Gerelateerde Handleidingen voor VERITAS Elastica II
Samenvatting van Inhoud voor VERITAS Elastica II
- Pagina 1 Elastica ll GEBRUIKSAANWIJZING Overlockmachine - IAN 414402_220 Lees de gebruiksaanwijzing.
- Pagina 2 Beste klant, Gefeliciteerd met de aankoop van uw naaimachine. U hebt een kwaliteitsproduct gekocht dat met grote zorgvuldigheid is geproduceerd en dat u met het juiste onderhoud vele jaren goede dienst zal bewijzen. We vragen u om de handleiding voor de eerste ingebruikname goed door te lezen en vooral goed op de veiligheidsaanwijzingen te letten.
-
Pagina 3: Beoogde Gebruik
BEOOGDE GEBRUIK Gevaarlijk! Elektrische schok door vocht - De naaimachine mag alleen in droge ruimten worden opgeslagen en gebruikt. - Bij vocht en nattigheid bestaat gevaar voor elektrische schokken. Gevaarlijk! Oogletsel door naaldbreuk - Er mag alleen slap en flexibel textiel worden genaaid. - De machine is niet geschikt voor het naaien van materialen zoals dik, hard of onflexibel leer, zeil, zeildoek, enz.: de naald kan breken. - Pagina 4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Elektrische apparaten zijn geen speelgoed - Kinderen kunnen de gevaren van elektrische apparaten niet inschatten. - Deze machine mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of intellectuele capaciteiten of verminderde geestelijke vermogens en/of met een tekort aan ervaring en/of kennis, tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of deze personen instructies hebben gekregen over het juiste gebruik van de machine.
- Pagina 5 Basisinstructies - De naaimachine mag niet nat worden - gevaar voor elektrische schokken! - Laat de ingeschakelde naaimachine nooit zonder toezicht achter. Gebruik de machine nooit in de open lucht. - De machine mag uitsluitend worden gebruikt met het meegeleverde pedaal type KD 2902.
-
Pagina 7: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE 1. BASISINFORMATIE OVER DE MACHINE Korte kennismaking ......................2 Toebehoor ........................3 Aansluiten ........................4 Voorbereiding voor inrijgen ..................5-6 Bevestigen van het afvalre-servoir ................7 Veranderen naaivoeten ....................7 Naalden vervangen, overzicht naald/stof/garen ............8 2. BEGIN NAAST Onderste grijperdraad inrijgen ................9-11 Draad wisselen ...................... -
Pagina 8: Basisinformatie Over De Machine
1. BASISINFORMATIE OVER DE MACHINE KORTE KENNISMAKING 16. Inrijgen diagram 1. Voetdrukregelaar knop 17. Dienblad 2. Draad afsnijder 18. Voetpedaal 3. Persvoet hendel 19. Vrijlatinghendel 4. Licht 5. Spoel afdek plaatje 20. Perrsvoethalsterhevel 6. Persvoet 21. Opspoelas 7. Steekbreedte keuze 22. -
Pagina 9: Toebehoor
TOEBEHOOR 1. Tweedraad converter 2. Rolzoomvoet 3. Set naalden 4. Vezelkwastje 5. Schroevendraaier (klein) 6. Afdekkap* 7. Schroevendraaier (groot) 8. Reserve bovenmes 9. Pincet 10. Ring-/steeksleutel 11. Netje voor de garenspoel 12. Plaatje voor de spoelhouder 13. Spoelhouder 14. Accessoiretasje *Geen speelgoed... -
Pagina 10: Aansluiten
AANSLUITEN 1. STEEK DE AANSLUITSTEKKER Steek de aansluitstekker van de meegeleverde voetstarter in de aansluiting op de machine en steek vervolgens de netstekker in het stopcontact. Stekkerbe 2. DE HOOFDSCHAKELAAR huizing De hoofdschakelaar schakelt zowel de machine als de naaiverlichting in. Gebruik uitsluitend de meegeleverde voetstarter. -
Pagina 11: Instellen Van De Telescopi- Sche Draadboom
INSTELLEN VAN DE TELESCOPI- SCHE DRAADBOOM Opspoeldraadgeleider Trek de telescopische draadboom voor het Draadgeleider insteken van de draad helemaal naar buiten. ` Draai de telescopische draadboom zodat de draadgeleidingen zich precies boven de spoelnaalden bevinden. - Pagina 12 SPOELHOUDERS SPOELHOUDERS Spoelkappen Bij deze machine kan gebruik worden gemaakt Katoenen Spoel van zowel industriële spoelen als spoelen voor huis- houdelijk. Bij industriële spoelen met grote diameter plaats u de spoelhouder met het brede uiteinde naar boven, voor spoelen met een kleine diameter plaatst u de houder met het smalle uiteinde naar boven.
-
Pagina 13: Bevestigen Van Het Afvalre-Servoir
BEVESTIGEN VAN HET AFVALRE- SERVOIR Het afvalreservoir vangt tijdens het naaien de snijresten op, zodat uw werkplek schoon blijft. Voer nokje C in de bovenste van de beide ope- ningen D. LINIAAL Bij gebruik van de liniaal wordt de stof op gelijkblij- vende afstand van de rand gesneden en genaaid. -
Pagina 14: Naalden Vervangen, Overzicht Naald/Stof/Garen
NAALDEN VERVANGEN Schakel de machine uit voordat u de naal- den vervangt. Gebruik geen verbogen of stompe naalden. ` Naaldschroef Draai het handwiel naar u toe, tot de naalden zich in de bovenste stand bevinden. ` Maak de klemschroeven met behulp van de meegeleverde kleine schroevendraaier uit de box met accessoires los van de naalden en ver- wijder de naalden: bovenste schroef voor de linker naald en onderste schroef voor de rechter naald. -
Pagina 15: Begin Naast
2. BEGIN NAAST STAP ONDERSTE GRIJPERDRAAD INRIJGEN ONDERSTE GRIJPERDRAAD INRIJGEN 1. Open de frontklep en de vrije arm Goed inrijgen is belangrijk, zodat de steken niet Draai het handwiel naar u toe totdat de grijper zich onregelmatig worden en de draad niet afbreekt. Aan de binnenkant van de frontklep bevindt zich een praktische in de gunstigste stand bevindt om in te rijgen. -
Pagina 16: Bovenste Grijperdraad Inrijgen
STAP BOVENSTE GRIJPERDRAAD INRIJGEN 1. Voer de draad door het oogje aan de draadboom en in de betreffende draadgeleiding. 2. Leg nu de draad in de betreffende draadgelei- ding. 3. Leg nu de draad in de onderste draadgeleiding. Volg vanaf dit punt het schema voor de draad- geleiding in de machine. -
Pagina 17: Draad In De Naalden Rijgen
STAP 3 EN 4 DRAAD IN DE NAALDEN RIJGEN 1. Voer de draden door de draadgeleidingen met kleurcodering. 2. Voer het garen achter de draadgeleiding van de naaldhouder langs, zoals afgebeeld, en vervolgens van voren naar achteren door het oog van de naald. 3. -
Pagina 18: Draad Wisselen
DRAAD WISSELEN Op de volgende manier is het wisselen van draad heel eenvoudig, u bespaart zich daardoor het compleet opnieuw inrijgen: 1. Knip het garen boven de spindel af en knoop de einden van de oude en nieuwe draad met een zeemansknoop aan elkaar. -
Pagina 19: Proefdraaien
PROEFDRAAIEN Fig.1 Wanneer er voor de eerste keer garen wordt ingeregen of wanneer het garen na het breken van de draad tijdens het naaien opnieuw wordt ingeregen, gaat u als volgt te werk. 1. Houd de draadeinden tussen uw vingertoppen van de linker hand, draai het handwiel langzaam twee-of driemaal naar u toe en probeer, of de draad kan worden doorgetrokken. -
Pagina 20: Settafel
Draadnummer Snijbreedte Links & Links & Naald Rechts Links Rechts Links Rechts Rechts Rechts Smalle randen Tweedraad converter Draad links Druk Draad rechts Draad over naald voet Draad onder Snijbreedte Ref. Decoratief Ojourzoom Smalle randen Smalle randen Picotranden Voorbeeld Als de stich lengte controle over uw machine niet R of P heeft, stel de spanning controle onderste grijperdraad op 7-9 en Steeklengteknop bij 1-2 (voor rollen boord) of 3-4 (voor picot). -
Pagina 21: Overlock Drie-Draads Met Één Naald
OVERLOCK DRIE-DRAADS MET ÉÉN NAALD Steek de LINKER-hand in, slechts 6 mm breedte wordt geproduceerd en rijg de RECHTER naald in, slechts 3,8 mm breedte wordt geproduceerd. Twee draden overlockconvertor Onderste grijperdraad Fig. 3 Fig. 2 Fig.1 Fig. 4 GEBRUIK MET TWEE KABELS Als u twee draden wilt gebruiken, opent u eerst de voorklep en de werktafel en vervolgens tilt u de naald zo ver mogelijk omhoog door het handwiel naar u toe te draaien. -
Pagina 22: Ajourzoom, Smalle Randen Of Picotranden
AJOURZOOM, SMALLE RANDEN OF PICOTRANDEN Om bij dunne stoffen zoals cr pe de Chine geor gette of zijde, eigen hollen Ajourzomen, smalle randen of picotranden een nette naad te maken. Vanwege de fijne aard van dit type zoom is dit niet geschikt voor stevige resp. zware stoffen. Ga als volgt te werk om de machine in te stellen: 1. -
Pagina 23: Druk Van De Naaldvoet Instellen
DRUK VAN DE NAALDVOET INSTELLEN toenemen De druk van de naaldvoet is voor alle gebruikelijke naaiwerkzaamheden correct ingesteld en hoeft niet gejusteerd te worden. Wanneer het toch noodzakelijk mocht zijn om de druk van de naaldvoet verminderen aan te passen, kunt u dit doen met behulp van de regelaar op de achterkant van de frontafdekking. -
Pagina 24: Instellen Van De Steekbreedte
INSTELLEN VAN DE STEEKBREEDTE INSTELLEN VAN DE STEEKLENGTE Open de frontklep en klap de vrije arm omlaag. Draai het steeklengtewiel totdat de gewenste Draai hiervoor de instelknop voor de snijbreedte naar links, tot lengte wordt aangegeven. Hoe hoger het getal, de grijperdraden tegen de rand van de stof liggen. -
Pagina 25: Differentieel Transport
DIFFERENTIEEL TRANSPORT Door het differentieel stoftransport worden golvende naden in gebreide stoffen en het verschuiven van stoflagen voorkomen. Ook ontstaan er bij naden in zeer lichte stoffen geen plooien De machine heeft twee setjes schuiven om de stof door te voeren, één vooraan (A) en één achteraan (B). -
Pagina 26: Instellen Van Het Differentieel Transport
INSTELLEN VAN HET DIFFERENTIEEL TRANSPORT Het differentieel transport wordt ingesteld door draaien van de bijbehorende regelaar. Het aanvoeren van de stof kan ook tijdens het naaien worden ingesteld. Kies een instelling aan de hand van de onderstaande tabel: Differentieel transport Toepassing FEED RATIO Soort-... -
Pagina 27: Basistechnieken
BASISTECHNIEKEN BUITENHOEKEN DRAAIEN ZONDER DE DRADEN AF TE KNIPPEN Buitenhoeken draaien zonder de draden af te knippen 1. Als u de rand van de stof bereikt, stop dan met stikken en houd de naald boven de stof. 2. Breng de drukvoet omhoog en trek voorzichtig aan de draad totdat het naaivoetje vrij is. -
Pagina 28: Overlocken Met Koord
OVERLOCKEN MET KOORD Overlocken met koord kan worden gebruikt voor versterking van schouders, mouwen of zijnaden van samenvoeging van panden of bij het in elkaar zetten van gebreide items. U kunt als decoratief element breigaren of contrasterende kleuren gebruiken om uw kledingstuk te verfraaien. -
Pagina 29: Decoratieve Effecten
DECORATIEVE EFFECTEN Naast normale overlocking die volledig is beschreven in dit instructieboek, uw machine kan ook worden gebruikt voor een aantal decoratieve toepassingen zoals decoratieve Fig.A topstiksels, butted naden, pin-tucking of het maken van lengtes van decoratieve vlecht. Zie hieronder. Decoratieve stiksels op de bovenkant - slechts twee draden of gebruik drie draden (platte naad) -
Pagina 30: Oepassingen Differentieel Transport
OEPASSINGEN DIFFERENTIEEL TRANSPORT Raadpleeg pagina´s 19, 20 Differentieel transport is ontworpen om rimpelen en golven te verminderen. Het is ook heel doeltreffend voor plooien. Rimpel- of golfvrije zomen 1. Rimpelen Geweven en doorschijnende stoffen rimpelen snel. Voor rimpelloze zomen stelt u het differentiële transport in op minder dan 1. -
Pagina 31: Onderhoud
3. ONDERHOUD MESJES VERVANGEN Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de mesjes vervangt. Het onderste mesje bestaat uit speciaal materiaal en hoeft niet vervangen te worden. U vervangt als volgt het bovenste mesje als het bot Bovenste Schroef 1. -
Pagina 32: Reinigen En Smeren
REINIGEN EN SMEREN Om uw machine probleemloos te laten werken, moet u het mechanisme af en toe reinigen met het kwastje uit de accessoireset en met het oliekannetje smeren op de aangegeven posities. Neem de stekker uit het stopcontact voordat u de machine opent. Open de frontafdekking en de werktafel en schroef alle afdekkingen los met de meegeleverde schroevendraaier. -
Pagina 33: Gids Voor Het Verhelpen Van Problemen
4. GIDS VOOR HET VERHELPEN VAN PROBLEMEN P ro b le e m O o rz a a k O p lo ss in g N a a ld e n b re k e n N a a ld e n z ijn v e rb o g e n , P la a ts e e n nie u w e n a a ld s tom p o f d e p u n t is b e - s c h a d ig d... -
Pagina 34: Afvalverwerking / Garantie / Service / Vervaardiger
5. Afvalverwerking / Garantie / Service / Vervaardiger Afvalverwerking Apparaten met een gevaarlijk defect direct inleveren en ervoor zorgen dat ze niet meer gebruikt kunnen worden. Verwijder de naaimachine nooit met het normale huisvuil. Dit product is onderhevig aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Voor een correcte afvalverwerking levert u de naaimachine in bij erkende afvalverwerkingsbedrijven of bij de gemeentelijke afvalscheidingsstations. -
Pagina 35: Servicenummer
00800 333 00 777 (gratis) Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze in ieder geval door aan de volgende gebruiker. Serviceadres: CROWN Service Center teknihall Elektronik GmbH Assar-Gabrielsson-Str. 11-13 DE-63128 Dietzenbach GERMANY Telefoon: 00800 333 00 777 E-mail: service-nl@veritas-sewing.com IAN: 414402_2201... - Pagina 36 Vervaardiger Let erop dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde service center. Crown Technics GmbH Turmstraße 4 DE-78467 Konstanz GERMANY...
- Pagina 38 Houd de zak uit de buurt van baby's en jonge kinderen. Niet gebruiken in wiegjes, wiegjes of kinderwagens of in de buurt van kinderen. Serviceadres: CROWN Service Center teknihall Elektronik GmbH Assar-Gabrielsson-Str. 11-13 DE-63128 Dietzenbach GERMANY Telefoon: 00800 333 00 777 E-mail: service-nl@veritas-sewing.com IAN 414402_2201...