Pagina 1 BEDIENINGSHANDLEIDING Asfaltafwerkmachine op wielen F80W Hatz 4812077900...
Pagina 3: Asfaltafwerkmachine Op Wielen
F80W Asfaltafwerkmachine op wielen Hatz Bedieningshandleiding Editie 10/2020 NL Vanaf ver.nr. 3000025 Originele bedieningshandleiding...
Pagina 7 De vennootschap DYNAPAC is niet aansprakelijk in gevallen dat de machine verkeerd is bediend of wanneer deze op een onjuiste ma- nier wordt gebruikt in de bedrijfsmodi, waarbij letsel kan ontstaan, eventueel met dodelijke afloop, een beschadiging van de machine of verontreiniging van het milieu.
Pagina 8 Alle afmetingen en gewichten zijn approximatief en daardoor niet-bindend. De vennootschap Dynapac behoudt zich het recht om de wijzigingen te allen tijde uit te voeren zonder verplichting de machine- gebruiker daarover te informeren. In geval van vaststellen van verschillen tussen de door u gebruikte machine en informaties bevat in deze brochure neem a.u.b.
Pagina 9 Deze waarschuwing wijst op noodzaak tot milieubescherming. ! LET OP! In de handleiding zijn de termen rechts, links, vooraan en achteraan gebruikt, die voor de machinekanten staan, gezien vanuit het perspectief van het vooruitrijden. BOVEN BOVEN ACHTERKANT VOORKANT LINKS RECHTS BENEDEN BENEDEN D409002A F80W...
Pagina 10: Inhoudsopgave
Conservering en opslag van de machine voor een periode van 1-2 maanden ................53 2.2.3 Conservering en opslag van de machine voor langere periode dan 2 maanden ................54 2.2.4 Verwijdering van conserveringsmiddelen en in bedrijf stellen van de machine ................55 F80W...
Pagina 11 Transport van de machine ....................................117 2.7.5 Voorbereiding van de machine voor het bedrijf na het transport....................117 2.8 Speciale omstandigheden van machinegebruik ................118 2.8.1 Machine slepen ........................................118 2.8.2 Klimatologische omstandigheden ................................119 2.8.3 Werken met de machine in een stoffige omgeving ..........................119 F80W...
Pagina 12 Elke 10 uren op het einde van het werk (dagelijks) .................145 3.6.9 Brandstofniveau controle ....................................145 3.6.10 Reinigen vultrechter, afvoeren en bandtransporteur ..........................146 3.6.11 Reinigen schroeftransporteurs ..................................147 Elke 50 uren (wekelijks)........................148 3.6.12 Reiniging waterafscheider ....................................148 3.6.13 Smeren van de machine ....................................149 F80W...
Pagina 13 Overzicht van foutcodes die op het display worden weergegeven ....................177 3.8 Bijlagen ...............................180 3.8.1 Elektrische installatie schema ..................................180 3.8.2 Hydraulisch systeem schema ..................................186 3.8.2.1 Hydraulisch circuit meetplaatsen ................................. 188 3.8.3 Schema van het gassysteem voor de afwerkbalk verwarming ......................189 F80W...
Pagina 14 F80W...
Pagina 15: Specifcatie Handleiding
SPECIFICATIE HANDLEIDING 1 SPECIFCATIE HANDLEIDING F80W (Hatz) F80W...
Pagina 16: Basisgegevens
Basisgegevens Omschrijving van de machine Machinetype De asfaltafwerkmachine op wielen F80W is uitgerust met een afwerkbalk met gasverwarming. Te bedekken basisbreedte be- ........................ draagt van 800 mm (31,5 in) tot 1300 mm (51,2 in). Productienummer machine De machine wordt gekenmerkt door goede manoeuvreerbaar- heid, goed zicht vanaf de plaats van de bediener, een breed sca- la van toepassingen en gemakkelijk vervoer.
Pagina 17 SPECIFICATIE HANDLEIDING Typeplaatje. Productienummer machine. D451023 Productienummer motor. D451024 Productieplaatje afwerkbalk. Productienummer afwerkbalk. D451025 F80W...
Pagina 18: Dimensionale Tekening Van De Machine
Dimensionale tekening van de machine D451170A F80W...
Pagina 19 SPECIFICATIE HANDLEIDING 1280 2070 2680 1598 2865 2526 50,4 81,5 105,5 62,9 112,8 99,4 2550 1150 1699 100,4 30,1 25,2 31,5 45,3 66,9 F80W...
Pagina 20: Basisgegevens
Basisgegevens 1.3.1 Specificatie tabel F80W EU Stage V, U.S. EPA Tier 4f Gewicht Bedrijfsgewicht van de machine (inclusief: verbreding van de lijst, dubbele aandrijfwielen, kg (lb) 1265 (2790) trillingen) Transportgewicht kg (lb) 1190 (2620) Rij-eigenschappen Aantal versnellingen Werkversnelling km/h (MPH)
Pagina 21: Bedrijfsvullingen
SPECIFICATIE HANDLEIDING F80W EU Stage V, U.S. EPA Tier 4f Bedrijfsvullingen Brandstof l (gal US) 5 (1,3) Motor (olievulling) l (gal US) 1,9 (0,5) Hydraulisch systeem l (gal US) 20 (5,3) Reductiedrijfwerken l (gal US) Pompen drijfwerk l (gal US)
Pagina 22: Technische Gegevens
Het afdalen van de machine met lege vultrechter (de lijst in de onderste positie). α = 12° (21%) D451174 Het afdalen van de machine met volle vultrechter (de afwerk- balk in de onderste positie). α = 20° (36%) D451173 F80W...
Pagina 23 SPECIFICATIE HANDLEIDING Zijdelingse statische stabiliteit met lege en volle vultrechter. α = 12° (21%) D451175 F80W...
Pagina 24: Optionele Uitrusting
Technische gegevens 1.3.3 Optionele uitrusting Sectie Reserveonderdeel Bestelnummer 1.4.2 Mechanische uitbreiding van de afwerkbalk 4812061017 1.4.3 Dubbele wielen 4812061018 1.4.4 Voorwiel schraper 4812061021 1.4.5 Vultrechter opzetstuk 4812061019 1.4.6 Aanvullende verlichting 4812061020 1.4.7 Het afwerkbalk kopieersysteem 4812335000 F80W...
Pagina 25: Trileenheden Van De Afwerkbalk
Om de trilfunctie te deactiveren, schakel de schakelaar van de trileenheden (6) op het hoofdbedieningspaneel naar de on- derste positie. De montage van de trileenheden moet u op de machine uitvoeren, die op een effen en stevig oppervlak staat, met uitgeschakelde motor en accu-scheidingsschakelaar. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. F80W...
Pagina 26: Mechanische Uitbreiding Van De Afwerkbalk
(4), • montagemateriaal. De montage van de mechanische uitbreiding van de af- werkbalk moet u op de machine uitvoeren, die op een ef- fen en stevig oppervlak staat, met uitgeschakelde motor en accu-scheidingsschakelaar. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. F80W...
Pagina 27: Grijp Niet In De Draaiende
Bij het instellen van de gewenste hoogte van de afwerk- balk zijn er geen personen in de gevaarlijke zone rond de machine toegestaan. Er bestaat letselgevaar door de beweging van uitschuif- bare delen van de afwerkbalk. Veilige afstand van de ma- chine bedraagt tenminste 5 m. F80W...
Pagina 28: Dubbele Wielen
Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Gebruik dubbele wielen alleen met wielen vanaf de basis van de machine. Het is verboden om de machine alleen op de externe hulpwielen te gebruiken. F80W...
Pagina 29: Voorwielschraper
(2) aan beide zijden los te draaien. De montage van de voorwielschraper moet u o p de machi- ne uitvoeren, die op een effen en stevig oppervlak staat, met uitgeschakelde motor en accu-scheidingsschakelaar. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. F80W...
Pagina 30: Vultrechter Opzetstuk
Het is verboden om het vultrechter opzetstuk als een uit- breiding van het reservoir te gebruiken. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. F80W...
Pagina 31: Aanvullende Verlichting
De montage van de aanvullende verlichting moet u op de machine uitvoeren, die op een effen en ste- vig oppervlak staat, met uitgeschakelde motor en accu-scheidingsschakelaar. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. F80W...
Pagina 32: Het Afwerkbalk Kopieersysteem
Set afwerkbalk kopieersysteem houdt in: het kopieersysteem 2x (1) hoekplaat 2x (2) montagemateriaal. Tijdens de montage van het afwerkbalk kopieersysteem (2) moet de machine op een vlakke en stevige onder- grond worden geparkeerd met uitgeschakelde motor. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. F80W...
Pagina 33 SPECIFICATIE HANDLEIDING Notities F80W...
Pagina 34 Notities F80W...
Pagina 35: Bedrijfshandleiding
BEDRIJFSHANDLEIDING 2 BEDRIJFSHANDLEIDING F80W (Hatz) F80W...
Pagina 36: Belangrijkste Veiligheidsmaatregelen
Hij moet aan de betreffende bevoegde werknemers alle infor- matie voor veilig gebruik en hantering van de gasflessen ver- strekken, indien deze deel uitmaken van de uitrusting van de machine tijdens het bedrijf, en dit altijd in overeenstemming met de relevante nationale voorschriften. F80W...
Pagina 37: Eisen Voor Gekwalificeerd Personeel
Gekwalificeerde servicetechnicus die professioneel opgeleid is door de verkoper of een geautoriseer- Servicetechnicus de service van de vennootschap Dynapac. Voert gecompliceerde reparaties, afstellingen of testen van de machine bij de klant uit. F80W...
Pagina 38: Verplichtingen Machinebestuurder
De bestuurder moet de machine in een goede staat zonder olie- De bestuurder moet door een geluid of lichtsignaal elke inwer- verontreinigingen en brandbaar materiaal houden. kingstelling van de machine melden en dat altijd vóór het star- ten van de motor van de machine. F80W...
Pagina 39: Verplichtingen Balkman
Na beëindiging van het machinewerk moeten de machinesto- ringen, beschadigingen en uitgevoerde herstellingen geno- teerd worden in het servicelogboek. Bij een onmiddellijke wis- seling van balkmannen is het de plicht van de eerste balkman om de volgende balkman opmerkzaam te maken op gevonden feiten. F80W...
Pagina 40: Bestuurders- En Balkmanplaats Tijdens De Machinewerking
Allereerst moeten de machinebestuurder en de balkman de hieronder vermelde eisen tijdens de ma- chinewerking nakomen. De vennootschap Dynapac is niet aansprakelijk in geval- len dat de machine verkeerd is bediend of wanneer deze op een onjuiste manier wordt gebruikt in de bedrijfsmo- di, waarbij letsel kan ontstaan, eventueel met dodelijke afloop, beschadiging van de machine of eigendom.
Pagina 41: Gevaarlijk Gebied En Veilige Afstand
Deze vereisten tijdens de machinewerking worden met het oog op de veiligheid van personen als bindend beschouwd. De vennootschap Dynapac is niet aansprakelijk in gevallen dat de machine verkeerd is bediend of wanneer deze op een onjuiste manier wordt gebruikt in de bedrijfsmodi, waarbij letsel kan ontstaan, eventueel met dodelijke afloop, beschadiging van de machine of eigendom.
Pagina 42 De veilige afstand tussen de openbare verkeersweg, plaats van het asfalteren en de bouwplaats wordt bepaald door de machine-ex- ploitant op basis van de relevante nationale voorschriften. Zorg ervoor om de veilige afstand tussen de openbare verkeersweg, plaats van het asfalteren en de bouwplaats na te leven. D451029 F80W...
Pagina 43 De machine-exploitant en de bestuurder moeten zorgen voor het respecteren van de hierboven vermelde veilige af- stand van 5 meter van de machine, met het oog op de veiligheid van medewerkers op de plaats van het aanbrengen van asfalt. D451030 D451031 F80W...
Pagina 44: Werking Van De Machine Op Onoverzichtelijke Werkterreinen
• tijdens de machinewerking moet een beperkt aantal signalen gebruikt worden, zodat er geen misverstand tussen de aangestelde werknemer en de machinebestuurder kan ontstaan. F80W...
Pagina 45 BEDRIJFSHANDLEIDING VOORBEELDEN VAN HANDSIGNALEN: Starten van de motor 0040 Uitschakelen van de motor 0041 Stoppen STOP 0031 Pas op 0032 F80W...
Pagina 46 Belangrijkste veiligheidsmaatregelen Pas op, gevaar 0033 Rijden 0034 Langzaam rijden vooruit - in mijn richting 0035 Langzaam rijden achteruit - van mij weg 0036 F80W...
Pagina 47 BEDRIJFSHANDLEIDING Rijden naar rechts 0037 Rijden naar links 0038 Rijden op korte afstand 0039 F80W...
Pagina 48: Veiligheidsopschriften En Symbolen Gebruikt Op Machine
Belangrijkste veiligheidsmaatregelen 2.1.10 Veiligheidsopschriften en symbolen gebruikt op machine D452050 F80W...
Pagina 49 Gevaar voor brand- uitvoeren van werken, wacht tot de onderdelen afgekoeld wonden door hete zijn. Draag beschermingshandschoenen. oppervlakken 0026a Brandstof bijvullen 2586 Raak de hete machinedelen niet aan, als u niet zeker weet of deze voldoende afgekoeld zijn. Risico voor brandwonden 2586bz F80W...
Pagina 50 Smeerpunten 5-101030023 1 300 kg (2 866 lb) Lmin = 2 m Lmin = 2 m (Lmin = 4,3 ft) (Lmin = 4,3 ft) Voor het heffen van de machine uitsluitend bindmiddelen met voldoende kracht gebruiken. Ophangingschema 4011 F80W...
Pagina 51: Persoonlijke Beschermingsmiddelen
Gebruik een waarschuwingsvest. 0030 Gebruik een veiligheidshelm. 0007 Gebruik gehoorbescherming. 0002 Gebruik een beschermmasker tegen stof (met filter tegen organische gassen en dampen, type A, AX). 0004 Gebruik beschermingsbril of gelaatsscherm. 0005 Gebruik beschermingshandschoenen (geschikt voor lage temperaturen). 0003 F80W...
Pagina 52: Algemene Veiligheidsmaatregelen
Het is verboden om de machine te gebruiken als er defecten geconstateerd zijn, als de machine niet volledig bedrijfs- klaar is en als er niet voldaan is aan alle veiligheidsvoor- waarden voor het machinebedrijf. F80W...
Pagina 53: Veiligheids- En Brandvoorzorgsmaatregelen Bij Het Gebruik Van De Gasfles
Spoel de ogen onmiddellijk met ruime hoeveelheden water, Vermijd gaslekkage. waarbij u de boven- en onderoogleden zo nu en dan oplicht. Ga Bij gaslekkage moet u de relevante nationale autoritei- aanwezigheid van contactlenzen na en verwijder ze. Minstens ten informeren. 20 minuten met water spoelen. Medische hulp inroepen. F80W...
Pagina 54: Veiligheidsmaatregelen Voor Het Gebruik Van Een Draagbaar Brandblusapparaat
Herhaal regelmatig het procedé voor de bediening van het draagbare brandblusapparaat. De gebruiksinstruc- ties voor het brandblusapparaat bevinden zich op het apparaat zelf. Voer regelmatig het onderhoud en testen van de brand- blusapparaten uit, in overeenstemming met de nationa- le voorschriften. F80W...
Pagina 55: Veiligheidsmaatregelen In Verband Met De Elektrische En Elektronische Uitrusting Van De Machine
Als u sommige delen van de meegeleverde handleiding niet begrijpt of de vermelde instructies voor u niet vol- ledig duidelijk zijn, neem contact op met uw dealer of de vennootschap Dynapac voordat u de machine in wer- Elke ingreep in de elektrische en elektronische delen king stelt.
Pagina 56: Verboden Werkzaamheden
Dynapac geautoriseerd zijn. ten. De vennootschap Dynapac is niet aansprakelijk in ge- • De bestuurder mag niet over elektrische kabels rijden, in- vallen dat de machine op een onjuiste manier wordt ge-...
Pagina 57 In plaats van anti-adhesieve oplossing diesel gebruiken om • Aanpassingen van de machine zonder goedkeuring van de te zorgen voor een antikleefoppervlak van de vultrechter- fabrikant Dynapac uitvoeren. ruimte. • Onderhoud en reparaties van de machine met het gebruik van niet originele onderdelen uitvoeren.
Pagina 58: Conservering En Opslag
Als de machine voor een periode langer dan 2 maanden opge- slagen wordt, moeten de accu’s gedemonteerd zijn uit de ma- chine en op een speciale plaats bewaard. Bedrijfsvloeistoffen moeten bijgevuld zijn tot de niveaus zoals vermeld in de meegeleverde machine bedieningshandleiding. F80W...
Pagina 59: Conservering En Opslag Van De Machine Voor Een Periode Van 1-2 Maanden
• de beschermkappen van de aparte apparaten en machine beschermkappen moeten vergrendeld zijn • als de machine met een gasfles uitgerust is, moet de gasfles uit de machine gedemonteerd worden en in een speciale ruimte opgeslagen. F80W...
Pagina 60: Conservering En Opslag Van De Machine Voor Langere Periode Dan 2 Maanden
Als u de ma- chine ook verder langdurig wilt opslaan, voer opnieuw het procedé voor het conserveren en opslaan van de ma- chine gedurende een periode langer dan 2 maanden uit. F80W...
Pagina 61: Verwijdering Van Conserveringsmiddelen En In Bedrijf Stellen Van De Machine
• controleer de componenten van elektrische installatie, • verwijder de conserverings- en beschermingselementen van de motor volgens de instructies van de motorfabrikant, • Verwijder alle conserveringsmiddelen door de machine te wassen. F80W...
Pagina 62 F80W...
Pagina 63: Verwijderen Van De Machine
Daarom raden wij aan om in dergelijke gevallen altijd contact op te nemen met gespecialiseerde firma’s die zich professioneel bezighouden met deze werkzaamheden. De vennootschap Dynapac aanvaardt geen aansprake- lijkheid in gevallen dat de verwijdering van de machine na het beëindigen van haar levensduur op onjuiste wij- ze uitgevoerd is en daardoor schade aan het milieu is ontstaan.
Pagina 64: Beschrijving Van De Machine
Beschrijving van de machine D452051 F80W...
Pagina 65: Beschrijving Van Het Hoofddeel Van De Machine En De Afwerkbalk
26. Waarschuwingstoeter 27. Luchtfilter 28. Brandstoftank 29. Motorkap 30. Hydrauliektank 31. Sleepoog voor het slepen van de machine 32. Bandtransporteur spanner 33. Gecombineerde koeler 34. Opslagruimte voor de EHBO-doos 35. Plaats voor het bevestigen van de handbrandblusser 36. Vultrechter opzetstuk F80W...
Pagina 66 Beschrijving van de machine 451033B D451032C F80W...
Pagina 67 47. Laagdikte bedieningsstang 48. Voetschakelaar 49. Vultrechterdeksel 50. Eindschakelaar van bandtransporteur 51. Linker wijzer van de instelling van de breedte van het leggen van het materiaal 52. Rechter wijzer van de instelling van de breedte van het leggen van het materiaal F80W...
Pagina 68 Beschrijving van de machine STOP 452012 F80W...
Pagina 69: Hoofdbedieningspaneel
13. Afwerkbalk opwarming schakelaar 14. Keuzeschakelaar voor de snelheid van het leggen van het materiaal 15. Transport-/werkmodus schakelaar 16. Display (paragraaf 2.4.3) 17. Keuzeschakelaar voor werkmodus materiaaltoevoer - MAN./AUT. 18. Keuzeschakelaar voor de draairichting van de bandtransporteur en schroeftransporteurs 19. Zekeringenkast F80W...
Pagina 70 Positie boven: maxim. toerental (2700 omw./min.) van de machine. • Positie beneden: stationair toerental (1000 omw./min.) Stel het max. toerental voor het werken met de machine in. Stel na beëindiging van de werkzaamheden eerst het stationair toerental in en schakel daarna de motor uit. F80W...
Pagina 71 • Werkmodus (schildpad) Activering van de functie materiaal transportband naar schroeftransporteurs, trilfunctie en afwerkbalk neerla- ten functie zijn mogelijk. Maximum rijsnelheid vooruit bedraagt 0,6 km/h (0,37 MPH). In de werkmodus kan de functie voor het achteruitrijden niet geactiveerd worden. F80W...
Pagina 72 Zekering elektrische voeding van de elektronica van de besturingseenheid ......... (5 A) 451045 Relais motor starten Relais oliekoeler Relais claxon Relais akoestisch waarschuwingssignaal bij ach- teruitrijden Relais waarschuwingszwaailicht; Relais afwerkbalk verwarming Niet gebruikt Niet gebruikt Niet gebruikt Relais afwerkbalk verwarming 451047 F80W...
Pagina 73: Display
25. Controlelampje machine vooruitrijden vrijgemaakt 26. Controlelampje noodstop 27. Controlelampje machine achteruitrijden vrij 28. Controlelampje afwerkbalk verwarming 29. Controlelampje werkmodus hydraulica 30. Controlelampje afwerkbalk trillen 31. Controlelampje actieve fouten 32. Foutmeldingencodes indicator 33. Teller gewerkte uren 34. Accuspanning indicator 35. Indicatielampje motorstoring F80W...
Pagina 74 Als dit controlelampje brandt, verhelp de storing die op het dis- Het opgelichte controlelampje signaleert activering van de par- play weergegeven is of neem contact op met uw dealer of een keerrem. geautoriseerde Dynapac servicedienst. Controlelampje voor het motor gloeien (24) Foutcodes indicator (32) ACZ002 Signaleert de motorverwarming voor de koude start.
Pagina 75: Voetschakelaar
Dient om de afwerkbalk neer te laten zonder dat het nodig is dat de machine voorwaarts beweegt Om de afwerkbalk neer te laten drukt u op de voetschakelaar (48) en zet u de transport-/werkmodusschakelaar (15) in de werkmodus (schildpad). STOP 452002 F80W...
Pagina 76: Het Neerlaten Van De Afwerkbalk Naar De Drijfpositie
Laat de afwerkbalk hijsen/neerlaten schakelaar (7) in de on- derste positie - zweefpositie. 452014 • De zweefpositie wordt automatisch geactiveerd met een vertraging van 2 seconden nadat de machine is gestart. Houd het platform schoon en vrij van olievlekken. Er be- staat letselgevaar. F80W...
Pagina 77: Werking Van De Machine
Werking van de machine 2.5.1 In-/uitschakelen van de accu- scheidingsschakelaar Positie „OFF/UIT“ - elektrische installatie van de machine ont- koppeld. Positie „ON/AAN“ - elektrische installatie van de machine aan- gesloten. 451056 451058 F80W...
Pagina 78: Basis Machine-Uitrusting
Werking van de machine 2.5.2 Basis machine-uitrusting Overzicht basis machine-uitrusting: • Bestuurdersplaats D451026A • Hoofdbedieningspaneel 452015 • Motor D451036 • Hydraulisch systeem D451037 F80W...
Pagina 79 BEDRIJFSHANDLEIDING • Elektrisch systeem 12 V 451039 451038 • Aandrijving en besturing D451040 • Vultrechter D451041 F80W...
Pagina 80 Werking van de machine • Bandtransporteur 451042 • Schroeftransporteurs 451043 • Afwerkbalk 451044 F80W...
Pagina 81: Machine Opklapbaar Platform
Houd het platform schoon en vrij van olievlekken. Er be- staat letselgevaar. Bij het laden van de machine met behulp van een kraan, het transporteren van de machine op een vervoermiddel, of bij het slepen van de machine, moet het opklapbare platform in de positie (2) gezet worden. F80W...
Pagina 82: Opbergvakken En Veiligheidsafdekkingen Op De Machine
Het brandblusapparaat vormt geen deel uit van de standaarduit- rusting van de machine. De machine-exploitant moet ervoor zorgen dat het brandblusapparaat op de bestemde plaats op de machine gemonteerd wordt. Het brandblusapparaat moet regelmatig gecontroleerd worden volgens par. 2.1.15. machine moet uitgerust zijn brandblusapparaat. D452016 F80W...
Pagina 83 De machine is met een afsluitbare veiligheidsafdekking voor het hoofdbedieningspaneel uitgerust. Deze veiligheidsafdekking beschermt de apparaten tegen beschadiging of ongeoorloofd gebruik. Als de machine buiten werking wordt gesteld of zonder toezicht gelaten, moet u altijd de veiligheidsafdekking van het hoofdbedieningspaneel afsluiten. 451051 451052 F80W...
Pagina 84: Montage Van De Afwerkbalk Reductieplaten
D451165 • Aan beide zijden van de afwerkbalk, steek de pennen (2) in de openingen (3) aan de zijplaat van de afwerkbalk (4). • Vergrendel de pennen met een splitpen (5). D451164 F80W...
Pagina 85 Er bestaat verbrandingsgevaar bij demontage van de schroeftransporteurs en montage van de assen beschermbehuizingen. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen voor de- montage van de schroeftransporteurs en montage van de assen beschermbehuizingen. 451168 F80W...
Pagina 86: Zwaailicht
Aansluiting van de elektrische installatie van het zwaailicht: • Steek de stekker van het zwaailicht (4) in de montagebus 12 V (5) op het hoofdbedieningspaneel (6). D451700 Het is verboden de machine zonder een vooraf gemonteerd en getest zwaailicht in werking te stellen. D451701 F80W...
Pagina 87: Bestuurdersplaats
Draag altijd werkschoenen om u veilig op de machine te kunnen bewegen. Houd altijd een veilig driepuntscontact met het platform en de handgreep tijdens de werking van de machine. F80W...
Pagina 88: Motor Starten
Als de controlelampjes voor het opladen (21), sme- ren (22) niet doven, schakel de motor uit en verhelp de storing. Het is verboden de machine te bedienen zonder dat het zwaailicht is ingeschakeld. F80W...
Pagina 89: Starten Van De Motor Met Behulp Van De Startkabels Uit Een Externe Bron
Buig u niet boven de accu’s – gevaar van aanraking door elektrolyt! Sluit de aanwezigheid van ontvlambare bronnen uit (open vuur, brandende sigaretten, e.d.) Controleer de aanwezigheid van spanning in de geleider niet door tegen het frame van de machine te proberen vonken! F80W...
Pagina 90: Rijden En Reverseren Van De Machine
Trek de vergrendelring van de stuurknuppel (8) naar boven en verplaats de stuurknuppel naar voren. • Het controlelampje (25) brandt op het display. • Maximum rijsnelheid vooruit bedraagt 0,6 km/h (0,37 MPH). • In de werkmodus kan de functie voor het achteruitrijden niet geactiveerd worden. F80W...
Pagina 91 Het is verboden om uit een staande of rijdende machine te springen. Het is verboden om op/uit de machine te stappen als de machine rijdt. Houd altijd een veilig driepuntscontact met het platform en de handgreep tijdens de werking van de machine. F80W...
Pagina 92: Machine En Motor Stoppen
Bij het opzijzetten van de machine altijd de accu-schei- dingsschakelaar uitschakelen. Na het opzijzetten van de machine, bescherm het dash- board en de motorruimte door de afdekking van het dashboard en motorkap af te sluiten tegen ongeoorloof- de toegang van andere personen. F80W...
Pagina 93: Parkeren Van De Machine
Bij het parkeren van de machine altijd de accu-schei- dingsschakelaar uitschakelen. Bij het parkeren van de machine, bescherm het dash- board en de motorruimte door de afdekking van het dashboard en motorkap af te sluiten tegen ongeoorloof- de toegang van andere personen. F80W...
Pagina 94: Voorwiel
Om het wiel te hijsen, draai de stelschroef (2) met de klok mee. Let op, controleer altijd voor het beginnen van het leg- gen van asfalt de instelling van nivellering van de ma- chine ten opzichte van de ondergrond (bijvoorbeeld met een waterpas) en stel indien nodig af. F80W...
Pagina 95: Gebruik En Instelling Van De Indicator Van De Richting Van Het Leggen Van Asfalt
(3) in door de karabijnhaak te openen en de kettinglengte aan te passen. In de transportmodus moet de stang van de indicator van de richting van het leggen van asfalt (2) ingeschoven en ver- grendeld worden, de indicator (3) gedemonteerd en opge- borgen op de machine. F80W...
Pagina 96: Vultrechter
Het is verboden het materiaal tijdens de machinewer- king op te laden. De machine moet op een effen en ste- vig oppervlak, met uitgeschakelde motor, geparkeerd worden. Als u een opzetstuk van de vultrechter monteert, volg de montage- en veiligheidsinstructies vermeld in de montagehandleiding. F80W...
Pagina 97: Materiaaluitvoer
(2) naar de schroef- transporteurs gereguleerd. Besteed extra aandacht tijdens de machinewerking aan het instellen van de materiaaluitvoeren, met het oog op de vei- ligheid van het bedienend personeel en de machinewerking. C452006 F80W...
Pagina 98: Bandtransporteur
• Manuele modus: Voor de manuele modus schakel de keuzeschakelaar voor werkmodus materiaaltoevoer - MAN./AUT. (17) naar de positie voor manuele modus. Voor materiaaltoevoer schakel de schakelaar voor de draairichting van de bandtransporteur (18) naar de on- derste positie. F80W...
Pagina 99: Eindschakelaar Van De Bandtransporteur
Let op, bij het uitvoeren van de instellingen van de band- transporteur eindschakelaar mag de motor van de ma- chine niet gestart worden. Er bestaat gevaar van brandwonden bij het instellen van de eindschakelaar. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen bij het in- stellen van de eindschakelaar. F80W...
Pagina 100: Schroeftransporteurs
Voer het repareren en onderhoud uitsluitend met uitge- schakelde motor en accu-scheidingsschakelaar uit. Er bestaat gevaar voor dodelijk letsel door de beweging van de schroeftransporteurs. Er bestaat gevaar voor brandwonden, gebruik dus de voorgeschreven beschermingsmiddelen. F80W...
Pagina 101: Werking Van De Afwerkbalk
Als de hijsen/neerlaten schakelaar (7) in de onderste positie op een ander vervoermiddel, altijd vergrendeld worden staat, wordt de afwerkbalk automatisch in de zweefstand met de borgpennen volgens par. 2.6.2. gezet na het starten van het rijden van de machine en de ingestelde vertraging (0-2 sec). F80W...
Pagina 102: Beveiliging Van De Afwerkbalk
Laat de afwerkbalk pas neer als de trekarmen (3) van de af- werkbalk tegen de borgpennen (2) liggen. • Nadat de trekarmen van de afwerkbalk (3) in contact komen met de borgpennen (2), schakel de schakelaar voor het hij- sen/neerlaten van de afwerkbalk (7) naar de middelste positie. 451088 F80W...
Pagina 103 Tijdens het transport van de machine op een voertuig moet de afwerkbalk altijd neergelaten worden. D451088 F80W...
Pagina 104: Instelling Van De Breedte Van Het Leggen Van Het Materiaal
(2) terug naar de middelste positie en de af- werkbalk stopt in de gewenste positie. • Controleer de gewenste instelling van de te leggen breedte aan de linkerkant door de positie op de linker indicator (51) te controleren. F80W...
Pagina 105 Bij het instellen van de gewenste hoogte van de afwerk- balk zijn er geen personen in de gevaarlijke zone rond de machine toegestaan. Er bestaat letselgevaar door de beweging van uitschuif- bare delen van de afwerkbalk. Veilige afstand van de ma- chine bedraagt ten minste 5 m. 451091A F80W...
Pagina 106: Instelling Van De Laagdikte
De laagdikte schaal (2) dient slechts voor informatieve afwerkbalkdelen. metingen en de daadwerkelijke laagdikte moet achter de machine gemeten worden. Gebruik voorgeschreven persoonlijke beschermings- middelen als u de instelling van de afwerkbalk trekar- men uitvoert. F80W...
Pagina 107: Instelling Van Het Wegprofiel
% (+) α (°) V (mm (in)) 0,57 6,5 (0,26) 1,15 13 (0,51) 1,72 19,5 (0,77) Tabel met waarden voor het instellen van de negatieve weg- helling: % (–) ß (°) V (mm (in)) 0,57 6,5 (0,26) 1,15 13 (0,51) F80W...
Pagina 108: Instelling Van Zijplaten
Voer de instelling van de zijplaten uit voordat u begint met het leggen van het materiaal met de machine met uitgeschakelde motor. Er bestaat gevaar voor letsel door het bewegen van de afwerkbalk. F80W...
Pagina 109: Afwerkbalk Trillen (Optionele Uitrusting)
(30) gaat uit. STOP Uitschakelen: • Om de trilfunctie uit te schakelen, schakel de schakelaar van de trileenheden (6) op het hoofdbedieningspaneel naar de onderste positie. Notitie Het trillen heeft geen invloed op het verdichtingseffect. 452007 F80W...
Pagina 110: Afwerkbalk Gasverwarming
In geval van eventuele gaslekkage is het in sommige ge- vallen niet mogelijk om op de gasgeur als een teken van gaslekkage uit het systeem te vertrouwen. F80W...
Pagina 111 Gebruik de machine nooit als de gasfles niet goed beves- tigd is. Een niet goed bevestigde gasfles kan vallen en de gasfles of gasflesklep kunnen beschadigd worden. Er bestaat gevaar van ontploffing. Controleer tijdens het machinebedrijf of de gasfles cor- rect bevestigd is. D451193A F80W...
Pagina 112 Let op, het reductieventiel is voorzien van een moer met een linkse schroefdraad. Voordat u de machine in werking stelt, controleer de dichtheid van het reduceerventiel (3). Let op, na elke aansluiting van de gasfles moet u de dichtheid van de wartelmoer (4) aansluiting controleren. F80W...
Pagina 113 • Controleer op het hoofdbedieningspaneel of het gassys- teem van de afwerkbalk verwarming uitgeschakeld is. schakelaar voor de afwerkbalk verwarming (13) moet in de onderste positie “OFF” gezet worden. het controlelampje voor de afwerkbalk verwarming (28) brandt niet. F80W...
Pagina 114 (2) van de gasfles (9) en neem contact op met een geautoriseerde service om de storing te verhelpen. Voer het resetten van het veiligheidsventiel max. twee keer uit. Als de storing niet verholpen is, neem contact op met een geautoriseerde service. F80W...
Pagina 115 3.7.3 of 3.7.7. Voer het resetten van het veiligheidsventiel max. twee keer uit. Als de storing niet verholpen is, neem contact op met een geautoriseerde service. F80W...
Pagina 116 Let op, het reductieventiel is voorzien van een wartel- moer met een linkse schroefdraad. Als de gasfles gedemonteerd is uit de machine, moet deze in een speciale ruimte opgeslagen worden. Gebruik enkel originele vervangonderdelen die door de machinefabrikant geleverd worden. F80W...
Pagina 117: Het Laden Van Het Materiaal Naar De Machine
Het materiaal is heet. De temperatuur ervan is ongeveer 120 tot 180 °C. Verlaat de bestuurdersplaats en ook het gevaarlijke ge- bied voordat u begint met het laden van het materiaal op de machine. De veilige afstand bedraagt ten minste 5 m. F80W...
Pagina 118: Het Beginnen Met Leggen Van Materiaal
Let op! De wijziging van het aanbrengmateriaalvolume voor de afwerkbalk heeft een aanzienlijke invloed op de hoogte van de aanbrenglaag. Bij het leggen van materiaal zijn er geen personen in het gevaarlijke gebied rond de machine toegestaan. F80W...
Pagina 119: Het Beëindigen Van Het Leggen Van Materiaal
Bij het parkeren van de machine altijd de accu-schei- dingsschakelaar uitschakelen. Bij het parkeren van de machine, bescherm het dash- board en de motorruimte door de afdekking van het dashboard en motorkap af te sluiten tegen ongeoorloof- de toegang van andere personen. F80W...
Pagina 120: Transport Van De Machine
Controleer of er geen losse voorwerpen op de machine lig- gen. Maak uzelf vertrouwd met en leef de relevante nationale vervoervoorschriften na. Demonteer altijd de gasfles uit de machine als u de machine vervoert. Vervoer de gasfles in overeenstemming met de geldige na- tionale voorschriften. F80W...
Pagina 121: Het Laden Van De Machine Met Behulp Van Een Laadbrug
F80W...
Pagina 122: Het Laden Van De Machine Met Behulp Van Een Kraan
Veilige af- stand bedraagt ten minste 5 m vanaf de te laden machine. Vergrendel bij het laden van de machine met een kraan de afwerkbalk in de bovenste positie met behulp van de borgpennen. F80W...
Pagina 123: Transport Van De Machine
Bij het transporteren van de machine op een vervoer- middel mogen er geen personen op het machineplat- form vervoerd worden. 2.7.5 Voorbereiding van de machine voor het bedrijf na het transport Voorbereidingsprocedure: • Zorg ervoor dat de gasfles gemonteerd is. • Sluit de gasfles aan. • Herstel de gastoevoer F80W...
Pagina 124: Speciale Omstandigheden Van Machinegebruik
De achterwielen zijn geblokkeerd en slippen over het op- pervlak. Het voorwiel kan draaien, maar kan niet bediend worden. Sleep de machine zeer langzaam en soepel. Sleep de machine alleen met voertuigen met voldoende trekkracht gezien het gewicht van de te slepen machine. F80W...
Pagina 125: Klimatologische Omstandigheden
Werken met de machine in gebieden op grotere hoogte • In gebieden op grotere hoogte daalt de motorprestatie als gevolg van de lagere atmosferische druk en soortelijke dichtheid van de inlaatlucht. De motorprestatie wordt beïnvloedt door de werkomge- ving waarin de machine werkt. F80W...
Pagina 126 Notities F80W...
Pagina 127: Handleiding Onderhoud
HANDLEIDING ONDERHOUD 3 HANDLEIDING ONDERHOUD F80W (Hatz) F80W...
Pagina 128 F80W...
Pagina 129: Veiligheid En Andere Maatregelen Bij Het Onderhoud Van De Machine
Als u zich niet aan deze regels houdt, loopt u het risico van letsel als gevolg van vallen van de machine. Gebruik geen benzine, diesel, oplosmiddel of andere ontvlam- bare vloeistoffen om de machineonderdelen te reinigen. Ge- bruik alleen de goedgekeurde commerciële oplosmiddelen die niet-ontvlambaar en niet-toxisch zijn. F80W...
Pagina 130: Veiligheids- En Brandreglementen Bij Het Vervangen Van Bedrijfsvloeistoffen
De vaten moeten voorzien zijn alleen van een opening, steeds opgeslagen met deze opening naar boven en beveiligd tegen leeglopen en druipen van hun inhoud. De vaten moeten gemarkeerd zijn met niet verwijderbare op- schriften die de inhoud en het brandgevaarklasse weergeven. F80W...
Pagina 131: Ecologische En Hygiënische Regels
Bedrijfsvloeistoffen en reinigings- en conserveringsmid- de relevante nationale voorschriften. delen moet u altijd in originele en goed gemarkeerde De vennootschap Dynapac aanvaardt geen aansprake- verpakkingen bewaren. lijkheid in gevallen wanneer de verwijdering van ge- Sta niet het bewaren van deze stoffen in onaangeduide...
Pagina 132: Vulstoffen Specificaties
De motorfabrikant beveelt SAE 10W-30 OLIE aan om het starten bij temperaturen onder 0 °C (32 °F) te bevorderen. 452053 Het overschrijden van de bovenste temperatuurgrens voor lange tijd is niet toegestaan omdat de smeereigen- schappen van de olie kunnen afnemen. F80W...
Pagina 133: Brandstof
Het is verboden om diesel in plaats van een anti-adhesie- ve oplossing te gebruiken. Gelieve steeds de oliefabrikant of handelaar te raadple- gen bij het wisselen van minerale olie naar synthetische olie, of bij het mengen van verschillende soorten oliën! F80W...
Pagina 134: Vloeibaar Gas
Als u met de machine in ondergrondse garages of andere ondergrondse ruimten werkt, dient u zich te houden aan de relevante nationale veiligheidsvoorschriften in verband met de ruimteventilatie. Vermijd gaslekkage. Bij gaslekkage moet u de relevante nationale autoritei- ten informeren. F80W...
Pagina 135: Vullingen Hoeveelheden Tabel
Hydraulisch systeem Hydraulische olie volgens par. 3.2.3. 20 l (5,3 gal US) 2158 Vloeibaar gas Vloeibaar gas volgens par. 3.2.5. Maximum 10 kg (22 lb) Anti-adhesieve vloeistof Vloeistof volgens par. 3.2.4. AMN411 Smeervet Smeervet volgens par. 3.2.6. Indien nodig 0787 F80W...
Pagina 136: Tabel Voor Het Smeren En Het Onderhoud
Controle bevestiging achterwielen 3.6.16 Spanning kettingen bandtransporteur Elke 250 uren (3 maanden) 3.6.17 Vervanging olie in de motor* 3.6.18 Controle zuigen motorlucht 3.6.19 Reiniging koeler hydraulische olie 3.6.20 Controle lekkage hydraulische circuit 3.6.21 Controle accu 3.6.22 Controle van de kettingspanning van de bandtransporteuraandrijving F80W...
Pagina 137: Na 500 Uren Bedrijf
Elke 1000 uren (jaarlijks) 3.6.26 Vervanging motoroliefilter 3.6.27 Vervanging hydraulische olie en hydraulische oliefilters** 3.6.28 Vervanging slangen gasdistributie Onderhoud naar behoefte 3.6.29 Accu vervangen 3.6.30 Accu opladen 3.6.31 Controle van aandraaien van de schroefverbindingen Eerst na 50 motoruren. ** Eerst na 500 motoruren. F80W...
Pagina 138: Smeer- En Serviceplan
SMEER- EN SERVICEPLAN CONTROLE SMEREN VERVANGING 1000 SAE 15W-40 API CK-4 / CJ-4 Motorolie: ISO VG 46 ISO 6743/HV Hydraulische olie: Smeervet: ISO 6743/9 CCEB 2 Specificatie volgens het land van het Anti-adhesieve oplossing: gebruik van de machine D452054 F80W...
Pagina 139: Verrichtingen Van Smeren En Onderhoud
Na 50 bedrijfsuren van een nieuwe machine of na een gene- rale reparatie de stappen uitvoeren volgens paragraaf: 3.6.17 Vervanging olie in de motor Na 500 bedrijfsuren van een nieuwe machine of na een ge- nerale reparatie de stappen uitvoeren volgens paragraaf: 3.6.27 Vervanging hydraulische olie en hydraulische oliefilters F80W...
Pagina 140: Elke 10 Uren Aan Het Begin Van Het Werk (Dagelijks)
Vul met dezelfde brandstofsoort bij, volgens par. 3.2.2. Controleer de dichtheid van de brandstoftank en het brandstofcircuit. Als er condensatie van water in de brandstoftank gede- tecteerd wordt, laat dan het condensaat wegvloeien vol- gens par. 3.6.12. Voorkom dat de brandstof in de grond lekt. F80W...
Pagina 141: Controle Van De Olie In De Motor
Gebruik voor het bijvullen de olie van dezelfde soort zo- als aangegeven in par. 3.2.1. Dichtheid van de motor controleren, oorzaak van event. lekkage verwijderen. De motor op beschadigde of ontbrekende onderdelen, en event. visuele veranderingen controleren. Voorkom dat de olie in de grond lekt. F80W...
Pagina 142: Controle Oliepeil In De Hydraulische Tank
(lekkages van de schroefverbindingen van slangen, hydrogeneratoren, hydromotoren enz.) en de storingen verhelpen. Let op, het hydraulisch olieniveau moet in het oliepeil- glas tussen MIN en MAX liggen. Voorkom dat de olie in de grond lekt. F80W...
Pagina 143: Schoonmaken Bestuurdersplaats
Let op, er bestaat gevaar voor letsel bij het schoonmaken. Voer het verwijderen van vuil uit de bestuurders- plaats uitsluitend uit met uitgeschakelde motor en accu-scheidingsschakelaar. Gebruik bij het schoonmaken de voorgeschreven beschermingsmiddelen. Tijdens de werking van de machine mogen er geen voor- werpen op de bestuurdersplaats liggen. F80W...
Pagina 144: Reinigen Vultrechter, Afvoeren En Bandtransporteur
Gebruik bij het schoonmaken de voorgeschreven beschermingsmiddelen. Gebruik de voorgeschreven anti-adhesieve oplossing volgens par. 3.2.4. Het is verboden om diesel in plaats van een anti-adhesie- ve oplossing te gebruiken. F80W...
Pagina 145: Reinigen Schroeftransporteurs
Voer het schoonmaken altijd uit als de machine op een effen en stevig oppervlak staat, met uitgeschakelde mo- tor en accu-scheidingsschakelaar en gesloten gasfles. Gebruik de voorgeschreven anti-adhesieve oplossing volgens par. 3.2.4. Het is verboden om diesel in plaats van een anti-adhesie- ve oplossing te gebruiken. F80W...
Pagina 146: Test Ontsteken Branders, Aanpassing Vlampositie En Onderhoud Bougies
Stel de minimale breedte van de afwerking aan de beide zij- den van de machine in. • Ontgrendel de afwerkbalk en laat deze op de grond zakken. • Draai de sleutel naar de positie “0” en verwijder de sleutel uit de schakelaar kast (11). 451120 F80W...
Pagina 147 Test de bougies op vonkvorming en correcte afgifte van de signaalpuls. • Schakel het gassysteem voor de verwarming van de afwerk- balk uit door de schakelaar (13) naar de onderste positie te zetten. • Draai de sleutel naar de positie “0”. • Ontkoppel de accu-scheidingsschakelaar. 451199 F80W...
Pagina 148 Het testen en onderhouden van de bougies moet door een geautoriseerde service of gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden, volgens het vermelde procedé. 451152 Er bestaat gevaar voor brandwonden, gebruik dus de voorgeschreven beschermingsmiddelen. F80W...
Pagina 149 Rook niet tijdens de werking van de machine, er is een risico van explosie of brand. Vloeibaar gas kan ontbranden. De machine moet met een brandblusapparaat uitgerust zijn. Houd de handbrandblusser altijd klaar bij de be- stuurdersplaats, op de aangewezen plaats. 451120 F80W...
Pagina 150: Controle Lekkage Gasapparatuur
Volg de veiligheidsvoorschriften voor het hanteren van de gasflessen. Er bestaat gevaar voor brandwonden, gebruik dus de voorgeschreven beschermingsmiddelen. Zorg dat de controle van gasapparatuur lekkage door een geautoriseerde service of gekwalificeerd personeel uitgevoerd wordt. 451198A F80W...
Pagina 151: Elke 10 Uren Op Het Einde Van Het Werk (Dagelijks)
Vul met dezelfde brandstofsoort bij, volgens par. 3.2.2. Controleer de dichtheid van de brandstoftank en het brandstofcircuit. Als er condensatie van water in de brandstoftank gede- tecteerd wordt, laat dan het condensaat wegvloeien vol- gens par. 3.6.12. Voorkom dat de brandstof in de grond lekt. F80W...
Pagina 152: Reinigen Vultrechter, Afvoeren En Bandtransporteur
Gebruik bij het schoonmaken de voorgeschreven beschermingsmiddelen. Gebruik de voorgeschreven anti-adhesieve oplossing volgens par. 3.2.4. Het is verboden om diesel in plaats van een anti-adhesie- ve oplossing te gebruiken. F80W...
Pagina 153: Reinigen Schroeftransporteurs
Gebruik bij het schoonmaken de voorgeschreven beschermingsmiddelen. Gebruik de voorgeschreven anti-adhesieve oplossing volgens par. 3.2.4. Het is verboden om diesel in plaats van een anti-adhesie- ve oplossing te gebruiken. F80W...
Pagina 154: Elke 50 Uren (Wekelijks)
Controleer de dichtheid na het beëindigen van de reini- ging van waterafscheider. Als er condensatie van water in de brandstoftank gede- tecteerd wordt, voer het procedé voor het reinigen van de waterafscheider vroeger uit. Voorkom dat de vloeistof in de grond lekt. F80W...
Pagina 155: Smeren Van De Machine
Gebruik bij het smeren van de machine de voorgeschre- ven beschermingsmiddelen. bestaat risico brandwonden door hete afwerkbalkdelen. Er bestaat verwondinggevaar door het vallen van de afwerkbalk. F80W...
Pagina 156 Het smeren van de voorwiel ophanging moet u op de machine uitvoeren, die op een effen en stevig oppervlak 452041 staat, met uitgeschakelde motor en accu-scheidings- schakelaar en gesloten gasfles. Gebruik bij het smeren van de machine de voorgeschre- ven beschermingsmiddelen. F80W...
Pagina 157 Gebruik bij het smeren van de machine de voorgeschre- ven beschermingsmiddelen. bestaat risico brandwonden door hete afwerkbalkdelen. Er bestaat verwondinggevaar door het vallen van de afwerkbalk. Er bestaat verwondinggevaar door de beweging van de bandtransporteur en de schroeftransporteurs. D451197 D4512800A F80W...
Pagina 158: Elke 100 Uren (1 Maand)
Controle van de dichtheid van het brandstofsysteem moet u op de machine uitvoeren, die op een effen en stevig oppervlak staat, met uitgeschakelde motor en accu-scheidingsschakelaar. Gebruik voorgeschreven beschermingsmiddelen als u deze controle uitvoert. bestaat risico brandwonden door hete motoronderdelen. 452058 452059 F80W...
Pagina 159: Controle Bevestiging Achterwielen
Er bestaat verwondinggevaar door het losmaken van de achterwielen. Indien een losgedraaid achterwiel geconstateerd wordt, voer het procedé voor het bevestigen van de achterwie- len vroeger uit. 451132 Gebruik voorgeschreven beschermingsmiddelen bij de controle van de bevestiging van achterwielen. F80W...
Pagina 160: Spanning Kettingen Bandtransporteur
Stop de bandtransporteur. accu-scheidingsschakelaar. Schakel de motor uit. Gebruik steeds de voorgeschreven beschermingsmidde- len als u de kettingen van de bandtransporteur spant. bestaat risico brandwonden door hete bandtransporteurdelen. Let op, span de ketting gelijkmatig aan beide zijden. F80W...
Pagina 161: Elke 250 Uren (3 Maanden)
Er bestaat risico op brandwonden door hete motoron- derdelen en motorolie. 451114 Het oliepeil op de oliepeilstok mag niet boven de waarde (MAX) zijn. De afgetapte olie opvangen. Niet in de grond laten sijpelen. De motorolie verwijderen in overeenstemming met de relevante nationale voorschriften. 451194A F80W...
Pagina 162: Controle Zuigen Motorlucht
Gebruik voorgeschreven beschermingsmiddelen als u het zuigen van de motorlucht controleert. bestaat risico brandwonden door hete motoronderdelen. 452062 Houd de opening in de motorkap schoon. Houd de borstels in onbeschadigde toestand. Er bestaat gevaar van beschadiging van de motor. F80W...
Pagina 163: Reiniging Koeler Hydraulische Olie
Voer de reiniging van de hydraulische olie koeler uitslui- tend uit met perslucht. Let op, het verstoppen van de koeler manifesteert zich door het verlagen van het koelvermogen en verhogen van de hydraulische olietemperatuur. F80W...
Pagina 164: Controle Lekkage Hydraulisch Circuit
Gebruik voorgeschreven beschermingsmiddelen als u de controle van de dichtheid van het hydraulische cir- cuit uitvoert. bestaat risico brandwonden door hete motoronderdelen. bestaat risico brandwonden door hete afwerkbalkdelen. Er bestaat verwondinggevaar door het vallen van de afwerkbalk. F80W...
Pagina 165: Controle Van De Accu
In het geval van langdurig stilstaan van de machine of opslag ervan, demonteer de accu en bewaar deze zodat deze be- schermd is tegen vorst. Laad de accu op voor en tijdens de op- slag of voordat u deze monteert in de machine. F80W...
Pagina 166 Let op, door een direct geleidende verbinding te maken tussen beide accupolen zal u een kortsluiting veroorza- ken met gevaar voor explosie van de accu. Niet controleren of de spanning op een leiding zit door het machineframe aan te raken. F80W...
Pagina 167: Controle Van De Kettingspanning Van De Bandtransporteuraandrijving
Span de ketting indien nodig aan. K451013 Procedure voor het aanspannen van de ketting Draai de moer (1) los. K451011 Stel de kettingspanning af met behulp van de schroef (2). Controleer de juiste kettingspanning en draai de moer (1) vast. K451012 F80W...
Pagina 168: Elke 500 Uren (6 Maanden)
Vul de brandstof in de tank bij. • Start de motor en laat deze kort lopen. • Stop de motor. • Controleer de dichtheid van de brandstoffilter (9). • Sluit de motorkap (2). • Sluit de linker afdekkap van de vultrechter (1). D451140B 452064 F80W...
Pagina 169: Procedure Voor Het Vervangen Van De Zuigleiding Brandstoffilter
Vang de afgetapte brandstof op, en laat deze niet in de Houd de waterafscheider met behulp van een schroef- grond sijpelen. sleutel vast als u de aftapschroef losdraait. Er bestaat ge- vaar voor beschadiging door de waterafscheider. Voorkom dat de vloeistof in de grond lekt. F80W...
Pagina 170: Vervanging Luchtfilter
Gebruik geen perslucht om het lichaam en de behui- zing van de filter te reinigen, er bestaat gevaar van binnendringen van vreemde partikels in de lucht aanzuigopeningen. D451143 Overhandig de gedemonteerde filter voor verwijdering in overeenstemming met de nationale voorschriften. D451144 F80W...
Pagina 171: Controle Toestand Voor- En Achterwielen
D451254A stevig oppervlak staat, met uitgeschakelde motor en accu-scheidingsschakelaar. Gebruik voorgeschreven beschermingsmiddelen bij de controle of vervanging van de voor- en achterwielen. Er bestaat verwondinggevaar door het vallen van de afwerkbalk. F80W...
Pagina 172: Elke 1000 Uren (Jaarlijks)
Haal de oliepeilstok (8) uit en vul olie in de motor bij door de vulopening (9). Notitie De totale hoeveelheid van motorolie is 1,8 l (0,5 gal US). De afdichting O-ring (5) maakt deel uit van de motoroliefilter (4). 451147 452067 F80W...
Pagina 173 De motor niet gebruiken indien het oliepeil in de motor niet correct is. Het oliepeil moet tussen de markeringen aangebracht op de oliepeilstok staan. Gebruik voor het bijvullen de olie van dezelfde soort zo- als aangegeven in par. 3.2.1. Voorkom dat de olie in de grond lekt. F80W...
Pagina 174: Vervanging Hydraulische Olie En Hydraulische Oliefilters
• Controleer het oliepeil in het oliepeilglas (5). • Het hydraulisch olieniveau moet tussen MIN en MAX liggen. • Smeer de dichting O-ring (6) op de ontluchtingsfilter (2) met de olie. • Monteer een nieuwe ontluchtingsfilter (2). 451115B D451256A F80W...
Pagina 175 De olie vervangen als deze warm is, het liefst na het be- eindigen van het machinebedrijf. Vul de hydraulische olietank met voorgeschreven hy- draulische olie volgens par. 3.2.3. 615077 Voorkom dat de olie in de grond lekt. Overhandig de gedemonteerde hydraulische oliefilter voor verwijdering in overeenstemming met de nationale voorschriften. F80W...
Pagina 176: Vervanging Slangen Gasdistributie
Volg de veiligheidsvoorschriften voor het hanteren van de gasflessen. Er bestaat gevaar voor brandwonden, gebruik dus de voorgeschreven beschermingsmiddelen. Zorg dat de controle van gasapparatuur lekkage door een geautoriseerde service of gekwalificeerd personeel uitgevoerd wordt. 451198C F80W...
Pagina 177: Onderhoud Naar Behoefte
Let op, door een direct geleidende verbinding te maken tussen beide accupolen zal u een kortsluiting veroorza- ken met gevaar voor explosie van de accu. Overhandig een oude niet meer functionerende accu voor verwijdering in overeenstemming met de nationale voorschriften. F80W...
Pagina 178: Accu Opladen
Draai de accu's niet om, dit kan lekkage van elektrolyt veroorzaken. Als er elektrolyt gemorst wordt, de getroffen plaats met water spoelen, en met kalk neutraliseren. Overhandig oude, niet meer werkende accumulatoren voor verwijdering. F80W...
Pagina 179: Controle Vastdraaien Van Schroefverbindingen
Tabel van aandraaimomenten van wartelmoeren met de dichting met een “O”-ring - slang Aandraaimomenten van de wartelmoeren met de “O” ring - slang lb ft Afmeting Schroefdraad Pijp Nominaal Nominaal sleutel 12x1,5 14x1,5 16x1,5 18x1,5 20x1,5 22x1,5 24x1,5 26x1,5 30x2 36x2 42x2 45x2 52x2 F80W...
Pagina 180 20 x 1,5 22 x 1,5 22 x 1,5 26 x1,5 26 x1,5 27 x 1,5 27 x 1,5 33 x 1,5 33 x 1,5 42 x 1,5 42 x 1,5 48 x 1,5 48 x 1,5 282N222T 282N221T F80W...
Pagina 181: Verhelpen Van Gebreken
Laat de hydraulische olie vervangen sche olie door een olie met viscositeit die ge- schikt is voor de klimatologische om- standigheden op de plaats waar u de machine gebruikt • Defecte afdichting van de aandrijf- • Laat de pompen repareren pomp of bedrijfspomp F80W...
Pagina 182: Elektrisch Systeem Probleemoplossing
Geen gas, weinig gas in de fles • Vervang de gasfles en foutcode lichten op het display op tij- • Storing in het vlam ontstekingssys- • Laat de gas verwarming van de af- dens het verwarmen van de afwerkbalk teem werkbalk repareren. F80W...
Pagina 183: Overzicht Van Foutcodes Die Op Het Display Worden Weergegeven
De teksten worden alleen in de originele taalversie verstrekt of als de vertaling van het origineel naar de Engelse taalversie. De teksten worden alleen in de originele taalversie verstrekt of als de vertaling van het origineel naar de Engelse taalversie. F80W...
Pagina 184 1 misfire ignition box 1 indicates misfire – check gas flow and burner ignition 1 (X73, X76, I1) De teksten worden alleen in de originele taalversie verstrekt of als de vertaling van het origineel naar de Engelse taalversie. F80W...
Pagina 185 De teksten worden alleen in de originele taalversie verstrekt of als de vertaling van het origineel naar de Engelse taalversie. De teksten worden alleen in de originele taalversie verstrekt of als de vertaling van het origineel naar de Engelse taalversie. F80W...
Pagina 186: Bijlagen
S2 Emergency brake button Y12 Forward travel valve solenoid valve S3 Ignition box Y13 Reverse travel valve solenoid valve S5 Hydraulic oil temperature switch Y14 Solenoid of the gas shut-off valve S6 Brake pressure switch Y15 Solenoid of the gas shut-off valve F80W...
Pagina 187 Screed extension right in X34: 6 X35:25 Screed extension right out X34:79 X35:24 Screed up X34:90 X34:43 Screed oat X35:39 X34:89 X34:80 X35:51 X34:28 X35:37 X34:84 Conveyor/auger reverse X35:48 X34:75 Conveyor/auger feed forward X34:35 X34:86 Conveyor/auger auto mode 40419_1en F80W...
Pagina 188 S2 Emergency brake button Y12 Forward travel valve solenoid valve S3 Ignition box Y13 Reverse travel valve solenoid valve S5 Hydraulic oil temperature switch Y14 Solenoid of the gas shut-off valve S6 Brake pressure switch Y15 Solenoid of the gas shut-off valve F80W...
Pagina 189 X35: 4 X35: 5 X35: 6 X35:45 X35:58 X6: 1 X35:53 CAN 2 H X35:54 X7: 13 CAN 2 L X6: 2 X7: 14 X6: 3 X7: 15 X6: 4 X23: 2 X23: 1 X7: 16 7.5A X6: 5 40419_2en F80W...
Pagina 190 S2 Emergency brake button Y12 Forward travel valve solenoid valve S3 Ignition box Y13 Reverse travel valve solenoid valve S5 Hydraulic oil temperature switch Y14 Solenoid of the gas shut-off valve S6 Brake pressure switch Y15 Solenoid of the gas shut-off valve F80W...
Pagina 191 HANDLEIDING ONDERHOUD X7: 17 X7: 18 X6: 6 X6: 15 X76: 1 X73: 1 X6: 8 X77: 1 X74: 1 X6: 10 X78: 1 X75: 1 X6: 12 X6: 13 X33: 5 X33: 1 X40: 6 X40: 7 40419_3en F80W...
Pagina 192: Hydraulisch Systeem Schema
6 Hydraulic oil cooler 7 Hydraulic system block 8 Augers 9 Screed lifting/lowering hydraulic cylinder 10 Left paving width hydraulic cylinder 11 Right paving width hydraulic cylinder 12 Control unit 13 Steering A.1 *Vibration unit right A.2 *Vibration unit left F80W...
Pagina 193 HANDLEIDING ONDERHOUD 451190 F80W...
Pagina 194: Hydraulisch Circuit Meetplaatsen
50±5 (max. toerental) Trilling + rijden (max. toe- 50±5 rental) Besturing (max. toerental) 50±5 Meetplaats nr. 2 Vooraan rijden 150±10 Aanvullende druk (max. Meetplaats nr. 3 22+4/-2 toerental) Aanvullende druk (vrijloop 20±2 toerental) D451710 Meetplaats nr. 4 Achteruitrijden 150±10 F80W...
Pagina 195: Schema Van Het Gassysteem Voor De Afwerkbalk Verwarming
1 Screed heating system ignition units 2 Gas supply solenoid valves 3 Spark plugs 4 Cables 5 Cable 6 Gas supply manifold 7 Gas hose 8 Gas hose 9 Gas hose 10 Reducing valve 11 Screed heating fuse, 5 A 12 Safety valve F80W...
Pagina 196 Inhoud set filters na 500 h (4-760224) Sectie Reserveonderdeel Aantal onderdelen 3.6.22 Brandstoffilter 1 pc 3.6.23 Luchtfilter 1 pc 3.8.6 Inhoud set filters na 1000 h (4-760225) Sectie Reserveonderdeel Aantal onderdelen 3.6.22 Brandstoffilter 1 pc 3.6.23 Luchtfilter 1 pc 3.6.24 Set hydraulische oliefilters 1 pc F80W...
Pagina 197 HANDLEIDING ONDERHOUD Notities F80W...
Pagina 198 Bijlagen Notities F80W...
Pagina 200 www.dynapac.com...

Dynapac F80W Bedieningshandleiding

Quick Links

Probleemoplossen

Gerelateerde Handleidingen voor Dynapac F80W

Samenvatting van Inhoud voor Dynapac F80W

Inhoudsopgave