openen van een portier op dat er geen voorwerpen uit de vakken steken. Bekerhouder 12-volts stopcontact voor accessoires...
C O M F O R T VOORZIENINGEN IN HET ACHTERCOMPARTIMENT Hoedenplank Verwijderen: U kunt de hoedenplank op de volgende manieren opbergen: - maak de hoedenplank bij A los, - achter de achterzitplaatsen, - druk de hoedenplank vanaf de onderkant uit de bevestigingen, - plat in de koffer.
A U T O R A D I O ALGEMENE FUNCTIES AUDIO-INSTELLINGEN Aan/uit Druk verscheidene keren achter elkaar op de bovenkant van de toets J voor het verkrijgen Druk, wanneer de contactsleutel in de van de functie voor het instellen van de lage to- stand voor accessoires staat of bij aangezet nen (BASS), hoge tonen (TREB), balans voor/ contact, op de toets A om de autoradio aan...
A U T O R A D I O Stereo-ontvangst Handmatig zoeken van stations Wanneer de autoradio een zender ontvangt die in Druk kort op een van de toetsen H of I stereo uitzendt, dan wordt het geluid automatisch in voor het zoeken naar zenders met een stereo weergegeven en verschijnt "ST"...
Pagina 52
A U T O R A D I O RDS-SYSTEEM Verkeersinformatie (TA) Wanneer enkele achtereenvolgende Gebruik van de zendervolgfunctie AF (alternatieve keren op de toets F drukt, zet u deze functie frequentie) op FM aan of uit. Als u heeft afgestemd op FM, Dankzij RDS-systeem (Radio...
Pagina 53
A U T O R A D I O CD-SPELER Shuffle (RAND) Druk, na het kiezen van de cd-weergave, Cd-speler kiezen op de toets L. De tracks van de cd worden vervolgens in een willekeurige Zodra u een cd met het volgorde weergegeven.
Pagina 54
A U T O R A D I O CD-WISSELAAR Versneld beluisteren Houd de toets N of O ingedrukt voor CD-WISSELAAR (beschikbaar als accessoire) versneld beluisteren in voorwaartse c.q. Deze bevindt zich onder de stoel van de voorpassagier achterwaartse richting. en biedt plaats voor zes cd’s.
O P E N E N V A N D E M O T O R K A P OPENEN VAN DE MOTORKAP Van binnenuit: trek, bij openstaand linker voorportier, hendel A onder het dashboard naar u toe. Van buitenaf: druk tegen de pal B en licht de motorkap op. Motorkapsteun Plaats de motorkapsteun om de motorkap open te houden.
B E N Z I N E M O T O R 1 LITER BENZINEMOTOR Reservoir koelvloeistof Accu Reservoir ruitensproeiers Luchtfilter Remvloeistofreservoir Motoroliepeilstok Zekeringkast Motorolie (bij)vullen...
D I E S E L M O T O R 1,4 LITER HDI TURBODIESELMOTOR Reservoir koelvloeistof Reservoir remvloeistof Zekeringkast Reservoir ruitensproeiers Accu Handopvoerpomp Motoroliepeilstok Luchtfilter Motorolie (bij)vullen...
N I V E A U S Raadpleeg het hoofdstuk "Voorzorgsmaatregelen" CONTROLE VAN DE Remvloeistofniveau NIVEAUS Houd u voor het verversen van de remvloeistof aan de onderhouds- intervallen, zoals aangegeven Olieniveau in het onderhoudsboekje van de constructeur. Controleer regelmatig het oliepeil en vul de olie, indien nodig, tussen Gebruik uitsluitend de door de twee olieverversingsbeurten bij.
I N H O U D R E S E R V O I R S Ruitensproeiervloeistof 2,5 liter Hoeveelheid motorolie Type motor (in liters) (1) Motor 1i Motor HDI (1) Aftappen met vervangen oliefilter.
A C C U ACCU De accu opladen met een acculader: - neem de accupolen los, - houd u aan de instructies van de fabrikant van de acculader, - sluit de accu weer aan, te beginnen bij de (-)pool, - controleer of de polen en klemmen schoon zijn. Als ze gecorrodeerd zijn, dient u ze los te nemen en schoon te maken (witte of groene aanslag).
Z E K E R I N G E N ZEKERINGEN VERVANGEN Zekeringkasten dashboard Deze bevinden zich aan weerszijden van het instrumentenpaneel onder de behuizing. De zekeringkasten bevinden zich in het dashboard en onder de motorkap naast de accu. Vervangen van een zekering Voordat u een zekering vervangt, dient u eerst de oorzaak van de storing op te sporen en te (laten)
Pagina 62
Z E K E R I N G T A B E L Z e k e r i n g e n i n h e t d a s h b o a r d Zekering Ampère Functies 10 A Remlichten 25 A...
Pagina 63
Z E K E R I N G E N Zekeringkast motorruimte F Maak het deksel los door rechts op de nok E te drukken om bij de zekeringen te komen. De tang A en de reservezekeringen B zijn aan de voorzijde van de zekeringkast bevestigd.
Pagina 64
Z E K E R I N G T A B E L Z e k e r i n g e n o n d e r d e m o t o r k a p Zekering Ampère Functies 50 A SensoDrive transmissie - Koelventilatorunit (diesel)
B R A N D S T O F T A N K E N Wanneer bij het tanken de brandstoftank vol raakt, slaat het tankpistool automatisch af. Nadat het tankpistool drie keer achter elkaar is afgeslagen, moet u beslist niet doorgaan met tanken, aangezien anders storingen kunnen ontstaan.
V E R V A N G E N V A N D E L A M P E N LAMPEN VERVANGEN Parkeerlicht (W5 W) Dimlicht/grootlicht (H4 - 60/55 W) F Draai de lamphouder A een kwartslag en verwijder deze. F Neem de stekker los.
Pagina 67
V E R V A N G E N V A N D E L A M P E N Achterlichten Deze 3 lampen kunt u vervangen F Druk vier borglippen door de achterlichtunit te verwij- elkaar verwijder Remlichten/achterlichten deren: lamphouder, (P 21/5 W) F Open de achterklep,...
Pagina 68
V E R V A N G E N V A N D E L A M P E N Kentekenplaatverlichting Derde remlicht Zijknipperlichten (WY 5 W (W 5 W) (4 lampen W 5 W) amberkleurig) F Steek hand onder F Draai de 2 schroeven A los.
V E R W I S S E L E N V A N E E N W I E L WIEL VERWISSELEN Toegang tot het reservewiel en Beschikbaar gereedschap de krik in de bagageruimte Het volgende gereedschap be- Parkeren van de auto F Verwijder vindt zich in een houder in het kunststof afdekplaat.
Pagina 70
V E R W I S S E L E N V A N E E N W I E L Wiel monteren F Breng het wiel aan. F Draai de wielbouten handvast. F Draai de wielbouten met de sleutel 1 enigszins vast F Laat de krik zakken en verwijder deze vervolgens.
B A N D E N R E P A R A T I E S P U I T B U S Wanneer uw auto niet voorzien is van een reservewiel, bevindt zich Adviezen - aanbevelingen een bandenreparatiespuitbus - voor provisorisch repareren - in de koffer.
S L E P E N , T A K E L E N Met oplichten (twee wielen op de grond) Het is raadzaam de auto met een takelgereedschap via de wielen op te lichten. Sleep de auto nooit aan de radiateurtraverse. Het slepen van de auto met vier wielen op de grond en de versnellingshendel in de stand N (SensoDrive) is slechts mogelijk voor korte duur en over een korte afstand (afhankelijk van de ter plaatse geldende wettelijke...
A L G E M E E N BVMP Type motor deurs deurs deurs deurs deurs deurs Inhoud brandstoftank Circa 35 liter Ongelode benzine Toegestane brandstof Diesel RON 95 - RON 98 Minimale draaicirkel tussen muren (in m) Fiscaal vermogen Theoretische maximumsnelheid (km/uur) (in de hoogste versnelling) Gewicht (kg)
B R A N D S T O F V E R B R U I K S C I J F E R S * Type motor BVMP Stadstraject (l/100 km) -uitstoot (g/km) 90 km/uur (l/100 km) -uitstoot (g/km) Gemiddeld (l/100 km) -uitstoot (g/km) BVM:...
Pagina 77
I D E N T I F I C A T I E IDENTIFICATIE VAN UW AUTO A. Typeplaatje. B. VIN-nummer. Dit nummer is gegraveerd op de traverse, onder de rechter voerstoel. C. Banden. De sticker C op de stijl van het linker voorportier, bij het slot, bevat de volgende informatie: - de bandenmaat,...
A L F A B E T I S C H T R E F W O O R D E N R E G I S T E R Autogordels ....36, III-IV Dimlichten....13, 62 Autoradio ... 20, 21, 46-50, XVIII Display instrumentenpaneel ..
Pagina 79
A L F A B E T I S C H T R E F W O O R D E N R E G I S T E R Kinderbevestigings- Neerklappen/opklappen ..16 Rijadviezen ......X middelen ....40, VIII-IX Niveaus en controles..54 Rijhouding ......II Kinderen .
Pagina 80
A L F A B E T I S C H T R E F W O O R D E N R E G I S T E R Tellers ........9 Zicht....... 15, X Temperatuur instellen ..34 Zonnewering.......44 Tijd instellen......46 Toerenteller......9 Turbocompressor ....26 Uitlaatgassen....XVII...
Pagina 81
V I S U E E L T R E F W O O R D E N R E G I S T E R CARROSSERIE Sleutel, afstandsbediening, centraal Buitenspiegel ........17 vergrendelen/ontgrendelen .... 22 Starten ......... 24-25 Batterij ..........23 Achterlichten, knipperlichten, remlicht........
Pagina 82
V I S U E E L T R E F W O O R D E N R E G I S T E R BESTUURDERSPLAATS Instrumentenpaneel, toerenteller..8-9 Binnenspiegel ........17 Zekeringen interieur ....57-58 Zonneklep......... 44 Brandstofmeter ......... 10 Plafondlamp, binnenverlichting ..
Pagina 83
V I S U E E L T R E F W O O R D E N R E G I S T E R INTERIEUR Autogordels ......36, III-IV Koffer ..........31 Airbags ........12, V-VII Bergruimte achterin ......45 Isofix bevestigingen.....
V I S U E E L T R E F W O O R D E N R E G I S T E R GEGEVENS - ONDERHOUD Motorgegevens......... 69 Verbruikcijfers ........72 Gewichten, belading......69 Afmetingen ........70-71 Brandstofpech dieselmotor....