I
3
USO E
MANUTENZIONE
I tipi di funzionamento del
condizionatore possono essere
selezionati
sia
telecomando che dal pannello
comandi
a
bordo
condizionatore. Su entrambi i
dispositivi,
il
funzionamento
selezionato è indicato su un
display LCD. La ricezione del
comando
emesso
confermata dall'emissione di
3.1
una nota da parte del cicalino.
LEGENDA DEI SIMBOLI E
TASTI
DEL
PANNELLO
COMANDI (Fig.7)
- SW1: ON / Standby;
- SW2:
Selezione
operativa
(raffreddamento
=>
automatica
ventilatore => deumidifi
=> raffreddamento ....);
- SW3: Aumento temperatura/
ritardo;
- SW4: Riduzione
temperatura/ ritardo;
- S1: Modalità standby.
- D1:
Temperatura
impostata/Timer
- S2: Modalità timer;
- S3: Modalità raffreddamento;
- S4: Modalita deumidifi
- S5: Modalità ventilatore;
7
22
GB
POUŽITÍ A
ÚDRŽBA
Různé
druhy
klimatizační jednotky lze volit
buď pomocí dlkového ovladače
tramite
il
nebo z ovládacího panelu na
desce klimatizační jednotky.
del
Na obou zařízeních je vybraná
funkce
zobrazena
Příjem
displeji.
povelu je potvrzen pípnutím
bzučáku.
viene
LEGENDA K SYMBOLŮM A
TLAČÍTKŮM NA OVLÁDACÍM
PANELU (obr.7)
- SW1: ZAP / pohotovostní
režim;
- SW2: volba provozního
modalità
režimu (chlazení =>
automatický =>pouze
=>
solo
ventilátory
=> odvlhčování =>
chlazení....);
- SW3: zvýšení nastavení
teploty/prodlevy;
- SW4: snížení nastavené
teploty/prodlevy;
- S1: pohotovostní režim.
- D1:
teploty/časovače
- S2: režim časovače;
- S3: chladicí režim;
- S4: režim odvlhčování;
- S5: režim ventilátoru;
S5
UTILISATION
ET ENTRETIEN
provozu
Les types de fonctionnement
du climatiseur peuvent être
sélectionnés aussi bien sur la
télécommande
panneau
présent sur le climatiseur. Sur
na
LCD
les
deux
vydaného
fonctionnement sélectionné est
indiqué sur un afficheur LCD.
La réception de la commande
émise
est
l'émission
l'avertisseur.
LEGENDE DES SYMBOLES
ET
DES
PANNEAU DE COMMANDE
(Fig.7)
- SW1: ON / Veille;
- SW2: Sélection du mode de
fonctionnement
(refroidissement
=>
automatique
ventilateur
déshumidification
refroidissement....);
- SW3: Augmentation
température/ retard;
nastavení
- SW4: Réduction
température/ retard;
- S1: Mode veille.
- D1: Tset/Temporisateur
- S2: Mode temporisateur;
- S3: Mode refroidissement;
- S4: Mode déshumi dification;
- S5: Mode ventilateur;
S3
D1
8
8
F
GEBRAUCH UND
INSTANDHALTUN
Die
Betriebsarten
Klimageräts
que
sur
le
mittels Fernbedienung als auch
de
commande
von
der
Bord des Klimagerätes aus
gewählt werden. Auf beiden
dispositifs,
le
Vorrichtungen
gewählte Betriebsart auf einem
LCD- Display angezeigt. Der
confirmée
par
Eingang des ausgegebenen
d'un
son
par
Befehls
Summer bestätigt.
LEGENDE DER SYMBOLE U
TOUCHES
DU
N D T A S T E N D E R
BEDIENKONSOLE (Abb. 7)
- SW1: ON / Stand-by;
- SW2:
Wahl
(Kühlung
=>
Automatik
Ventilator => Entfeuchtung =>
Kühlung ....);
=>
- SW3:
seul
=>
Temperatur/ Verzögerung
=>
- SW4:
Temperatur/ Verzögerung
- S1 Stand-by.
- D1: Tset/Timer
- S2 Betriebsart Timer
- S3: Betriebsart Kühlung
- S4: Betriebsart Entfeuchtung
- S5: Betriebsart Ventilator;
D
G
des
können
sowohl
Bedienkonsole an
wird
die
wird
durch
einen
der
Betriebsart
=>
nur
Erhöhung
der
Erniedrigung
der