Gerelateerde Handleidingen voor VERITAS Laura
Samenvatting van Inhoud voor VERITAS Laura
- Pagina 1 SCHMETZ INSIDE Instructiehandleiding www.facebook.com/veritassewing www.instagram.com/veritassewing www.veritas-sewing.com...
- Pagina 2 Personen die niet op de hoogte zijn van deze handleidingen, dienen het apparaat niet te gebruiken. We wensen u veel plezier en vele naaisuccessen! Vragen met betrekking tot de machine, het onderhoud en de klantenservice KONTAKT CONTACT www.veritas-sewing.com/nl/service...
- Pagina 3 Belangrijke veiligheidsinstructies Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moet altijd aandacht besteed worden aan de veiligheid, onder andere aan de volgende standaard veiligheidseisen: Lees alle instructies door voordat u deze naaimachine gaat gebruiken. GEVAAR Zo vermindert u het risico op een elektrische schok: Laat een elektrisch apparaat nooit onbeheerd achter met de stekker in het stop- contact.
- Pagina 4 Gebruik de machine niet in natte of vochtige omgevingen. Trek bij het uittrekken van de stekker van de machine nooit aan het snoer maar aan de stekker. Als het led defect of beschadigd is, moet het worden vervangen door de pro- ducent, zijn servicemonteur of een soortgelijk erkend persoon om gevaar te voorkomen.
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoud Overzicht apparaatonderdelen ..............7 Accessoires ....................8 De machine aansluiten .................9 Naaitafel ..................... 10 Naaien met de vrije arm ..................10 Spoelen ....................11-12 Spoeltje plaatsen ................... 12-13 Bovendraad inrijgen ................14-15 Tweestaps persvoetlichter ................15 Onderdraad ophalen ................... 16 Naald verwisselen ..................17 Geschikte naald, garen en stof kiezen ............ - Pagina 6 Inhoud Ritssluiting inzetten..................31-33 Inzetten van ritssluiting in het midden ............... 31 Inzetten van ritssluiting aan de zijkant .............. 32 Rimpelen ....................33 Voet voor dubbele doorvoer ...............34 Uit de vrije hand stoppen, borduren en monogrammen ......35-37 Stoppen ......................35 Borduren en monogrammen voorbereiden ............36 Monogrammen ....................
-
Pagina 7: Overzicht Apparaatonderdelen
Overzicht apparaatonderdelen Regelknop draadspan- ning Persvoetdruk instellen Draadhevel Achteruitnaaihendel Draadafsnijder Persvoet Naaldplaat Spoelwinderstop Keuzeknop steeklengte Steekselectieknop Horizontale garenpen Spoelwindpen Opening voor tweede garen pen Handwiel Aan-/uitschakelaar Netsnoeraansluiting Opspoeldraadgeleider Bovendraadgeleider Ommanteling Handgreep Persvoethendel Voetpedaal Netstroomkabel... -
Pagina 8: Accessoires
Accessoires Standaard Universele naaivoet Ritsvoet Knoopsgatenvoet Knoop-aannaaivoet Tornmesje/borsteltje Geleider voor doorstik- ken/quilten Doosje naalden Garenpen Spoeltjes (3x) L-schroevendraaier Stopplaat Garenhouder Garenpen viltje Optioneel Open applicatievoet Overlockvoet Zoomvoet Koordvoet Blindezoomvoet Stop/borduurvoet Rimpelvoet Quiltvoet Boventransport Let op: - De accessoires kunnen worden opgeborgen in de bergruimte voor accessoires. * Optionele accessoires worden niet meegeleverd met de machine;... -
Pagina 9: De Machine Aansluiten
Machine aansluiten op stroomvoorziening Opgelet: Zorg er altijd voor dat de stekker van de naai- machine uit het stopcontact is getrokken en de hoofdschakelaar op “O” (UIT) staat als de ma- chine niet wordt gebruikt en voordat er onderde- len worden geplaatst of verwijderd. Zorg er voordat u de naaimachine op de stroom aansluit voor dat de spanning en de frequentie van het apparaat overeenkomen met de spanning... -
Pagina 10: Naaitafel
Naaitafel Houd de naaitafel horizontaal en trek hem daarna naar links om hem uit de machine te verwijderen. Bevestig de naaitafel door hem naar rechts te duwen. De binnenkant van de vastklikkende naaitafel wordt gebruikt als accessoire- doos. Naaien met de vrije arm Naaien met de vrije arm is handig voor kokervormige delen zoals broekzomen en mouwen. -
Pagina 11: Spoelen
Spoelen LEES DE STAPPEN OP DE VOLGENDE PAGINA... -
Pagina 12: Spoeltje Plaatsen
Spoelen Garenklos en garenschotel op de garenpen plaatsen. Bevestig de draad met de garenpen. Haal de draad door de draadgeleider. Wind de draad linksom rond de spanningsschijven van de spoel. Steek de draad in de spoel zoals afgebeeld en plaats hem om de windpen. Duw de windpen met de spoel naar rechts. - Pagina 13 Verwijder de spoel uit het spoelhuis. Houd het spoelhuis met een hand vast. Plaats de spoel zodat de garen rechts- om meeloopt (richting van de pijl). Trek de draad door de gleuf en onder het voetje. Laat een draadeinde van 6 inch achter. Zorg ervoor dat de voet van het spoel- huis in de gleuf past bovenin de spoel- lade, zoals afgebeeld.
-
Pagina 14: Bovendraad Inrijgen
Bovendraad inrijgen Let op: Het is van belang om de draad zorgvuldig in te rijgen, omdat er anders problemen bij het naai- en kunnen ontstaan. -
Pagina 15: Tweestaps Persvoetlichter
Bovendraad inrijgen Begin met het omhooghalen van de naald naar zijn hoogste punt. Draai het handwiel verder naar links totdat de naald enigszins naar beneden komt. Zet de persvoet omhoog om de draadspanning te ontlasten. Plaats de garenklos zo op de garenpen dat de draad naar voren afwikkelt. Plaats de garenschotel op de pen. -
Pagina 16: Onderdraad Ophalen
Onderdraad ophalen Houd de bovendraad met de linker- hand vast. Draai het handwiel naar u toe (linksom), de naald gaat omhoog en omlaag. Opmerking: Als het lastig is de onderdraad omhoog te halen, moet u kijken of de draad niet verstrikt is door de gescharnierde lip of de naaitafel. -
Pagina 17: Naald Verwisselen
Naald verwisselen Opgelet: Zet de aan-/uitschakelaar uit ("O") als u een van bovenstaande handelingen uitvoert! Verwissel de naald regelmatig, zeker als deze tekenen van slijtage vertoont of problemen veroorzaakt. Plaats de naald volgens de afgebeelde instructies. Draai het handwiel naar u toe (linksom), de naald gaat omhoog en omlaag. -
Pagina 18: Geschikte Naald, Garen En Stof Kiezen
Geschikte naald, garen en stof kiezen NAALD- STOFFEN GAREN GROOTTE 9-11 (65-75) Lichtgewicht stoffen: dunne Dun katoenen garen, ny- katoen, voile, serge, zijde, mous- lon, polyester of katoenen seline, Qiana interlocks, gebrei- garen met polyester kern. de katoen, tricot, jersey, crêpe, gewoven polyester, overhem- den- en bloezenstof. -
Pagina 19: Persvoetje Vervangen
Persvoetje vervangen OPGELET! Zet de aan-/uitschakelaar uit („O“) als u een van bovenstaan- de handelingen uitvoert! Het persvoetje verwijderen Zet de persvoet omhoog door middel van de persvoethendel. Bevestigingshendel (e) omhoog zetten en de persvoet komt los. (1) Het persvoetje plaatsen Laat de persvoetschacht (b) naar beneden door middel van de persvoethendel totdat de uitsparing (c) zich meteen boven de pen (d) bevindt. -
Pagina 20: Draadspanning
Draadspanning Bovendraadspanning (1) Basisinstelling van de draadspanning: "AUTO". Draai om de draadspanning te verhogen het wiel naar een hoger getal. Draai om de draadspanning te verlagen het wiel naar een lager getal. A. Normale draadspanning B. Bovendraadspanning te slap C. Bovendraadspanning te strak Onderdraadspanning (2) Om de onderdraadspanning te testen wordt de volledige spoel in het spoelhuis geplaatst. -
Pagina 21: Steekkeuze Maken
Steekkeuze maken Draai eenvoudig de steekselectieknop om een steek te kiezen. De steekselectieknop kan in beide richtingen worden gedraaid. Kies voor een rechte steek met de steekselectieknop. Pas de steeklengte aan met de keuzeknop voor steeklengte. Kies voor zigzagsteek met de steekselectieknop. Pas de steeklengte en -breedte aan naar gelang het te gebruiken materiaal. -
Pagina 22: Handige Vaardigheden
Handige vaardigheden Hieronder worden verschillende manieren beschreven om betere resultaten te verkrijgen voor uw naaiprojecten. Raadpleeg deze tips bij uw naaiprojecten. U dient een proeflapje te naaien, omdat afhankelijk van het soort stof en de gebruikte steek de gewenste resultaten wellicht niet kunnen worden bereikt. Gebruik voor het proeflapje dezelfde stof en garen als die u gebruikt voor uw project en con- troleer de draadspanning. -
Pagina 23: Achteruit Naaien, Naaien Met De Koordvoet
Handige vaardigheden Achteruit naaien Achteruit naaien wordt gebruikt om aan het begin en einde af te hechten. Druk op de achteruitnaaiknop en naai 4-5 steken. Zodra u de knop loslaat, naait de naai- machine weer vooruit. Draad afsnijden Breng de draadhendel helemaal naar boven, haal de persvoet omhoog en verwijder de stof. -
Pagina 24: Naaien Van Dunne Stoffen
Handige vaardigheden Naaien van dunne stoffen Als u dunne stoffen naait, kunnen de steken verspringen of de stof niet juist worden doorge- voerd. Als dit gebeurt, plaatst u dun papier of verstevigend materiaal onder de stof en naait u dit samen met de stof. Nadat u klaar bent met naaien, trekt u het overtollige papier weg. -
Pagina 25: 3-Staps Zigzag
3-staps zigzag Naaien van kant en elastiek, stoppen, herstelwerk, versterken van randen. Stel de machine is zoals afgebeeld. Plaats de patch op zijn plek. De steeklengte kan worden ingekort om zeer dicht op elkaar te stikken. Bij herstelwerk van scheuren wordt aanbe- volen een stuk steunmateriaal als verste- viging te gebruiken. -
Pagina 26: Overlocksteken, Naaien Met De Zoomvoet
Overlocksteken Door overlocksteken langs de rand van de stof te gebruiken wordt rafelen voorkomen. Universele naaivoet gebruiken De universele persvoet plaatsen. Plaats bij het stikken van randen de persvoet zo op de stofrand dat de rechte insteek van de naald net op de rand stikt. Naaldinsteek Naaien met de zoomvoet Voor zomen in fijne of doorzichtige... -
Pagina 27: Blind Zoom
Blinde zoom Zet de onderkanten van rokken en broeken vast met een blinde zoom. Deze steek naait zonder de steken aan de goede kant van de stof te laten zien. Blindzomen op stretchstoffen. Blindzomen op stevige stoffen. Vouw de stof zoals afgebeeld zodat de achterkant van de stof boven ligt. Plaats de omgekeerde stof onder de persvoet. -
Pagina 28: Knoopsgaten Naaien
Knoopsgaten naaien Knoopsgaten kunnen worden aangepast aan de grootte van de knoop. Het wordt voor stretchstof of dunne stof aangeraden een versteviger te gebruiken om een beter knoopsgat te krijgen. Let op: Naai voor het maken van een knoops- gat in de stof eerst een testknoopsgat in een restje van dezelfde stof. -
Pagina 29: Knoopsgaten Maken In Stretchstof
Knoopsgaten naaien Knoopsgat tussen het stiksel openhalen zonder daarbij het stiksel mee open te trekken. Maak gebruik van een speld op het knoopsgat zodat u niet te veel stikt. Let op: Plaats uw handen bij het openhalen van het knoopsgat met het tornmesje niet in de snijrichting, want dit kan letsel veroorzaken. -
Pagina 30: Knopen Aannaaien
Knopen aannaaien Monteer de stopplaat. (2) Verwissel de persvoet met de knoop-aannaaivoet. Leg de stof onder de voet. (1) Plaats de knoop op de gemarkeerde positie en laat de voet zakken. Stel de steekselectieknop in op rechte steek en naai een paar afhechtsteken. Kies de breedte van de zigzagsteek overeen- komstig de afstand tussen de twee gaten in de knoop. -
Pagina 31: Ritssluiting Inzetten
Ritssluiting inzetten Deze voet kan worden ingesteld om beide kanten van de rits te naaien. De rand van de voet leidt de rits zodat deze recht wordt geplaatst. Opgelet: De ritsvoet dient uitsluitend te worden gebruikt voor recht stikken. De naald kan de persvoet mogelijk raken en bre- ken als andere steken worden gebruikt. -
Pagina 32: Inzetten Van Ritssluiting Aan De Zijkant
Ritssluiting inzetten - Om de rits heen stikken. Let op: Zorg er tijdens het naaien voor dat de naald de rits niet raakt, want de naald kan hierdoor buigen of breken. - Verwijder de rijgsteken en pers. Inzetten van ritssluiting aan de zijkant - Plaats de goede kanten van de stof tegen elkaar. -
Pagina 33: Rimpelen
Ritssluiting inzetten - Bevestig de ritsvoet. Bevestig de rechterkant van de pen van de pers- voet op de houder als u de linkerkant van de rits naait. Bevestig de linker- kant van de pen van de persvoet op de persvoethouder als u de rechter- kant van de rits naait. -
Pagina 34: Voet Voor Dubbele Doorvoer
Voet voor dubbele doorvoer Probeer altijd eerst te naaien zonder de voet voor dubbele doorvoer. Deze dient alleen te worden gebruikt bij noodzaak. Het is handiger het materiaal te leiden en u heeft een beter zicht op uw werk als u de standaard voet gebruikt die zich normaal op uw machine be- vindt. -
Pagina 35: Uit De Vrije Hand Stoppen, Borduren En Monogrammen
Uit de vrije hand stoppen, borduren en mo- nogrammen Stel de machine is zoals afgebeeld. Monteer de stopplaat. (1) Verwijder de houder van de persvoet. (2) Bevestig de stop-/borduurvoet aan de persvoetstang. De hendel (a) moet zich achter de klemschroef van de naald (b) bevinden. Duw van achter met uw wijsvinger stevig op de stop-/ borduurvoet en draai de schroef aan (c). -
Pagina 36: Borduren En Monogrammen Voorbereiden
Uit de vrije hand stoppen, borduren en mo- nogrammen Borduren en monogrammen voorbereiden * De machine wordt niet geleverd met borduurring. - Monteer de stopplaat, zie pagina 35. - Verwijder de persvoet en de pers- voethouder. - Teken de gewenste letters of het ont- werp op de rechterkant van het materi- aal. -
Pagina 37: Monogrammen
Uit de vrije hand stoppen, borduren en mo- nogrammen Monogrammen Monteer de stopplaat, zie pagina 35. Naai op voortdurende snelheid en beweeg de borduurring langzaam langs de belettering. Zet de letter vast met een paar afhecht- steken aan het einde van het ontwerp. Borduren Monteer de stopplaat, zie pagina 35. -
Pagina 38: Applique
Applique Knip de applicatie uit en rijg hem op de stof. Naai langzaam rond de rand van het ontwerp. Aaneennaaien Snij het overtollige materiaal buiten het stikwerk af. Zorg dat u geen steken uithaalt. Verwijder de rijgdraad. -
Pagina 39: Schulpsteek
Schulpsteek Het herhalende golfpatroon dat op schelpjes lijkt, heet schulpsteek. Deze wordt ge- bruikt om bloeskragen en randen van gebreide projecten af te werken. Schelprijgsteek Gebruik een lichtgewicht stof (bijvoor- beeld tricot). Vouw om en stik schuin van draad. Laat de naald als deze naar rechts zwaait, de omgevouwen stofrand net vrijhouden. -
Pagina 40: Patchwork
Patchwork Deze steken worden gebruikt om twee stukken stof aan elkaar te stikken en een ruimte tussen de randen te laten. Vouw voor de zoom de randen van beide stukken stof om en rijg de randen aan een dun stuk papier waarbij u een kleine ruimte tussen de randen in laat. Stel de steekselectieknop in op Stik lang de rand en trek daarbij licht aan beide draden als u begint te naaien. -
Pagina 41: Overlocksteken
Overlocksteken Opgelet: Maak gebruik van naalden, kopspelden of stretchnaalden! Naden, afwerken, zichtbare zomen. Stel de keuzeknop steeklengte in op "S1" of "S2". Stretchoverlock Voor fijn breiwerk, jersey, halsranden, geribbelde boorden. (1,2) Standaard overlock Voor fijn breiwerk, jersey, halsranden, geribbelde boorden. (3) Alle overlocksteken zijn geschikt voor het naaien en afwerken van randen en zichtbare zo- men in een handeling. -
Pagina 42: Stretchsteken
Stretchsteken Driedubbele rechte steek: (1/3) Voor sterke naden. Draai de keuzeknop steeklengte naar "S1" of "S2" en kies steek Keuzeknop steekbreedte: kies "0". De machine naait twee steken naar voren en een steek naar achteren. Hierdoor krijgt u drie- dubbele versterking. Driedubbele zigzag: (2/4) Voor sterke naden, zomen en decoratieve naden. -
Pagina 43: Smocksteek
Smocksteek Naden, zomen, T-shirts, ondergoed, enz. Stel de machine is zoals afgebeeld. Draai de keuzeknop steeklengte naar "S1". De steek kan worden gebruikt voor zowel alle soorten jersey als geweven stoffen. (1) Naai op 1 cm van de stofrand en knop het overtollige materiaal af. -
Pagina 44: Praktische Steken
Praktische steken Stel de machine is zoals afgebeeld. Stel de keuzeknop steeklengte af overeenkomstig de stof. Schulpzoom (1) Voor decoratieve randen. Geschikt voor randen met doorzichtige, fijne en stretchstoffen. De grotere steek dient precies over de rand van de stof te komen om het schulpeffect te krijgen. Kanteelsteek (2) Om platte naden aan elkaar te stikken, elastiek te naaien en zichtbare zomen te maken. -
Pagina 45: Onderhoud
Onderhoud Opgelet: De machine moet voor reiniging altijd van het stopcontact losgekoppeld zijn. Verwijder de steekplaat: Draai aan het handwiel totdat de naald volle- dig omhoog is gehaald. Open de deksel met scharnier en schroef de naaldplaat los met de schroevendraaier. Grijper reinigen: Reinig de grijper en het spoelhuis met een borstel. -
Pagina 46: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Controleer de volgende items voordat u de servicemonteur belt. Neem contact op met de winkel waar u het product heeft gekocht of de dichtstbijzijnde erkende dealer als het probleem aanhoudt. Oorzaak Correctie Referentie Probleem 1. De machine is niet juist ingere- 1. - Pagina 47 Problemen oplossen Oorzaak Correctie Referentie Probleem 6. De gebruikte persvoet is niet 6. De gebruikte persvoet is geschikt voor het soort steek niet geschikt voor de steek Naald dat u wenst te gebruiken. die u wenst te gebruiken. breekt 7. De bovendraadspanning 7.
- Pagina 48 Problemen oplossen Oorzaak Correctie Referentie Probleem 4. Er zit garen in de haak vastge- 1. Verwijder de bovendraad klemd. en het spoelhuis, draai het handwiel naar achteren machine en voren en verwijder de maakt draadresten. lawaai 5. De transporteur zit vol met 2.
-
Pagina 49: Verwijdering
Verwijdering Gooi elektrische apparaten niet weg met het ongesorteerde gemeen- teafval, maar maak gebruik van aparte inzamelpunten. Neem contact op met uw plaatselijke gemeente voor informatie over de beschikbare inzamelsystemen. Indien elektrische apparaten worden weggegooid op vuilnisbelten of stortplaatsen, kunnen er gevaarlijke substanties in het grondwater lekken en in de voedselketen terechtkomen, waar ze uw gezondheid en welzijn kunnen schaden. -
Pagina 50: Opmerkingen
Opmerkingen... - Pagina 51 Opmerkingen...