Gerelateerde Handleidingen voor Dynapac DRP45DX
Samenvatting van Inhoud voor Dynapac DRP45DX
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing en onderhoudshandleiding Originele gebruiksaanwijzing DRP45DX Omkeerbare trilplaat S/N 101 925 45 1001> / S/N 101 925 58 1001> DL 8 207 06 NL © 04/2023...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
3.7 Werkbedrijf..........................31 3.7.1 Personen in de gevarenzone..................... 31 3.7.2 Bedrijf............................31 3.7.3 Machine parkeren........................31 3.8 Tanken............................32 3.9 Onderhoudswerkzaamheden..................... 33 3.9.1 Inleidende opmerkingen......................33 3.9.2 Werkzaamheden aan de motor....................33 3.9.3 Werkzaamheden aan elektrische installatiedelen en de accu........... 33 DRP45DX... - Pagina 4 3.9.6 Na de onderhoudswerkzaamheden................... 34 3.10 Reparatie............................ 35 3.11 Bebording..........................36 3.12 Veiligheidscomponenten......................40 Display- en bedieningselementen..................... 41 4.1 Machine............................42 4.1.1 Indicatie Dynapac Compaction Indicator (DCI)................42 4.1.2 Omkeerstarter..........................43 4.1.3 Startschakelaar.......................... 43 4.1.4 Waarschuwingszoemer motoroliedruk..................43 4.1.5 Bedrijfsurenteller........................44 4.1.6 Afzetinrichting..........................44 4.2 Dissel............................
- Pagina 5 9.2 Motor starten met omkeerstarter..................... 105 9.3 Motor starten met accukabels....................107 9.4 Bezetting van zekeringen......................108 9.5 Storingen werkbedrijf....................... 109 9.6 Motor met afzetinrichting afzetten................... 110 9.7 Motorstoringen.......................... 111 9.8 Storingen DCI..........................113 Verwerking............................115 10.1 Machine definitief stilleggen....................116 DRP45DX...
- Pagina 6 Inhoudsopgave DRP45DX...
-
Pagina 7: Inleiding
Inleiding Inleiding DRP45DX... -
Pagina 8: Inleiding Voorwoord
U heeft geen recht op garantie bij bedieningsfouten, gebrekkig onderhoud of bij het gebruik van niet toegelaten bedrijfsstoffen. Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen originele Dynapac onder- delen. Wij bieden voor uw machine service kits aan, om het onderhoud voor u te vergemakkelijken. - Pagina 9 Bovendien kunt u de catalogus van onderdelen opvragen met ver- melding van het serienummer van uw machine. Garantie- en aansprakelijkheidsvoorwaarden van de algemene verkoop- en levervoorwaarden van Dynapac GmbH blijven door de hierboven en hieronder vermelde informatie onaangetast. Wij wensen u veel succes met uw Dynapac machine. DRP45DX...
-
Pagina 10: Inleiding Machinetypeplaatje En Motortypeplaatje
EMISSION CONTROL INFORMATION MOTORENFABRIK HATZ KG ¬ D-94099 RUHSTORF GMBH www.hatz-diesel.com Motortype (1): Model: Build: S/N: Power: Displ: Motornummer (2): Eng.Fam: Emission Control System: Power Category: ULTRA LOW SULFUR DIESEL FUEL ONLY. FOR MY2018 NONROAD DIESEL ENGINES. EU-Type: B-HAT-0045 Afb. 2 DRP45DX... -
Pagina 11: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens DRP45DX... - Pagina 12 (32,3) (38,6) (53,1) (66,9) (35,4) (17,7) (25,6) (29,5) Maten in millimeter (Maten in inch) Gewichten Bedrijfsgewicht (W) (970) (lbs) Bedrijfsgewicht (W (1014) (lbs) Bedrijfsgewicht (W (1038) (lbs) Eigengewicht (1003) (lbs) Dynapac Compaction Indicator (DCI) (speciale uitrusting) (+ 11) (lbs) DRP45DX...
- Pagina 13 Aandrijving Motorfabrikant Hatz Type 1B40 Koeling Lucht Aantal cilinders Vermogen ISO 3046 (9.0) (hp) Toerental 3000 Soort aandrijving mechanisch Opweksysteem Frequentie (4080) (vpm) Centrifugaalkracht (13489) (lbf) Amplitude 1,96 (0.077) (in) Vulhoeveelheden Brandstof (diesel) (1.3) (gal us) DRP45DX...
-
Pagina 14: Geluids- En Trilgegevens
Totale trillingswaarde a , op steenslag, vastgesteld volgens ISO 5349 en EN 500. Geassocieerde onzekerheid K = 0,3 m/s , vastgesteld volgens EN 12096. Rekening houden met dagelijkse trilbelasting (wettelijke maatre- gelen ter bescherming van de werknemer volgens 2002/44/EG). DRP45DX... -
Pagina 15: Voor Uw Veiligheid
Voor uw veiligheid Voor uw veiligheid DRP45DX... -
Pagina 16: Voor Uw Veiligheid Fundamentele Voorwaarden
WAARSCHUWING! Levensgevaar of gevaar van zware verwon- dingen bij niet-inachtneming! Zo gekenmerkte plaatsen wijzen op een gevaar- lijke situatie, die tot de dood of zware verwon- dingen kan leiden als de waarschuwing niet in acht wordt genomen. DRP45DX... -
Pagina 17: Persoonlijke Beschermende Uitrusting
Werkschoenen Ter bescherming tegen zware vallende delen en uit- glijden op een gladde ondergrond. Werkhandschoenen Ter bescherming van de handen tegen schaafwonden, steken of diepere verwondingen, tegen irriterende en bijtende stoffen en tegen verbrandingen. DRP45DX... -
Pagina 18: Doelmatig Gebruik
De machine mag alleen worden gebruikt voor: Verdichting van alle gronden Verbeteringswerkzaamheden voor alle soorten gronden Verharding van wegen Werkzaamheden in greppels Opvullingen en verdichtingen van bermen Tot het doelmatig gebruik behoort eveneens de naleving van de voorgeschreven bedrijfs-, onderhouds- en instandhoudingsmaatre- gelen. DRP45DX... -
Pagina 19: Niet-Doelmatig Gebruik
Als de volgende randvoorwaarden worden aangehouden, dan ligt de gebruiksduur van de machine gewoonlijk in het bereik van meerdere duizenden bedrijfsuren: Regelmatige veiligheidscontrole door een deskundige / bekwame persoon Tijdige uitvoering van de voorgeschreven onderhoudswerk- zaamheden Onmiddellijke uitvoering van vereiste reparatiewerkzaamheden Uitsluitend gebruik van originele onderdelen DRP45DX... -
Pagina 20: Voor Uw Veiligheid Begripsdefinitie Van De Verantwoordelijke Personen
Neem de nationale wetten en voorschriften in acht. Rechten, plichten en gedragsregels voor de bestuurder resp. de bediener: De bestuurder resp. de bediener moet: over zijn rechten en plichten geïnstrueerd zijn, een voor de inzetvoorwaarden adequate beschermende uitrus- ting dragen, de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebben, DRP45DX... - Pagina 21 Personen die onder invloed van alcohol, medicamenten of ver- dovende middelen zijn, mogen de machine niet bedienen, onder- houden of repareren. Onderhoud en reparatie vereisen speciale kennis en mogen alleen door opgeleid vakpersoneel worden uitgevoerd. DRP45DX...
-
Pagina 22: Voor Uw Veiligheid Grondslagen Voor Het Veilige Bedrijf
3.3.4 Beschadigingen, gebreken, misbruik van veiligheidsinrichtingen Machines die functioneel en in het verkeer niet veilig zijn, moeten onmiddellijk buiten bedrijf gesteld en mogen tot aan reparatie zoals voorgeschreven niet ingezet worden. Veiligheidsinrichtingen en -schakelaars mogen niet verwijderd of onwerkzaam gemaakt worden. DRP45DX... -
Pagina 23: Voor Uw Veiligheid Omgang Met Bedrijfsstoffen
Maatregelen bij onopzettelijk vrijkomen Hantering en opslag Begrenzing en bewaking van de blootstelling/Persoonlijke beschermende uitrusting Fysische en chemische eigenschappen Stabiliteit en reactiviteit Toxicologische opgaven Opgaven met betrekking tot het milieu Informatie over de verwerking Opgaven over het transport Wetgeving Overige informatie DRP45DX... -
Pagina 24: Veiligheids- En Milieuvoorschriften In De Omgang Met Dieselbrandstof
MILIEU! Dieselbrandstof is schadelijk voor het milieu! – Dieselbrandstof altijd bewaren in reservoirs die voldoen aan de voorschriften. – Gemorste dieselbrandstof meteen binden met een oliebindmiddel en volgens de voorschriften verwerken. – Dieselbrandstof en brandstoffilters volgens de voorschriften verwerken. DRP45DX... -
Pagina 25: Veiligheids- En Milieuvoorschriften In De Omgang Met Olie
MILIEU! Olie is schadelijk voor het milieu! – Olie altijd bewaren in reservoirs die voldoen aan de voorschriften. – Gemorste olie meteen binden met een olie- bindmiddel en volgens de voorschriften ver- werken. – Olie en oliefilters milieuvriendelijk verwerken. DRP45DX... -
Pagina 26: Veiligheids- En Milieuvoorschriften In De Omgang Met Hydraulische Olie
VOORZICHTIG! Gezondheidsgevaar door contact met hydrauli- sche olie! – Persoonlijke beschermende uitrusting dragen (werkhandschoenen, beschermende werkkle- ding). – Oliedampen niet inademen. – Contact vermijden. VOORZICHTIG! Slipgevaar door gemorste olie! – Gemorste olie meteen binden met een olie- bindmiddel. DRP45DX... -
Pagina 27: Veiligheids- En Milieuvoorschriften In De Omgang Met Accuzuur
– Bij werkzaamheden aan de accu geen sie- raden (horloges, kettingen enz.) dragen. – Persoonlijke beschermende uitrusting dragen (werkhandschoenen, beschermende werkkle- ding, veiligheidsbril). MILIEU! Accuzuur is schadelijk voor het milieu! – Accu en accuzuur milieuvriendelijk verwerken. DRP45DX... -
Pagina 28: Veiligheids- En Milieuvoorschriften In De Omgang Met Smeervet
Overtollig smeervet meteen opnemen en ver- wijderen. MILIEU! Smeervet is schadelijk voor het milieu! – Smeervet altijd bewaren in reservoirs die vol- doen aan de voorschriften. – Overtollig smeervet meteen opnemen en zoals voorgeschreven verwerken. – Met smeervet vervuilde doeken zoals voorge- schreven verwerken. DRP45DX... -
Pagina 29: Voor Uw Veiligheid Machine Verladen / Transport
Hefwerktuigen alleen bevestigen aan de voorziene hefpunten. Voor personen bestaat levensgevaar, als ze onder zwevende lasten komen of daaronder staan. Bij het optillen erop letten dat de last niet in ongecontroleerde beweging komt. Indien vereist de last onder controle houden met behulp van leikabels. DRP45DX... -
Pagina 30: Voor Uw Veiligheid Machine In Bedrijf Nemen
Uitlaatgassen niet inademen, omdat deze giftige stoffen bevatten die schade aan de gezondheid, bewusteloosheid of de dood tot gevolg kunnen hebben. Bij bedrijf in gesloten of gedeeltelijk gesloten ruimtes resp. grep- pels voor voldoende be- en ontluchting zorgen. DRP45DX... -
Pagina 31: Werkbedrijf
Machine indien mogelijk parkeren op een horizontale, vlakke en stevige ondergrond. Vóór het verlaten van de machine: motor afzetten en de contactsleutel uittrekken, machine beveiligen tegen kantelen, en de machine beveiligen tegen onbevoegd gebruik. Geparkeerde machines die een hindernis vormen, door opvallende maatregelen afschermen. DRP45DX... -
Pagina 32: Voor Uw Veiligheid Tanken
Geen brandstof morsen. Uitlopende brandstof opvangen, niet in de grond weg laten sijpelen. Gemorste brandstof wegvegen. Vuil en water ver houden van de brandstof. Ondichte brandstoftanks kunnen tot een explosie leiden. Voor een dichte zitting van het deksel zorgen, evt. het deksel onmiddellijk vervangen. DRP45DX... -
Pagina 33: Voor Uw Veiligheid Onderhoudswerkzaamheden
Aansluitkabels van de accu mogen niet tegen delen van de machine aanstoten of schuren. 3.9.4 Reinigingswerkzaamheden Reinigingswerkzaamheden nooit uitvoeren bij lopende motor. Vóór reinigingswerkzaamheden de motor laten afkoelen. Nooit benzine of andere licht ontvlambare stoffen gebruiken voor de reiniging. DRP45DX... -
Pagina 34: Maatregelen Bij Langere Stillegging
Ä Hoofdstuk 8.11.5 „Maatregelen bij langere stillegging van de machine” op pagina 99. Het vastleggen van een maximale opslagduur is als deze maatre- gelen worden getroffen niet vereist. 3.9.6 Na de onderhoudswerkzaamheden Alle bescherminrichtingen weer aanbrengen. DRP45DX... -
Pagina 35: Voor Uw Veiligheid Reparatie
Machine pas na reparatie weer in bedrijf nemen. Bij de vervanging van veiligheidsrelevante componenten mogen uitsluiten originele onderdelen worden gebruikt. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een deskun- dige/bevoegde persoon. Bij laswerkzaamheden aan de machine de brandstoftank afdekken met isolerend materiaal. DRP45DX... -
Pagina 36: Voor Uw Veiligheid Bebording
6 meses if available / falls vorhanden / si existant / si está disponible Made by Designation Type Nominal Power Operating Mass Year of Construction Serial-No. Ammerländer Str. 93 D-26203 Wardenburg Made in Germany B-925-0020 Afb. 9 DRP45DX... - Pagina 37 Voor uw veiligheid Bebording Waarschuwingsbord - gebruiksaanwijzing in acht nemen Afb. 10 Waarschuwingsbord - verwondingsgevaar door gebrekkige start- kabel Startkabel vóór gebruik controleren op schuurplaatsen. Gebrekkige startkabel niet gebruiken. Afb. 11 Informatiebord - vastsjorpunt Afb. 12 Informatiebord - ophefpunt Afb. 13 DRP45DX...
- Pagina 38 Voor uw veiligheid Bebording Informatiebord - gegarandeerd geluidsvermogensniveau Afb. 14 Bedieningsbord - rijhendel Afb. 15 Bedieningsbord - toerentalregelaar Afb. 16 Kort bedieningsbord START Gebodsbord gehoorbescherming dragen Gebodsbord gebruiksaanwijzing in acht nemen OPERATION STOP B-DEC-0391 Afb. 17 DRP45DX...
- Pagina 39 / falls vorhanden / si existant / si está disponible B-DEC-0274 Afb. 18 Typeplaatje van de machine (voorbeeld) Made by Designation Type Nominal Power Operating Mass Year of Construction Serial-No. Ammerländer Str. 93 D-26203 Wardenburg Made in Germany B-924-0002 Afb. 19 DRP45DX...
-
Pagina 40: Voor Uw Veiligheid Veiligheidscomponenten
Voor uw veiligheid Veiligheidscomponenten 3.12 Veiligheidscomponenten B-695-0036 Afb. 20 Beschermkap Tegen hitte beschermende afdekking Riembescherming DRP45DX... -
Pagina 41: Display- En Bedieningselementen
Display- en bedieningselementen Display- en bedieningselementen DRP45DX... -
Pagina 42: Display- En Bedieningselementen Machine
Afb. 21 Indicatie DCI (speciale uitrusting) Omkeerstarter Startschakelaar Bedrijfsurenteller Afzetinrichting 4.1.1 Indicatie Dynapac Compaction Indicator (DCI) De DCI geeft de verdichtingstoestand van de te verdichten laag aan. Beschrijving van de indicatiemogelijkheden Ä Hoofdstuk 6.5 „Dynapac Compaction Indicator (DCI)” op pagina 60. -
Pagina 43: Omkeerstarter
Bij inbedrijfstelling: Startschakelaar in stand "I" (ontsteking aan). Moet na motorstart verstommen. B-SYM-1217 Tijdens het bedrijf: Afb. 25 Motor oliedrukgebrek herkend. Motor afzetten. Motoroliepeil controleren. Evt. naar oorzaak van de storing zoeken. Breng onze klantendienst op de hoogte. DRP45DX... -
Pagina 44: Bedrijfsurenteller
Display- en bedieningselementen Machine 4.1.5 Bedrijfsurenteller De onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd over- eenkomstig de vermelde bedrijfsuren. B-GEN-0114 Afb. 26 4.1.6 Afzetinrichting indrukken Motor wordt afgezet. Alleen gebruiken bij een defect aan de toerentalregeling. B-695-0148 Afb. 27 DRP45DX... -
Pagina 45: Display- En Bedieningselementen Dissel
Display- en bedieningselementen Dissel 4.2 Dissel B-695-0098 Afb. 28 Hoogteverstelling Palhefboom Toerentalregelaar Greep 4.2.1 Hoogteverstelling Instellen van de hoogte van de dissel op de grootte van de bediener. B-695-0097 Afb. 29 DRP45DX... -
Pagina 46: Palhefboom
Stand "STOP" Motor wordt afgezet Stand "MIN" Stationair toerental Stand voor de motorstart Stand "MAX" Maximaal toerental B-695-0149 Afb. 31 4.2.4 Greep Naar voor uitsturen Vooruit rijden Stand "Midden" Neutrale stand Naar achter uitsturen Achteruit rijden B-695-0094 Afb. 32 DRP45DX... -
Pagina 47: Controles Vóór Inbedrijfstelling
Controles vóór inbedrijfstelling Controles vóór inbedrijfstelling DRP45DX... -
Pagina 48: Veiligheidsinstructies
Ä Hoofdstuk 6.4 „Machine Machine beveiligd neerzetten beveiligd neerzetten” op pagina 59. Ä Hoofdstuk 8.2.1.1 Beschermkap openen en borgen „Beschermkap openen” op pagina 67. Na afsluiting van de werkzaamheden de beschermkap Ä Hoofdstuk 8.2.1.2 „Beschermkap sluiten” weer sluiten op pagina 68. DRP45DX... -
Pagina 49: Controles Vóór Inbedrijfstelling Zicht- En Functiecontroles
Controles vóór inbedrijfstelling Zicht- en functiecontroles 5.2 Zicht- en functiecontroles Brandstoftank en brandstofleidingen controleren op toestand en dichtheid. Schroefverbindingen controleren op vaste zitting. Machine controleren op vervuiling en beschadigingen. Luchtaanzuigbereik controleren op vervuiling. Startkabel controleren op schuurplaatsen. DRP45DX... -
Pagina 50: Controles Vóór Inbedrijfstelling Dagelijks Onderhoud
Oliemeetstaaf weer erin steken en dan om het oliepeil te controleren eruit trekken. ð Het oliepeil moet tussen "MIN"- en "MAX"-markering liggen. AANWIJZING! B-695-0117 Gevaar van motorschade! Afb. 34 – Motorolie niet overvullen. Als het oliepeil daaronder staat, olie bijvullen tot de "MAX"- markering. Oliepeilstok erin steken. DRP45DX... -
Pagina 51: Brandstofvoorraad Controleren, Tanken
Alleen brandstof met toegelaten specificatie Ä Hoofdstuk 8.3.2 „Brandstof” gebruiken op pagina 69. Veiligheidsuitrusting: Beschermende werkkleding Werkschoenen Werkhandschoenen Omgeving van de vulopening reinigen. Diesel Deksel eraf nemen. Brandstof door een trechter met zeeffilter bijvullen. Deksel sluiten. B-695-0099 Afb. 36 DRP45DX... -
Pagina 52: Rubber Buffers Controleren
Afb. 37 Veiligheidsuitrusting: Beschermende werkkleding Werkschoenen Werkhandschoenen Ä Hoofdstuk 6.4 „Machine Machine beveiligd neerzetten beveiligd neerzetten” op pagina 59. Motor laten afkoelen. Alle rubber buffers controleren op goede bevestiging, scheuren en barsten. Beschadigde rubber buffers meteen vernieuwen. B-695-0040 Afb. 38 DRP45DX... -
Pagina 53: Bediening
Bediening Bediening DRP45DX... -
Pagina 54: Bediening Dissel Neerlaten En Instellen
Bediening Dissel neerlaten en instellen 6.1 Dissel neerlaten en instellen Palhefboom uittrekken en dissel neerlaten. Palhefboom niet weer vergrendelen. Dissel moet vrij op en neer bewegen. B-695-0100 Afb. 39 Dissel met hoogteverstelling instellen op de benodigde hoogte. B-695-0097 Afb. 40 DRP45DX... -
Pagina 55: Bediening Motor Starten
Persoonlijke beschermende uitrusting dragen (gehoorbescherming). Veiligheidsuitrusting: Gehoorbescherming Beschermende werkkleding Werkschoenen Ä Hoofdstuk 6.1 „Dissel neer- Dissel neerlaten en instellen laten en instellen” op pagina 54. Toerentalregelaar in stand "MIN" zetten. B-695-0060 Afb. 41 Greep in nulstand zetten. B-695-0056 Afb. 42 DRP45DX... - Pagina 56 Evt. onze klantendienst op de hoogte brengen. Motor stationair ca. 1 tot 2 minuten warm laten lopen. AANWIJZING! Gevaar van motorschade! – Motor vóór het begin van het werk korte tijd warm laten lopen. Motor niet direct onder vollast laten draaien. DRP45DX...
-
Pagina 57: Bediening Werkbedrijf
De centrifugaalkoppeling kan beschadigd raken! – Machine alleen inzetten met vol gas. Toerentalregelaar in stand "MAX" zetten. B-695-0059 Afb. 45 Greep uitsturen naar voor. ð De machine trilt vooruit met een snelheid die overeen- komt met de uitsturing. B-695-0057 Afb. 46 DRP45DX... - Pagina 58 Ä Hoofdstuk 6.4 „Machine beveiligd neerzetten” op pagina 59. B-695-0060 Afb. 49 Hulp bij vastgereden machine Toerentalregelaar tussen stand "MIN" en "MAX" heen en weer bewegen. Tegelijkertijd de machine aan de dissel naar rechts en links trekken, tot hij vrijkomt. B-695-0061 Afb. 50 DRP45DX...
-
Pagina 59: Bediening Machine Beveiligd Neerzetten
Toerentalregelaar in stand "Stop" zetten. ð De motor wordt afgezet. B-695-0064 De waarschuwingszoemer weerklinkt. Afb. 52 Contactsleutel in stand "0" draaien en eruit trekken. ð De waarschuwingszoemer verstomt. B-ELE-0069 Afb. 53 DRP45DX... -
Pagina 60: Bediening Dynapac Compaction Indicator (Dci)
Bediening Dynapac Compaction Indicator (DCI) 6.5 Dynapac Compaction Indicator (DCI) De DCI geeft de verdichtingstoestand van de ondergrond aan en maakt het mogelijk om lokale zwakke punten te vinden en deze doelgericht na te verdichten. Met een versnellingssensor aan de grondplaat wordt de terug- werking van de ondergrond op de grondplaat van de machine gemeten. -
Pagina 61: Machine Verladen / Transport
Machine verladen / Transport Machine verladen / Transport DRP45DX... -
Pagina 62: Machine Verladen
Machine beveiligd neerzetten Ä Hoofdstuk 6.4 „Machine beveiligd neerzetten” op pagina 59. Motor laten afkoelen. Controleren of de beschermkap juist is vastgeschroefd Ä Hoofdstuk 8.2.1.2 „Beschermkap sluiten” op pagina 68. Dissel verticaal zetten en palhefboom vergrendelen. B-695-0101 Afb. 55 DRP45DX... - Pagina 63 Machine verladen / Transport Machine verladen Hefwerktuig inhangen de voorziene hefogen (1). GEVAAR! Levensgevaar door zwevende lasten! – Niet onder zwevende lasten komen of daaronder staan. Machine voorzichtig optillen en neerzetten op de voorziene plaats. B-692-0246 Afb. 56 DRP45DX...
-
Pagina 64: Machine Verladen / Transport Machine Vastsjorren Op Het Transportvoertuig
Aanslagmiddelen alleen gebruiken in de voorgeschreven belasting- srichting. Aanslagmiddelen mogen niet door machinedelen beschadigd worden. Veiligheidsuitrusting: Beschermende werkkleding Werkschoenen Werkhandschoenen Sjorriemen kruiselings over het gekenmerkte vastsjorpunt (1) trekken. B-692-0064 Afb. 57 Machine zoals voorgesteld veilig vastsjorren op het transport- voertuig. B-692-0244 Afb. 58 DRP45DX... -
Pagina 65: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud DRP45DX... -
Pagina 66: Inleidende Opmerkingen En Veiligheidsinstructies
Geen gereedschappen of andere voorwerpen die schade zouden kunnen veroorzaken, in of op de machine laten liggen. Bedrijfsstoffen, filters, afdichtelementen en poetsdoeken na uit- voering van de onderhoudswerkzaamheden milieuvriendelijk ver- werken. Alle veiligheidsinrichtingen na uitvoering van de onderhoudswerk- zaamheden weer aanbrengen. DRP45DX... -
Pagina 67: Onderhoud Voorbereidende / Afsluitende Werkzaamheden
Schroeven (2) en de bijbehorende onderlegplaatjes opzij leggen. De voorste schroef (1) aan beide kanten losdraaien. Beschermkap naar voor omklappen. B-692-0203 Afb. 59 Beschermkap beveiligen tegen onopzettelijk sluiten. Daartoe schroef (1) aan beide kanten vastdraaien. B-692-0204 Afb. 60 DRP45DX... -
Pagina 68: Beschermkap Sluiten
Altijd alle schroeven met onderlegplaatjes erin schroeven en vast- draaien. Veiligheidsuitrusting: Beschermende werkkleding Werkhandschoenen Schroef (1) aan beide kanten losdraaien. Beschermkap sluiten. B-692-0204 Afb. 61 Schroef (1) aan beide kanten vastdraaien. Schroeven (2) met onderlegplaatjes aan beide kanten erin schroeven en vastdraaien. B-692-0205 Afb. 62 DRP45DX... -
Pagina 69: Onderhoud Bedrijfsstoffen
25 bedrijfsuren uit te voeren. 8.3.2 Brandstof 8.3.2.1 Brandstofkwaliteit De volgende brandstofspecificaties zijn toegelaten: EN 590 ASTM D975 Grade-No. 1-D en 2-D BS 2869 A1/A2 Om nationale emissievoorschriften na te leven moeten de wet- telijk voorgeschreven brandstoffen worden gebruikt (bijv. zwavelge- halte). DRP45DX... -
Pagina 70: Olie Voor Opwekasbehuizing
Componenten kunnen worden beschadigd! – Geen asarme motorolies gebruiken voor de opwekasbehuizing. 8.3.4 Hydraulische olie 8.3.4.1 Hydraulische olie De hydraulische installatie werkt met hydraulische olie HV 32 (ISO) met een kinematische viscositeit van 32 mm /s bij 40 °C (104 °F). DRP45DX... - Pagina 71 Gevaar van schade aan de hydraulische instal- latie! – Na de omschakeling de hydraulische oliefilters extra controleren op vervuiling. – Regelmatige olieanalyses met het oog op het gehalte water en minerale olie laten uitvoeren. – Hydraulische oliefilter ten laatste om de 500 bedrijfsuren vernieuwen. DRP45DX...
-
Pagina 72: Onderhoud Bedrijfsstoffentabel
Hydraulische olie (ISO), HV 32 DL 009 920 14 0,4 l Ä Hoofdstuk 8.3.4.1 „Hydrauli- Specificatie: 20 l (0,11 gal us) sche olie” op pagina 70 of biologisch afbreekbare olie op esterbasis Ä Hoofdstuk 8.3.4.2 „Biologisch Specificatie: afbreekbare hydraulische olie” op pagina 71 DRP45DX... -
Pagina 73: Onderhoud Inrijvoorschrift
Motor en machine controleren op dichtheid. Bevestigingsschroeven van luchtfilter, uitlaatdemper en andere aanbouwdelen aandraaien. Schroefverbindingen aan de machine aandraaien. V-riem controleren Ä Hoofdstuk 8.11.3 „V-riem onderhouden” op pagina 98. Opwekasbehuizing oliestand controleren Ä Hoofdstuk 8.11.4 „Huis van de opwekas, oliepeil controleren” op pagina 99. DRP45DX... -
Pagina 74: Onderhoudstabel
Om de 2 jaar / 500 bedrijfsuren 8.10.1 Hydraulische olie verversen Indien nodig 8.11.1 Machine reinigen 8.11.2 Koelribben en koelluchtopeningen reinigen 8.11.3 V-riem onderhouden 8.11.4 Huis van de opwekas, oliepeil controleren 8.11.5 Maatregelen bij langere stillegging van de machine DRP45DX... -
Pagina 75: Onderhoud Wekelijks
Wartelmoer (2) eraf schroeven en luchtfilter (1) eraf nemen. Deksel reinigen. AANWIJZING! Gevaar van motorschade! – Binnendringen van vuil in de luchtaanzui- gopening vermijden. B-HAT-0006 – Filterhuis niet reinigen met perslucht. Afb. 65 Filterhuis reinigen met een schone, niet-pluizende doek. DRP45DX... - Pagina 76 Bij beschadiging het luchtfilter vernieuwen. Luchtfilter (1) voorzichtig in het filterhuis zetten en vast- draaien met de wartelmoer (2). AANWIJZING! Gevaar van motorschade! – Op goede bevestiging van luchtfilter- deksel en afdichting letten. Deksel (3) sluiten. B-HAT-0006 Afb. 67 DRP45DX...
-
Pagina 77: Waterafscheider Controleren, Reinigen
Machine beveiligd neerzetten beveiligd neerzetten” op pagina 59. Transparant reservoir onder de aftapplug houden. Aftapplug losdraaien en vloeistof aflaten, tot zuivere diesel- brandstof uittreedt. Uitlopende vloeistof opvangen. Aftapplug weer vastdraaien. Letten op dichtheid. Opgevangen vloeistof milieuvriendelijk verwerken. B-HAT-0054 Afb. 69 DRP45DX... -
Pagina 78: Onderhoud Halfjaarlijks
Accu aan de buitenkant reinigen. Accupolen en klemmen reinigen en invetten met poolvet (vaseline). B-692-0066 Bij niet-onderhoudsvrije accu's zuurstand controleren, evt. met gedestilleerd water tot aan de vulstandsmarkering vullen. Afb. 71 Accu en trillingsdempingsmatten inbouwen. Houder van de accu monteren. DRP45DX... -
Pagina 79: Onderhoud Jaarlijks / Om De 250 Bedrijfsuren
V-riemschijf tijdens de werkzaamheden. De schroeven en moeren zijn niet meegeleverd. Ä Hoofdstuk 6.4 „Machine Machine beveiligd neerzetten beveiligd neerzetten” op pagina 59. Motor laten afkoelen. V-riembescherming (1) eraf schroeven. B-692-0067 Afb. 72 Beschermplaat (1) eraf schroeven. B-692-0206 Afb. 73 DRP45DX... - Pagina 80 35 Nm (26 ft·lbf). B-695-0137 Afb. 76 Asafstand (x) tussen centrifugaalkoppeling (1) en V-riemschijf (2) controleren. ð Gewenste waarde: 384 ± 1 mm (15.1 ± 0.04 in) Bij verkeerde asafstand contact opnemen met onze klantendienst. B-692-0183 Afb. 77 DRP45DX...
- Pagina 81 Machine een minuut laten lopen bij maximaal toerental. Frequentie van de grondplaat controleren met een daarvoor geschikt meetinstrument (bijv. sirometer). Ä Hoofdstuk 2 „Technische gege- ð Gewenste waarde: vens” op pagina 11 Ä Hoofdstuk 6.4 „Machine Machine beveiligd neerzetten beveiligd neerzetten” op pagina 59. DRP45DX...
-
Pagina 82: Klepspeling Controleren, Regelen
Ä Hoofdstuk 6.4 „Machine Machine beveiligd neerzetten beveiligd neerzetten” op pagina 59. Machine laten afkoelen tot omgevingstemperatuur. Luchtfilterdeksel (2) demonteren. Afdekking (1) demonteren. B-HAT-0010 Afb. 80 Bevestigingsschroeven (1) eruit draaien. Klepdeksel (2) met afdichting eraf nemen. B-HAT-0011 Afb. 81 DRP45DX... - Pagina 83 Zeskantmoer (2) zo regelen, dat de voelermaat (1) bij aan- gedraaide schroef (3) met voelbare weerstand erdoor kan worden getrokken. B-HAT-0013 Afb. 83 Afsluitende werkzaamheden Klepdeksel (2) met nieuwe afdichting erop zetten. Bevestigingsschroeven (1) gelijkmatig vastdraaien. B-HAT-0011 Afb. 84 DRP45DX...
-
Pagina 84: Motorolie Verversen En Oliefilter Reinigen
72 Veiligheidsuitrusting: Beschermende werkkleding Werkschoenen Werkhandschoenen Veiligheidsbril Ä Hoofdstuk 6.4 „Machine Machine beveiligd neerzetten beveiligd neerzetten” op pagina 59. Motorolie aflaten Omgeving van de oliepeilstok reinigen en oliepeilstok eruit trekken. Omgeving van de aflaatslang reinigen. B-HAT-0052 Afb. 86 DRP45DX... - Pagina 85 Schroef ca. vijf omdraaiingen losdraaien en oliefilter uit het huis trekken. B-HAT-0055 Afb. 88 VOORZICHTIG! Gevaar van oogletsel door rondvliegende deeltjes! – Persoonlijke beschermende uitrusting dragen (werkhandschoenen, bescher- mende werkkleding, veiligheidsbril). Oliefilter met perslucht van binnen naar buiten uitblazen. B-HAT-0049 Afb. 89 DRP45DX...
- Pagina 86 Afb. 91 Motorolie ingieten Nieuwe motorolie erin gieten. Na kort proefdraaien het oliepeil controleren aan de peilstok, evt. olie bijvullen tot aan de bovenste markering. B-HAT-0052 Afb. 92 Afsluitende werkzaamheden Dichtheid van oliefilter en aftapplug controleren. Olie milieuvriendelijk verwerken. DRP45DX...
-
Pagina 87: Brandstoffilter Vernieuwen
Brandstof en filter milieuvriendelijk verwerken. 8.9.5 Luchtfilter vernieuwen AANWIJZING! Gevaar van motorschade! – De motor nooit starten bij gedemonteerd lucht- filter. Veiligheidsuitrusting: Beschermende werkkleding Werkhandschoenen Machine beveiligd neerzetten Ä Hoofdstuk 6.4 „Machine beveiligd neerzetten” op pagina 59. Motor laten afkoelen. DRP45DX... -
Pagina 88: Opwekasbehuizing, Olie Verversen
Ä Hoofdstuk 8.4 „Bedrijfsstoffen- tabel” op pagina 72. – Geen asarme motorolies gebruiken voor de opwekasbehuizing. Veiligheidsuitrusting: Beschermende werkkleding Werkschoenen Werkhandschoenen Machine op een horizontale, vlakke en stabiele ondergrond rijden. Ä Hoofdstuk 6.4 „Machine Machine beveiligd neerzetten beveiligd neerzetten” op pagina 59. DRP45DX... - Pagina 89 Nieuwe olie erin gieten. B-695-0181 Afb. 97 Machine recht zetten en oliepeil controleren. ð Gewenste waarde: Onderkant vul-/aflaatopening. Beluchtingsschroef en vulschroef/aftapplug reinigen en met een laagvast afdichtmiddel (bijv. onderdeelnummer: DL 009 700 16) erin zetten. Olie milieuvriendelijk verwerken. B-695-0180 Afb. 98 DRP45DX...
-
Pagina 90: Hydraulische Oliepeil Controleren
Markering: ca. 40 mm (1.6 in) onder de vulopening B-695-0141 Afb. 101 Hydraulische olie bijvullen, ont- luchten AANWIJZING! Componenten kunnen beschadigd worden! – Alleen olie met toegelaten specificatie Ä Hoofdstuk 8.3.4.1 „Hydraulische gebruiken olie” op pagina 70. DRP45DX... - Pagina 91 Wachten tot er geen lucht meer ontsnapt en ontluchtings- schroef vastdraaien. B-695-0182 Afb. 103 Hydraulische olie bijvullen tot aan de markering aan de dis- selkop. B-695-0142 Afb. 104 Afsluitende werkzaamheden Vulschroef vastdraaien, aandraaimoment: 45 Nm (33.2 ft·lbf). B-695-0143 Afb. 105 DRP45DX...
-
Pagina 92: Startkabel Vernieuwen
Knoop (3) van de startkabel losmaken en oude startkabel verwijderen. Spoel voorzichtig terugdraaien, tot de terughaalveer ont- spannen is. Afb. 107 Nieuwe startkabel inrijgen en aan beide uiteinden met geschikte knopen vastmaken. A = 15 mm (0.6 in) Afb. 108 DRP45DX... - Pagina 93 – Startergreep niet te snel terug laten schieten. Startergreep langzaam terugleiden in de uitgangspositie. Door aan de startergreep te trekken werking en lichte loop van de omkeerstarter testen. Afb. 110 Omkeerstarter (2) monteren met bevestigingsschroeven (1). Afb. 111 DRP45DX...
-
Pagina 94: Machine Smeren
Alleen vet met toegelaten specificatie gebruiken. (Onderdeelnummer smeervet: 924 109 63) Grease Mechaniek tussen gaffelkop (1), hefboom (2) en bout (3) B-692-0186 invetten. Afb. 113 Afdekking (2) met vier bevestigingsschroeven vastschroeven, aandraaimoment: 10 Nm (7.5 ft·lbf). B-692-0245 Afb. 114 DRP45DX... -
Pagina 95: Om De 2 Jaar / 500 Bedrijfsuren
Vulschroef eruit draaien. B-695-0143 Afb. 115 Greep tot aan de aanslag naar voor drukken en met geschikte hulpmiddelen in deze stand vergrendelen. B-692-0070 Afb. 116 Ontluchtingsschroef eruit draaien en uitlopende olie opvangen. Ontluchtingsschroef erin draaien. B-695-0183 Afb. 117 DRP45DX... - Pagina 96 Wachten tot er geen lucht meer ontsnapt en ontluchtings- schroef vastdraaien. B-695-0182 Afb. 119 Hydraulische olie bijvullen tot aan de markering aan de dis- selkop. B-695-0142 Afb. 120 Vulschroef vastdraaien, aandraaimoment: 45 Nm (33.2 ft·lbf). Olie milieuvriendelijk verwerken. B-695-0143 Afb. 121 DRP45DX...
-
Pagina 97: Onderhoud Indien Nodig
Droog vuil met een geschikte borstel aan alle koelribben en koelluchtopeningen losmaken. VOORZICHTIG! Gevaar van oogletsel door rondvliegende deeltjes! – Persoonlijke beschermende uitrusting dragen (werkhandschoenen, bescher- mende werkkleding, veiligheidsbril). Koelribben en koelluchtopeningen uitblazen met perslucht. Afb. 123 Wend u bij vochtige of olie-achtige vervuiling tot onze klan- tendienst. DRP45DX... -
Pagina 98: V-Riem Onderhouden
ð Doordrukmaat: 10 - 30 mm (0.4 - 1.2 in). De V-riem kan niet worden nagespannen. Bij beschadiging of overschrijding van de doordrukmaat de V-riem vernieuwen Ä Hoofdstuk 8.9.1 „V-riem vernieuwen” B-GEN-0122 op pagina 79. Afb. 125 V-riembescherming (1) vastschroeven. B-692-0067 Afb. 126 DRP45DX... -
Pagina 99: Huis Van De Opwekas, Oliepeil Controleren
Machine bij het stilleggen parkeren in een overdekte, droge, goed geventileerde ruimte. Lackschade herstellen, blanke plaatsen grondig conserveren met roestwerend middel. Waterafscheider reinigen. Brandstoftank vullen met diesel, om condenswatervorming in de tank te vermijden. Motorolie verversen en oliefilter reinigen. Brandstoffilter vervangen. DRP45DX... - Pagina 100 Bij standtijden langer dan één maand de accu isoleren. Regelmatige meting van de rustspanning niet vergeten. 8.11.5.3 Maatregelen vóór de herinbedrijfstelling Brandstoffilter vernieuwen. Luchtfilter vernieuwen. Motorolie verversen en oliefilter reinigen. Kabels, slangen en leidingen controleren op scheuren en dichtheid. DRP45DX...
- Pagina 101 Onderhoud Indien nodig Gebruiksduur van hydraulische slangen controleren en deze indien nodig vernieuwen. Motor starten en gedurende 15 tot 30 minuten met stationair toerental laten lopen. Oliepeilen controleren. Machine grondig reinigen. DRP45DX...
- Pagina 102 Onderhoud Indien nodig DRP45DX...
-
Pagina 103: Hulp Bij Storingen
Hulp bij storingen Hulp bij storingen DRP45DX... -
Pagina 104: Hulp Bij Storingen Inleidende Opmerkingen
Als u de oorzaak van een storing niet herkent of een storing aan de hand van de storingstabel niet zelf kunt verhelpen, gelieve u dan te wenden tot onze klantendienst. DRP45DX... -
Pagina 105: Hulp Bij Storingen Motor Starten Met Omkeerstarter
WAARSCHUWING! Gehoorverlies door hoge lawaaibelasting! – Persoonlijke beschermende uitrusting dragen (gehoorbescherming). Veiligheidsuitrusting: Beschermende werkkleding Gehoorbescherming Werkschoenen Ä Hoofdstuk 6.1 „Dissel neer- Dissel neerlaten en instellen laten en instellen” op pagina 54. Toerentalregelaar in stand "MIN" zetten. B-695-0060 Afb. 128 DRP45DX... - Pagina 106 Startergreep met de hand terugbrengen in uitgangsstand. Als de motor bij de eerste startpoging niet aanslaat, startpo- ging herhalen. AANWIJZING! Gevaar van motorschade! – Motor vóór het begin van het werk korte tijd warm laten lopen. Motor niet direct onder vollast laten draaien. DRP45DX...
-
Pagina 107: Hulp Bij Storingen Motor Starten Met Accukabels
Ä Hoofdstuk 6.2 „Motor starten” op pagina 55. Motor starten: Na het starten eerst minpolen en daarna pluspolen isoleren. Houder van de accu monteren. Beschermkap sluiten. Afb. 132 DRP45DX... -
Pagina 108: Hulp Bij Storingen Bezetting Van Zekeringen
9.4 Bezetting van zekeringen WAARSCHUWING! Verwondingsgevaar door brandende machine! – Geen zekering met een hoger ampèregetal dan aangegeven erin zetten resp. geen zeke- ring overbruggen. Pos. Stroom- Benaming sterkte Zekering DCI (speciale uitrusting) 25 A Hoofdzekering B-692-0075 Afb. 133 DRP45DX... -
Pagina 109: Hulp Bij Storingen Storingen Werkbedrijf
Greep tot aan de aanslag naar voor duwen en vasthouden. Vulschroef (1) voorzichtig losdraaien. ð De ontsnappende lucht valt waar te nemen door een licht sissen. Wachten tot er geen lucht meer ontsnapt en vulschroef vast- draaien, aandraaimoment: 45 Nm (33.2 ft·lbf). B-692-0092 Afb. 134 DRP45DX... -
Pagina 110: Hulp Bij Storingen Motor Met Afzetinrichting Afzetten
Machine op een horizontale, vlakke en stevige ondergrond rijden. Afzetinrichting zo lang indrukken, tot de motor uit staat. Afzetinrichting loslaten. ð De afzetinrichting moet weer terugkeren in uitgangspo- sitie. Evt. afzetinrichting door licht trekken in uitgangspositie brengen. Breng onze klantendienst op de hoogte. B-695-0148 Afb. 135 DRP45DX... -
Pagina 111: Hulp Bij Storingen Motorstoringen
Kabelverbindingen los of geoxideerd Accu defect of niet geladen Starter defect Zekering defect Motor slaat af Brandstoftank leeg Brandstofvoorraad controleren, evt. bijvullen Brandstoffilter verstopt Brandstoffilter controleren, evt. ver- nieuwen Tankbeluchting verstopt Zorgen voor voldoende beluchting van de tank DRP45DX... - Pagina 112 Controleren, evt. aflaten heet Gebrek aan koellucht Koelribben en koelluchtopeningen rei- nigen Koelluchtgeleideplaten resp. schachten controleren op volledigheid en goede afdichting Motor loopt met Centrifugaalkoppeling defect Door gekwalificeerd vakpersoneel laten hoog toerental, controleren maar geen trillen V-riem gescheurd V-riem vernieuwen DRP45DX...
-
Pagina 113: Hulp Bij Storingen Storingen Dci
Zwakke punten in de ondergrond Sterk schommelende materiaalsamen- stelling of vocht in de ondergrond kunnen in ongunstige gevallen de meetresultaten beïnvloeden. Bij aanzienlijk te droog of te vochtig mate- riaal worden lagere meetwaarden weer- gegeven. DRP45DX... - Pagina 114 Hulp bij storingen Storingen DCI DRP45DX...
-
Pagina 115: Verwerking
Verwerking Verwerking DRP45DX... -
Pagina 116: Verwerking Machine Definitief Stilleggen
Veiligheids- en milieuvoorschriften in de omgang met bedrijfsstoffen in acht nemen Ä Hoofdstuk 3.4 „Omgang met bedrijfsstoffen” op pagina 23. Veiligheidsuitrusting: Beschermende werkkleding Werkschoenen Werkhandschoenen Veiligheidsbril Accu’s demonteren. Brandstoftank leegmaken. Motorolie van motor en opwekasbehuizing aflaten. Hydraulische olie aflaten. DRP45DX...