Gerelateerde Handleidingen voor VERITAS Rubina
Samenvatting van Inhoud voor VERITAS Rubina
- Pagina 1 SCHMETZ INSIDE Instructiehandleiding www.facebook.com/veritassewing www.instagram.com/veritassewing www.veritas-sewing.com...
- Pagina 3 Voor eventuele onbeantwoorde vragen verzoe- ken wij u contact op te nemen met uw dealer. We wensen u veel plezier en vele naaisuccessen! Vragen met betrekking tot de machine, het onderhoud en de klantenservice KONTAKT CONTACT www.veritas-sewing.com/nl/service...
-
Pagina 4: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Belangrijke veiligheidsinstructies Bij het gebruik van een elektrisch apparaat dienen de volgende vervangen. fundamentele veiligheidsmaatregelen in acht te worden geno- 4. Gebruik de computergestuurde naaimachine nooit met ge- men. Lees daarom voordat u deze computergestuurde naaima- blokkeerde ventilatieopeningen. Houd de ventilatieopeningen chine gebruikt deze handleiding zorgvuldig door en bewaar hem van de machine en het voetpedaal vrij van pluisjes, stof en voor toekomstig gebruik. - Pagina 5 Belangrijke veiligheidsinstructies het snoer altijd zodanig dat niemand erover kan struikelen. 21. Er moet toezicht worden gehouden op kinderen om te zor- gen dat ze niet met het apparaat spelen. 10. Gebruik altijd een correcte naaldplaatdeksel die met deze computergestuurde naaimachine is meegeleverd. Het ge- 22.
- Pagina 6 W C orrect gebruik Gevaar! Elektrische schok door vochtigheid - De naaimachine dient uitsluitend te worden bewaard en gebruikt in droge ruimtes. - Vochtigheid en damp kunnen een elektrische schok veroorzaken. Gevaar! Oogletsel door een gebroken naald - Er mogen uitsluitend zachte en flexibele stoffen worden genaaid. - De machine is niet bestemd voor het naaien van materialen zoals dik, hard of inflexibel leer, zeildoek, canvas, enz.
- Pagina 7 W C orrect gebruik - Defecte stroomkabels moeten worden vervangen door een origineel reserveonderdeel. Gevaar! Ongeschikte installatielocaties (werkplekken) kunnen tot ongevallen leiden. - De machine mag uitsluitend worden gebruikt op een stabiel oppervlak. - Wankele, onstabiele of rommelige werkplekken kunnen ervoor zorgen dat de machine valt of naaldprikletsel veroorzaken. Gevaar! Personen die niet op de hoogte zijn van deze bedieningsinstructies kunnen zichzelf bezeren of de naaimachine beschadigen.
-
Pagina 8: Inhoudsopgave
Inhoud Belangrijke veiligheidsinstructies .........4-5 Naaldpositie wijzigen ..............33 Overzicht apparaatonderdelen ..........9 Steeklengte wijzigen ............34-35 Functietoetsen ................10 Zigzagsteken ..................34 Steekoverzicht ................11 Stretchsteken ................35 Accessoires ..................12 Overlocksteken ..............36-37 Voor het eerste gebruik .............13 Blindzomen..................38 Sluit de naaimachine aan op het stroomnet ......14 Knopen aannaaien ...............39 Het juiste persvoetje plaatsen ..........15 Knoopsgaten naaien ............ -
Pagina 9: Overzicht Apparaatonderdelen
W O verzicht apparaatonderdelen Overzicht apparaatonderdelen 1 Wiel om de draadspanning in te stellen 2 Knop voor achteruit naaien / automatisch afhechten “Auto-Lock” 3 Draadsnijder 4 Knoopsgathendel 5 Automatische draadinrijger 6 Naaldplaat 7 Aanschuiftafel en accessoirebox 8 Spoelwindpen 9 Cijferdisplay 10 Knoppen voor het instellen van de steekbreedte 11 Knop voor het instellen van de steeklengte 12 Moduskeuze- / geluidsknop... -
Pagina 10: Functietoetsen
Functietoetsen 1 Knop voor achteruit naaien / automatisch afhech- ten „Auto-Lock“ Houd deze knop ingedrukt om achteruit te naaien of een paar afhechtsteken te naaien op lage snelheid. Als steken 01-05 worden gekozen, zal de machine achteruit stikken op lage snelheid als de achteruit- naaiknop wordt ingedrukt. -
Pagina 11: Steekoverzicht
Steekoverzicht... -
Pagina 12: Accessoires
Accessoires Standaardaccessoires Standaardaccessoires 1 Universele persvoet �� 2 Ritsvoet �� 3 Knoopsgatvoet �� 4 Blindzoomvoet �� 5 Cordonvoet �� 6 Knoopaanzetvoet �� 7 Spoeltje (3x) 8 Garenpen (groot) ���� 9 Garenpen (klein) 10 Garenpen viltje 11 Tweede garenpen 12 L-schroevendraaier 13 Reinigingsborstel/tornmesje 14 Set naalden Optioneel... -
Pagina 13: Voor Het Eerste Gebruik
W V oor het eerste gebruik Voor het eerste gebruik Houd u er rekening mee dat oneigenlijk gebruik van elektriciteit dodelijk kan zijn. Lees daarom de veiligheids- voorschriften op pagina 12 en de volgende veiligheids- maatregelen: • Let erop dat kinderen niet met de naaimachine kunnen spelen! •... -
Pagina 14: Sluit De Naaimachine Aan Op Het Stroomnet
Stroomvoorziening LET OP: Zorg er altijd voor dat de machine is losgekoppeld van de elektriciteit en de hoofd- schakelaar op “O” (UIT) staat als de machine niet wordt gebruikt. Dit geldt ook voor het plaatsen of verwijderen van delen (bijv. naald verwisselen). -
Pagina 15: Het Juiste Persvoetje Plaatsen
W P ersvoet OPGELET: Zet de hoofdschakelaar altijd uit (op “O” zetten) voordat het persvoetje wordt geplaatst of verwisseld! Persvoetje bevestigen / vervangen De persvoethouder plaatsen 1. Zet de persvoetstang (a) omhoog door middel van de persvoethendel. 2. Bevestig de persvoethouder (b) zoals afgebeeld. Het juiste persvoetje bevestigen: ... -
Pagina 16: Spoelen
Spoelen Spoelen Zet de garenklos en garenschotel op de garenpen. Bij grotere garenklossen wordt de schotel met de brede kant tegen de klos gezet. Bij kleinere klosjes gebruikt u de smalle kant of een kleinere garenschotel. Als het garenklosje een draadsleuf heeft, dan wordt het klos- je geplaatst met de draadsleuf rechts, zodat de draad tijdens het afwikkelen niet vast kan komen te zitten. - Pagina 17 W S poelen Spoelen Als de spoelwinder naar rechts wordt geduwd, ver- schijnt "SP" op het display. Houd het uiteinde van de draad met de hand vast. Druk het voetpedaal in om de spoel te laten draaien. Stop het spoelen na een paar omwentelingen en knip ...
-
Pagina 18: Spoeltje Plaatsen
Spoeltje plaatsen Spoeltje plaatsen Om het spoeltje te kunnen plaatsen of verwijderen, moet de naald helemaal naar boven staan. Zet ook het pers- voetje omhoog. Schakel vervolgens het apparaat uit. OPGELET: Zet de computergestuurde naaimachine voor het plaatsen of verwijderen van het spoeltje uit (hoofdschakelaar op “O”... -
Pagina 19: Bovendraad Inrijgen
W B ovendraad Bovendraad inrijgen OPMERKING: Het inrijgen van de bovendraad is heel eenvoudig. Toch is het zeer belangrijk om de draad zorgvuldig in te rijgen omdat anders problemen kunnen ontstaan bij het naaien. Machine inschakelen met de netschakelaar (stand “–“). Zet de naald naar zijn hoogste punt door aan het hand- wiel te draaien en haal ook met de hendel de persvoet omhoog om de spanningsschijven vrij te maken. - Pagina 20 Bovendraad Bovendraad inrijgen Trek de draad naar links door de draadgeleider en vervolgens naar voren, zoals afgebeeld. Plaats de draad in de rechter sleuf en leid de draad omlaag. Naar links onder de geleidingspunt door en dan weer ...
-
Pagina 21: Belangrijk
W D raadinrijger OPGELET: Schakel de computergestuurde naai- machine uit (hoofdschakelaar op “O” zetten). BELANGRIJK: De naald werd omhooggehaald naar de hoogste positie door aan het handwiel te draaien. Zet de persvoet op de naaldplaat. Automatisch inrijgen Laat de hendel van de inrijger langzaam zakken en ... -
Pagina 22: Het Ophalen Van De Onderdraad
Het ophalen van de onderdraad Het ophalen van de onderdraad Houd de bovendraad met de linkerhand vast. Draai het handwiel naar u toe (linksom), de naald gaat omhoog en omlaag. Trek voorzichtig aan de bovendraad en trek de onder- ... -
Pagina 23: Instellingen
W I nstellingen Draad afsnijden Zet de persvoet omhoog. Stof verwijderen en de draad naar links langs de naaldstang trekken en met de draadsnijder afsnijden. De draadeinden worden afgesneden om de juiste lengte voor de volgende naad. Tweestaps persvoetlichter Met de persvoethevel wordt de persvoet omhoog en ... -
Pagina 24: Beginnen Met Naaien
Naaien Beginnen met naaien Voetpedaal Sluit het voetpedaal aan terwijl de naaimachine is uitgeschakeld door de stekker in de aansluiting op de naaimachine te steken. De naaimachine naait aan het begin langzaam. Met de snelheidsregeling kan de naaisnelheid worden ingesteld. -
Pagina 25: Draadspanning
W D raadspanning Draadspanning – Basisinstelling van de draadspanning: 4 – Draai om de draadspanning te verhogen het wiel naar een hoger getal. – Draai om de draadspanning te verlagen het wiel naar een lager getal. Het is belangrijk om bij het naaien met de juiste draadspanning te werken. -
Pagina 26: Persvoettabel
Persvoettabel Sommige steken kunnen ook met een tweelingnaald worden genaaid en bieden zo nog meer ontwerpmogelijkheden. Zie ook het hoofdstuk „Naaien met de tweelingnaald“ Algemeen naaien, patchwork, Satijnsteek siersteken, smockwerk, fagot- steek enz. Universele persvoet (T) Cordonvoet (A) Ritssluiting innaaien Ritsvoet (I) Knoopsgaten naaien, Blindzomen... -
Pagina 27: Geschikte Naald, Garen En Stof Kiezen
Geschikte naald, garen en stof kiezen Tabel voor het afstemmen van naalden, garen en stof 9-11 (70-80) Fijne stoffen: dunne katoen, voile, serge, Dun katoenen garen, nylon, zijde, mousseline, qiana, gebreid katoen, polyester of katoenen garen tricot, jersey, crêpe, polyester, stoffen met polyester kern. -
Pagina 28: Naald / Transporteur Verwisselen
Naald / transporteur verwisselen Naald verwisselen OPGELET: Zet de hoofdschakelaar uit (op “O”) als een van de onderstaande handelingen wor- den uitgevoerd. Regelmatig de naald vervangen, zeker als de naald veel is gebruikt en problemen veroorzaakt. Plaats de naald volgens de afgebeelde instructies. A Draai de klemschroef van de naald los. -
Pagina 29: De Belangrijkste Functies In Één Oogopslag
W F unctietoetsen De belangrijkste functies in één oogopslag A Knop voor achteruit naaien / automatisch afhechten “Au- to-Lock” B Moduskeuze- / geluidsknop C Knop voor het instellen van de steeklengte D Knop voor het instellen van de steekbreedte Knop voor achteruit naaien / automatisch afhechten “Au- ... -
Pagina 30: Functietoetsen
Functietoetsen De belangrijkste functies in één oogopslag Knop voor het instellen van de steeklengte (C) Als u een steek kiest, stelt de machine automatisch de aanbevolen steeklengte in. Als de vooraf ingestelde steeklengte na het kiezen van het steekpatroon aanpassing nodig heeft, drukt u op de knop "... -
Pagina 31: Handige Naaitips
W H andige naaitips Hoeken naaien 1. Stop zodra u bij de hoek bent. 2. Steek de naald handmatig in de stof door aan het handwiel te draaien. 3. Zet de persvoet omhoog. 4. Gebruik de naald als spil om de stof 90° te draai- 5. -
Pagina 32: Handige Naaitips
Handige naaitips Naaien von dikke stoffen De zwarte knop aan de rechterkant voor de univer- sele voet blokkeert de persvoet horizontaal als de knop voor het laten zakken van de persvoet wordt ingedrukt. Zo ontstaat een gelijkmatiger transport bij het begin van een naad en bij het naaien van meerdere lagen stof (naden, jeanszomen enz.). -
Pagina 33: W N Aaldpositie En Steeklengte
W N aaldpositie en steeklengte Naaldpositie en steeklengte wijzigen Naaldpositie wijzigen Deze instelling is alleen van toepassing op directe steekpatronen 00– 04. De vooraf ingestelde positie is „3,5“, middenpositie. Als u op de ”−“ van de regelknop van de steekbreedte drukt, wordt de naaldpositie naar links verplaatst. -
Pagina 34: Zigzagsteken
Zigzagsteken Zigzagsteken Steekbreedte aanpassen De maximale zigzagsteekbreedte voor zigzagnaaien is ”7.0“, maar de breedte kan voor elk steekpatroon worden verkleind. De breedte wordt vergroot of ver- kleind als u drukt op de ”+“ of ”−“ van de regelknop- pen voor steekbreedte van ”0,0 –7,0“. Steeklengte aanpassen ... -
Pagina 35: Stretchsteken
Stretchsteken Stretchsteken Voor elastische en sterke naden die meerekken met de stof zonder kapot te gaan. Ideaal voor elastische stoffen en gebreide stoffen. Ook zeer geschikt voor sterke stiksels op zware stoffen zoals jeans. Deze steken kunnen ook heel goed gebruikt worden als decoratieve randafwerking. -
Pagina 36: Overlocksteken
Overlocksteken Overlocksteek Dit is hetzelfde soort steek dat door de kledingindustrie wordt gebruikt bij de vervaardiging van sportkleding. De naad wordt in een handeling gevormd en afgewerkt. Zeer effectief bij reparatie van onafgewerkte of versleten randen van kleding. Zigzagsiersteek De zigzagsiersteek wordt voornamelijk gebruikt als de- coratieve steek. - Pagina 37 W O verlocksteken Schuine overlocksteek Zoomt en overlockt in een handeling voor een smalle, soepele naad, bijzonder geschikt voor zwemkleding, sportkleding, T-shirts, babykleding van stretch nylon, stretch badstof, jersey en katoenen jersey.
-
Pagina 38: Blindzomen
Blindzomen Blindzomen 12: Blindzomen op geweven stoffen 14: Blindzomen op stretchstoffen OPMERKING: Voor blindzomen is wat oefening nodig. Probeer het altijd eerst uit op een proeflapje. Vouw de stof zoals afgebeeld zodat de achterkant van de stof boven ligt. Leg de stof onder de persvoet. -
Pagina 39: W K Nopen Aannaaien
W K nopen aannaaien Knopen aannaaien Schakelaar voor het omhoog of omlaag zetten van de transporteur bewegen om de transporteur omlaag te zetten. Leg de stof onder de persvoet. Knop op de gewenste positie zetten en de persvoet omlaag zetten. Steekbreedte op ”2,5–... -
Pagina 40: Knoopsgaten Naaien
Knoopsgaten naaien Knoopsgaten naaien 20 Voor dunne of middelzware stof 21 Voor dunne of middelzware stof 22 Voor horizontaal gat op bloesen of overhem- den gemaakt van dunne of middelzware stof 23 Voor horizontale knoopsgaten op dikke stoffen 24 Voor kostuums of overjassen 25 Voor dikke jassen 26 Voor jeans of broeken ... -
Pagina 41: W K Noopsgaten Naaien
W K noopsgaten naaien Knoopsgaten naaien Kies de knoopsgatsteek. Stel de steekbreedte en de steeklengte in (afhankelijk van de gewenste breedte en dichtheid). Leg de stof zo onder de persvoet dat de markering van het midden op de persvoet overeen- komt met de gemarkeerde knoopsgatlijn. - Pagina 42 Knoopsgaten naaien Knoopsgaten naaien Knoopsgaten worden van voren naar achteren ge- naaid (in de knoopsgatvoet) zoals afgebeeld. Knoopsgat tussen het stiksel openhalen met het tornmesje zonder daarbij het stiksel mee open te trekken. Plaats aan beide kanten spelden als een stop. ...
-
Pagina 43: Met Koordinleg Versterkte Knoopsgaten
W K noopsgaten naaien Met koordinleg versterkte knoopsgaten Plaats bij het maken van knoopsgaten met koordinleg een zware draad of koord onder de knoopsgatenvoet. Bevestig de knoopsgatenvoet en plaats de draad op de achterkant van de persvoet. Breng de twee uiteinden van de zware draden voor de voet en plaats ze in de groeven, waar u ze tijdelijk vastmaakt. -
Pagina 44: Afhechtsteek
Afhechtsteek Afhechtsteek Steekpatroon 28 voor de afhechtsteek. Verwissel de persvoet voor de knoopgatenvoet. Trek de knoophouder naar achteren. Stel de kno- penplaat op de knoopsgatenvoet in op de gewenste lengte. Plaats de stof dusdanig dat de naald 2 mm voor het ... -
Pagina 45: Ritssluiting Inzetten
5 cm 5 cm 5 cm 5 cm Ritssluiting inzetten Ritssluiting inzetten OPGELET: De ritsvoet dient uitsluitend te wor- den gebruikt met de rechte steek. U dient de naaldpositie zorgvuldig te kiezen (kies 3,5, de middenpositie), want de naald zou de persvoet kunnen raken en breken als er wordt genaaid met een gewijzigde naaldpositie of een ander steekpatroon. -
Pagina 46: Blinde Ritssluiting Inzetten
Ritssluiting inzetten Blinde ritssluiting inzetten Naai de ritsopening op het kledingstuk. Vouw de naadtoeslag terug naar links. Vouw de naad- toeslag onder de rechterkant om een vouw van 3 mm te vormen. Bevestig de ritsvoet. Bevestig de rechterkant van de ... -
Pagina 47: Satijnsteek
W S atijnsteek Satijnsteek Gebruik de satijnsteekvoet waarmee u satijnsteken en decoratieve steken kunt naaien. Deze voet heeft een groef op de onderkant waarmee u compact kunt stikken terwijl u er vrij onderlangs kunt. Om te wijzigen naar de satijnsteek of decoratieve steek kunt u de lengte en breedte van het steekpatroon aanpassen door op de regelknoppen van de steeklengte en steekbreedte te drukken. -
Pagina 48: Smocken
Smocken Smocken Gebruik de normale voet om rechte lijnen te naaien op een afstand van 1 cm over het hele gebied. Het kan nuttig zijn de draadspanning iets te verminderen, zodat de onderdraad later wordt opgehaald om de stof samen te brengen. Knoop de draden langs een rand. -
Pagina 49: Fagotsteek
Fagotsteek Fagotsteek Houd de gevouwen randen van de stukken stof 4 mm uit elkaar en naai ze op een dun stuk papier of water- oplosbaar verstevigend materiaal. Lijn het midden van de persvoet uit met het midden van de twee stukken stof en begin te naaien. Verwijder na het naaien het verstevigende materiaal ... -
Pagina 50: Patchworksteek
Patchworksteek Patchworksteek Plaats de twee stukken stof met de goede kant tegen elkaar en naai met een rechte steek. Open de naaitoeslag en duw deze plat. Plaats op de goede kant van de stof het midden van de persvoet op de naadlijn van de samengevoegde stukken stof en stik over de naad. -
Pagina 51: Schulpsteek
Schulpsteek Geborduurde schulprand. Naai op de zoomlijn. Knip de stof af dichtbij het stikwerk, maar knip niet door het garen. ... -
Pagina 52: Waarschuwingsfuncties
Waarschuwingsfuncties Waarschuwend piepgeluid: – Bij correcte werking: 1 piep – Bij incorrecte werking: 3 korte piepjes – Als de naaimachine problemen heeft en niet kan naai- en: 3 korte piepjes Dit betekent dat de draad gedraaid of vastgelopen is en het handwiel niet kan worden bewogen. Raadpleeg “Problemen oplossen”... -
Pagina 53: Onderhoud
W O nderhoud Onderhoud Grijper reinigen Pluizen en stukken draad kunnen zich in de haak opsta- pelen en kunnen de soepele werking van de machine beïnvloeden. Controleer dit regelmatig en reinig het stikmechanisme indien nodig. OPGELET: Ontkoppel de machine van het stop- contact voordat u onderhoudswerk uitvoert. -
Pagina 54: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Pro- Oorzaak Correctie Pagi- Pro- Oorzaak Correctie Pagi- bleem bleem Losse 1. De machine is niet correct ingere- 1. Controleer de inrijging. Boven- 1. De machine is niet juist ingere- 1. Rijg de machine opnieuw in. steken gen. draad gen. -
Pagina 55: Verwijdering
ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN VERITAS RUBINA 100–240 V 50 / 60 Hz 70 W veiligheidsklasse II Lamp 5 V max. 100 mW...