Olimpia splendid Bi2 Air TR Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Olimpia splendid Bi2 Air TR. We hebben 1 Olimpia splendid Bi2 Air TR handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Gebruik En Onderhoud

Olimpia splendid Bi2 Air TR Gebruik En Onderhoud (256 pagina's)

Merk: Olimpia splendid | Categorie: Airconditioners | Formaat: 27.34 MB

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave
15
Informazioni Generali
17
Avvertenze Generali
18
Uso Previsto
21
Descrizione Apparecchio
21
Dimensioni DI Ingombro
22
Installazione
23
Posizionamento Dell'unità
23
Modalità D'installazione
23
Apertura Unità
23
A - Modelli con Flap
23
Installazione a Parete O Pavimento Verticale
23
INSTALLAZIONE a SOFFITTO ORIZZONTALE (solo Per Versioni Senza Radiante)
24
Collegamenti Idraulici
24
A - Diametro Tubazioni
24
B - Collegamenti
24
Scarico Condensa
24
A - Montaggio del Dispositivo DI Scarico Della Condensa Nella Versione Verticale
25
B - Montaggio del Dispositivo DI Scarico Della Condensa Nella Versione Orizzontale
25
Rotazione Attacchi
25
A - Smontaggio Pannello con Serpentina
25
B - Smontaggio Pannello Radiante (solo Per SLR)
26
C - Smontaggio Quadro Elettrico
26
D - Smontaggio Scambiatore
26
Riempimento Impianto
26
Evacuazione Dell'aria Durante Il Riempimento Dell'impianto
26
Connessione Elettrica
27
A - Configurazione
27
B - Ingresso Contatto Presenza
28
Connessione con Comando Remoto a Filo B0736 O Modbus Terze Parti
28
A - Montaggio E Connessioni Per Modelli con Console Ed Incasso
29
Connessione con Sios Control
29
Configurazione Software Della Scheda
29
Uso Dell'apparecchio
32
Simboli E Tasti Pannello Comandi
32
Simboli E Tasti Telecomando
32
Uso del Telecomando
33
A - Inserimento Delle Batterie
33
Sostituzione Delle Batterie
33
Utilizzo Dell'apparecchio
34
A - Accensione/Spegnimento Apparecchio
34
Modalità Raffrescamento / Riscaldamento Automatica
34
Modalità Raffrescamento / Riscaldamento Manuale
34
Modalità Ventilazione
35
A - Funzionamento Alla Massima Velocità
35
B - Funzionamento Alla Velocità AUTO
35
Funzionamento Notturno
36
Significato Dei Lampeggi E Funzionamento Led
36
Funzionamento Swing
36
Funzioni Speciali
37
A - Air Sampling
37
B - Blocco Comandi
37
C - Acqua Non Idonea
37
D - Inibizione Sonda Acqua
37
E - Rotazione Display
37
Funzionamento con Timer (Accensione E Spegnimento Ritardati)
38
A - Settaggio Timer DI Accensione Dal Telecomando
38
B - Settaggio Timer DI Spegnimento Dal Telecomando
38
Spegnimento Per Lunghi Periodi
38
Legenda Led
39
Legenda Allarmi
40
Manutenzione E Pulizia
40
Pulizia
41
A - Pulizia Dell'apparecchio
41
B - Pulizia Filtro Aspirazione Aria
41
C - Estrazione Celle Filtranti
41
D - Pulizia Celle Filtranti
41
Consigli Per Il Risparmio Energetico
41
Dati Tecnici
42
Inconvenienti E Possibili Rimedi
42
Illustrations
47
General Information
47
Editorial Pictograms
47
Danger of High Voltage
47
General Warnings
48
Intended Use
51
Appliance Description
51
Overall Dimensions
52
Installation
53
Unit Positioning
53
Mode of Installation
53
Opening the Unit
53
A - Models with Flap
53
Wall or Vertical Floor Installation
53
HORIZONTAL ROOF INSTALLATION (Only for Versions Without Radiant Panel)
54
Water Connections
54
B - Connections
54
Condensation Drain
54
A - Mounting of the Condensation Drain Device in the Vertical Version
55
B - Mounting of the Condensation Drain Device in the Horizontal Version
55
Rotation of Connections
55
A - Dismounting of Panel with Coil
55
C - Electric Panel Disassembly
56
D - Dismounting the Heat Exchanger
56
Filling the System
56
Air Evacuation During Filling of the System
56
Electrical Connection
57
A - Configuration
57
B - Presence Contact Input
58
Connection with Wired Remote Control B0736 or Third Parties Modbus
58
A - Assembly and Connections for Models with Console and Recess
59
Connection with Sios Control
59
Board Software Configuration
59
Use of the Appliance
62
Symbols and Keys of the Control Panel
62
Symbols and Keys of the Remote Controller
62
Use of the Remote Controller
63
A - Inserting the Batteries
63
Replacing the Batteries
63
Use of the Appliance
64
A - Appliance Switching On/Off
64
Automatic Cooling /Heating Mode
64
Manual Cooling/ Heating Mode
64
Fan Mode
65
A - Operation at Maximum Speed
65
B - Operation at AUTO Speed
65
Night Operation
66
Meaning of Blinking and Operation of the Led
66
Swing Operation
66
Special Functions
67
A - Air Sampling
67
B - Commands Lock
67
C - Water Not Suitable
67
D - Water Probe Inhibition
67
E - Display Rotation
67
Operation with Timer (Delayed Switching on and Switching Off)
68
A - Setting of the Switching on Timer from Remote Controller
68
B - Setting of the Switching off Timer from Remote Controller
68
Switching off for Prolonged Periods
68
Leds KEY
69
Alarms Key
70
Maintenance and Cleaning
70
Cleaning
71
A - Cleaning the Appliance
71
B - Air Intake Filter Cleaning
71
C - Removal of the Filtering Cells
71
D - Cleaning of the Filtering Cells
71
Advices for Energy Conservation
71
Technical Data
72
Inconveniences and Possible Solutions
72
Informations Générales
77
Tension Électrique Dangereuse
77
Danger de Forte Chaleur
78
Mises en Garde Générales
78
Usage Prévu
81
Description de L'appareil
81
DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT (Fig.a)
82
Installation
83
Positionnement de L'appareil
83
Mode D'installation
83
Ouverture de L'appareil
83
Installation Murale ou au Sol Verticale
83
INSTALLATION au PLAFOND HORIZONTALE (Uniquement pour des Versions Sans Radiant)
84
Raccordements Hydrauliques
84
A - Diamètre des Tuyauteries
84
B - Raccordements
84
Évacuation du Condensat
84
A - Montage du Dispositif de Déchargement du Condensat Dans la Version Verticale
85
B - Montage du Dispositif de Déchargement du Condensat Dans la Version Horizontale
85
Rotation des Fixations
85
A - Démontage du Panneau Avec Serpentin
85
C - Démontage du Tableau Électrique
86
D - Démontage de L'échangeur
86
Remplissage de L'installation
86
Évacuation de L'air Durant le Remplissage de L'installation
86
Raccordement Électrique
87
A - Configuration
87
B - Entrée du Contact Présence
88
Connexion Avec Commande à Distance Mural B0736 ou Modbus Tierces Parties
88
A - Montage et Connexions pour Modèles Avec Console et Encastrables
89
Connexion Avec Sios Control
89
Configuration Logicielle de la Carte
89
Utilisation de L'appareil
92
Symboles et Boutons du Panneau de Commande
92
Symboles et Boutons Télécommande
92
Utilisation de la Télécommande
93
A - Introduction des Piles
93
Remplacement des Piles
93
Utilisation de L'appareil
94
A - Allumage/Extinction de L'appareil
94
Mode Refroidissement / Chauffage Automatique
94
Mode Refroidissement / Chauffage Manuel
94
Mode Ventilation
95
A - Fonctionnement à la Vitesse Maximale
95
B - Fonctionnement à la Vitesse AUTO
95
Fonctionnement Nocturne
96
Signification des Clignotements et Fonctionnement à Led
96
Fonctionnement Swing
96
Fonctions Spéciales
97
A - Échantillonnage D'air
97
B - Bloc des Commandes
97
C - Eau Inappropriée
97
D - Blocage de Sonde à Eau
97
E - Rotation de L'écran
97
Fonctionnement Avec Minuterie (Allumage et Extinction Retardés)
98
A - Réglage de la Minuterie D'allumage à Partir de la Télécommande
98
B - Réglage de la Minuterie D'extinction à Partir de la Télécommande
98
Extinction pendant de Longues Périodes
98
Légende Leds
99
Légende Alarmes
100
Entretien et Nettoyage
100
Nettoyage
101
A - Nettoyage de L'appareil
101
B - Nettoyage du Filtre D'aspiration Air
101
C - Extraction des Cellules Filtrantes
101
D - Nettoyage des Cellules Filtrantes
101
Conseils pour L'économie D'énergie
101
Données Techniques
102
Dépannage
102
Allgemeine Informationen
107
Technischer Kundendienst
107
Allgemeine Hinweise
108
Vorgesehener Gebrauch
111
Beschreibung des Geräts
111
Installation
113
Platzierung des Geräts
113
Installationsweise
113
Öffnung des Geräts
113
A - Modelle mit Klappe
113
Wand- oder Senkrechte Bodeninstallation
113
WAAGERECHTE DECKEN-INSTALLATION (nur für Ausführungen ohne Heizfläche)
114
Wasseranschlüsse
114
A - Leitungsdurchmesser
114
B - Anschlüsse
114
Kondenswasserablass
114
A - Montage der Kondenwasserablassvorrichtung in der Senkrechten Ausführung
115
Montage der Kondenwasserablassvorrichtung in der Waagerechten Ausführung
115
Drehung der Anschlüsse
115
A - Ausbau der Platte mit Serpentine
115
B - Ausbau der Heizplatte (nur für SLR)
116
C - Ausbau des Schaltkastens
116
D - Ausbau des Wärmetauschers
116
Wasseranlage Befüllen
116
Ablassen der Luft während des Befüllens der Anlage
116
Elektrischer Anschluss
117
A - Konfigurierung
117
B - Eingang Anwesenheits-Kontakt
118
Anschluss mit Kabel-Fernbedienung B0736 oder Modbus von Drittanbietern
118
A - Montage und Anschlüsse für Konsolen- und Einbaumodelle
119
Anschluss mit Sios Control
119
Software-Konfigurierung der Platine
119
Gebrauch des Geräts
122
Symbole und Tasten des Bedienfelds
122
Symbole und Tasten der Fernbedienung
122
Gebrauch der Fernbedienung
123
A - Einsetzen der Batterien
123
Austausch der Batterien
123
Gebrauch des Geräts
124
A - Ein- Bzw. Ausschalten des Geräts
124
Automatischer Kühl- Bzw. Heiz-Modus
124
Manueller Kühl- Bzw. Heiz-Modus
124
Lüfter-Modus
125
A - Betrieb bei Höchster Geschwindigkeit
125
B - Betrieb bei AUTO-Geschwindigkeit
125
Nachtbetrieb
126
Bedeutung der Led-Blinkvorgänge und Deren Funktionsweise
126
Swing-Betrieb
126
Sonderfunktionen
127
A - Air Sampling
127
B - Sperre der Bedienungen
127
C - Ungeeignetes Wasser
127
D - Unterbindung der Wassersonde
127
E - Drehung des Displays
127
Betrieb mit Timer (Verzögertes Ein- und Auschalten)
128
A - Einstellung des Einschalt-Timers von der Fernbedienung aus
128
B - Einstellung des Ausschalt-Timers von der Fernbedienung aus
128
Abschalten für einen Längeren Zeitraum
128
Led-Legende
129
Alarm-Legende
130
Wartung und Reinigung
130
Reinigung
131
A - Reinigung des Geräts
131
B - Reinigung des Luftansaugfilters
131
C - Auszug der Filterzellen
131
D - Reinigung der Filterzellen
131
Ratschläge zur Einergieeinsparung
131
Technische Daten
132
Störungen und Mögliche Abhilfen
132
Peligro de Fuerte Calor
138
Advertencias Generales
138
Uso Previsto
141
Descripción del Aparato
141
Dimensiones
142
Instalación
143
Posicionamiento de la Unidad
143
Modo de Instalación
143
Abertura de la Unidad
143
Instalación de Pared O Pavimento Vertical
143
INSTALACIÓN de TECHO HORIZONTAL (sólo para Versiones sin Radiante)
144
Conexiones Hidráulicas
144
A - DIámetro de Los Tubos
144
B - Conexiones
144
Descarga de la Condensación
144
B - Montaje del Dispositivo de Drenaje de Agua Condensada en Versión Horizontal
145
Rotación de las Conexiones
145
Llenado del Sistema
146
Evacuación del Aire Durante el Llenado del Sistema
146
Conexión Eléctrica
147
A - Configuración
147
B - Entrada Contacto Presencia
148
Conexión con Mando Remoto de Cable B0736 O Modbus de Terceros
148
A - Montaje y Conexiones para Modelos con Consola y Encastro
149
Conexión con Sios Control
149
Configuración del Software del Tablero
149
Uso del Aparato
152
Símbolos y Teclas del Panel de Mandos
152
Símbolos y Teclas del Mando a Distancia
152
Uso del Mando a Distancia
153
A - Inserción de las Baterías
153
Sustitución de las Baterías
153
Uso del Aparato
154
A - Arranque/Apagado del Aparato
154
Modo Enfriamiento / Calentamiento Automático
154
Modo Enfriamiento / Calentamiento Manual
154
Modo Ventilación
155
A - Funcionamiento a la Velocidad Máxima
155
B - Funcionamiento a la Velocidad AUTO
155
Funcionamiento Nocturno
156
Significado de Los Parpadeos y Funcionamiento del Led
156
Funcionamiento Swing
156
Funciones Especiales
157
A - Air Sampling
157
C - Agua no IDónea
157
D - Inhibición de la Sonda del Agua
157
E - Rotación de la Pantalla
157
Funcionamiento con Temporizador (Arranque y Apagado Retrasados)
158
A - Configuración del Temporizador de Arranque desde el Mando a Distancia
158
B - Configuración del Temporizador de Apagado desde el Mando a Distancia
158
Apagado Durante Periodos Largos
158
Leyenda de Los Led
159
Leyenda de las Alarmas
160
Mantenimiento y Limpieza
160
Limpieza
161
A - Limpieza del Aparato
161
B - Limpieza del Filtro de Entrada de Aire
161
Consejos para el Ahorro de Energía
161
Datos Técnicos
162
Inconveniente y Posible Remedios
162
Índice Geral
167
Advertências
167
Informações Gerais
167
Simbologia
167
Pictogramas Editoriais
167
Perigo de Forte Calor
168
Advertências Gerais
168
Uso Previsto
171
Descrição Do Aparelho
171
Instalação
173
Posicionamento da Unidade
173
Modo de Instalação
173
Abertura da Unidade
173
Instalação de Parede ou Pavimento Vertical
173
INSTALAÇÃO no TETO ou HORIZONTAL (Apenas Versões Sem Radiante)
174
Ligações Hidráulicas
174
A - DIâmetro Tubagens
174
B - Conexões
174
Descarga Condensação
174
Rotação da Ligações
175
D - Desmontagem Do Permutador
176
Enchimento Instalação
176
Evacuação Do Ar Durante O Enchimento da Instalação
176
Conexão Elétrica
177
A - Configuração
177
B - Entrada de Contacto de Presença
178
Conexão Com Comando Remoto de Fio B0736 ou Modbus Terceiros
178
A - Montagem E Conexões para Modelos Com Consola Encastrada
179
Conexão Com Sios Control
179
Configuração Software da Placa
179
Utilização Do Aparelho
182
Símbolos E Teclas no Painel de Comandos
182
Símbolos E Teclas Do Controlo Remoto
182
Uso Do Controlo Remoto
183
A - Introdução das Pilhas
183
Substituição das Pilhas
183
Uso Do Aparelho
184
A - Acendimento/Desligamento Aparelho
184
Modo Arrefecimento / Aquecimento Automático
184
Modo de Arrefecimento / Aquecimento Manual
184
Modo Ventilação
185
A - Funcionamento à Máxima Velocidade
185
B - Funcionamento à Velocidade AUTO
185
Funcionamento Noturno
186
Significado Dos Lampejos E Funcionamento Led
186
Funcionamento Swing
186
Funções Especiais
187
A - Air Sampling
187
B - Bloqueio Comandos
187
C - Água Inadequada
187
D - Inibição da Sonda Água
187
E - Rotação Do Visor
187
Funcionamento Com Temporizador (Acendimento Edesligamento Atrasados)
188
A - Configuração Do Temporizador de Acendimento Com Controlo Remoto
188
B - Configuração Do Temporizador de Desligamento Do Controlo Remoto
188
Desligamento por Longos Períodos
188
Legenda Led
189
Legenda Alarmes
190
4- Manutenção E Limpeza
190
Limpeza
191
A - Limpeza Do Aparelho
191
B - Limpeza Filtro de Aspiração Do Ar
191
Conselhos para a Poupança Energética
191
Dados Técnicos
192
Problemas E Soluções Possíveis
192
Algemene Informatie
197
Gevaarlijke Elektrische Spanning
197
Algemeen Gevaar
198
Algemeen Advies
198
Eigenlijk Gebruik
201
Beschrijving Van Het Apparaat
201
Ruimtebeslag
202
Installatie
203
Plaatsing Van de Unit
203
Installatiemodus
203
Opening Van de Unit
203
A - Modellen Met Flap
203
Installatie Aan Muur of Verticaal Op de Vloer
203
HORIZONTALE INSTALLATIE AAN PLAFOND (Alleen Voor Versies Zonder Stralingselement)
204
Wateraansluitingen
204
A - Leidingdiameter
204
B - Aansluitigen
204
Condensafvoer
204
A - Montage Van de Condensafvoer in de Verticale Versie
205
B - Montage Van de Condensafvoer in de Horizontale Versie
205
Rotatie Aansluitingen
205
A - Demontage Paneel Met Spiraal
205
C - Demontage Elektrisch Schakelbord
206
D - Demontage Warmtewisselaar
206
Vullen Van de Installatie
206
Aflaten Van Lucht Tijdens Het Vullen Van de Installatie
206
Elektrische Aansluiting
207
A - Configuratie
207
B - Ingang Aanwezigheidscontact
208
Aansluiting Met Draadbediening B0736 of Modbus Van Derden
208
A - Montage en Aansluitingen Voor Modellen Met Console en Inbouwmodellen
209
Verbinding Met Sios Control
209
Softwareconfiguratie Van de Kaart
209
Beschrijving
210
Gebruik Van Het Apparaat
212
Symbolen en Toetsen Bedieningspaneel
212
Symbolen en Toetsen Afstandsbediening
212
Gebruik Van de Afstandsbediening
213
A - de Batterijen Plaatsen
213
Vervanging Van de Batterijen
213
Gebruik Van Het Apparaat
214
A - Inschakeling/Uitschakeling Apparaat
214
Automatisch Koelen/Verwarmen
214
Handbediend Koelen/Verwarmen
214
Ventilatie
215
A - Werking Op Maximumsnelheid
215
B - Werking Op AUTOMATISCHE Snelheid
215
Werking 'S Nachts
216
Betekenis Van de Knippersignalen en de Werking Van de Leds
216
Werking Swing
216
Speciale Functies
217
A - Air Sampling
217
B - Toetsenblokkering
217
C - Ongeschikt Water
217
D - Blokkering Watermeter
217
E - Rotatie Display
217
Werking Met Timer (Vertraagde In- en Uitschakeling)
218
A - Instelling Inschakeltimer Met Afstandsbediening
218
B - Instelling Uitschakeltimer Met Afstandsbediening
218
Langdurige Uitschakeling
218
Legenda Leds
219
Legenda Alarmen
220
Onderhoud en Reiniging
220
Reiniging
221
A - Reiniging Van Het Apparaat
221
B - Reiniging Van Het Intredeluchtfilter
221
C - Verwijdering Van Filtercellen
221
D - Reiniging Van Filtercellen
221
Advies Voor Energiebesparing
221
Technische Gegevens
222
Storingen en Mogelijke Oplossingen
222
Προειδοποιησεισ
227
Γενικεσ Πληροφοριεσ
227
Συμβολογια
227
Εικονογράμματα Σύνταξης
227
Γενικεσ - Προειδοποιησεισ
228
Προβλεπομενη Χρηση
231
Περιγραφη Συσκευησ
231
Εγκατασταση
233
Τοποθετηση Μοναδασ
233
Τροποσ Εγκαταστασησ
233
Ανοιγμα Μοναδασ
233
A - Μοντέλα Με Πτερύγιο
233
Καθετη Εγκατασταση Στον Τοιχο Ή Δαπεδο
233
ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ Ή ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΟΡΟΦΗ (Μόνο Για Εκδόσεις Χωρίς Θέρμανση)
234
Υδραυλικεσ Ενωσεισ
234
A - Διάμετρος Σωληνώσεων
234
B - Συνδέσεις
234
Απορριψη Νερου
234
Περιστροφη Ενωσεων
235
D - Αποσυναρμολόγηση Εναλλάκτη
236
Γεμισμα Εγκαταστασησ
236
Αδειασμα Αερα Κατα Τη Διαρκεια Γεμισματοσ Τησ Εγκαταστασησ
236
Ηλεκτρικη Συνδεση
237
A - Ρυθμίσεις
237
Συνδεση Με Ενσυρματο Τηλεχειριστηριο B0736 Ή Modbus Τριτων
238
Συνδεση Με Sios Control
239
Ρυθμιση Software Τησ Πλακετασ
239
Χρηση Τησ Συσκευησ
242
Συμβολα Και Πληκτρα Λειτουργιασ Στον Πινακα Χειρισμου
242
Συμβολα Και Πληκτρα Λειτουργιασ Στο Τηλεχειριστηριο
242
Χρηση Τηλεχειριστηριου
243
A - Τοποθέτηση Μπαταριών
243
Αντικατασταση Μπαταριων
243
Χρηση Τησ Συσκευησ
244
Αυτοματη Λειτουργια Ψυξησ/Θερμανσησ
244
Χειροκινητη Λειτουργια Δροσιασ/Θερμανσησ
244
Λειτουργια Αερισμου
245
Νυχτερινη Λειτουργια
246
Σημασια Ενεργοποιησησ Led
246
Λειτουργια Swing
246
Ειδικεσ Λειτουργιεσ
247
A - Air Sampling
247
B - Φραγή Εντολών
247
C - Ακατάλληλο Νερό
247
E - Περιστροφή Οθόνης
247
Λειτουργια Με Timer (Ενεργοποιηση Και Απενεργοποιηση Με Καθυστερηση)
248
Απενεργοποιηση Για Μεγαλα Διαστηματα
248
Υπομνημα Led
249
Υπομνημα Ειδοποιησεων
250
4- Συντηρηση Και Καθαρισμοσ
250
Καθαρισμοσ
251
A - Καθαρισμός Συσκευής
251
C - Αφαίρεση Φίλτρων
251
D - Καθαρισμός Φίλτρων
251
Συμβουλεσ Για Εξοικονομηση Ενεργειασ
251
Τεχνικα Στοιχεια
252
Προβλήματα Και Πιθανέσ Λύσεισ
252

Advertenties

Geralateerde Producten

Olimpia splendid Categorieën

Airconditioners Verwarmers Warmtepompen Luchtontvochtigers Omvormers

Meer Olimpia splendid Handleidingen