Pagina 1 Gebruiksaanwijzing en onderhoudshandleiding Originele gebruiksaanwijzing DFP7 Voorwaarts lopende trilplaat S/N 101 925 34 1001> / S/N 101 925 27 1001> DL8 204 80 NL © 08/2019...
Pagina 3: Inhoudsopgave
3.7 Werkbedrijf..........................30 3.7.1 Personen in de gevarenzone..................... 30 3.7.2 Bedrijf............................30 3.7.3 Machine parkeren........................30 3.8 Tanken............................31 3.9 Onderhoudswerkzaamheden..................... 32 3.9.1 Inleidende opmerkingen......................32 3.9.2 Werkzaamheden aan de motor....................32 3.9.3 Reinigingswerkzaamheden......................32 3.9.4 Maatregelen bij langere stillegging..................... 32 DFP7...
Pagina 4 8.2 Bedrijfsstoffen..........................73 8.2.1 Motorolie............................ 73 8.2.2 Brandstof............................ 73 8.2.3 Olie voor opwekasbehuizing...................... 74 8.3 Bedrijfsstoffentabel........................75 8.4 Inrijvoorschrift..........................76 8.4.1 Algemeen........................... 76 8.4.2 Na 25 bedrijfsuren........................76 8.5 Onderhoudstabel........................77 8.6 Wekelijks............................78 8.6.1 Luchtfilter controleren, reinigen....................78 DFP7...
Pagina 5 8.9.4 V-riem onderhouden........................96 8.9.5 Bougie controleren, reinigen...................... 97 8.9.6 Maatregelen bij langere stillegging van de machine..............98 Hulp bij storingen..........................101 9.1 Inleidende opmerkingen......................102 9.2 Motorstoringen.......................... 103 9.3 Uitkomst bij verzopen motor....................105 Verwerking............................107 10.1 Machine definitief stilleggen....................108 DFP7...
Pagina 6 Inhoudsopgave DFP7...
Pagina 7: Inleiding
Inleiding Inleiding DFP7...
Pagina 8: Inleiding - Voorwoord
In het kader van de technische ontwikkeling behouden wij ons wij- zigingen zonder voorafgaande aankondiging voor. Deze gebruiksaanwijzing en onderhoudshandleiding is ook ver- krijgbaar in andere talen. Bovendien kunt u de catalogus van vervangingsonderdelen onder vermelding van het serienummer van uw machine verkrijgen. DFP7...
Pagina 9 Inleiding – Voorwoord Garantie- en aansprakelijkheidsvoorwaarden van de algemene verkoop- en levervoorwaarden van Dynapac GmbH blijven door voornoemde of later gegeven informatie onverminderd van kracht. Wij wensen u veel succes met uw Dynapac machine. DFP7...
Pagina 10: Inleiding - Typeplaatje Van De Machine En Van De Motor
Type Serienummer (2): Nominal Power Operating Mass Year of Construction Serial-No. Ammerländer Str. 93 D-26203 Wardenburg Made in Germany B-924-0001 Afb. 1: Typeplaatje van de machine (voorbeeld) Motortype en motornummer Gelieve hier in te vullen: Motortype: Motornummer: Afb. 2 DFP7...
Pagina 11: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens DFP7...
Pagina 12 Afb. 3 1084 (25.9) (37.9) (27.6) (42.7) (21.3) (15.8) Maten in millimeter (Maten in inch) Gewichten Operationeel gewicht (CECE) (159) (lbs) Eigen gewicht (157) (lbs) Waterbesproeiing (speciale uitrusting) + 10 (+ 22) (lbs) Transportwielen (speciale uitrusting) (+ 8.8) (lbs) DFP7...
Pagina 13 Vermogen SAE J 1349 (3.5) (hp) Toerental 3600 Soort aandrijving mechanisch Opweksysteem Frequentie (5400) (vpm) Centrifugaalkracht (2698) (lbf) Amplitude 1,42 (0.056) (in) Waterbesproeiing (speciale uitrusting) Bevloeiingswijze Zwaartekracht Vulhoeveelheden Brandstof (benzine) (telkens 0.5) (gal us) Waterbesproeiing 13,5 (telkens 3.6) (gal us) DFP7...
Pagina 14: Geluids- En Trilgegevens
Totale trilwaarde a , op steenslag vastgesteld volgens ISO 5349 en EN 500. Geassocieerde onzekerheid K = 0,2 m/s , vastgesteld volgens EN 12096. Rekening houden met dagelijkse trilbelasting (wettelijke maatre- gelen ter bescherming van de werknemer volgens 2002/44/EG). DFP7...
Pagina 15: Voor Uw Veiligheid
Voor uw veiligheid Voor uw veiligheid DFP7...
Pagina 16: Voor Uw Veiligheid - Fundamentele Voorwaarden
WAARSCHUWING! Levensgevaar of gevaar van zware verwon- dingen bij niet-inachtneming! Zo gekenmerkte plaatsen wijzen op een gevaar- lijke situatie, die tot de dood of zware verwon- dingen kan leiden als de waarschuwing niet in acht wordt genomen. DFP7...
Pagina 17: Persoonlijke Beschermende Uitrusting
Werkschoenen Ter bescherming tegen zware vallende delen en uit- glijden op een gladde ondergrond. Werkhandschoenen Ter bescherming van de handen tegen schaafwonden, steken of diepere verwondingen, tegen irriterende en bij- tende stoffen en tegen verbrandingen. DFP7...
Pagina 18: Doelmatig Gebruik
3.1.5 Niet-doelmatig gebruik Bij niet-doelmatig gebruik kunnen er van de machine gevaren uit- gaan. Elk gevaar door niet-doelmatig gebruik is een situatie die valt onder de verantwoordelijkheid van de exploitant resp. bestuurder/ bediener, en niet onder die van de fabrikant. DFP7...
Pagina 19: Vermoedelijke Gebruiksduur Van De Machine
Als de volgende randvoorwaarden worden aangehouden, dan ligt de gebruiksduur van de machine gewoonlijk in het bereik van meerdere duizenden bedrijfsuren: Regelmatige veiligheidscontrole door een deskundige / bekwame persoon Tijdige uitvoering van de voorgeschreven onderhoudswerk- zaamheden Onmiddellijke uitvoering van vereiste reparatiewerkzaamheden Uitsluitend gebruik van originele onderdelen DFP7...
Pagina 20: Voor Uw Veiligheid - Begripsdefinitie Van De Verantwoordelijke Personen
Neem de nationale wetten en voorschriften in acht. Rechten, plichten en gedragsregels voor de bestuurder resp. de bediener: De bestuurder resp. de bediener moet: over zijn rechten en plichten geïnstrueerd zijn, een voor de inzetvoorwaarden adequate beschermende uitrus- ting dragen, de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebben, DFP7...
Pagina 21 Personen die onder invloed van alcohol, medicamenten of verdo- vende middelen zijn, mogen de machine niet bedienen, onder- houden of repareren. Onderhoud en reparatie vereisen speciale kennis en mogen alleen door opgeleid vakpersoneel worden uitgevoerd. DFP7...
Pagina 22: Voor Uw Veiligheid - Grondslagen Voor Het Veilige Bedrijf
3.3.4 Beschadigingen, gebreken, misbruik van veiligheidsinrichtingen Machines die functioneel en in het verkeer niet veilig zijn, moeten onmiddellijk buiten bedrijf gesteld en mogen tot aan reparatie zoals voorgeschreven niet ingezet worden. Veiligheidsinrichtingen en -schakelaars mogen niet verwijderd of onwerkzaam gemaakt worden. DFP7...
Pagina 23: Voor Uw Veiligheid - Omgang Met Bedrijfsstoffen
Maatregelen bij onopzettelijk vrijkomen Hantering en opslag Begrenzing en bewaking van de blootstelling/Persoonlijke beschermende uitrusting Fysische en chemische eigenschappen Stabiliteit en reactiviteit Toxicologische opgaven Opgaven met betrekking tot het milieu Informatie over de verwerking Opgaven over het transport Wetgeving Overige informatie DFP7...
Pagina 24: Veiligheids- En Milieuvoorschriften In De Omgang Met Benzine
Benzine is schadelijk voor het milieu! – Benzine altijd bewaren in reservoirs die vol- doen aan de voorschriften. – Gemorste benzine meteen binden met een oliebindmiddel en volgens de voorschriften ver- werken. – Benzine en brandstoffilters volgens de voor- schriften verwerken. DFP7...
Pagina 25: Veiligheids- En Milieuvoorschriften In De Omgang Met Brandstofstabilisator
Brandstofstabilisatordampen niet inademen. – Brandstofstabilisator niet inslikken. – Contact met brandstofstabilisator vermijden. MILIEU! Brandstofstabilisator is schadelijk voor het milieu! – Gemorste brandstofstabilisator meteen binden met een oliebindmiddel en volgens de voor- schriften verwerken. – Brandstofstabilisator volgens de voorschriften verwerken. DFP7...
Pagina 26: Veiligheids- En Milieuvoorschriften In De Omgang Met Olie
MILIEU! Olie is schadelijk voor het milieu! – Olie altijd bewaren in reservoirs die voldoen aan de voorschriften. – Gemorste olie meteen binden met een olie- bindmiddel en volgens de voorschriften ver- werken. – Olie en oliefilters milieuvriendelijk verwerken. DFP7...
Pagina 27: Voor Uw Veiligheid - Machine Verladen / Transport
Hefwerktuigen alleen bevestigen aan de voorziene hefpunten. Voor personen bestaat levensgevaar, als ze onder zwevende lasten komen of daaronder staan. Bij het optillen erop letten dat de last niet in ongecontroleerde beweging komt. Indien vereist de last onder controle houden met behulp van leikabels. DFP7...
Pagina 28: Voor Uw Veiligheid - Machine In Bedrijf Nemen
Vóór het starten en voordat de machine wordt bewogen, erop letten dat niemand zich in de gevarenzone bevindt. Machine alleen in bedrijf nemen met gemonteerde een neergelaten geleidebeugel. Altijd toezicht houden op machine met lopende motor en deze vasthouden. DFP7...
Pagina 29 Voor uw veiligheid – Machine in bedrijf nemen Uitlaatgassen niet inademen, omdat deze giftige stoffen bevatten die schade aan de gezondheid, bewusteloosheid of de dood tot gevolg kunnen hebben. Bij bedrijf in gesloten of gedeeltelijk gesloten ruimtes resp. grep- pels voor voldoende be- en ontluchting zorgen. DFP7...
Pagina 30: Werkbedrijf
Machine indien mogelijk parkeren op een horizontale, vlakke en stevige ondergrond. Vóór het verlaten van de machine: Motor afzetten, Machine beveiligen tegen kantelen, en de machine beveiligen tegen onbevoegd gebruik. Geparkeerde machines die een hindernis vormen, door opvallende maatregelen afschermen. DFP7...
Pagina 31: Voor Uw Veiligheid - Tanken
Geen brandstof morsen. Uitlopende brandstof opvangen, niet in de grond laten wegsijpelen. Gemorste brandstof wegvegen. Vuil en water ver houden van de brandstof. Ondichte brandstoftanks kunnen explosies veroorzaken. Voor een dichte zitting van het deksel van de brandstoftank zorgen, evt. het deksel onmiddellijk vervangen. DFP7...
Pagina 32: Voor Uw Veiligheid - Onderhoudswerkzaamheden
Ä Hoofdstuk 8.9.6 „Maatregelen bij langere stillegging van de machine” op pagina 98. Het vastleggen van een maximale opslagduur is als deze maatre- gelen worden getroffen niet vereist. 3.9.5 Na de onderhoudswerkzaamheden Alle bescherminrichtingen weer aanbrengen. DFP7...
Pagina 33: Voor Uw Veiligheid - Reparatie
Machine pas na reparatie weer in bedrijf nemen. Bij de vervanging van veiligheidsrelevante componenten mogen uitsluiten originele onderdelen worden gebruikt. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een deskundige/ bevoegde persoon. Bij laswerkzaamheden aan de machine de brandstoftank afdekken met isolerend materiaal. DFP7...
Pagina 34: Voor Uw Veiligheid - Bebording
/ anterior a la puesta en servicio weekly / wöchentlich / hebdomadairement / cada semana 1-2 MINUTEN GASOLINE twice annual / halbjährlich / tous les 6 mois / cada 6 meses BENZIN annual / jährlich / annuellement / anualmente B-925-0005 Afb. 6 DFP7...
Pagina 35 Afb. 7 Waarschuwingsbord - California Proposition 65 WARNING California Proposition 65 Warning This product contains chemicals that cause cancer + chemicals that are reproductive toxicants B-DEC-0316 Afb. 8 Gebodsbord - gehoorbescherming dragen Afb. 9 Informatiebord - ophefpunt Afb. 10 DFP7...
Pagina 36 Voor uw veiligheid – Bebording Informatiebord - vastsjorpunt Afb. 11 Informatiebord - gegarandeerd geluidsvermogensniveau Afb. 12 Informatiebord - vulopening benzine Gasoline/Benzin B-DEC-0216 Afb. 13 Informatiebord - vulopening water Water B-DEC-0218 Afb. 14 DFP7...
Pagina 37 Voor uw veiligheid – Bebording Kort bedieningsbord START OPERATION STOP STOP 1-2 MINUTEN B-DEC-0119 Afb. 15 Onderhoudsbord B-DEC-0321 Afb. 16 DFP7...
Pagina 38 Voor uw veiligheid – Bebording Typeplaatje van de machine (voorbeeld) Made by Designation Type Nominal Power Operating Mass Year of Construction Serial-No. Ammerländer Str. 93 D-26203 Wardenburg Made in Germany B-924-0002 Afb. 17 DFP7...
Pagina 39: Voor Uw Veiligheid - Veiligheidscomponenten
Voor uw veiligheid – Veiligheidscomponenten 3.12 Veiligheidscomponenten B-925-0006 Afb. 18 Hittebeschermende afdekking Riembescherming DFP7...
Pagina 40 Voor uw veiligheid – Veiligheidscomponenten DFP7...
Pagina 41: Display- En Bedieningselementen
Display- en bedieningselementen Display- en bedieningselementen DFP7...
Pagina 42: Display- En Bedieningselementen - Motor
Display- en bedieningselementen – Motor 4.1 Motor 4.1.1 Overzicht Afb. 19 Motorstopschakelaar Toerentalregelaar Starterklephendel Omkeerstarter Brandstofkraan 4.1.2 Motorstopschakelaar Stand "OFF" Ontsteking uit Stand "ON" Ontsteking aan Afb. 20 DFP7...
Pagina 43: Toerentalregelaar
Display- en bedieningselementen – Motor 4.1.3 Toerentalregelaar Stand "MIN" Stationair toerental Stand "MAX" Maximaal toerental B-HON-0041 Afb. 21 4.1.4 Startklephefboom Stand "Links" Startklep gesloten Stand "Rechts" Startklep open B-HON-0042 Afb. 22 4.1.5 Omkeerstarter Afb. 23 DFP7...
Pagina 44: Brandstofkraan
Display- en bedieningselementen – Motor 4.1.6 Brandstofkraan Stand "Links" Brandstofkraan gesloten Stand "Rechts" Brandstofkraan open B-HON-0043 Afb. 24 DFP7...
Pagina 45: Display- En Bedieningselementen - Waterbesproeiing
Display- en bedieningselementen – Waterbesproeiing 4.2 Waterbesproeiing Draaiknop waterbesproeiing Watervoorraadindicatie B-230-0114 Afb. 25 4.2.1 Draaiknop waterbesproeiing Stand "0" Waterbesproeiing uit Tegen de klok in Waterbesproeiing aan draaien Traploze verstelling van de hoeveelheid voor de besproeiing tot stand "MAX" Afb. 26 DFP7...
Pagina 46: Display- En Bedieningselementen - Transportwielen
Display- en bedieningselementen – Transportwielen 4.3 Transportwielen B-230-0023 Afb. 27 Vergrendeling geleidebeugel Vergrendeling transportwielen DFP7...
Pagina 47: Controles Vóór Inbedrijfstelling
Controles vóór inbedrijfstelling Controles vóór inbedrijfstelling DFP7...
Pagina 48: Veiligheidsinstructies
Ä Hoofdstuk 3.4 „Omgang met bedrijfsstoffen” op pagina 23. WAARSCHUWING! Verwondingsgevaar door draaiende compo- nenten! – Bij werkzaamheden aan de machine garan- deren, dat de motor niet kan worden gestart. Ä Hoofdstuk 6.5 „Machine Machine beveiligd neerzetten beveiligd neerzetten” op pagina 63. DFP7...
Pagina 49: Controles Vóór Inbedrijfstelling - Zicht- En Functiecontroles
Controles vóór inbedrijfstelling – Zicht- en functiecontroles 5.2 Zicht- en functiecontroles Brandstoftank en -leidingen controleren op toestand en dicht- heid. Schroefverbindingen controleren op vaste zitting. Machine controleren op vervuiling en beschadigingen. Luchtaanzuigbereik controleren op vervuiling. Startkabel controleren op schuurplaatsen. DFP7...
Pagina 50: Controles Vóór Inbedrijfstelling - Motoroliepeil Controleren
ð Het oliepeil moet tussen de "MIN" en "MAX"-markering liggen. AANWIJZING! B-834-0026 Gevaar van motorschade! Afb. 29 – Motorolie niet overvullen. Als het oliepeil daaronder staat olie bijvullen tot de "MAX"- markering. Oliemeetstaaf erin schroeven. DFP7...
Pagina 51: Controles Vóór Inbedrijfstelling - Brandstofvoorraad Controleren, Tanken
Ä Hoofdstuk 6.5 „Machine Machine beveiligd neerzetten beveiligd neerzetten” op pagina 63. Omgeving van de vulopening reinigen. Deksel eraf nemen en vulstand controleren door zichtcon- trole. Indien vereist brandstof bijvullen door een trechter met zeef- filter. Deksel sluiten. Afb. 31 DFP7...
Pagina 52: Controles Vóór Inbedrijfstelling - Rubber Buffer Controleren
5.5 Rubber buffer controleren B-SYM-1073 Afb. 32 Veiligheidsuitrusting: Beschermende werkkleding Werkschoenen Werkhandschoenen Telkens twee rubber buffers links en rechts controleren op goede bevestiging, scheuren en barsten. ð Beschadigde rubber buffers door geautoriseerd service- personeel laten vernieuwen. B-230-0066 Afb. 33 DFP7...
Pagina 53: Controles Vóór Inbedrijfstelling - Watervoorraad Controleren, Bijvullen
Borgclip (1) eruit trekken. Bout (2) eruit trekken en watertank eraf nemen. Bout weer door de geleidingen aan de watertank schuiven en borgen met de borgclip. ð De watertank kan nu aan de bout worden gedragen. B-230-0068 Afb. 35 DFP7...
Pagina 54 Controles vóór inbedrijfstelling – Watervoorraad controleren, bijvullen DFP7...
Pagina 55: Bediening
Bediening Bediening DFP7...
Pagina 56: Bediening - Geleidebeugel Monteren
Bediening – Geleidebeugel monteren 6.1 Geleidebeugel monteren Veiligheidsuitrusting: Beschermende werkkleding Werkschoenen Werkhandschoenen Geleidebeugel uiteendrukken en op de houders steken. Geleidebeugel aan beide kanten met klapstekker vergren- delen. B-230-0064 Afb. 36 DFP7...
Pagina 57: Bediening - Motor Starten
Machine alleen in bedrijf nemen met gemonteerde een neergelaten geleidebeugel. Veiligheidsuitrusting: Gehoorbescherming Beschermende werkkleding Werkhandschoenen Werkschoenen De motor slaat bij te laag motoroliepeil niet aan. Geleidebeugel omklappen in werkstand. Garanderen dat er zich geen personen in de gevarenzone bevinden. DFP7...
Pagina 58 Starterklep alleen sluiten bij koude motor. Bij warme motor of warme buitentempera- turen moet de startklep open blijven, opdat de motor niet verzuipt. Starterklep sluiten. B-HON-0037 Afb. 38 Toerentalregelaar op "MIN" zetten. B-230-0096 Afb. 39 Motorstopschakelaar in stand "ON" zetten. B-834-0079 Afb. 40 DFP7...
Pagina 59 Afb. 43 Starterklep nogmaals sluiten. Startproces herhalen. Als de omkeerstarter bij gesloten starterklep vaak wordt geactiveerd, dan zuigt de motor te veel Ä Hoofd- brandstof aan en kan hij niet aanslaan stuk 9.3 „Uitkomst bij verzopen motor” op pagina 105. DFP7...
Pagina 60: Bediening - Werkbedrijf
Werkschoenen Garanderen dat er zich geen personen bevinden in de geva- renzone. AANWIJZING! Centrifugaalkoppeling kan beschadigd worden! – Machine alleen inzetten bij toerentalrege- laar in stand "MAX". Toerentalregelaar in stand "MAX" zetten. ð De machine trilt vooruit. Afb. 44 DFP7...
Pagina 61 Bediening – Werkbedrijf Machine leiden aan de geleidebeugel. Afb. 45 Bij korte werkonderbrekingen altijd de toerentalregelaar in stand "MIN" (stationair) zetten. ð Trillen is uit. Afb. 46 DFP7...
Pagina 62: Bediening - Waterbesproeiing In-/Uitschakelen
Bediening – Waterbesproeiing in-/uitschakelen 6.4 Waterbesproeiing in-/uitschakelen De waterbesproeiing met de draaiknop in- resp. uitschakelen: Stand "0" Waterbesproeiing uit Tegen de klok in Waterbesproeiing aan draaien Traploze verstelling van de hoeveel- heid voor de besproeiing tot stand "MAX" Afb. 47 DFP7...
Pagina 63: Bediening - Machine Beveiligd Neerzetten
1-2 Min. B-834-0017 Afb. 48 AANWIJZING! Gevaar van motorschade! – Motor niet uit het vollastbedrijf plotseling afzetten, maar nog ca. twee minuten sta- tionair laten nalopen. Motorstopschakelaar in stand "OFF" zetten. ð De motor wordt afgezet. B-834-0080 Afb. 49 DFP7...
Pagina 64 Bediening – Machine beveiligd neerzetten Brandstofkraan helemaal sluiten. machine beveiligen tegen onbevoegd gebruik. B-HON-0036 Afb. 50 DFP7...
Pagina 65: Machine Verladen / Transport
Machine verladen / Transport Machine verladen / Transport DFP7...
Pagina 66: Machine Verladen
Motor laten afkoelen. Geleidebeugel omleggen naar voor. Hefwerktuig inhangen in de voorziene hefogen. GEVAAR! Levensgevaar door zwevende lasten! – Niet onder zwevende lasten komen of daaronder staan. Machine voorzichtig optillen en neerzetten op de beoogde plaats. B-230-0069 Afb. 51 DFP7...
Pagina 67 Machine verladen / Transport – Machine verladen Machine evt. aan de grepen of beugels (1) op een vlakke ondergrond trekken. B-230-0070 Afb. 52 DFP7...
Pagina 68: Machine Verladen / Transport - Machine Vastsjorren Op Het Transportvoertuig
Aanslagmiddelen mogen niet door machinedelen beschadigd worden. Veiligheidsuitrusting: Beschermende werkkleding Werkschoenen Werkhandschoenen Aanslagmiddel aanslaan aan het gekenmerkte vastsjorpunt. B-230-0071 Afb. 53 Machine zoals voorgesteld veilig vastsjorren op het transport- voertuig. Geleidebeugel met geschikte middelen beveiligen tegen onopzettelijk omslaan. B-230-0092 Afb. 54 DFP7...
Pagina 69: Machine Verladen / Transport - Transportwielen
Met de aanslagbout (1) de geleidebeugel vergrendelen. B-230-0027 Afb. 55 Aanslagbout (2) ontgrendelen en transportwielen omlaag- klappen. B-230-0028 Afb. 56 Machine met de geleidebeugel omhoogduwen en de trans- portwielen onder de grondplaat klappen. ð Nu kan met de machine worden gereden. B-230-0005 Afb. 57 DFP7...
Pagina 70 Machine verladen / Transport – Transportwielen DFP7...
Pagina 71: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud DFP7...
Pagina 72: Inleidende Opmerkingen En Veiligheidsinstructies
Geen gereedschappen of andere voorwerpen die schade zouden kunnen veroorzaken, in of op de machine laten liggen. Bedrijfsstoffen, filters, afdichtelementen en poetsdoeken na uitvoe- ring van de onderhoudswerkzaamheden milieuvriendelijk ver- werken. Alle veiligheidsinrichtingen na uitvoering van de onderhoudswerk- zaamheden weer aanbrengen. DFP7...
Pagina 73: Onderhoud - Bedrijfsstoffen
(E10) of maximaal 5 volumeprocent methanol gebruiken. Methanol moet ook cosolventen en corrosiewerende stoffen bevatten. Geen brandstof met een hoger ethanol- of methanolgehalte inzetten. De inzet van brandstof met een hoger ethanol- of methanolgehalte leidt tot start- en/of vermogensproblemen resp. tot beschadigingen van het brandstofsysteem. DFP7...
Pagina 74: Olie Voor Opwekasbehuizing
Oude brandstof wordt door het bijmengen van brandstofstabilisator niet geregenereerd. 8.2.3 Olie voor opwekasbehuizing Alleen motorolies volgens de volgende specificaties gebruiken: API CI-4 of hoogwaardiger Mengingen van motorolies vermijden. AANWIJZING! Componenten kunnen beschadigd worden! – Geen asarme motorolies gebruiken voor de opwekasbehuizing. DFP7...
Pagina 75: Onderhoud - Bedrijfsstoffentabel
SAE 10W-40 0,15 l Ä Hoofdstuk 8.2.3 „Olie voor Specificatie: (0.04 gal us) opwekasbehuizing” op pagina 74 Componenten kunnen worden beschadigd! Geen asarme motorolies gebruiken voor de opwekasbehuizing. SAE 15W-40 SAE 10W-30 Watertank Water 13,5 l (3.6 gal us) DFP7...
Pagina 76: Onderhoud - Inrijvoorschrift
Ä Hoofdstuk 8.7.1 „Motorolie verversen” Motorolie verversen op pagina 81. Motor en machine controleren op dichtheid. Bevestigingsschroeven van luchtfilter, uitlaatdemper en andere aanbouwdelen aandraaien. Schroefverbindingen aan de machine aandraaien. Ä Hoofdstuk 8.9.4 „V-riem onderhouden” V-riem controleren op pagina 96. Opwekasbehuizing oliestand controleren. DFP7...
Pagina 77: Onderhoud - Onderhoudstabel
Startkabel vernieuwen 8.8.6 Huis van de opwekas, olie verversen 8.8.7 Luchtfilter vernieuwen Indien nodig 8.9.1 Koelribben en koelluchtopeningen reinigen 8.9.2 Machine reinigen 8.9.3 Waterbesproeiing reinigen 8.9.4 V-riem onderhouden 8.9.5 Bougie controleren, reinigen 8.9.6 Maatregelen bij langere stillegging van de machine DFP7...
Pagina 78: Onderhoud - Wekelijks
Luchtfilter demonteren Vleugelmoer (1) eraf schroeven en deksel (2) eraf nemen. Deksel reinigen. Vleugelmoer (3) eraf schroeven en filterelement (4) eraf nemen. Rubber afdichting (5) controleren, evt. vernieuwen. Rubber afdichting kleeft vaak vast aan het fil- terelement. B-HON-0033 Afb. 60 DFP7...
Pagina 79 Schuimstog inzetstuk (5) in warm zeepwater wassen, afspoelen en grondig laten drogen. Schuimstof inzetstuk doordrenken met schone motorolie en overtollige olie eruit drukken. Beide inzetstukken zorgvuldig controleren op gaten en scheuren. Bij beschadiging de inzetstukken vernieuwen. Schuimstof inzetstuk over het papieren inzetstuk trekken. DFP7...
Pagina 80 Gevaar van motorschade! – Filterelement juist erin zetten. Rubber afdichting (5) erin zetten. Filterelement (4) juist erin zetten en vastdraaien met de vleu- gelmoer (3). Deksel (2) met vleugelmoer (1) vastdraaien. Filterelement (indien vernieuwd) milieuvriendelijk verwerken. B-HON-0033 Afb. 63 DFP7...
Pagina 81: Onderhoud - Halfjaarlijks
Aftapplug reinigen en met een nieuwe afdichtring (2) erin schroeven. Olie tot aan de onderkant van de vulopening erin gieten. Oliemeetstaaf (1) inbouwen. Na kort proefdraaien dichtheid controleren. Oliepeil aan de meetstaaf controleren, evt. corrigeren. Olie milieuvriendelijk verwerken. B-834-0026 Afb. 66 DFP7...
Pagina 82: Onderhoud - Jaarlijks
Onderhoudswerkzaamheden ten laatste na 250 bedrijfsuren uitvoeren. AANWIJZING! Gevaar van motorschade! Wij raden aan om deze handeling alleen door geschoold personeel resp. onze klantendienst te laten uitvoeren. – Laat de motor voor de controle van de klepspe- ling afkoelen. DFP7...
Pagina 83 (1). Afb. 69 Klepspeling controleren Klepspeling: Aanzuigklep (IN) 0,15 mm (0.006 in) Uitstroomklep (EX) 0,20 mm (0.008 in) Klepspeling met een voelermaat tussen klephefboom (2) en klepsteel (1) aan beide kleppen controleren, evt. instellen. Afb. 70 DFP7...
Pagina 84: Slikfilter En Brandstofzeef Reinigen
Roken en open vuur zijn verboden. – Warmtebronnen, vonken en andere ontste- kingsbronnen uit de buurt houden. – Benzine niet morsen. Veiligheidsuitrusting: Beschermende werkkleding Werkschoenen Werkhandschoenen Ä Hoofdstuk 6.5 „Machine Machine beveiligd neerzetten beveiligd neerzetten” op pagina 63. Motor laten afkoelen. DFP7...
Pagina 85 Onderhoud – Jaarlijks Brandstofkraan sluiten. B-HON-0036 Afb. 73 Filterbeker (3), O-ring (2) en filter (1) demonteren. Filterbeker en filter reinigen in niet-ontbrandbaar oplos- middel, dan grondig drogen. B-HON-0040 Afb. 74 Brandstofkraan openen en uitlopende brandstof opvangen. Brandstofkraan sluiten. B-HON-0035 Afb. 75 DFP7...
Pagina 86 Afb. 77 Slangklem (1) losmaken en brandstofslang eraf trekken. Brandstofzeef (3) met afdichting (2) eruit schroeven. Brandstofzeef reinigen, toestand van het zeefrooster contro- leren, evt. vernieuwen. Brandstofzeef met nieuwe afdichting stevig erin schroeven. Brandstofslang met slangklem monteren. B-834-0039 Afb. 78 DFP7...
Pagina 87: V-Riem Vernieuwen
Ä Hoofdstuk 6.5 „Machine beveiligd neerzetten” op pagina 63. Motor laten afkoelen. Bevestigingsschroeven (2) losdraaien en V-riembescherming (1) demonteren. B-230-0072 Afb. 80 Bevestigingsschroeven (1) aan beide kanten iets losdraaien. Motordrager naar voor trekken, V-riem eraf nemen en ver- nieuwen. B-230-0029 Afb. 81 DFP7...
Pagina 88: Frequentie Van De Grondplaat Controleren
V-riemspanning na 25 bedrijfsuren opnieuw controleren, evt. naspannen. B-230-0072 Afb. 84 8.8.4.1 Frequentie van de grondplaat controleren Voeten en handen weg van de trillende grondplaat. VOORZICHTIG! Verwondingsgevaar door ongecontroleerde machinebeweging! – Lopende machine altijd vasthouden. – Lopende machine altijd observeren. DFP7...
Pagina 89: Startkabel Vernieuwen
Bij verkeerde frequentie: Motortoerental controleren. V-riem controleren. Evt. contact opnemen met onze klantendienst. 8.8.5 Startkabel vernieuwen Veiligheidsuitrusting: Beschermende werkkleding Werkhandschoenen Ä Hoofdstuk 6.5 „Machine Machine beveiligd neerzetten beveiligd neerzetten” op pagina 63. Motor laten afkoelen. Omkeerstarter demonteren. Afb. 85 DFP7...
Pagina 90 – Startergreep niet te snel terug laten schieten. Fixering van de spoel verwijderen en startergeep langzaam terugleiden in de uitgangspositie. Door aan de startergreep te trekken werking en lichte loop van de omkeerstarter testen. Afb. 89 DFP7...
Pagina 91: Huis Van De Opwekas, Olie Verversen
Machine neerzetten op een vlakke ondergrond. Machine beveiligd neerzetten Ä Hoofdstuk 6.5 „Machine beveiligd neerzetten” op pagina 63. Machine iets naar de olieaflaatkant kantelen en veilig onder- stutten. Afsluitschroef (1) eruit schroeven en uitlopende olie opvangen. B-834-0041 Afb. 91 DFP7...
Pagina 92: Luchtfilter Vernieuwen
Motor laten afkoelen. Vleugelmoer (1) eraf schroeven en deksel (2) eraf nemen. Deksel reinigen. Vleugelmoer (3) eraf schroeven en filterelement (4) eraf nemen. Rubber afdichting (5) controleren, evt. vernieuwen. Rubber afdichting kleeft vaak vast aan het fil- terelement. Afb. 93 DFP7...
Pagina 93 AANWIJZING! Gevaar van motorschade! – Filterelement juist erin zetten. Afb. 94 Rubber afdichting (5) erin zetten. Filterelement (4) juist erin zetten en vastdraaien met de vleu- gelmoer (3). Deksel (2) met vleugelmoer (1) vastdraaien. Filterelement milieuvriendelijk verwerken. Afb. 95 DFP7...
Pagina 94: Onderhoud - Indien Nodig
Droog vuil met een geschikte borstel aan alle koelribben en koelluchtopeningen losmaken. VOORZICHTIG! Gevaar van oogletsel door rondvliegende deeltjes! – Draag een persoonlijke beschermende uitrusting (werkhandschoenen, bescher- mende werkkleding, veiligheidsbril). Koelribben en koelluchtaanzuigopeningen uitblazen met Afb. 96 perslucht. Reinigen met koudreiniger Bij met olie vervuilde motor koudreiniger gebruiken. DFP7...
Pagina 95: Machine Reinigen
Motor minstens 30 minuten laten afkoelen. AANWIJZING! Componenten kunnen door binnendringen van water worden beschadigd! – Waterstraal niet direct in luchtfilter, carburateur, omkeerstarter, luchtaanzuiging of motorstop- schakelaar houden. Machine reinigen met een waterstraal. Motor korte tijd warm laten lopen om roestvorming te ver- mijden. DFP7...
Pagina 96: Waterbesproeiing Reinigen
Watertank vullen met schoon water en deksel sluiten. Afb. 97 8.9.4 V-riem onderhouden Veiligheidsuitrusting: Beschermende werkkleding Werkschoenen Werkhandschoenen Ä Hoofdstuk 6.5 „Machine Machine beveiligd neerzetten beveiligd neerzetten” op pagina 63. Motor laten afkoelen. Bevestigingsschroeven (2) losdraaien en V-riembescherming (1) demonteren. B-230-0072 Afb. 98 DFP7...
Pagina 97: Bougie Controleren, Reinigen
Beschermende werkkleding Werkhandschoenen Gereedschap: 13/16 inch bougiesleutel Machine beveiligd neerzetten Ä Hoofdstuk 6.5 „Machine beveiligd neerzetten” op pagina 63. Motor minstens 15 minuten laten afkoelen. Omgeving van de bougie reinigen. Bougie met een 13/16 inch bougiesleutel eruit schroeven. Afb. 101 DFP7...
Pagina 98: Maatregelen Bij Langere Stillegging Van De Machine
6 tot 12 maanden. Ä Hoofdstuk 6.5 „Machine Machine beveiligd neerzetten beveiligd neerzetten” op pagina 63. Motor minstens 30 minuten laten afkoelen. Machine grondig reinigen. Ä Hoofdstuk 8.7.1 „Motorolie verversen” Motorolie verversen op pagina 81. Brandstofstabilisator gebruiken of brandstoftank volledig leegmaken. DFP7...
Pagina 99 Aftapplug met afdichting aan de carburateur monteren. Filterbeker met O-ring monteren. Brandstof milieuvriendelijk verwerken. B-834-0045 Afb. 104 Cilinder beschermen Gereedschap: 13/16 inch bougiesleutel Bougie met een 13/16 inch bougiesleutel eruit schroeven. Meerdere druppels motorolie in de bougieopening vullen. B-834-0029 Afb. 105 DFP7...
Pagina 100 Benzine niet morsen. Oliepeilen controleren. Slangen en leidingen controleren op scheuren en dichtheid. Indien de brandstof vóór het stilleggen werd afgelaten, brandstoftank vullen. Machine grondig reinigen. Motor na het starten 15 tot 30 minuten met stationair toe- rental laten lopen. DFP7...
Pagina 101: Hulp Bij Storingen
Hulp bij storingen Hulp bij storingen DFP7...
Pagina 102: Hulp Bij Storingen - Inleidende Opmerkingen
Als u de oorzaak van een storing niet herkent of een storing aan de hand van de storingstabel niet zelf kunt verhelpen, gelieve u dan te wenden tot onze klantendienst. DFP7...
Pagina 103: Hulp Bij Storingen - Motorstoringen
Carburateur defect Laten controleren door gekwalificeerd vakpersoneel Motor wordt erg Koelluchtgebrek Luchtfilter reinigen, evt. vernieuwen heet Koelribben en koelluchtopeningen rei- nigen Motor slaat af Brandstofinstallatie verstopt Brandstofzeef reinigen Brandstofzeef in de carburateur contro- leren Laten controleren door gekwalificeerd vakpersoneel DFP7...
Pagina 104 Brandstoftank leeg Controleren, evt. bijvullen Slechte brandstofkwaliteit Brandstofkwaliteit controleren, evt. brand- stof vervangen Motoroliepeil te laag Motoroliepeil controleren, evt. bijvullen Motor loopt met Centrifugaalkoppeling defect Laten controleren door gekwalificeerd hoog toerental, vakpersoneel maar geen trillen V-riem gescheurd V-riem vernieuwen DFP7...
Pagina 105: Hulp Bij Storingen - Uitkomst Bij Verzopen Motor
Beschermende werkkleding Werkschoenen Werkhandschoenen Veiligheidsbril Gereedschap: 13/16 inch bougiesleutel Motor laten afkoelen. Brandstofkraan sluiten. B-HON-0036 Afb. 107 Bougiestekker eraf trekken. Bougie met een 13/16 inch bougiesleutel eruit schroeven. Doek klaarleggen om de brandstof op te nemen. B-834-0029 Afb. 108 DFP7...
Pagina 106 Nieuwe bougie nadat het afdichtvlak erop rust met de bou- giesleutel nog een 1/2 omdraaiing vastdraaien. AANWIJZING! Gevaar van motorschade door losse bougie! – Bougie altijd goed erin schroeven. Bougiestekker erop steken. Ä Hoofdstuk 6.2 „Motor starten” op pagina 57. Motor starten Doek met uitgelopen brandstof milieuvriendelijk verwerken. DFP7...
Pagina 107: Verwerking
Verwerking Verwerking DFP7...
Pagina 108: Verwerking - Machine Definitief Stilleggen
WAARSCHUWING! Gezondheidsgevaar door bedrijfsstoffen! – Veiligheids- en milieuvoorschriften in de omgang met bedrijfsstoffen in acht nemen Ä Hoofdstuk 3.4 „Omgang met bedrijfsstoffen” op pagina 23. Veiligheidsuitrusting: Beschermende werkkleding Werkschoenen Werkhandschoenen Veiligheidsbril Brandstoftank leegmaken. Motorolie van motor en opwekasbehuizing aflaten. DFP7...

Dynapac DFP7 Gebruiksaanwijzing En Onderhoudshandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Dynapac DFP7

Samenvatting van Inhoud voor Dynapac DFP7

Inhoudsopgave