E
ADVERTENCIAS
El
telemando
suministrado
como complemento del equipo
se estudió para otorgarle la
máxima robustez y un óptimo
funcionamiento;
se
recomienda
utilizarlo
con
cautela.
Evitar:
- dejarlo
expuesto
a
la
lluvia,
volcarle
líquidos
sobre el teclado o hacerlo
caer en el agua,
- golpearlo
con
grandes
impactos o hacerlo caer
sobre superficies duras,
- dejarlo
expuesto
a
las
radiaciones solares,
- interponer
obstáculos
entre el telemando y el
equipo mientras se usa
dicho telemando.
Además:
- si en el mismo ambiente se
utilizaran
otros
equipos
provistos
con
telemando
(TV, radio, grupos estéreo,
etc.), se podrían producir
algunas interferencias;
- las lámparas electrónicas y
fuorescentes
pueden
interferir
en
las
comunicaciones
entre
el
telemando y el equipo;
- extraer las baterías en el
caso de una inutilización
prolongada del telemando.
P
ADVERTÊNCIAS
O telecomando fornecido com
o aparelho foi estudado de
modo a proporcionar a máxima
robustez e uma excepcional
funcionalidade; no entanto, o
mesmo deverá ser utilizado
com alguns cuidados.
Evite:
- deixá-lo exposto à chuva,
deitar líquidos sobre as
teclas ou deixá-lo cair na
água;
- fazer com que sofra fortes
choques
ou
que
caia
sobre superfícies duras,
- deixá-lo exposto aos raios
solares,
- interpor obstáculos entre
o
telecomando
e
o
aparelho e n q u a n t o u s
a r o telecomando.
Além disso:
- no caso de, no mesmo
ambiente, serem utilizados
também
outros
aparelhos
dotados
de
telecomando
(TV, rádio, aparelhos de
som, etc.) podem ocorrer
interferências;
- as lâmpadas electrónicas e
fluorescentes
podem
interferir nas comunicações
entre o telecomando e o
aparelho,
- extrair as pilhas em caso de
prolongada inutilização do
telecomando.
NL
BELANGRIJKE
AANWIJZINGEN
Bij het ontwerpen van de bij het
a p p a r a a t
g e l e v e r d e
afstandsbediening zijn we
uitgegaan van maximale
degelijkheid en uitzonderlijk
gebruiksgemak, maar
desalniettemin moet bij het
gebruik ervan met het
onderstaande rekening
gehouden
worden.
U moet bijvoorbeeld
vermijden om:
- hem in de regen te laten
liggen, vloeistoffen op de
toetsen te laten komen of
hem in het water te laten
vallen;
- er hard tegen aan te stoten
of
hem
op
harde
oppervlakken
te
laten
vallen;
- hem aan direct zonlicht
bloot te stellen;
- tijdens het gebruik van de
afstandsbediening
zelf,
obstakels
tussen
de
afstandsbediening en het
apparaat te plaatsen.
Verder:
- als er in dezelfde ruimte
andere a p p a r a t e n m e t
afstandsbediening (TV, radio,
stereo-installatie enz.)
gebruikt worden kunnen er
zich bepaalde storingen
voordoen;
- elektronische en TL-lampen
kunnen
de
communicatie
tussen de afstandsbediening
en
het
apparaat
beïnvloeden;
- verwijder de batterijen als de
afstandsbediening
langere
tijd niet gebruikt wordt.
GR
�
nPO</Yl\l\A
EIX
To rryí'it:Xt:tptarr]pto nou naptXt:rat
�
µt: rov t:
oní'itaµó tXt:t
µt:í'it:rry8t:ť oúrwc Wart: va
naptXt:
r
y
µtytarry
avroXr]
Kat
ry
f3tí'irtarry í'it:troupytKórry
a
í'ií'i nap' ó í'i
aurá 8a nptnt:
va ro
µt:raXt:tpťi;t:art: µt: optaµtvt:
�
npo<.uí'ií'iá
t:tc.
Anocpeúyere :
- rTv éK8eaT arT {3poxrj va
x ú v e r e
u y p á
a r o
ni\TKrpoi\óyto rj va néaet
aro vepó
- liuvaréc; auyKpoúaetc; rj
va ro acprjvere va nécpret
návw
ae
aKi\Tpéc;
entcpávetec;
- rTv éK8eaT arTv Ti\taKrj
aKrtvo{3oi\fa
- rTv evanó8eaT eµnoli
�
µera
ú
rou
rTi\exetptarTpfou Kat rTc;
auaKeurjc;
evliJ
xpTatµonotefrat
ro
rTi\exetptarrjpto.
Enťaryc :
- arryv nt:pťnrwary nou aro ťóto
nt:ptf3áí'ií'i Xpry
á í'ií'it:
µ t:
auaK t:
r ry í'it: X t: tptar r]
(TV,
paótó<.
art:pt:o<.
aúarry
Kí'i
µnopt: va
óryµtoupyry
optµtvt:
napt:µf3oí'itc
- ot ryí'it:KrpovtKtc í'iuXvťt:c
Kat ot í'iuXvťt: <.8optaµoú
µnopt: va óryµtoupyr]
napt:µf3oí'i artc
�
t:ntKotvwvťt:c µt:ra
ú rou
rryí'it:Xt:tptarry
Kat rry
auaKt:ur]c
- a<.atptart: rtc µnarapťt:c
arryv n t: p ť n r w a ry
n o
r o r ry í'it:
u
ó t:
X t: tptar r]
Xpryatµonott:
yta µaKpó
XpovtKó ótáarryµa.
3
27