Inhoudsopgave
Advertenties
TRÄNSAD OVERLOCK
Tränsad overlock kan användas för att stärka axel-. ärm- och sidosömmar när du
sammanfogar eller sammanställer stickade plagg. Som en dekorativ funktion kan du
använda stickningsgarn i kontrasterande färger för att ytterligare förbättra ditt plagg.
Maskinen är utrustad med en pressarfot som har utformats för att mata din träns eller ditt
garn till vänster om säkerhetsstygnet eller till höger. Följ instruktionerna som följer:
1. Placera en "fyllmedelsträns", som exempelvis virkat bomull, kantsnodd, ull,
stickningsgarn eller veckad resår på maskinspolstiftets baksida. För tränsen genom
tränsförarna (1) och (2) och sedan genom den vänstra nåltrådsföraren (3). Se fig. 1.
2. Sätt in tränsen genom antingen det främre eller bakre hålet (i enlighet med
operationen, se diagram fig. 2 och 3) i pressarfoten och för den under och till fotens
baksida.
3. Placera materialet som ska sys som normalt. Starta med långsam hastighet och
observera om tränsen matas korrekt samt öka hastigheten vid behov.
FÖR ATT SAMMANFOGA AXLAR ELLER ÄRMAR för du tränsen genom det främre
hålet samtidigt som du ser till att den är fast mellan de vänstra och högra nåltrådarna
när den förs genom det främre hålet. (Fig. 2).
FÖR ATT SAMMANFOGA SIDOSÖMMAR för du tränsen genom det bakre hålet
samtidigt som du ser till att den är positionerad till den högra nåltråden. (Fig. 3).
FÖR DEKORATIVA EFFEKTER kan du föra kontrasterande färger antingen genom
det främre eller bakre hålet eller om du önskar för du träns eller garn genom varje hål.
FÖR ATT GÖRA BÖLJANDE FÅLL MED GATT (fig. 4) för du gatten genom det bakre
hålet och startar VALSAD FÅLLNING (se sidan 42 - 43).
Det här används för skjortfåll etc.
74
Advertenties
Inhoudsopgave
