Olimpia splendid NEXYA ENERGY E 12 Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Olimpia splendid NEXYA ENERGY E 12. We hebben 1 Olimpia splendid NEXYA ENERGY E 12 handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Installatiehandleiding

Olimpia splendid NEXYA ENERGY E 12 Installatiehandleiding

Olimpia splendid NEXYA ENERGY E 12 Installatiehandleiding (316 pagina's)

Merk: Olimpia splendid | Categorie: Airconditioners | Formaat: 32.74 MB

Inhoudsopgave

Italiano

15
English

45
- Editorial Pictograms
  46
- General Information
  46
- General Warnings
  47
- Description of the Appliance
  49
- Hazardous Zones
  49
- List of the Components Supplied
  49
- Notes Regarding Fluorinated Gases
  49
- Proper Use
  49
- Material Necessary Not Supplied
  50
- Receipt and Unpacking
  50
- Storage
  50
- Installation
  51
- Instructions for Installation
  51
- Checks to Perform before Installation
  52
- Minimum Room Area in the Case of Refrigerant Gas Load as Per Technical Data Label (Without Additional Load)
  52
- Data Table
  54
- Selection of Position of the Inside Unit
  54
- Installation of Fastening Plate
  55
- Installation of the Inside Unit
  55
- Realisation of Pipe Passage Holes
  55
- Drain Pipe Connection
  56
- Piping and Protection Wrapping Connection
  56
- Piping Connection
  56
- Selection of Position for Outside Unit
  56
- Heat Pump Appliances
  57
- Execution, Installation and Connection of the Refrigeration Lines
  58
- Outdoor Unit Assembly
  58
- Filling the Plant
  60
- Plant Vacuum
  60
- Tests and Inspection
  60
- Connection of the Condensate Drain Line
  61
- Electric Connection between Indoor and Outdoor Units
  61
- Electric Connections
  61
- Indoor Unit Electric Connection
  61
- Electric Connection
  62
- Outdoor Unit Electric Connection
  62
- Delivery of the System
  63
- Insertion of Batteries
  63
- Replacement of Batteries
  63
- Use and Maintenance
  63
- Use of the Remote Control
  63
- Components of the System
  64
- Location of the Remote Controller
  64
- Description of Remote Control
  65
- Function Codes
  65
- Function Indicator on Indoor Unit Display Panel
  65
- Indicators on Remote Controller
  65
- Description of the Remote Control Keys
  66
- Follow Me Function
  66
- SELF CLEAN Function
  66
- TURBO Function
  66
- Automatic Operation
  67
- FP Function
  67
- LED/FOLLOW ME Key (11)
  67
- SILENCE Function
  67
- SILENCE/FP Key (9)
  67
- SLEEP Key (10)
  67
- TIMER Keys (7 and 8)
  67
- Adjusting Air Flow Direction
  68
- Air Vertical Flow Adjustment
  68
- Functioning in Cooling/Heating/Fan Only Mode
  68
- Dehumidification
  69
- Switch-Off Timer Setting from the Remote Control
  69
- Switch-On Timer Setting from the Remote Control
  69
- Timer Operation
  69
- Maintenance and Cleaning
  70
- Manual Operation
  70
- Setting Combined Timer
  70
- Cleaning
  71
- Cleaning the Air Filter
  71
- Cleaning the Indoor Unit and Remote Controller
  71
- Maintenance
  71
- Functional Aspects Not to be Mistaken for Anomalies
  72
- Recommendations for Energy Savings
  72
- Malfunctioning
  73
- Troubleshooting
  73
- Technical Data
  74
Français

75
Deutsch

105
- Allgemeine Hinweise
  106
- Anmerkungen zu Fluorierten Gasen
  109
- Aufstellung der Beiliegenden Komponenten
  109
- Beschreibung des Geräts
  109
- Bestimmungs-Gemässe Verwendung
  109
- Gefahrenbereiche
  109
- Empfang und Auspacken
  110
- Lagerung
  110
- Nicht IM Lieferumfang Enthaltener Installationsbedarf
  110
- Hinweise zur Installation
  111
- Installation
  111
- Mind. Umgebungsbereich bei Ladung von Kältegas Gemäß dem Etikett mit den Technischen Daten (ohne Zusatzladung)
  112
- Vorab-Überprüfungen (vor der Installation)
  112
- Positionierung der Inneneinheit
  114
- Typenschild
  114
- Ausführung von Rohrdurchführungsbohrungen
  115
- Montage der Befestigungs-Platte
  115
- Montage der Inneneinheit
  115
- Anschluss der Abflussleitungen
  116
- Anschluss der Leitungen
  116
- Leitungsanschluss und Leitungsschutz
  116
- Positionierung der Ausseneinheit
  116
- Gerät mit Wärmepumpe
  117
- Aufstellen, Verlegen und Anschluss der Kühlleitungen
  118
- Montage des Außengeräts
  118
- Anlage Befüllen
  120
- Anlagenvakuum
  120
- Überprüfungen
  120
- Anschluss der Kondenswasserabflussleitung
  121
- Elektrische Anschlüsse
  121
- Stromanschluss des Innengeräts
  121
- Stromanschluss zwischen Innen- und Außengerät
  121
- Stromanschluss
  122
- Stromanschluss des Außengeräts
  122
- Austausch der Batterien
  123
- Bedienung und Wartung
  123
- Benutzung der Fernbedienung
  123
- Die Fernbedienung wird ohne Batterien Geliefert
  123
- Übergabe der Anlage
  123
- Position der Fernbedienung
  124
- Systemkomponenten
  124
- Anzeigen auf der Fernbedienung
  125
- Beschreibung der Fernbedienung
  125
- Funktionsanzeigen auf dem Display der Inneneinheit
  125
- Funktionscode
  125
- Beschreibung der Tasten der Fernbedienung
  126
- Funktion Follow Me
  126
- Funktion SELF CLEAN
  126
- Funktion TURBO
  126
- Automatikbetrieb
  127
- Funktion FP
  127
- Funktion SILENCE
  127
- Taste LED/FOLLOW ME (11)
  127
- Taste SILENCE/FP (9)
  127
- Taste SLEEP (10)
  127
- Tasten TIMER (7 und 8)
  127
- Einstellung der Vertikalen Strömungsrichtung der Luft
  128
- Funktionsweise Kühlung/Heizung/Nur Lüftung
  128
- Regelung der Luftströmungsrichtung
  128
- Betrieb mit Timer
  129
- Einstellung des Abschalt-Timers über die Fernbedienung
  129
- Einstellung des Einschalt-Timers über die Fernbedienung
  129
- Entfeuchtung
  129
- Einstellung des Kombi-Timers
  130
- Manueller Betrieb
  130
- Wartung und Reinigung
  130
- Reinigung
  131
- Reinigung der Inneneinheit und der Fernbedienung
  131
- Reinigung des Luftfilters
  131
- Wartung
  131
- Funktionale Aspekte, die nicht als Störungen zu Verstehen sind
  132
- Tipps zum Energiesparen
  132
- Betriebsstörungen
  133
- Trouble Shooting
  133
- Technische Daten
  134
Español

135
- Advertencias Generales
  137
- Descripción del Aparato
  139
- Lista de Componentes Suministrados de Serie
  139
- Notas sobre Los Gases Fluorados
  139
- Uso Previsto
  139
- Zonas de Riesgo
  139
- Almacenamiento
  140
- Material no Suministrado de Serie
  140
- Recepción y Desembalaje
  140
- Instalación
  141
- Modalidad de la Instalación
  141
- Controles que Se Deben Efectuar Antes de la Instalación
  142
- Área de la Habitación Mínima en Caso de Carga de Gas Refrigerante Según Se Indica en la Etiqueta de Los Datos Técnicos (sin Carga Adicional)
  142
- Elección de la Posición de la Unidad Interna
  144
- Tabla de Datos
  144
- Montaje de la Placa de Sujeción
  145
- Montaje de la Unidad Interna
  145
- Realización de Los Orificios para el Paso de Los Tubos
  145
- Conexión de Los Tubos
  146
- Conexión de Los Tubos y Encintado de Protección
  146
- Conexión del Tubo de Drenaje
  146
- Elección de la Posición de la Unidad Externa
  146
- Aparatos con Bomba de Calor
  147
- Ejecución, Tendido y Conexiones de las Líneas Frigoríficas
  148
- Montaje de la Unidad Exterior
  148
- Pruebas y Verificaciones
  150
- Puesta en Vacío de la Instalación
  150
- Conexiones Eléctricas
  151
- Conexión de la Línea de Descarga de la Condensación
  151
- Conexión Eléctrica de las Unidades Interiores
  151
- Conexión Eléctrica entre las Unidades Interiores y la Unidad Exterior
  151
- Conexión Eléctrica
  152
- Conexión Eléctrica de la Unidad Exterior
  152
- Entrega de la Instalación
  153
- Inserción de las Pilas
  153
- Substitución de las Pilas
  153
- Uso del Mando a Distancia
  153
- Uso y Mantenimiento
  153
- Componentes del Sistema
  154
- Posición del Control Remoto
  154
- Códigos de Función
  155
- Descripción del Mando a Distancia
  155
- Indicador de Función en el Display de la Unidad Interna
  155
- Indicadores en el Control Remoto
  155
- Descripción de Los Botones del Mando a Distancia
  156
- Función Follow Me
  156
- Función SELF CLEAN
  156
- Función TURBO
  156
- Botones TIMER (7 y 8)
  157
- Botón LED/FOLLOW ME (11)
  157
- Botón SILENCE/FP (9)
  157
- Botón SLEEP (10)
  157
- Funcionamiento Automático
  157
- Función FP
  157
- Función SILENCE
  157
- Ajuste de la Dirección Vertical del Aire
  158
- Funcionamiento en Modo Refrigeración/Calefacción/Solo Ventilación
  158
- Regulación de la Dirección del Aire
  158
- Deshumidificación
  159
- Funcionamiento con Temporizador
  159
- Regulación del Temporizador de Apagado desde el Mando a Distancia
  159
- Regulación del Temporizador de Encendido desde el Mando a Distancia
  159
- Funcionamiento Manual
  160
- Mantenimiento y Limpieza
  160
- Regulación del Temporizador Combinado
  160
- Limpieza
  161
- Limpieza de la Unidad Interior y del Control Remoto
  161
- Limpieza del Filtro de Aire
  161
- Mantenimiento
  161
- Consejos para el Ahorro de Energía
  162
- Estos Aspectos Funcionales no Deben Ser Interpretados como Inconvenientes
  162
- Fallos
  163
  - Compruebe que la Clavija Esté
    164
- Sugerencias para la Reparación de Averías
  163
- Datos Técnicos
  164
Português

165
- Advertências
  166
- Informações Gerais
  166
- Pictogramas Redaccionais
  166
- Simbologia
  166
- Advertências Gerais
  167
- Descrição Do Aparelho
  169
- Lista de Componentes Fornecidos Com O Aparelho
  169
- Nota sobre os Gases Fluorados
  169
- Uso Previsto
  169
- Zonas a Risco
  169
- Armazenagem
  170
- Material Necessário Não Fornecido Com O Aparelho
  170
- Receção E Desembalamento
  170
- Instalação
  171
- Modalidade de Instalação
  171
- Controlos a Efetuar Antes da Instalação
  172
- Área Ambiente Mínima no Caso de Carga de Gás Refrigerante, de Acordo Com a Etiqueta de Dados Técnicos (Sem Carga Adicional)
  172
- Escolha da Posição da Unidade Interna
  174
- Tabela de Dados
  174
- Montagem da Placa de Fixação
  175
- Montagem da Unidade Interna
  175
- Realização Dos Furos para Passagem Dos Tubos
  175
- Escolha da Posição da Unidade Externa
  176
- Ligação de Tubagens
  176
- Ligação Do Tubo de Drenagem
  176
- Ligação Dos Tubos E Faixa de Proteção
  176
- Aparelhos de Bomba de Calor
  177
- Execução, Colocação E Ligações das Linhas de Refrigeração
  178
- Montagem da Unidade Externa
  178
- Enchimento Do Sistema
  180
- Provas E Verificações
  180
- Sistema Em Vácuo
  180
- Ligação da Linha de Descarga da Condensação
  181
- Ligação Elétrica entre as Unidades Internas
  181
- Ligação Elétrica entre as Unidades Internas E Unidade Externa
  181
- Ligações Eléctricas
  181
- Ligação Elétrica
  182
- Ligação Elétrica da Unidade Externa
  182
- Entrega Do Aparelho
  183
- Introdução das Pilhas
  183
- Substituição das Pilhas
  183
- Uso Do Telecomando
  183
- Uso E Manutenção
  183
- Componentes Do Sistema
  184
- Posição Do Telecomando
  184
- Códigos Função
  185
- Descrição Do Telecomando
  185
- Indicador de Função no Display da Unidade Interna
  185
- Indicadores no Telecomando
  185
- Descrição Dos Botões Do Comando
  186
- Função Follow Me
  186
- Função SELF CLEAN
  186
- Função TURBO
  186
- Botão LED/FOLLOW ME (11)
  187
- Botão SILENCE/FP (9)
  187
- Botão SLEEP (10)
  187
- Botões TIMER (7 E 8)
  187
- Funcionamento Automático
  187
- Função FP
  187
- Função SILENCE
  187
- Funcionamento Em Arrefecimento/Aquecimento/Apenas Ventilação
  188
- Regulação da Direcção Do Ar
  188
- Regulação da Direção Vertical Do Ar
  188
- Configuração Do Temporizador de Ativação Do Comando
  189
- Configuração Do Temporizador de Desligamento Do Comando
  189
- Desumidificação
  189
- Funcionamento Com Temporizador
  189
- Configuração Do Temporizador Combinado
  190
- Funcionamento Manual
  190
- Manutenção E Limpeza
  190
- Limpeza
  191
- Limpeza da Unidade Interna E Do Telecomando
  191
- Limpeza Do Filtro Do Ar
  191
- Manutenção
  191
- Aspectos de Funcionamentoa Não Considerar como Problemas
  192
- Conselhos para Poupar Energia
  192
- Avarias
  193
- Sugestões para a Eliminação de Avarias
  193
- Dados Técnicos
  194
Dutch

195
- Algemene Informatie
  196
- Redactionele Pictogrammen
  196
- Symbolen
  196
- Waarschuwingen
  196
- Algemeen Advies
  197
- Beoogd Gebruik
  199
- Lijst Van de Meegeleverde Onderdelen
  199
- Omschrijving Van Het Apparaat
  199
- Opmerkingen over de Gefluoreerde Gassen
  199
- Risicozones
  199
- Niet Meegeleverd Vereist Materiaal
  200
- Ontvangst en Uitpakken
  200
- Opslag
  200
- Installatie
  201
- Installatiewijzen
  201
- Minimaal Oppervlak Van de Ruimte in Het Geval Van Koelgasvulling Volgens Het Etiket Met Technische Gegevens (Zonder Bijkomende Vulling)
  202
- Uit te Voeren Controles Voor de Installatie
  202
  - Algemeen Werkgebied
    202
  - Reparaties Van Hermetische Componenten
    203
- Gegevenstabel
  204
- Keuze Van de Positie Van de Binnenunit
  204
- Gaten Boren Voor de Doorgang Van de Buizen
  205
- Montage Van de Bevestigingsplaat
  205
- Montage Van de Binnenunit
  205
- Aansluiting Afwateringsbuis
  206
- Aansluiting Buizen en Beschermende Isolering
  206
- Aansluiting Leidingen
  206
- Keuze Van de Positie Van de Buitenunit
  206
- Apparaten Met Warmtepomp
  207
- Montage Buitenunit
  208
- Uitvoering, Aanleggen en Aansluiting Van de Koellijnen
  208
- De Installatie Vullen
  210
- Testen en Controles
  210
- VacuüM in de Installatie
  210
- Aansluiting Van de Condensafvoerlijn
  211
- Elektrische Aansluiting Binnenunits
  211
- Elektrische Aansluiting Tussen de Binnen- en Buitenunits
  211
- Elektrische Aansluitingen
  211
- Elektrische Aansluiting
  212
- Elektrische Aansluiting Buitenunits
  212
- Gebruik en Onderhoud
  213
- Gebruik Van de Afstandsbediening
  213
- Levering Van de Installatie
  213
- Plaatsing Van de Batterijen
  213
- Vervanging Van de Batterijen
  213
- Componenten Van Het Systeem
  214
  - Buitenunit
    214
- Positie Van de Afstandsbediening
  214
- Aanduidingen Op de Afstandsbediening
  215
  - Aanduidingen Op de Afstandsbediening ( Afb. 33)
    215
- Beschrijving Van de Afstandsbediening
  215
- Functie-Aanwijzer Op Het Display Van de Binnenunit
  215
- Functiecodes
  215
- Beschrijving Van de Toetsen Van de Afstandsbediening
  216
- Functie Follow Me
  216
- SELF CLEAN Functie
  216
- TURBO Functie
  216
- Automatische Werking
  217
- Functie FP
  217
- Functie SILENCE
  217
- Toets LED/FOLLOW ME (11)
  217
- Toets SILENCE/FP (9)
  217
- Toets SLEEP (10)
  217
- Toetsen TIMER (7 en 8)
  217
- Instelling Van de Richting Van de Luchtstroom
  218
- Regeling Van de Verticale Richting Van de Lucht
  218
- Werking in Koeling/Verwarming/Enkel Ventilatie
  218
- Drogen
  219
- Instelling Van de Timer Voor Inschakeling Met Behulp Van de Afstandsbediening
  219
- Instelling Van de Timer Voor Uitschakeling Met Behulp Van de Afstandsbediening
  219
- Werking Met Time
  219
- Instelling Timer Combinatie
  220
- Manuele Werking
  220
- Onderhoud en Reiniging
  220
- Onderhoud
  221
- Reiniging
  221
- Reiniging Van de Binnenunit en de Afstandsbediening
  221
- Reiniging Van Het Luchtfilter
  221
- Functionele Aspecten die Niet als Ongemakken Beschouwd Moeten Worden
  222
- Wenken Voor de Energiebesparing
  222
- Slechte Werking
  223
- Tips Voor Het Oplossen Van Storingen
  223
- Technische Gegevens
  224
Ελληνικά

225
Polski

255
- Ilustracje Zostały Zgrupowane Na Pierwszych Stronach Instrukcji
  256
- Informacje Ogólne
  256
- Ostrzeżenia
  256
- Piktogramy Redakcyjne
  256
- Symbole
  256
- Ostrzeżenia Ogólne
  257
- Informacje Na Temat Gazów Fluorowanych
  259
- Lista Dostarczonych Komponentów
  259
- Opis Urządzenia
  259
- Przewidziane Użytkowanie
  259
- Strefy Ryzyka
  259
- Odbiór I Rozpakowanie
  260
- Przechowywanie
  260
- Instalacja
  261
- Sposób Instalacji
  261
- Kontrole, Które Należy Wykonać Przed Instalacją
  262
- Tabela Danych
  264
- Wybór Pozycji Jednostki Wewnętrznej
  264
- Montaż Płytki Mocującej
  265
- Montaż Jednostki Wewnętrznej
  265
- Wybór Pozycji Jednostki Zewnętrznej
  266
- Urządzenia Pompy Ciepła
  267
- Montaż Jednostki Zewnętrznej
  268
- Napełnianie Instalacji
  270
- Próby I Kontrole
  270
- Próżnia Instalacji
  270
- Podłączenia Elektryczne
  271
- Podłączenie Przewodu Spustowego Skroplin
  271
- Podłączenie Elektryczne
  272
- Dostawa Instalacji
  273
- Obsługa I Konserwacja
  273
- Obsługa Pilota Zdalnego Sterowania
  273
- Wkładanie Baterii
  273
- Wymiana Baterii
  273
- Pozycja Pilota Zdalnego Sterowania
  274
- Opis Pilota Zdalnego Sterowania
  275
- Wskaźnik Funkcji Na Wyświetlaczu Jednostki Wewnętrznej
  275
- Funkcja Follow Me
  276
- Funkcja Self Clean
  276
- Funkcja Turbo
  276
- Opis Przycisków Pilota Zdalnego Sterowania
  276
- Funkcja Fp
  277
- Funkcja Silence
  277
- Funkcjonowanie Automatyczne
  277
- Przycisk Led/Follow Me (11)
  277
- Przycisk Silence/Fp (9)
  277
- Przyciski Zegara (7 I 8)
  277
- Przepływu Powietrza
  278
- Regulacja Kierunku Pionowego Przepływu Powietrza
  278
- Odwilżanie
  279
- Funkcjonowanie Ręczne
  280
- Konserwacja I Czyszczenie
  280
- Ustawienie Zegara Łączonego
  280
- Czyszczenie
  281
- Czyszczenie Filtra Powietrza
  281
- Czyszczenie Jednostki Wewnętrznej I Pilota Zdalnego Sterowania
  281
- Konserwacja
  281
- Porady Dotyczące OszczędnośCI Energii
  282
- NieprawidłowośCI
  283
- Usterek
  283
- Dane Techniczne
  284
Română

285
- Avertizări
  286
- InformațII Generale
  286
- Pictograme Editoriale
  286
- Avertizări Generale
  287
- Descriere Aparat
  289
- Folosire Prevăzută
  289
- Lista Componentelor Furnizate
  289
- Note Privind Gazele Fluorurate
  289
- Zone de Risc
  289
- Depozitare
  290
- Material Necesar Nefurnizat
  290
- Primire ȘI Dezambalare
  290
- Instalare
  291
- Mod de Instalare
  291
- Verificări de Efectuat Înainte de Instalare
  292
- Zonă de Mediu Minimă În Caz de Încărcare Gaz Refrigerant Conform Etichetei Cu Date Tehnice (Fără Încărcare Suplimentară)
  292
- Alegerea Poziției UnitățII Interioare
  294
- Tabel Date
  294
- Montarea PlăCII De Fixare
  295
- Montarea UnitățII Interioare
  295
- Realizare Găuri De Trecere Țevi
  295
- Alegerea Poziției UnitățII Exterioare
  296
- Conectare Țeavă De Drenaj
  296
- Aparate Cu Pompă De Căldură
  297
- Execuție, Pozare ȘI Racordări Ale Liniilor Frigorifice
  298
- Montare Unitate Exterioară
  298
- Probe ȘI Verificări
  300
- Reumplere Instalație
  300
- Vidare Instalație
  300
- Conectare Liniei De Evacuare A Condensului
  301
- Conexiune Electrică Unitate Interioară
  301
- Conexiune Electrică Între Unitățile Interioare ȘI Unitatea Exterioară
  301
- Racorduri Electrice
  301
- Conexiune Electrică
  302
- Conexiune Electrică Unitate Exterioară
  302
- Folosirea Telecomenzii
  303
- Introducerea Bateriilor
  303
- Predarea Instalației
  303
- Utilizare ȘI Întreținere
  303
- Înlocuirea Bateriilor
  303
- Componente Ale Sistemului
  304
- Poziția Telecomenzii
  304
- Coduri Funcție
  305
- Descrierea Telecomenzii
  305
- Indicatoare Pe Telecomandă
  305
- Indicator de Funcție Pe Display-Ul UnitățII Interioare
  305
- Descrierea Butoanelor Telecomenzii
  306
- Funcție Follow Me
  306
- Funcție Self Clean
  306
- Funcție Turbo
  306
- Buton Led/Follow Me (11)
  307
- Buton Silence/Fp (9)
  307
- Buton Sleep (10)
  307
- Funcție Fp
  307
- Funcție Silence
  307
- Funcționare Automată
  307
- Funcționare În Răcire/Încălzire/Doar Ventilație
  308
- Reglarea Direcției Verticale A Aerului
  308
- Reglarea Direcției Aerului
  308
- Dezumidificare
  309
- Funcționare Cu Timer
  309
- Setare Timer De Oprire Din Telecomandă
  309
- Setare Timer de Pornire Din Telecomandă
  309
- Funcționare Manuală
  310
- Setare Timer Combinat
  310
- Întreținere ȘI Curățare
  310
- Curățare
  311
- Curățarea UnitățII Interioare ȘI a Telecomenzii
  311
- Întreținere
  311
- Inconveniente
  312
- Sfaturi Pentru Economisirea Energiei
  312
- Funcționări Defectuoase
  313
- Sugestii Pentru Eliminare Defecte
  313
- Date Tehnice
  314

Advertenties

Advertenties

Geralateerde Producten

Olimpia splendid Categorieën

Airconditioners

Airconditioners Verwarmers Warmtepompen Omvormers Controle-eenheden

Meer Olimpia splendid Handleidingen