Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Olimpia splendid Handleidingen
  4. Airconditioners
  5. Dolceclima Compact
  6. Aanwijzingen voor installatie en aansluiten

Olimpia splendid Dolceclima Compact Aanwijzingen Voor Installatie En Aansluiten pagina 25

Lokale airconditioner
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

E
I
2
2.3
INSTALLAZIONE
MOBILE
(Fig. 5)
Il climatizzatore deve essere
installato
in
ambiente
adeguato.
Vi raccomandiamo di ridurre
l'irraggiamento solare tramite
tapparelle, tende, veneziane e
di
tenere
chiuse
porte
finestre.
• Posizionare il climatizzatore
davanti a una finestra o a una
portafinestra.
• Montare
il
terminale
macchina
(rif.2
fig.1)
fessibile (rif.1 fig.1) come da
fig.5.
• Montare il terminale (rif.3
fig.1) sul lato opposto del
fessibile.
Nel caso si disponga di una
finestra scorrevole (verticale
o orizzontale) o di tapparella,
si può usare lo "SLIDER KIT"
a
corredo
che
consente
un'installazione più efficiente
fig.5.1.
Per
l'installazione
con
SLIDER
procedere come da fig.5.2.
• Estendere il tubo solo per il
necessario, in modo che il
convogliatore
2.4
rimanga chiuso tra i battenti
dell infisso.
INSTALLAZIONE
FISSA (Fig. 6)
Il climatizzatore può essere
installato anche con fori fissi a
vetro o a muro. Il fusso dell
aria non deve essere impedito
da griglie di protezione o altro.
Eventuali
protezioni
avere una sezione totale di
passaggio
dell'aria
inferiore a 140 cm
.
2
• Montare il terminale lato
macchina (rif.2
fig.1) sul fessibile
fig.5.
• Montare il terminale sul lato
opposto del fessibile (rif.6
fig.1).
5
P
GB
MOBILNÍ INSTALACE
(obr. 5)
Tato
klimatizační
musí
být
instalována
vhodém prostředí.
Snižte
sluneční
pomocí žaluzií, závěsů nebo
benátských rolet a mějte dveře
a okna zavřená.
e
• Umístěte klimatizační
jednotku před normální nebo
francouzské okno.
• Namontujte
boční
lato
stroje (poz. 2 obr. 1) na hadici
sul
(poz. 1 obr. 1) podle obr. 5.
• Namontujte svorku (poz. 3
obr. 1) na opačné straně
k hadici. U posuvných
(svislých nebo vodorovných)
nebo roletových oken lze pro
lepší instalaci použít „SADU
VODICÍ LIŠTY", obr. 5.1.
Instalacaci pomocí SADY
VODICÍ LIŠTY proveďte podle
obr. 5.2.
• Uložte
trubku
pouze
daleko, jak je nezbytné pro
zavření
rozvodu
KIT
mezi okna.
dell'aria
PEVNÁ INSTALACE (obr.
6)
Klimatizační
jednotku
nainstalovat
také
připevňovacích otvorů k oknu
nebo na stěnu. Proud vzduchu
nesmí být omezen ochrannou
sítí
apod.
Jakékoliv
ochrany musí mít celkovou
plochu
pro
proud
nejméně 140 cm
.
2
• Namontujte boční svorku
devono
stroje ((poz. 2 obr. 1) na
hadici obr. 5.
non
• Namontujte svorku na
opačné straně k hadici
(poz. 6 obr. 1).
5.1
NL
F
INSTALLATION MOBILE
(Fig. 5)
jednotka
Le climatiseur doit être installé
ve
dans un local approprié. Il est
recommandé de réduire au
zatížení
minimum
le
rayonnement
solaire au moyen de volets
roulants, de rideaux, de stores
vénitiens et de maintenir les
portes et les fenêtres fermées.
• Positionner
le
devant une fenêtre ou bien
svorku
une porte- fenêtre.
• Monter
le
terminal
machine (réf. 2 fig. 1) sur le
tuyau fexible (réf. 1 fig. 1) de
la facon indiquée dans la fig.
5.
• Monter le terminal (réf. 3 fig.
1) sur le cóté opposé du
tuyau fexible.
Si l'on dispose d'une fenêtre
coulissante
(verticale
horizontale) ou bien d'un
store, l'on peut utiliser le
tak
"SLIDER KIT" fourni avec la
machine
qui
permet
vzduchu
installation plus efficace fig.
5.1.
Pour l'installation avec le KIT
SLIDER,
procéder
facon indiquée dans la fig.
5.2.
• Ne tendez le fexible que si
cela est nécessaire, de facon
a ce que le convoyeur de l'air
reste bloqué entre les
battants de la fenêtre.
lze
pomocí
INSTALLATION FIXE (Fig. 6)
Le climatiseur peut aussi être
installé sur des trous fixes
druhy
pratiqués dans une vitre ou
bien dans un mur. Le fux de l
vzduchu
air ne doit pas etre entravé par
des grilles de
protection ni par autre chose.
Les éventuelles protections
doivent avoir une section totale
de passage de l'air non
inférieure à 140 cm
• Monter
le
terminal
machine (réf. 2 fig. 1) sur le
tuyau fexible fig. 5.
• Monter le terminal sur le côté
opposé du tuyau fexible
(réf. 6 fig. 1).
GR
D
BEWEGLICHE
INSTALLATION (Abb. 5)
Die Klimaanlage muß in einem
geeigneten
Raum
werden.
Direkte
Sonnenbestrahlung
muß durch Rolläden, Vorhänge
und
dergleichen
werden, Fenster und Türen
sind geschlossen zu halten.
• Die Klimaanlage vor einem
climatiseur
Fenster oder einer Fenstertür
aufstellen.
côté
• Montieren Sie das
Endstück Maschinenseite
(Pos.2 Abb.1) am
Schlauch (Pos.1 Abb.1)
wie in der Abb. 5.
• Montieren Sie das Endstück
(Pos.3
Abb.1)
gegenüberliegenden
des Schlauchs
ou
Sollte ein Schiebefenster
(vertikal oder horizontal)
oder ein Rollladen zur
Verfügung stehen, kann
das mitgelieferte "SLIDER
une
KIT" verwendet werden,
das eine efizientere
Unstallation erlaubt, Abb.
de
la
5.1.
Für die Installation mit KIT
SLIDER gehen Sie vor wie in
Abb.5.2.
• Den Schlauch nur so lang wie
nötig ziehen, so daß die
Luftleitung zwischen Fensterfl
und
eingeklemmt ist.
FESTE INSTALLATION (Abb.
6)
Die Klimaanlage kann auch an
Glaswänden
Mauer-oder
montiert werden.
Der Luftstrom darf nicht durch
Schutzgitter
oder
behindert werden. Eventuelle
Schutzgitter
müssen
freien
Querschnitt
Luftstrom von mindestens 140
cm
aufweisen.
.
2
2
• Montieren Sie das
côté
Endstück Maschinenseite
(Pos.2 Abb.1) am
Schlauch wie in der Abb.5.
• Montieren
Sie
Endstück
auf
gegenüberliegenden
Seite des Schlauchs
(Pos.6 Abb.1)
5.2
2
installiert
verhindert
auf
der
Seite
Fensterzarge
fix
ähnliches
einen
für
den
das
der
25

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Olimpia splendid Dolceclima Compact

Gerelateerde Producten voor Olimpia splendid Dolceclima Compact

Inhoudsopgave