Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. VERITAS Handleidingen
  4. Naaimachines
  5. Isabelle
  6. Handleiding

VERITAS Isabelle Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Handleiding Isabelle
Naai- en borduurmachine
EZ Creator

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor VERITAS Isabelle

Samenvatting van Inhoud voor VERITAS Isabelle

  • Pagina 1 Handleiding Isabelle Naai- en borduurmachine EZ Creator...

  • Pagina 2: Inleiding

    Geef alle documenten door wanneer u de machine aan derden doorgeeft. Beschrijving van de gebruiker Deze bedienings- en veiligheidsinstructies zijn bestemd voor de gebruiker van de naai- en bor- duurmachine VERITAS Isabelle. Uitleg van de veiligheidsinstructies GEVAAR wijst op een gevaarlijke situatie die indien deze niet wordt vermeden, de dood of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg heeft.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoud Inleiding Beschrijving van de gebruiker ....................2 Uitleg van de veiligheidsinstructies ..................2 Bedoeld gebruik ........................2 Inhoud van pakket ........................2 Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies ......................10 Veiligheid op de werkplek ..................... 10 Elektrische veiligheid ......................10 Veiligheid van personen ......................10 Zorgvuldige behandeling en gebruik van de machine ............
  • Pagina 4 Voetpedaal (in naaistand) ........................37 Naaitafel ..........................38 De uitbreidingstabel gebruiken .................... 38 Vrije arm ............................... 38 Tweestaps persvoethendel ....................38 De knieheffer gebruiken ......................38 DUAL FEED SYSTEM (DFS) ....................40 Om DFS in te schakelen ........................40 Om DFS uit te schakelen ........................41 Positionering van de stof ........................41 Gebruik van het garennet......................
  • Pagina 5 Steekpatronen opslaan ........................70 Steekpatronen overschrijven ....................... 70 Steekpatronen oproepen ........................70 Steekpatronen verwijderen ......................... 71 Combinatie mode ........................72 Steekpatronencombineren ........................72 Steekpatronen toevoegen ........................72 Steekpatronen verwijderen ......................... 73 Combinatie instelling ..........................73 Instructies voor het instellen van combinatiepatronen ................74 Uw eigen combinatiepatronen creëren ....................
  • Pagina 6 Stretchstof naaien ..........................92 Naaien van dunne stoffen ........................93 Naaien van zware stoffen ........................93 Hulpsteken Stretchsteek ........................... 95 Rechte stretchsteek ..........................95 Zigzag-stretchsteek..........................95 Elastiek aan stof naaien ......................96 Overlock ..........................97 Overlocksteek naaien met de universele overlockvoet ............... 97 Overlocksteek naaien met de overlockvoet ..................
  • Pagina 7 Voorbereiding voor borduren Belangrijke borduurinformatie ................... 127 Borduurgaren ............................. 127 Onderdraden ............................127 Verstevigend materiaal ........................128 Spuitlijm .............................. 129 Strijkvlieseline ............................ 130 Overzicht borduurunit ......................131 Overzicht borduurring ......................132 De borduurring voorbereiden ..................... 132 Bevestigen van verstevigend materiaal op de stof ................132 Stof in de ring plaatsen ........................
  • Pagina 8 Opgeslagen patronen verwijderen ......................170 Borduurpatroon opslaan op USB-stick ....................171 Het opgeslagen patroon op de USB-stick wissen ................172 Frame bewerken ........................173 Ga naar het midden van het borduurring..................173 Raster ..............................173 Het middelpunt van het patroon ......................173 Ring verplaatser ..........................
  • Pagina 9 Kennisgevingen over conformiteit ..................231 Garantie van Crown Technics GmbH ................. 231 Garantievoorwaarden ......................231 Garantieperiode en wettelijke vorderingen wegens gebreken ........232 Bereik van garantie ......................232 Afhandeling van garantieclaims ..................232 Reserveonderdelen en accessoires Reserveonderdelen en accessoires ................. 232 Index Index ............................

  • Pagina 10: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Lees alle veiligheidsinstructies en informatie voordat u de naai- en borduurmachine gebruikt. • Het niet-naleven van de veiligheidsinstructies en -informatie kan leiden tot elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. • Bewaar alle veiligheidsinstructies en -informatie voor later gebruik op een geschikte plek in de buurt van de machine.

  • Pagina 11: Zorgvuldige Behandeling En Gebruik Van De Machine

    Zorgvuldige behandeling en gebruik van de machine • Overbelast de machine niet. Gebruik de passende naai- en borduurmachine voor uw naaiwerk. U werkt beter en veiliger met een geschikte naai- en borduurmachine in het gespecificeerde vermo- gensbereik. • Gebruik de machine niet als de schakelaar defect is. Een machine die niet meer kan worden in- of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

  • Pagina 12: Accessoires

    fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of gebrek aan kennis en ervaring, mits dat onder toe- zicht gebeurt of instructie gegeven is hoe ze de machine veilig kunnen gebruiken en ze de gevaren begrijpen die ermee samenhangen. Kinderen mogen niet met de machine spelen. Schoonmaak en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

  • Pagina 13: Uitleg Van De Grafische Symbolen

    Uitleg van de grafische symbolen Symbool Beschrijving Lees de gebruikershandleiding voorafgaand aan gebruik. De machine voldoet aan de Europese veiligheidsvereisten. Voer deze machine niet samen met het huishoudelijke afval af. Dubbele isolatie (geen aardingsgeleider vereist). Deze machine is gecertificeerd door TÜV Rheinland. Bewezen veiligheid.

  • Pagina 14: Technische Gegevens

    Technische gegevens Nominale spanning 100-240V~ / 50-60 Hz Vermogen - Totaal 70 watt ca. 398 x 289 x 181 mm Afmetingen - met ingeklapte handgreep (BxHxD) Gewicht - Naaimachine ca. 5,58 kg Naaldsysteem 130/705H Ontstoring Volgens EU-richtlijnen Beveiligingsklasse...

  • Pagina 15: Machine-Introductie

    Machine-introductie...

  • Pagina 16: Accessoires

    Accessoires ① Universele persvoet ② Ritsvoet ③ Cordonvoet ④ Knoop-aannaaivoet ⑤ Blindezoomvoet ⑥ Overlockvoet ⑦ Rimpelvoet ⑧ Quiltvoet ⑨ Rechte steekvoet ⑩ Gerolde zoomvoet ⑪ Koordvoet ⑫ Open teenvoet ⑬ Antikleefvoet ⑭ Verborgen ritssluitingvoet ⑮ Stop/borduurvoet ⑯ Elektronische knoopsgatvoet ⑰ Borduurvoet ⑱...

  • Pagina 17: De Accessoiredoos Gebruiken

    De accessoiredoos gebruiken Houd de naaitafel horizontaal en trek hem daarna naar links om hem uit de machine te verwijderen. Bevestig de naaitafel door hem naar rechts te duwen. De binnenruimte van de naaitafel wordt ge- bruikt als accessoiredoos. Om de accessoires in het compartiment van de naaitafel op te bergen, trekt u aan de bovenkant van het vlakbed hulpstuk om het accessoirecompartiment te openen.

  • Pagina 18: Beschrijving Van De Onderdelen

    Beschrijving van de onderdelen Overzicht voorkant ① Draadhevel ② Functietoetsen ③ Draadinrijger ④ Draadsnijder ⑤ Naaiverlichting ⑥ Aanschuiftafel en accessoirebox ⑦ Transporteur ⑧ Snelheidsregelschuif ⑨ LCD-scherm (aanraakscherm) ⑩ Knieheffer sleuf ⑪ Naaldplaat ⑫ Naaldklemschroef ⑬ Persvoet ⑭ Deksel van de spoel...

  • Pagina 19: Overzicht Bovenkant

    Overzicht bovenkant ① ⑥ Horizontale garenpen Spoelwindpen ② ⑦ Bovendraadgeleider Klosdraadsnijder ③ ⑧ opspoeldraadgeleider Magneet ④ Gat voor garenhouder ⑤ Spoelwinderstop Overzicht achterzijde ① Handwiel ② Stylus pen | ③ USB-poort ④ Hoofdschakelaar ⑤ Voetpedaalingang ⑥ Netsnoeringang ⑦ Handgreep ⑧ Elektronische knoopsgatvoet stopcontact ⑨...

  • Pagina 20: Functietoetsen

    Functietoetsen ① Knop voor achteruit naaien De machine naait achteruit met een lage snel- heid als de achteruitknop wordt ingedrukt. Zodra u de knop loslaat, naait de naaimachi- ne weer vooruit. Opmerking De hulpsteken nummer 013, 033-038 en de knoopsgatsteken nummer 039-054 kun- nen geen gebruik maken van de knop voor achterwaarts naaien functie.
  • Pagina 21 ② Knop voor automatisch afhechten „Auto-Lock“ Als de machine niet naait: Druk op de auto- matisch afhechten (auto-lock) knop, de ma- chine naait vergrendelingssteken in dezelfde positie en stopt dan. Het LED-lampje op de knop knippert tijdens het automatisch afhech- ten (auto-lock) en stopt wanneer het klaar is.
  • Pagina 22 ④ Drukvoet omhoog/omlaag positieknop Druk op de persvoet omhoog/omlaag knop, de persvoet gaat omhoog en druk nogmaals om de persvoet te laten zakken. Opmerking Tijdens het naaien kunt u de drukvoet om- hoog/omlaag positieknop niet gebruiken. ⑤ Knop naaldstop omlaag/omhoog Met de knop naaldstop omlaag/omhoog be- paalt u of de naald op de hoogste of de laag- ste stand (in de stof) stopt als u met naaien...

  • Pagina 23: Snelheidsregelschuif

    ⑦ Snelheidsregelschuif In de naaimodus, kan de snelheidsregelschuif de naaisnelheid regelen. Schuif de hendel naar rechts om de snelheid op te voeren. Schuif de hendel naar links om de snelheid te verlagen. De naaisnelheid kan worden aangepast zon- der voetpedaal. ⑧...

  • Pagina 24: Lcd-Scherm

    LCD-scherm ① De menuselectie verlaten en sluiten ② Home ③ Instelling ④ Startpagina Handleidingen ⑤ Advisor Instellingen ⑥ Veiligheid Handleidingen Opmerking Advisor Gebruik alleen uw vinger of de bijgeleverde stylus om op het scherm te tikken. Gebruik Veiligheid geen scherp potlood, schroevendraaier of andere stijve, scherpe voorwerpen.

  • Pagina 25: Functietoetsen En Icoon

    Functietoetsen en icoon Icoon Naam Toepassing Wissel pagina's Pagina's omhoog/omlaag wisselen ① Functie inschakelen Aan/uit-schakelaar ② Functie uitschakelen Terug naar de stan- daardwaarde Houd de schuifknop ingedrukt om de instellingswaarden te verhogen of te verlagen Schuifknop ① Standaardwaarden ② De waarden worden aangepast Verminderen/verhogen Instelwaarden verlagen of verhogen Per functie om de positie, afstand,...

  • Pagina 26: Instellingen

    Instellingen ① Naai-instelling ② Borduurinstelling ③ Machine-instellingen ④ Wi-Fi-instellingen ⑤ Instellingenpagina sluiten Naai-instellingen Bovenspanning wijzigen Bovenspanning Het aanpassen van de bovendraadspanning wijzigen heeft invloed op alle steekpatronen. De bo- vendraadspanning is ook instelbaar voor het huidige steekpatroon. Instelling persvoetdruk De meest geschikte persvoetdruk kan worden Instelling pers- voetdruk aangepast aan de stofdikte.

  • Pagina 27: Knoopinstelling

    Knoopinstelling Machine knoopinstelling, om het aantal steken Knoopinstelling van automatisch afhechten (auto-lock) aan het einde van het patroon naaien in te stellen, om te bepalen of de automatisch afhechten (auto-lock) functie moet worden uitgevoerd vóór het trimmen en het aantal steken van automatisch afhechten (auto-lock).

  • Pagina 28: Borduurinstellingen

    Naaldtype Na het vervangen van de naaldplaat zal de Naaldtype machine automatisch detecteren of het de juiste naaldplaat gebruikt. Het kan ook het naaldtype selecteren op deze zelfde pagina. Opmerking Gebruik een enkele naald voor het bordu- ren. Naaldplaattype Borduurinstellingen Maximale snelheidsregeling Maximale snel- heidsregeling...

  • Pagina 29: Machine-Instellingen

    Knip draad De standaardinstelling van draadsnijden is Knip draad aan, de machine stopt na 7 steken, het be- richt verschijnt en de gebruiker kan de draad afsnijden. Wanneer u deze functie uitschakelt, zal de machine niet stoppen. Auto-lock-instelling (automatisch afhech- ten) Auto-lock-instelling (au- De standaardinstelling van de automatisch af-...

  • Pagina 30: Display-Instelling

    Hintgeluid Om het geluid aan/uit te zetten. Standaardin- Hintgeluid stelling is aan. Display-instelling Om de helderheid van het licht op het werk- Display-instelling gebied en de helderheid van het scherm aan te passen. Display-instelling Helderheid Helderheid van scherm Schermkalibratie Volg en klik op het nummer dat op het scherm Schermkalibratie wordt getoond, klik op alle 5 punten om de schermkalibratie te voltooien.
  • Pagina 31 Taal Om verschillende talen te selecteren. Taal Resetten naar standaardinstellingen Resetten naar standaardin- Fabrieksinstellingen herstellen. Om alle per- stellingen soonlijke instellingen te verwijderen. Naai-instelling Naaigeheugen Borduurinstelling Borduurgeheugen Instelling resetten...
  • Pagina 32 Machinegegevens Firmwareversie: Huidige softwareversie weer- Machinegegevens geven. Een ! icoon geeft aan dat er een nieu- we versie is gedetecteerd. Machine totaal steken: Geef het totale aantal Firmwareversie steken weer dat is gebruikt nadat de machine de fabriek heeft verlaten, inclusief naaien en borduren.
  • Pagina 33 Juridisch en licentie Toon gerelateerde juridische informatie. Juridisch en licentie Foss juridisch Foss licentie...

  • Pagina 34: Wi-Fi-Instellingen

    Wi-Fi-instellingen Verbinden met Wi-Fi Wifi Zet de Wi-Fi verbinding aan. Internet zoeken Zoek Wi-Fi-router en selecteer Wi-Fi-router. Zoeken naar internet Wifi-instelling Zoeken Instelling IP-adres Opmerking Als u een nieuw netwerk toevoegt, voer dan de naam en het wachtwoord in en Netwerk toevoegen maak verbinding.
  • Pagina 35 Opmerking Wi-Fi instellingen IP-adres en naam van de machine kunnen handmatig worden gewijzigd. IP-adres instellingen Machine Naam Handleiding IP-adres Subnet Mask Standaard Gateway Gebruikersaccount Gebruikersaccount Wanneer Wi-Fi met succes is verbonden, voer dan de gebruikersaccount in. Opmerking Aanmelden met e-mailadres Registreer het account op de App, het kan gedownload worden door de QR Code te scannen.

  • Pagina 36: De Machine Aansluiten

    De machine aansluiten...

  • Pagina 37: Machine Aansluiten Op Stroomvoorziening

    De naaimachine aansluiten op het stroomnet ⚠ Opgelet Zorg er altijd voor dat de stekker van de naaimachine uit het stopcontact is getrok- ken en de hoofdschakelaar uitstaat (‘O’) als de machine niet wordt gebruikt en voordat er onderdelen worden geplaatst of verwij- derd.

  • Pagina 38: Naaitafel

    Naaitafel Houd de naaitafel horizontaal en trek hem daarna naar links om hem uit de machine te verwijderen. Bevestig de naaitafel door hem naar rechts te duwen. Vrije arm Naaien met de vrije arm is handig voor koker- vormige delen zoals broekzomen en mouwen. De uitbreidingstabel gebruiken Verwijder de aanschuiftafel en de accessoi- rebox door deze naar links te schuiven.

  • Pagina 39: Tweestaps Persvoethendel

    Tweestaps persvoethendel Met de persvoetlichter brengt u de persvoet omhoog en omlaag. Bekijk video: Bij het naaien van meerdere lagen dikke stof kan de persvoet met de hand hoger worden gezet om voldoende ruimte voor uw naaiwerk vrij te maken. Opmerking De naald moet altijd op de hoogste stand staan.

  • Pagina 40: Dual Feed System (Dfs)

    DUAL FEED SYSTEM (DFS) Het DFS-systeem voert stof van de boven- en onderkant tegelijk door, zodat geruite, gestreepte of plaid stoffen bij elkaar passen. Bij het naaien van lichte of moeilijke materi- alen, zoals zijde of rayon, voorkomt het DFS-systeem rimpelnaden. ⚠...

  • Pagina 41: Om Dfs Uit Te Schakelen

    Om DFS uit te schakelen Zet de persvoethendel omhoog. Trek het DFS-mechanisme naar beneden en zwaai het naar achteren om het uit te schake- len. Schuif het DFS-mechanisme omhoog. Positionering van de stof Leg de stof plat op de naaldplaat en plaats de stof onder de persvoet.

  • Pagina 42: Gebruik Van Het Garennet

    Gebruik van het garennet Opmerking - Om te voorkomen dat het garen in de knoop komt, dient u het garennet te gebruiken. Het net is vooral nuttig bij het gebruik van grote of losgewonden spoe- len. - Verlaag de draadspanning indien nodig. Als u een speciaal garen gebruikt dat snel van de garenklos afloopt, bevestigt u voor gebruik een net aan de klos.

  • Pagina 43: Naald Verwisselen

    Naald verwisselen Vervang de naalden regelmatig, vooral bij de eerste tekenen van problemen bij het naai- ⚠ Waarschuwing Zet de hoofdschakelaar in de stand '0 UIT'. Draai het handwiel naar u toe om de naald omhoog te halen en draai dan de klemschroef van de naald los om de naald te verwijderen.

  • Pagina 44: De Persvoet Bevestigen En Verwijderen

    De persvoet bevestigen en verwijderen ⚠ Waarschuwing - Zet de hoofdschakelaar in de stand '0 UIT'. - Gebruik altijd de juiste voet voor de ge- kozen steek. De verkeerde voet kan de naald doen breken. OPMERKING Universele persvoet is reeds geïnstalleerd. Het persvoetje verwijderen Zet de persvoethendel omhoog.

  • Pagina 45: Naaldplaat Verwisselen

    Naaldplaat verwisselen ⚠ Waarschuwing Zet de hoofdschakelaar in de stand '0 UIT'. De plaat voor rechte steken wordt aanbevolen voor de borduurstand om betere borduurkwa- liteit te krijgen. Hij kan ook worden gebruikt voor rechte steken in de middelste naaldposi- tie in de normale naaistand.

  • Pagina 46: Hoe De Spoelstandaard Set Installeren

    Hoe de spoelstandaard set installeren De spoelstandaard biedt ruimte voor maxi- maal 5 spoelen, zodat u snel toegang hebt tot garens van verschillende kleuren. Snelle toegang tot een groot aantal spoelen van verschillende kleuren is een echte tijds- besparing bij het werken aan veelkleurige borduurontwerpen.

  • Pagina 47: Spoelstandaard Set Installatie

    Trek de handgreep omhoog naar de vaste positie ① Handgreep Lijn de drie groeven van de spoelbasis uit met het achterdeksel waar de schroefhouders zijn bevestigd. ① Schroefhouder ② Groeven van de spoelbasis Plaats van boven naar beneden op de schroefhouders.

  • Pagina 48: Proces Van Inrijgen Met Behulp Van Spoelstandaard Set

    Duw naar rechts en de garenpen standaard wordt vastgezet. ① Vergrendelpositie Proces van inrijgen met behulp van spoelstandaard set Neem de kegelhouders uit het accessoirezak- je en steek ze op de garenpen. ① Kegelhouders ② Garenpen Er zijn 5 garenpennen. Twee van de rechter- kant zijn voor grotere draden en drie van de linkerkant zijn voor kleine draden.

  • Pagina 49: Verwijder De Spoelstandaard Set

    Voer het garen door de draadgeleider op de spoelbasis. Voer het garen naar voren en door de boven- draadgeleider. Leid het garen naar links en haal het door de geleideplaat. Opmerking Zie voor meer informatie het hoofdstuk "Bovendraad inrijgen". Verwijder de spoelstandaard set Duw de garenpen standaard naar links en trek hem eruit.

  • Pagina 50: In Werking Stellen

    In werking stellen...

  • Pagina 51: Geschikte Naald, Garen En Stof Kiezen

    Geschikte naald, garen en stof kiezen NAALDGROOT- STOFFEN GAREN Lichtgewicht stoffen: Dun katoenen garen, nylon, 65/9 - 75/11 polyester of katoenen garen met dunne katoen, voile, serge, zijde, polyester kern. mousseline, Qiana interlocks, ge- breide katoen, tricot, jersey, crêpe, gewoven polyester, overhemden- en bloezenstof.

  • Pagina 52: De Transporteur Omhoog En Omlaag Zetten

    De transporteur omhoog en omlaag zetten De transporteurhendel is te zien op de basis aan de voorzijde van de naaimachine, wan- neer de accessoiredoos is verwijderd. De transporteur helpt bij het doorvoeren van de stof tijdens het naaien. Maar die trans- porteur is niet voor alle naaiwerkzaamheden vereist.

  • Pagina 53: De Onderdraad Opwikkelen

    De onderdraad opwikkelen Voor goede naairesultaten moet het inrijgen correct worden uitgevoerd. Er kunnen an- ders verschillende problemen ontstaan. 1. Garenklos en garenschotel op de ga- renpen plaatsen. Kies voor een betere naaikwaliteit een garenpen met de juiste maat voor het garen en bevestig deze naast de spoel.
  • Pagina 54 Wind de draad met de klok mee 5-6 rondjes om de spoel. 6. Wikkel de draad in de snijder van de spoelwinder en trek de draad naar rechts om af te snijden. ① Spoelwinder zitting ② Geleidingsgleuf (met ingebouwde snij- der) 7.

  • Pagina 55: Het Spoeltje Met De Onderdraad Plaatsen

    Het spoeltje met de onderdraad plaatsen ⚠ Opgelet Bekijk video: Zet de hoofdschakelaar in de stand '0 UIT'. ⚠ Opmerking Om het spoeltje te kunnen plaatsen of verwij- deren, moeten de naald en de persvoet hele- maal naar boven staan. ①...

  • Pagina 56: Bovendraad Inrijgen

    Bovendraad inrijgen Voor goede naairesultaten moet het inrijgen correct worden uitgevoerd. Er kunnen an- ders verschillende problemen ontstaan. ⚠ Opgelet De draadinrijger kan worden gebruikt met naalden voor huishoudelijke naaimachines met maten 75/11 - 100/16. 1. Zet de aan-/uitschakelaar op aan ("I"), de naald, persvoet en draadhevel gaan auto- matisch naar de hoogste stand.
  • Pagina 57 2. Garenklos en garenschotel op de ga- renpen plaatsen. Kies voor een betere naaikwaliteit een garenpen met de juiste maat voor het garen en bevestig deze naast het garen. ① Grote garenpen ② Kleine garenpen Om te voorkomen dat de draad in de knoop raakt, dient u een garennet te gebruiken.
  • Pagina 58 7. Trek de draad naar boven en haal hem daarna door het gat van de draadhevel. Leid de draad hierna naar beneden. 8. Voer de draad achter langs de vlakke, horizontale draadgeleiding. Rijgen naar de rechterkant van de draadgeleider. 9. Trek de draad naar links, door de gelei- dingsplaat van achteren naar voren en vervolgens door de draadgeleidingsschijf.
  • Pagina 59 11. Druk de hendel van de automatische draadinrijger aan de linkerkant van de voorkant naar beneden, wanneer u een "klik" hoort, is dit de juiste positie en gaat de haakpen door het naaldoog. ① Hendel 12. Haal de hendel omhoog. De haak zal draaien en de draad door het oog van de naald passeren om een lus te vormen.

  • Pagina 60: De Onderdraad Ophalen

    De onderdraad ophalen Opmerking Haal voor het naaien van de rimpel- of smocksteek eerst de onderdraad op volgens onderstaande aanwijzing. Houd de bovendraad met de linkerhand vast. Draai het handwiel naar u toe (linksom) om de naald te laten zakken onder de naaldplaat en haal hem daarna op om de onderdraad om- hoog te halen.

  • Pagina 61: Steek Kiezen

    Steek kiezen Inleiding van het naaistandscherm ① Naald positie weergave ② Terug naar de initiële steek ③ Combinatie mode ④ Bewerkingsmode ⑤ Naald omhoog/omlaag instelling ⑥ Pivot instelling ⑦ Aanpassing van de naaiwaarden (bo- vendraadspanning, naaldpositie, lengte, breedte) ⑧ Voorgestelde icoon en referentienummer van de persvoet ⑨...
  • Pagina 62 Klik op het Zoeken icoon en ga naar de zoek- pagina, het kan verwijzen naar het patroon en het steekpatroonnummer invoeren. Klik op het Bevestigen icoon na het invoeren van het patroonnummer, sluit de pagina en het gese- lecteerde steekpatroon verschijnt. Klik op het Verwijderen icoon om het laatste cijfer te verwijderen, druk lang op het Verwij- deren icoon om alle nummers te verwijderen.

  • Pagina 63: Smoksteek

    Smoksteek Steekbreedte aanpassen Wanneer u een steek selecteert, worden de aanbevolen waarden van de steekbreedte automatisch ingesteld en weergegeven op het LCD-scherm. Druk op de toets "+" of "-" om de steekbreedte aan te passen. Voor een smallere steek, druk op de "-"...

  • Pagina 64: Draadspanning Aanpassen

    Draadspanning aanpassen De juiste drukinstelling is belangrijk voor het naaien. De spanning moet worden aangepast afhankelijk van het soort steek, het garen en de stof. Nadat het steekpatroon is gekozen, past de machine automatisch de standaard draadspanning toe. Klik op de Draadspanning en Naaldpositie iconen en de instelling van de steeklengte/ breedte wordt vervangen.

  • Pagina 65: Naaldpositie Wijzigen

    Te veel draadspanning voor stikken. Druk op de "-" knop om de spanning te verminderen. Normale draadspanning voor zigzag- en sier- steken. Voor alle decoratieve steken krijgt u altijd een mooier resultaat en minder rimpeling van de stof. Wanneer een klein aantal van de bovendraad aan de onderkant van de stof verschijnt, is de draadspanning correct.

  • Pagina 66: Steek Instellen

    Steek instellen Open na het selecteren van het steekpatroon de gereedschapskist om de instelling van de steekpatroonfunctie aan te passen. ① Horizontale spiegelfunctie ② Verticale spiegelfunctie ③ Verlenging / Densiteit instelling ④ Balanskalibratie op huidig steekpatroon ⑤ Achteruit naaien ⑥ Oorspronkelijke auto-lock-instelling (auto- matisch afhechten) ⑦...

  • Pagina 67: Verlenging

    Verlenging Klik op het Linker of Rechter icoon of op de schuifknop om de steek aan te passen, die tot 5 keer de oorspronkelijke lengte kan worden verlengd. Voor een langere steek klikt u op het Rechter icoon. Voor een kortere steek klikt u op het Linker icoon.

  • Pagina 68: Balanskalibratie Op Huidig Steekpatroon

    Balanskalibratie op huidig steekpa- troon Verschillende stoffen, garens en verstevigend materiaal beïnvloeden het naairesultaat. Het kan ertoe leiden dat u niet het juiste patroon kunt naaien. De balans instellen kan dergelij- ke verschillen corrigeren en het patroon kan worden gemaakt volgens de meest geschikte aanpassing voor de gekozen stof.

  • Pagina 69: Oorspronkelijke Auto-Lock-Instelling (Automatisch Afhechten)

    Oorspronkelijke auto-lock-instelling (automatisch afhechten) Klik op het oorspronkelijke auto-lock-instel- ling (automatisch afhechten) icoon, de steken worden aan het begin van het naaien afge- hecht. Om het aantal automatisch afhechten (auto-lock) steken in te stellen, ga naar "Kno- pinstelling" op de instellingenpagina. Patroonunit naaien Nadat u op het Patroonunit naaien icoon hebt geklikt, als u tijdens het naaien op de knop...

  • Pagina 70: Mijn Favoriete Programma

    Mijn favoriete programma U kunt uw favoriete steken en alfabetten instellen die u het meest gebruikt. Omdat op- geslagen steekpatronen nadat de naaimachine wordt uitgeschakeld niet verloren gaan, kunnen ze op elk moment worden opgeroepen. Steekpatronen opslaan Na het bewerken van het patroon klikt u op Mijn favoriet icoon om het patroon op te slaan.

  • Pagina 71: Steekpatronen Verwijderen

    Steekpatronen verwijderen Om de opgeslagen patronen te verwijderen, klikt u op het Verwijderen icoon. ① Verwijder Selecteer het patroon dat u wilt verwijderen. Het waarschuwingsbericht verschijnt, klik op het Bevestigen icoon om het patroon te ver- wijderen. Klik nogmaals op het Verwijderen icoon, om de verwijderingsmode af te sluiten.

  • Pagina 72: Combinatie Mode

    Combinatie mode Om de combinatiefunctie te gebruiken, kunt u elk patroon selecteren om gecombineerde steekpatronen te maken en doorgaan met het naaien van de gecombineerde steekpatro- nen. Dit is handig voor steekpatronen, zoals namen, die vaak gebruikt worden. Steekpatronen combineren Klik op het Combinatie icoon om de com- binatie mode in te schakelen.

  • Pagina 73: Steekpatronen Verwijderen

    Steekpatronen verwijderen Klik op het Verplaatsen icoon om de curs- or te verplaatsen naar het patroon dat u wilt verwijderen. Klik op het Verwijderen icoon om het te verwijderen en het volgende patroon zal vooruit gaan om de vrijgekomen positie op te vullen.

  • Pagina 74: Instructies Voor Het Instellen Van Combinatiepatronen

    Klik op het Kopiëren icoon om het vorige patroon en alle parameterinstellingen ervan te kopiëren. Klik op het Selecteer icoon alles om alle com- binatiepatronen te selecteren, en het kan ook de spiegelfunctie instellen op alle combinatie- patronen tegelijk. ① Kopiëren ②...

  • Pagina 75: Uw Eigen Combinatiepatronen Creëren

    Uw eigen combinatiepatronen creë- U kunt uw eigen steek creëren in de combina- tie. Verplaats de cursor naar het patroon dat u wilt vervangen door uw eigen ontwerpsteek, klik op het icoon van de bewerkingsmode om de ontwerppagina te openen. Nadat het ontwerp klaar is, vervangt het een gewenst patroon naar uw eigen ontwerp.

  • Pagina 76: Combinatiepatronen Oproepen

    Combinatiepatronen oproepen Klik in de combinatie mode op het Mijn favo- riet icoon om de instelling te openen. Klik op het Combinatiepatroon icoon en selecteer het gewenste patroon. ① Normaal patroon ② Combinatiepatroon Druk op de start/stop-knop om het naaien te starten.

  • Pagina 77: Uw Eigen Patroon Maken

    Uw eigen patroon maken Door uw eigen patroon te maken kunt u be- staande patronen bewerken en uw eigen unieke patronen maken. Nadat u het patroon hebt geselecteerd, klikt u op het Bewerkingsmode icoon om naar de ontwerppagina te gaan. ①...

  • Pagina 78: Uw Eigen Patroon Maken

    Uw eigen patroon maken Selecteer het gewenste patroon en bewerk het, als u het huidige ontwerp wilt verwijde- ren, druk dan lang op het Verwijderen icoon, het waarschuwingsbericht verschijnt en klik op het Bevestigen icoon om het te verwijde- ren. De coördinateninformatie van het gese- lecteerde punt verschijnt op het onderste scherm.

  • Pagina 79: Raster Gebruiken Om Een Patroon Te Maken

    Raster gebruiken om een patroon te maken Klik op het Raster icoon, het scherm toont een raster in lijn of punt. Wanneer het raster in punt wordt weerge- geven, springt elk punt van de tekennaald automatisch naar het dichtstbijzijnde punt en wordt de steek gemaakt.

  • Pagina 80: Naaldpunt Inbrengen

    Naaldpunt inbrengen Klik op het Steekpunt verplaatsen icoon, en selecteer het gewenste punt, en klik ver- volgens op het Steek tekenen icoon om het naaldpunt in te voegen. U kunt de naaldpunt inbrengen met de stylus of de vinger. ① De steek tekenen ②...

  • Pagina 81: Naaldpunt Verwijderen

    Naaldpunt verwijderen Klik op het Steekpunt verplaatsen icoon om het naaldpunt te selecteren of klik op het Meerdere naaldpunten selecteren omhoog/ omlaag icoon om de naaldpunten te selecte- ren, de geselecteerde naaldpunten worden blauw. Klik op het Verwijder icoon, om de geselec- teerde naaldpunten (blauw segment) te ver- wijderen.

  • Pagina 82: Ongedaan Maken/Herstellen

    Ongedaan maken/Herstellen Klik op het Ongedaan maken icoon om de laatste stappen te annuleren of terug te draai- en. Klik op Herstellen icoon om de laatste stappen opnieuw te doen. ① Ongedaan maken ② Herstellen Bewaar Patroon maken bij Mijn Favoriet Na het bewerken van het patroon klikt u op Mijn favoriet icoon om het patroon op te...

  • Pagina 83: Stekentabel

    Stekentabel...

  • Pagina 84: Stekentabel

    Stekentabel Opmerking - Patronen 015 & 251 kunnen worden gebruikt met Vleugelnaalden en zullen de beste resul- taten opleveren (Vleugelnaalden zijn niet bij de accessoires inbegrepen). - Gebruik alstublieft geen Vleugelnaalden in de combinatiepatronen, dat levert geen goede resultaten op en kan gevaar opleveren. Hulpfunctie 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038...

  • Pagina 85: Decoratieve Steek

    Decoratieve steek 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 Kruiselings 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 Bloemen 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206...

  • Pagina 86: Nieuwigheid

    Nieuwigheid 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 Alfabet-blok stijl 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72...

  • Pagina 87: Alfabet-Omlijnde Stijl

    Alfabet-omlijnde stijl 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99...

  • Pagina 88: Naaibeginselen

    Naaibeginselen...

  • Pagina 89: Met Naaien Beginnen

    Met naaien beginnen Opmerking Volg de naald/stof/garen-tabel voordat u begint met naaien en selecteer de aanbevolen pers- voet. Voor meer informatie raadpleegt u hoofdstuk 'Geschikte naald, stof en garen kiezen'. 1. Zet de aan-/uitschakelaar aan (‘I’). 2. Plaats de stof onder de persvoet, passeer de draad onder de persvoet door en trek daarna ongeveer 10 cm van de draad naar de achterkant van de machine.
  • Pagina 90 6. Druk op de knop voor de draadsnijder om de draden af te snijden. Of geleid beide draden naar de zijkant van de frontplaat en in de draadsnijder om ze te snijden. ① Draadsnijder...

  • Pagina 91: Handige Vaardigheden

    Handige vaardigheden Hieronder worden verschillende manieren beschreven om betere resultaten te verkrijgen voor uw naaiprojecten. Raadpleeg deze tips bij uw naaiprojecten. Het resultaat is afhankelijk van de soorten stoffen en steken. Gebruik dezelfde stof die voor het project wordt gebruikt en doe vooraf een naaitest. Gebruik voor het proeflapje dezelfde stof en garen als die u gebruikt voor uw project en contro- leer de draadspanning en de lengte en breedte van de steek.

  • Pagina 92: Hoeken Naaien

    Hoeken naaien Stop zodra u bij de hoek bent. Laat de naald neer in de stof. Zet de persvoet omhoog. Gebruik de naald als spil om de stof 90° te draaien. Laat de persvoethendel zakken en ga verder met naaien. Wanneer u de naairichting wilt veranderen, kunt u ook de pivotfunctie in de naaistand instellen.

  • Pagina 93: Naaien Van Dunne Stoffen

    Naaien van dunne stoffen Als u dunne stoffen naait, kunnen de steken verspringen of de stof niet juist worden door- gevoerd. Als dit gebeurt, plaatst u dun papier of verstevigend materiaal onder de stof en naait u dit samen met de stof. Nadat u klaar bent met naaien, trekt u het overtollige papier weg.

  • Pagina 94: Hulpsteken

    Hulpsteken...

  • Pagina 95: Stretchsteek

    Stretchsteek Gebruik deze steek bij gebreide tricot of andere stretchstoffen. Deze steek laat u uw naad uitrekken zonder de draad te breken. Ideaal voor elastische stoffen en gebreide stoffen. Ook zeer geschikt voor sterke stiksels op zware stoffen zoals jeans. Deze steken kunnen ook heel goed gebruikt worden als decoratieve randafwerking.

  • Pagina 96: Elastiek Aan Stof Naaien

    Elastiek aan stof naaien Door een elastiek aan te brengen kunt u bijvoorbeeld een elastische pofmouw of een elastische band naaien, Opmerking Let er bij het meten van het elastiek voor mouwen of middel op dat in de afgewerkte elastieken band, het elastiek bij het dragen wordt uitgerekt.

  • Pagina 97: Overlock

    Overlock Door overlocksteken langs de rand van de stof te gebruiken wordt rafelen voorkomen. Overlocksteek naaien met de uni- 010 026 versele overlockvoet: 2.0~3.0 2.5~5.0 1. Bevestig de universele persvoet. 2. Naai overlocksteken zodanig op de rand van de stof dat de naald net over de rech- ①...

  • Pagina 98: Blinde Zoom

    Blinde zoom Een naad genaaid met deze steek is niet zichtbaar aan de goede kant van de stof. Opmerking Gebruik de blindzoomsteek voor rok- en broekzomen. Opmerking Gebruik om te testen dezelfde stof als voor uw project en doe vooraf een naaitest. De blindezoomvoet gebruiken.

  • Pagina 99: Knoopsgaten Naaien

    Knoopsgaten naaien Opmerking Knoopsgaten kunnen worden aangepast aan de grootte van de knoop. Opmerking Het wordt voor stretchstof of dunne stof aangeraden een verstevigend materi- aal/hulpmateriaal te gebruiken om een beter knoopsgat te krijgen. Verlaag de draadspanning van de bovendraad iets. Opmerking Gebruik om te testen dezelfde stof als voor uw project en doe vooraf een naaitest.
  • Pagina 100 Rekening houdend met de vorm en de hoog- te van elke knoop, zorgt de fijnafstelling van het knoopsgat voor een fijne afstelling van de lengte van het knoopsgat. ① Knoopsgaten fijnregelaar De rode markering is de standaardinstelling voor de gewone knop, stel de wijzer af op de rode markering.
  • Pagina 101 Leg de stof zo onder de persvoet dat de mar- kering van het midden op de persvoet over- eenkomt met de gemarkeerde knoopsgatlijn. ① Uitgangspunt Kies de knoopsgatsteek. Stel de steekbreedte en de steeklengte in op de gewenste breedte en dichtheid. Houd het uiteinde van de bovendraad licht vast en begin met naaien.

  • Pagina 102: Een Knoopsgat Naaien In Stretchstof

    Een knoopsgat naaien in stretch- stof 051: Voor lichte tot middelzware geweven stoffen 052: Voor stretchstof 053: Voor stretch of geweven stof Plaats bij het maken van knoopsgaten in stretchstof een zware draad of koord onder de knoopsgatenvoet. Bevestig de elektronische knoopsgatvoet en steek het snoer in het stopcontact boven de persvoetstang.
  • Pagina 103 Opmerking Knoopsgaten worden vanaf de voorkant van de persvoet naar de achterkant genaaid. 039 040 045 046 047 048 052 053...

  • Pagina 104: Naden Versterken

    Naden versterken De afhechtsteek wordt gebruikt om punten te versterken waar extra kracht op staat, zoals de hoeken van zakken en openingen. Opmerking Het wordt aangeraden te naaien met een verstevigend materiaal onder de stof. elektronische knoopsgatvoet gebruiken. Schuif de knoophouder uit en stel deze op de gewenste lengte in.

  • Pagina 105: Stoppen

    Stoppen Stop een klein gaatje of scheur voordat deze groter wordt om een kledingstuk te behou- den. Kies een fijne draad in een kleur die zo dicht mogelijk bij uw kledingstuk ligt. elektronische knoopsgatvoet gebruiken. Rijg de bovenste en onderste stof aan elkaar. ①...
  • Pagina 106 Stopsteken worden van de voorkant van de persvoet naar de achterkant genaaid, zoals afgebeeld. Opmerking Als de stof niet wordt doorgevoerd, bijvoor- beeld omdat deze te dik is, verhoog dan de steeklengte. Als het naaibereik te groot is om te naaien, raden wij u aan meerdere keren te naaien (of kruislings te naaien) om een beter naairesul- taat te krijgen.

  • Pagina 107: Oogjessteek

    Oogjessteek Gaatjessteken worden gebruikt om gaten in ceintuurs te maken en ander soortgelijke toe- passingen. De cordonvoet gebruiken. Druk op de "+" of "-" knop om de afmeting van het oogje te veranderen. Laat de naald in de stof zakken aan het begin van het naaien en haal dan de persvoet neer.

  • Pagina 108: Knopen Aannaaien

    Knopen aannaaien De naaimachine kan knopen aannaaien. Er kunnen knopen met 2 of 4 gaten worden aan- gezet. De knoop-aannaaivoet gebruiken. Schakelaar voor het omhoog of omlaag zetten van de transporteur bewegen om de trans- porteur omlaag te zetten. ① Transporteur ②...

  • Pagina 109: Ritsluiting Naaien

    Ritsluiting naaien Deze voet kan worden ingesteld om beide kanten van de rits te naaien. De rand van de voet leidt de rits zodat deze recht wordt geplaatst. Gebruik de ritsvoet. Opmerking 1.5~3.0 De ritsvoet kan worden ingesteld voor naaien aan beide kanten van de rits.

  • Pagina 110: Verborgen Ritssluiting Aan Één Kant Naaien

    Om de rits heen stikken. Verwijder de rijgna- den en pers het naaiwerk. Verborgen ritssluiting aan één kant naaien Plaats de goede kanten van de stof op elkaar en stik tot het uiteinde van de ritsopening met een naadtoeslag van ongeveer 2 cm. Ver- sterk de naad met enkele afhechtsteken.

  • Pagina 111: Verborgen Ritssluiting

    Draai het naaiwerk met de voorkant omhoog. Bevestig de ritsvoet aan de linkerkant van de dwarsstang om de rechterkant van de rits te naaien. Stik over de onderkant en stik vervolgens de rechterkant van de rits tot ongeveer 5 cm voor het uiteinde.

  • Pagina 112: Cordonsteek Naaien

    Om de andere helft van de rits vast te naaien, legt u deze net als hiervoor met de onderkant omhoog, zodat de afstand van de ritstanden tot de stofrand 1,6 cm is en de stop aan de boven- kant 1,9 cm onder de kniprand van de stof ligt. Speld deze vervolgens met spelden vast.

  • Pagina 113: Rimpelen

    Rimpelen Ideaal voor zowel kleding als woningdecoratie. Het werkt het beste op dunne tot middel- zware stoffen. Bevestig de rimpelvoet. Gerimpelde stof Verwijder de persvoethouder en bevestig de rimpelvoet, stel de spanning lager in dan 2. Leg de te rimpelen stof rechts onder de pers- voet.

  • Pagina 114: Smocken

    Smocken De decoratieve steek boven ruches wordt 'smocksteek' genoemd. Smocken wordt ge- bruikt voor de decoratie van voorpanden van bloezen of manchetten. De smocksteek geeft de stof textuur en elasticiteit. Gebruik de cordonvoet. Stel de steeklengte maximaal in, stel de draadspanning in op lager dan 2 en stik paral- lelle rijgnaden 1 cm uit elkaar langs het vlak dat gesmockt moet worden.

  • Pagina 115: Uit De Vrije Hand Stoppen, Borduren En Monogrammen

    Free motion naaien, borduren en monogrammen Borduren en monogrammen voorbereiden 001 009 De borduurring is niet inbegrepen bij de ma- 3.5~5.0 chine. Gebruik de stop/borduurvoet Schakelaar voor het omhoog of omlaag zetten van de transporteur bewegen om de trans- porteur omlaag te zetten. ①...

  • Pagina 116: Stoppen

    Stoppen Naai eerst rond de randen van het gat om de draden vast te zetten. Naai over de opening en beweeg de borduurring naar achteren en naar voren onder de naald. Overlap de omtreksteken aan elk uiteinde van het gebied, houd de lijnen van het stiksel dicht bij elkaar en van gelijke lengte.

  • Pagina 117: Vrije Beweging

    De stop/borduurvoet gebruiken. Vrije beweging Pas zo nodig de bovendraadspanning en de balans aan het naaiproject aan. Druk het voetpedaal langzaam in of druk op de start/stop-knop om met naaien te begin- nen. Houd beide handen dicht bij de persvoet als een borduurring om de stof te geleiden.

  • Pagina 118: Quilten

    Quilten Het in vlakken op elkaar naaien van gevoerde boven- en onderlagen van stof wordt ‘Quil- ten’ genoemd. De bovenlaag wordt doorgaans gevormd door verschillende geometrisch gevormde stukken stof die aan elkaar worden genaaid. Gebruik de rechte steekvoet met geleider voor doorstikken/quilten.

  • Pagina 119: Patchwork Naaien

    De universele naaivoet of cordonvoet gebrui- ken. Patchwork naaien Plaats de twee stukken stof met de goede kant tegen elkaar en naai met een rechte steek. Open de naadtoeslag en pers deze plat. ① Achterkant van de stof Plaats op de goede kant van de stof het mid- den van de persvoet op de naadlijn van de samengevoegde stukken stof en stik over de naad.

  • Pagina 120: Applique

    Applique Opmerking U kunt applique (applicaties) creëren door ver- schillende stukken stof in een vorm te knippen en deze als decoratie gebruiken. Gebruik de universele persvoet. 1.0~3.0 3.5~5.0 Knip het gewenste patroon uit en rijg het op ① de stof Naai langzaam rond de rand van uw applica- tie.

  • Pagina 121: Schulpsteek

    Schulpsteek Het herhalende golfpatroon dat op schelpjes lijkt, heet 'schulpsteek'. Deze wordt gebruikt om bloeskragen en randen van gebreide projecten af te werken. Gebruik de cordonvoet of de universele pers- voet. Stik langs de rand van de stof, maar er niet rechtstreeks op.

  • Pagina 122: Koord Naaien

    Koord naaien Voor het versieren van 1 tot 3 koorden of sierdraden. Naai over één streng koord om een mooi wervelend motief op een jasje of vest te maken of naai over drie strengen koord voor randversieringen. Parelkatoen, breigaren, borduurgaren, kantgaren, fijne wol of le- liegaren kunnen worden gebruikt voor het koord.

  • Pagina 123: Gerolde Zoomvoet

    Gerolde zoomvoet De gerolde zoomvoet wordt gebruikt om de smalle gerolde zoomvoeten te naaien die ge- woonlijk voorkomen op hemden, tafellinnen en langs de rand van franje. Gebruik de gerolde zoomvoet. 1.5~3.0 3.0~3.5 Vouw de rand van de stof ongeveer 3 mm om, vouw hem dan nog eens 3 mm om voor onge- veer 5 cm langs de rand van de stof.

  • Pagina 124: Tweelingnaald

    Tweelingnaald Wanneer u tweelingnaalden gebruikt, moet u de voorgestelde persvoet aanbrengen die op het scherm verschijnt. Tweelingnaald plaatsen. Zie het hoofdstuk "Naald vervangen" voor meer informatie. Plaats de tweede spoelpin in het gat aan de bovenkant van de machine en plaats garen- pen viltje en draad op de tweede garenpen.
  • Pagina 125 Tweelingnaald instelling Ga naar de pagina voor het instellen van het naaldtype en selecteer de afmetingen van de tweelingnaald. De machine vermindert auto- matisch de maximale breedte voor het naaien met tweelingnaalden. ⚠ Opgelet - Zorg ervoor dat u de tweelingnaaldmode instelt wanneer u de tweelingnaald ge- bruikt.

  • Pagina 126: Voorbereiding Voor Borduren

    Voorbereiding voor borduren...

  • Pagina 127: Belangrijke Borduurinformatie

    Belangrijke borduurinformatie Borduurgaren Een goede kwaliteit garen is voor borduren van essentieel belang om te voorkomen dat de steken slecht vormen, de naald breekt, enz. U krijgt mooie borduurresultaten bij gebruik van 40wt glanzend rayon of polyester borduurgaren als bovendraad. Deze zijn verkrijgbaar in een grote verscheidenheid aan kleuren voor prachtig borduurwerk.

  • Pagina 128: Verstevigend Materiaal

    Stop- en borduurgaren Fijn gemerceriseerd katoenen garen dat geschikt is voor borduurwerk op katoen. Opmerking In de meeste gevallen is onderdraad voor borduren wit of zwart. Sommige speciale gevallen hebben voor de boven- en onderdraad hetzelfde garen nodig. Verstevigend materiaal Afscheurbare versteviging Het teveel aan materiaal is eenvoudig af te scheuren.

  • Pagina 129: Spuitlijm

    Spuitlijm Vermijd het gebruik van spuitlijm in de buurt van uw borduurmachine. Houd bij het gebruik van de spuitlijm ongeveer 25-30 cm afstand. Gebruik de spuitlijm voorzichtig. Bespuit het verstevigend materiaal en plak voorzichtig aan de achterkant van het materiaal. Strijk het om kreuken te voorkomen.

  • Pagina 130: Strijkvlieseline

    Strijkvlieseline Strijkvlieseline is verkrijgbaar in vele maten. De strijkvlieseline moet worden gekozen naar ge- lang het materiaal dat wordt gebruikt. Gebruik strijkvlieseline dat eenvoudig van het materiaal kan worden verwijderd. Breng de strijkvlieseline aan op de achterkant van het materiaal en pers het. Toepassing: Gebruik een geschikt verstevigend materiaal en knip dit in een grotere vorm dan uw borduur- patroon.

  • Pagina 131: Overzicht Borduurunit

    Overzicht borduurunit ① Borduurmechanisme ② Ontgrendelknop voor borduurunit ③ Vastzethendel voor ring ④ Houder voor borduurring ⑤ Detectieapparaat borduurunit Opmerking Raak het detectieapparaat van de borduurunit niet aan. De aanslui- ting kan beschadigen en dit kan er storingen veroorzaken. Oefen geen druk uit op het borduur- mechanisme en til het niet op.

  • Pagina 132: Overzicht Borduurring

    Overzicht borduurring ① Binnenring ② Middenmarkeringen ③ Driehoekmarkering ④ Buitenring ⑤ Aansluting borduurring ⑥ Markeringen ringmaat ⑦ Bevestigingsschroef ⑧ Snel ontgrendelapparaat De borduurring voorbereiden Bevestigen van verstevigend materiaal op de stof ⚠ Opgelet Gebruik bij het borduren altijd een verstevi- gend materiaal.

  • Pagina 133: Stof In De Ring Plaatsen

    Plaats bij gebruik van klevende versteviging de plakkant van het verstevigende materiaal tegen de achterkant van de stof en strijk het. ① Achterkant van de stof ② Verstevigend materiaal ③ Klevend oppervlak Stof in de ring plaatsen ⚠ Opgelet Dikke lagen stof en versteviging kunnen overgeslagen steken, gebroken draden, naalden en beschadiging aan de borduur- ringen veroorzaken.

  • Pagina 134: Snel Ontgrendelapparaat Gebruiken

    Plaats de binnenring op de stof en druk stevig aan tot ze perfect op de buitenring passen. Als de binnenring niet juist past, draait u de bevestigingsschroef van de buitenring los en past u deze aan. Als de stof en binnenring goed in de buiten- ring passen, trekt u de stof van de vier kanten die met pijlen zijn gemarkeerd, zodat de stof strak in de ring gespannen is.

  • Pagina 135: Gebruik Het Borduurblad

    Gebruik het borduurblad Maak met een krijtje een markering in het midden van de positie van het patroon dat wordt geborduurd. Draai de bevestigingsschroef los of open het snelle ontgrendelapparaat (als voor het bor- duren dezelfde stof wordt gebruikt). Scheid de binnen- en de buitenring. ①...
  • Pagina 136 Plaats de binnenring op de stof en duw het stevig aan totdat ze goed in de buitenring pas- sen. Als de binnenring niet juist past, draait u de bevestigingsschroef van de buitenring los en past u deze aan. Als de stof en binnenring goed in de buiten- ring passen, trekt u de stof van de vier kanten die met pijlen zijn gemarkeerd, zodat de stof strak in de ring gespannen is.
  • Pagina 137 Borduurproces...

  • Pagina 138: Voorbereiding Op Borduren

    Voorbereiding op borduren. Zet de aan-/uitschakelaar op uit (‘O’). Zet de persvoet omhoog. Draai de schroef linksom los om de persvoet te verwijderen. ① Schroef ② Persvoet Draai het handwiel naar u toe om de naald omhoog te halen en draai dan de klemschroef van de naald los om de naald te verwijderen.
  • Pagina 139 Voor optimale borduurresultaten gebruikt u de borduurwerk klosje koffer. Zorg ervoor dat de markeringen van het spoelhuis en de steekplaat identiek zijn uitge- lijnd. Vervang de rechte steek naaldplaat en draai de schroeven vast. ① Schroeven Als u een goede naald inbrengt, houdt u de platte kant van de as naar achteren.
  • Pagina 140 De borduurvoethendel zal zich bovenaan de klemschroef van de naald bevinden. Draai de schroef nu aan met een schroevendraaier. ① Borduurvoethendel ② Naaldklemschroef ③ Schroef Opmerking Controleer en zorg ervoor dat de persvoet omhoog staat en verwijder eerst de bor- duurring voordat u de borduurunit op de machine bevestigt.

  • Pagina 141: Installeren Van De Borduurring

    Installeren van de borduurring Plaats na het borduurbestand te hebben bewerkt de borduurring met de overeenkomstig maat om de voorbereidingen voor borduren te treffen. ⚠ Opgelet Om de borduurring te installeren of te verwijderen, zorg er dan voor dat de naald en persvoet in de hoogste stand staan, zodat het plaatsen en verwijderen soepel verloopt.

  • Pagina 142: Borduurpatroon Kiezen

    Borduurpatroon kiezen Borduurpatroontypes Schakel de stroom in en ga naar de borduur- mode. ① Persoonlijke borduurpatronen ② USB-stick ③ Lijsten ④ Cloud bestand ⑤ Ingebouwd borduurpatroon ⑥ Tekst ⑦ Pagina wisselen ⑧ Monogram ⑨ Terug naar de vorige pagina ⑩ Ga naar de bewerkpagina...

  • Pagina 143: Ingebouwd Borduurpatroon

    Ingebouwd borduurpatroon Klik op het icoon van het ingebouwde bor- duurpatroon en ga naar de categoriepagina. ① Ingebouwd borduurpatroon Er zijn meerdere groepen van ingebouwde borduurpatronen, klik op het Pagina wisse- len icoon om de categorie te bekijken en het gewenste patroon te selecteren.
  • Pagina 144 Klik op het Zoeken icoon om naar de zoekpa- gina voor snelle patronen te gaan. Klik op het Terug icoon om naar de vorige pagina te gaan. Klik op het Sluiten icoon om naar de bewerk- pagina te gaan. ① Zoeken ②...

  • Pagina 145: Ingebouwde Borduurletter

    Ingebouwde borduurletter Klik op het Borduurletter icoon om het selec- tiescherm te openen. ① Tekst Er zijn meerdere lettertypes van ingebouw- de borduurtekst, klik op het Pagina wisselen icoon om de categorie te bekijken en de gewenste tekst te selecteren. ①...

  • Pagina 146: Ingebouwde Frame Ontwerpen

    Toets de gewenste letter in om een combina- tie te maken. Klik op het Verwijderen icoon om de laatste letter te verwijderen, druk lang op het Verwijderen icoon om alle letters te verwijderen. Klik op het Annuleren icoon om terug te keren naar de Tekstcategorie pagina. Nadat de invoer is voltooid, klikt u op het Bevestigen icoon om naar de borduurbewer- kingspagina te gaan.

  • Pagina 147: Ingebouwde Monogramletters

    Klik op het gewenste kaderpatroon en de gewenste lijsten vorm om te combineren. Klik op het Wisselen icoon om andere patronen en vormen te bekijken. Klik op het Volgende icoon om de bewerkingspagina te openen. ① Preview ② Framepatroon keuze ③...
  • Pagina 148 Klik twee letters of drie letters aan en combi- neer met het frame. Klik op het Pagina wisse- len icoon om andere ontwerpen te bekijken. Klik op het Volgende icoon om de bewer- kingspagina te openen. ① Letters selectie ② Frame selectie ③...

  • Pagina 149: Ontwerpen Van Usb

    Ontwerpen van USB De machine heeft een USB-poort voor een geheugenstick. Via een USB kunt u steekpatronen importeren van de computer naar de machine. Opmerking Het USB-opslagapparaat zoals een RAM-schijf wordt niet meegeleverd, maar dergelijke apparaten zijn gemakkelijk verkrijgbaar in computerwinkels en camerawinkels. Het USB-opslagapparaat moet een FAT32-formaat hebben.
  • Pagina 150 Klik op USB-stick bestand om de selectie pagina te openen. ① USB-stick Selecteer het gewenste patroon om de be- werkingspagina te openen. Raadpleeg het hoofdstuk "Het borduurpa- troon bewerken" voor meer informatie.

  • Pagina 151: Het Borduurpatroon Bewerken

    Het borduurpatroon bewerken Wanneer het borduurpatroon is geselecteerd, kunt u de hoek, afmeting, positie en kleur naar wens aanpassen. ① Preview scherm ② Gereedschapskist ③ Nieuw bestand ④ Bestand opslaan ⑤ Borduurring lijst ⑥ Kleurinstelling ⑦ Volgende ⑧ Ongedaan maken/Herstellen ⑨...

  • Pagina 152: Borduurpatroon Toevoegen

    Borduurpatroon toevoegen Selecteer het patroon en ga naar de bewer- kingspagina. Klik op het Nieuwe steekpatro- nen toevoegen icoon om de nieuwe patronen te selecteren. De laag wordt in volgorde weer- gegeven door de volgorde te selecteren. Klik op het Lagen wisselen icoon om elke laag weer te geven.

  • Pagina 153: Zoom In/Zoom Uit Functie

    Klik op het Laag verplaatsen icoon om de multifunctionele lijst weer te geven, de linker en rechter pijltjestoetsen kunnen de geselec- teerde laag omhoog of omlaag verplaatsen om te bewerken. ① Multifunctionele lijst ② Laag verplaatsen Opmerking Het kan ook de fysieke knoppen +/- gebrui- ken om de lagen te verplaatsen.

  • Pagina 154: Alle Lagen Selecteren

    Alle lagen selecteren Klik op het Alle lagen selecteren icoon om alle lagen tegelijk te bewerken. ① Alle lagen selecteren Opmerking De functie Alle lagen selecteren werkt met twee of meer lagen. Ongedaan maken/Herstellen Klik op het Ongedaan maken icoon om de laatste stappen te annuleren of terug te draai- en.

  • Pagina 155: Verplaats Het Borduurpatroon

    Verplaats het borduurpatroon Verplaats het borduurpatroon is een stan- daardfunctie. Klik op het De patronen verplaatsen icoon om de patronen in het preview scherm te verplaatsen. In het preview scherm geeft de pijl naar links en rechts de positie van de X-as aan en de pijl naar boven en naar beneden de positie van de Y-as.

  • Pagina 156: Roteer Het Borduurpatroon

    Roteer het borduurpatroon Klik op het Draaien icoon om de patronen te draaien. Het kan worden ingesteld om telkens 1° of 15° te draaien. ① Draaien ② 1° draaien ③ 15° draaien Het preview scherm toont de gedraaide pa- tronen. De standaardwaarde is 0, klik op het Hoek icoon om de multifunctionele lijst weer te geven.

  • Pagina 157: Spiegel Het Borduurpatroon

    Spiegel het borduurpatroon Klik op het Horizontale spiegelfunctie icoon om een patroon in horizontale richting te spiegelen. Klik op het Verticale spiegelfunctie icoon om een patroon in verticale richting te spiegelen. ① Horizontale spiegelfunctie ② Verticale spiegelfunctie Het preview scherm toont de gespiegelde patronen.

  • Pagina 158: Formaat Van Het Borduurpatroon Aanpassen

    Formaat van het borduurpatroon aanpassen Klik op het Beeldverhouding vergrendelen icoon om de afmeting van het patroon aan te passen met de vaste verhouding. ① Beeldverhouding vergrendelen Het preview scherm toont de aangepaste patronen. De standaardwaarde is 100%. Klik op het Beeldverhouding vergrendelen icoon om de multifunctionele lijst weer te geven.

  • Pagina 159: Dupliceer Het Borduurpatroon

    Klik op het pijl naar Links en naar Rechts icoon om telkens de verhouding van 1% aan te passen. Het bereik van de afmetingen is 80%~120%. Klik nogmaals op het Beeldverhouding ver- grendelen waarde icoon om de standaard- waarde te herstellen. ①...

  • Pagina 160: Tekst Bewerken

    Tekst bewerken Toets de tekst in en klik op het Tekst icoon om naar de bewerkpagina te gaan en de spati- ering of radiaal aan te passen. ① Tekst ② Tekst splitsen ③ De steekdensiteit aanpassen ④ Tekstspatie aanpassen ⑤ Radiaal aanpassen ⑥...

  • Pagina 161: Tekst Splitsen

    Tekst splitsen Klik op het Tekst splitsen icoon om de tekst op te splitsen en de laag wordt gesplitst vol- gens de letternummers. ① Tekst splitsen ② De huidige geselecteerde laag ③ De huidige laag / Totaal lagen Opmerking De functie tekst splitsen werkt met twee of meer letters.

  • Pagina 162: Stikdensiteit Aanpassen

    Stikdensiteit aanpassen Klik op het linker- en rechterpijl icoon om de steekdensiteit aan te passen. De standaard- waarde is 100%, het instelbereik voor elke stap is 20%, het instelbereik is 60%~140%. Klik op Steek densiteit waarde om de stan- daardwaarde te herstellen. ①...

  • Pagina 163: Tekst Radiaal Aanpassing

    Tekst radiaal aanpassing Klik op het Radiaal aanpassen icoon om de multifunctionele lijst weer te geven. Met het linker- en rechterpijl icoon kan de tekstradiaal worden aangepast. De standaardwaarde is 0, en het instelbereik voor elke klik is 1, het instelbereik is -100~100.
  • Pagina 164 Gebruik het midden van het patroon als refe- rentiepunt voor de uitlijning. Afhankelijk van de geselecteerde iconen, zal de borduurring tegelijkertijd naar de positie gaan waar uw naald op uitgelijnd wordt: het midden, de vier hoeken van het patroon, of om het patroon heen.

  • Pagina 165: Het Borduurpatroon Verwijderen

    Het borduurpatroon verwijderen Selecteer de gewenste borduurpatroonlaag om te verwijderen, de laag wordt getoond in de actiekleur. Klik op het Verwijderen icoon, op het scherm verschijnt een waarschuwing om te bevestigen dat de geselecteerde laag is verwijderd. Druk lang op het Verwijderen icoon, het scherm toont de waarschuwing om het verwij- deren van alle lagen te bevestigen.

  • Pagina 166: De Kleuren Van Het Borduurmotief Veranderen

    De kleuren van het borduurmotief veranderen Klik op het Kleurinstelling icoon om de bewer- kingspagina te openen. ① Kleurinstelling Opmerking Het getal betekent hoeveel garenkleuren in deze laag worden gebruikt. Op de bewerkingspagina voor kleurinstel- lingen kunt u de kleur van het borduurgaren wijzigen.

  • Pagina 167: Het Garenmerk Veranderen

    Het garenmerk veranderen Klik op het Garenmerk veranderen icoon om de selectie van andere merken weer te ge- ven. Het zal de gelijkaardige kleurenmerken aan de rechterkant voorstellen. Met het linker- en rechterpijl icoon kunt u de merkopties en details bekijken. Selecteer het gewenste garenmerk dat u wilt veranderen en het preview scherm verandert in de corresponderende kleuren van het ge-...

  • Pagina 168: Kleurenlijst Nummers Zoeken

    Kleurenlijst nummers zoeken Klik op het Kleurlijst nummers zoeken icoon om de zoekpagina te openen. Voer de num- mers in de kleurenkaart in. U kunt tot 12 letters invoeren. Nadat u twee of meer letters hebt ingegeven en op het Bevestigen icoon hebt geklikt, verschijnen de corresponderen- de kleuren aan de rechterkant.

  • Pagina 169: Borduurmotieven Opslaan

    Borduurmotieven opslaan Borduurpatroon opslaan Klik op het Opslaan icoon om de opslag op- ties weer te geven. Klik op het Machine icoon om het borduurpatroon op te slaan in Mijn favoriet map in de machine. ① Opslaan ② Patronen opslaan in Mijn favoriet map Klik op het Toevoegen icoon om het patroon op te slaan, na het opslaan van het patroon gaat het scherm terug naar de bewerkpagina.

  • Pagina 170: Opgeslagen Patronen Verwijderen

    Opgeslagen patronen verwijderen Klik op het Mijn favoriet icoon om de map met opgeslagen patronen te openen. Klik op het Verwijderen icoon, opgeslagen patronen wor- den getoond in de actiekleur, selecteer dan het gewenste patroon om het te verwijderen. Bevestig de waarschuwing om het patroon te wissen.

  • Pagina 171: Borduurpatroon Opslaan Op Usb-Stick

    Borduurpatroon opslaan op USB- stick Klik op het Opslaan icoon om de opslag opties weer te geven. Klik op het USB-stick icoon om het borduurpatroon op te slaan op de USB-stick. ① Opslaan ② Patronen opslaan op USB-stick Klik op het Patroon toevoegen en opslaan icoon om het patroon op te slaan, nadat het patroon is opgeslagen, gaat het scherm terug naar de bewerkingspagina.

  • Pagina 172: Het Opgeslagen Patroon Op De Usb-Stick Wissen

    Het opgeslagen patroon op de USB-stick wissen Klik op het USB-stick icoon om de map te openen. Klik op het Verwijderen icoon, de opgeslagen patronen worden getoond in de actiekleur. Selecteer het gewenste patroon en bevestig de waarschuwing om te wissen. Klik op het Terugkeren icoon om terug te ke- ren naar de USB-stick map.

  • Pagina 173: Frame Bewerken

    Frame bewerken Ga naar het midden van het borduurring. Klik op het Midden van de borduurring icoon, de borduurring zal zich verplaatsen naar de plaats waar het midden van de borduurring en de naaldpunt samenvallen. ① Ga naar het midden van de borduurring. Raster Door de rasterfunctie in te schakelen kan het borduurpatroon preciezer worden geplaatst.

  • Pagina 174: Borduren

    Borduren Wanneer u klaar bent met het bewerken van de borduurpatronen, klikt u op het Volgende icoon om naar de instellingenpagina te gaan. ① Volgende Opmerking Als u op het Volgende icoon klikt zonder patronen op te slaan, verschijnt een waar- schuwing en komt u op de patroon opslaan pagina.
  • Pagina 175 Opmerking Raadpleeg de pagina ‘Bovendraad inrijgen’ voor meer informatie. Laat de persvoethendel zakken en het sta- tuslampje zal veranderen van oranje naar groen, wat betekent dat alles klaar is. Druk op de start/stop-knop om te beginnen met borduren. Opmerking Na 5 tot 6 steken te hebben genaaid, verschijnt de waarschuwing, knip de draad aan het begin van de steek af en druk op de start/stop-knop om verder te gaan met...

  • Pagina 176: Borduurinstelling Aanpassen

    Borduurinstelling aanpassen De borduurinstelling kan worden ingesteld met de volgende opties: ① Draadkleur informatie ② Draadsnijder ③ Enkele kleur/meerdere kleuren ④ Rijgsteek ⑤ Draadspanning ⑥ De patronen verplaatsen ⑦ Vergroot steekpositie ⑧ Schakel de ringpositie voor het inrijgen Draadkleur informatie Klik op Draadkleur informatie om de naam en het nummer van de kleur, het pantonenum- mer en de merknaam van het garen weer te...

  • Pagina 177: Instelling Draadsnijder

    Instelling draadsnijder Klik op het Draadsnijder icoon om de instelling weer te geven. Klik op het Afstandsinstelling icoon en de pijl naar links en rechts kan de afstandswaarde aanpassen. De standaard- waarde is 2 mm, en het instelbereik voor elke klik is 1 mm, het instelbereik is 1 mm~15 mm.

  • Pagina 178: Aaneennaaien

    Aaneennaaien Klik op het Aaneennaaien icoon om rond de patronen te aaneen te naaien. Het kan de stof en de voering versterken en vastzetten, zodat ze niet wegglijden of verschuiven. Het vierkante frame verschijnt in het preview scherm rond het patroon. Rijgsteken hebben geen automatisch afhechten (auto-lock) ste- ken aan het begin en aan het einde.

  • Pagina 179: De Patronen Verplaatsen

    De draadspanning is correct als de boven- draad aan de achterkant van de stof net zicht- baar is. ① Bovendraad ② Onderdraad ③ Goede kant van de stof ④ Achterkant van de stof Als de onderdraad op de voorkant van de stof zichtbaar is, is de draadspanning te strak om te borduren.

  • Pagina 180: Vergroot Steekpositie

    Klik op het Richting icoon om de multifunctio- nele lijst weer te geven. De standaardwaarde is 0, Met de links en rechts of omhoog en omlaag pijltjes iconen in de multifunctionele lijst kunt u de positie van de X-as en de Y-as aanpassen.

  • Pagina 181: De Steekpositie Aanpassen

    De steekpositie aanpassen Klik op het Huidig steeknummer/Totaal steek- nummer of Huidig steeknummer van de laag/ Totaal steeknummer van alle lagen icoon om de schuifknop van de naaldpositie en de mul- tifunctionele lijst weer te geven. Verplaats de schuifknop voor de naaldpositie of klik op het linker- en rechterpijl icoon in de multifunctionele lijst om de steekpositie aan te passen.

  • Pagina 182: Schakel De Ringpositie Voor Het Inrijgen

    Schakel de ringpositie voor het in- rijgen Als u de borduurgaren verwisselt en het borduurring te dicht bij de naald staat, gebruik dan de functie voor het verplaatsen van de borduurring om de borduurring te verplaatsen en het inrijgen gemakkelijker te maken. Klik op het Schakel de ringpositie voor het in- rijgen icoon en het waarschuwingsbericht zal verschijnen.

  • Pagina 183: Terug Naar De Naaistand

    Terug naar de naaistand De borduurring verwijderen ⚠ Opgelet Om de borduurring te installeren of te verwijderen, moet u ervoor zorgen dat de naald en de persvoet in de hoogste stand staan, zodat u ze vlot kunt plaatsen en verwijderen. Anders kunnen de naald en persvoet beschadigd raken.

  • Pagina 184: Onderhoud En Probleemoplossing

    Onderhoud en Probleemoplossing...

  • Pagina 185: Onderhoud

    Onderhoud ⚠ Waarschuwing Trek de stroomkabel uit het stopcontact voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert, want dit zou anders kunnen leiden tot letsel of een elektrische schok. De buitenkant van de machine reinigen Opmerking Gebruik geen organisch oplosmiddel of reinigingsmiddel. Reinig de naaimachine wanneer de buitenkant van de naaimachine vuil is: Veeg de naaimachine goed schoon met een zachte doek die gedrenkt is in een mild reini-...

  • Pagina 186: Waarschuwingsfuncties

    Waarschuwingsfunctie Signaaltonen Oorzaak Correctie Een korte signaaltoon Correcte functie Onjuiste bediening van de Controleer of u op de knoppen juiste knop drukt en de juiste handelingen ver- Drie korte tonen wanneer op Spoeltje is vol of de richt. een knop wordt gedrukt naaimachine stopt als de spoelwindpen nog in de Duw de spoelwindpen...

  • Pagina 187: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Controleer voordat u de servicedienst belt eerst de onderstaande probleemoplossings- aanwijzingen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde dealer of plaatselijk servicecentrum. Probleem Oorzaak Correctie 1. De machine is niet juist ingeregen. 1. Rijg de bovendraad opnieuw in. 2.
  • Pagina 188 Probleem Oorzaak Correctie 1. De machine is niet correct ingere- 1. Controleer het garen en rijg op- gen. nieuw in. 2. Het spoelhuis is niet correct van 2. Voorzie het spoelhuis van garen garen voorzien. zoals afgebeeld. Losse steken 3. De combinatie van naald/stof/garen 3.
  • Pagina 189 Probleem Oorzaak Correctie 1. De machine is niet aangezet. 1. Zet de machine aan. De naaimachine 2. De persvoethendel staat omhoog. 2. Laat de persvoethendel neer. werkt niet 3. De machine is niet aangesloten op 3. Steek de netstroomkabel in het de stroom.
  • Pagina 190 Probleem Oorzaak Correctie 1. De draadspanning is onjuist. 1. Zet op de juiste draadspanningsin- stelling. 2. Garen van slechte kwaliteit. 2. Kies een garen van betere kwaliteit en bevestig het garennet aan het garen. Het borduurre- 3. De draad neigt te breken en snel uit 3.

  • Pagina 191: Schema Borduurpatronen

    Schema borduurpatronen...

  • Pagina 192: Schema Borduurpatronen

    Schema borduurpatronen 0101 0102 0103 0104 PF233 PF304 PF754 PF108 114.4 165.2 99.0 217.4 110.0 147.4 86.0 159.0 2878 6778 2378 4575 0105 0106 0107 0108 PF489 PF489 PF900 PF157 PF256 189.6 225.2 238.2 115.2 135.8 156.0 158.6 54.4 4543 5059 5493 1949...
  • Pagina 193 0121 0122 0124 0123 PF229 PF647 PF216 PF143 PF595 PF195 PF254 PF276 PF523 PF135 PF155 PF244 PF184 PF524 PF688 PF132 PF190 PF245 PF186 PF662 PF138 PF194 PF147 PF641 PF133 PF143 PF190 PF523 PF208 PF593 PF256 137.4 154.2 108.0 255.8 141.0 102.8 108.6 85.6...
  • Pagina 194 0205 0206 0207 0208 PF221 PF486 PF370 PF4574 PF356 PF4576 159.6 109.2 50.0 102.8 113.4 70.8 69.8 41.0 5584 3367 4393 5735 0209 0210 0211 0212 PF901 PF372 PF900 PF820 PF4895 PF3652 PF106 PF450 PF901 PF801 PF703 PF711 PF901 PF900 PF900 128.4 55.4...
  • Pagina 195 0225 0226 0227 0228 PF778 PF778 PF255 PF438 PF560 PF7362 PF254 PF196 PF1128 PF900 PF4571 PF157 PF563 PF900 PF502 PF701 PF745 PF4611 PF192 PF565 PF767 PF2814 PF196 PF737 PF4323 PF7362 PF720 PF720 PF744 PF4324 PF730 PF502 PF256 PF820 PF4325 PF565 PF254 46.4 90.4...
  • Pagina 196 0309 0310 0311 0312 PF7371 PF602 PF1123 PF1545 120.0 199.4 167.4 219.4 104.0 89.4 68.0 83.4 2257 12496 7206 14186 0313 0314 0315 0316 PF561 PF3214 PF192 PF140 PF140 157.2 220.0 259.4 28.8 55.6 76.4 31.8 114.0 6177 14225 4592 4426 0317 0318...
  • Pagina 197 0329 0330 0331 0332 PF153 PF2042 PF255 PF646 PF153 PF2042 PF255 PF646 PF294 PF1123 PF201 162.6 19.0 46.6 32.2 43.4 119.8 131.2 87.8 3383 2435 8151 8066 0333 0334 0335 0336 PF135 PF141 PF700 PF523 PF2411 PF141 PF700 PF107 PF135 PF145 PF525 PF523...
  • Pagina 198 0405 0406 0407 0408 PF303 PF754 PF800 PF245 PF720 PF188 PF305 PF784 PF483 PF733 PF900 PF301 PF753 PF4252 PF735 PF306 PF752 PF416 PF800 PF359 PF4613 PF900 PF4571 PF800 PF900 PF244 PF4574 48.0 75.6 60.6 47.0 101.8 74.4 79.6 94.8 9653 5020 10489 4046...
  • Pagina 199 0601 0602 0603 0604 PF700 PF700 PF700 PF900 PF703 PF277 PF703 54.6 88.6 71.2 46.6 75.6 89.6 60.2 101.0 1439 6699 1567 5061 0605 0606 0607 0608 PF256 PF259 PF248 PF256 PF526 PF256 PF259 PF703 PF256 PF259 PF256 PF192 PF259 PF702 PF526 PF730...
  • Pagina 200 0705 0706 0707 0708 PF548 PF172 PF565 PF1086 PF1086 PF703 PF228 PF152 PF1086 PF900 PF703 PF720 PF523 PF523 PF117 PF160 PF3432 75.2 93.8 98.2 30.8 102.2 70.0 56.8 140.8 7519 7558 6919 4266 0709 0710 0711 0712 PF779 PF779 PF643 PF105 PF743 PF4251...
  • Pagina 201 0805 0806 0807 0808 PF309 PF592 PF521 PF501 PF304 PF4352 PF700 PF501 PF301 PF1084 PF106 PF155 PF370 PF523 PF170 PF501 60.2 51.0 62.8 142.2 43.8 47.4 50.0 26.8 3090 3310 3880 4038 0809 0810 0811 0812 PF145 PF486 PF900 PF5681 PF523 PF102 PF778...
  • Pagina 202 0901 0902 0903 0904 PF751 PF540 PF801 PF1051 PF184 PF1051 PF522 PF334 PF392 PF512 PF393 PF801 PF751 PF801 PF900 PF801 PF900 PF522 PF900 96.6 96.6 91.4 86.6 46.2 71.2 65.6 70.2 6180 7633 8387 7196 0905 0906 0907 0908 PF227 PF801 PF801 PF801...
  • Pagina 203 0921 0922 0923 0924 PF801 PF531 PF140 PF522 PF522 PF3543 PF371 PF1703 PF171 PF1083 PF2814 PF801 PF641 PF503 PF531 PF900 PF801 PF1512 PF900 PF171 99.4 85.6 95.2 91.4 75.6 61.6 100.6 99.8 10922 4877 12334 11879 0925 0926 0927 0928 PF900 PF900 PF801...
  • Pagina 204 0941 0942 0943 0944 PF163 PF305 PF900 PF171 PF502 PF3543 PF522 PF522 PF3651 PF171 PF2042 PF255 PF371 PF801 PF522 PF801 PF502 PF900 PF2042 PF900 PF801 PF801 PF522 PF900 43.4 64.6 56.6 63.8 40.0 32.6 47.8 47.0 3122 3114 5166 4098 0945 0946 0947...
  • Pagina 205 0961 0962 PF801 PF800 PF900 PF223 PF502 PF3877 PF3651 59.8 43.6 50.2 35.8 4054 4044...
  • Pagina 210 017 018 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 040 041 042 049 050 051 052 053 059 060 061 062 067 068 069 070 071 072 075 076 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 091 092 093 095 096...
  • Pagina 211 017 018 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 040 041 042 049 050 051 052 053 059 060 061 062 067 068 069 070 071 072 075 076 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 091 092 093 095 096...
  • Pagina 212 017 018 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 040 041 042 049 050 051 052 053 059 060 061 062 067 068 069 070 071 072 075 076 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 091 092 093 095 096...
  • Pagina 213 2001 2002 2003 2004 PF185 PF199 PF524 PF564 PF544 34.0 94.8 77.8 29.4 81.2 102.4 80.8 95.6 1346 3974 2929 1033 2005 2006 2007 2008 PF130 PF243 PF102 PF561 PF132 PF163 PF103 PF564 79.8 99.0 84.8 77.2 78.4 94.0 76.8 50.4 2729 7224...
  • Pagina 214 3001 3002 3003 3004 PF512 PF200 PF601 PF332 40.2 69.0 113.4 111.0 70.0 110.2 113.6 88.4 3117 3652 7223 8162 3005 3006 3007 3008 PF305 PF103 PF147 PF564 PF310 PF737 PF525 PF544 94.0 105.0 128.0 103.0 41.2 93.6 90.4 104.2 1479 2478 5889...

  • Pagina 215: Creatieve Patronen

    Creatieve Patronen...

  • Pagina 216: Schema Creatieve Patronen

    Schema Creatieve patronen 1001 PF742 PF591 PF7785 PF522 PF3211 PF742 69.8mm 57.4mm 5036 1002 PF273 PF275 PF277 PF695 PF135 97.4mm 98.0mm 10509 1003 PF713 PF7367 PF355 PF1083 PF901 PF535 56.0mm 70.6mm 2453...
  • Pagina 217 1004 PF169 PF181 PF434 PF521 PF523 PF181 PF434 PF901 80.6mm 51.2mm 3407 1005 PF534 PF700 Add appliqué fabric PF3214 Trim appliqué fabric PF700 Add appliqué fabric PF3214 Trim appliqué fabric PF3651 PF534 PF900 83.4mm 83.2mm 4244 1006 PF700 Add appliqué fabric PF3214 Trim appliqué...
  • Pagina 218 1007 PF133 PF135 79.8mm 80.2mm 12738 1008 PF206 PF720 Add EVA PF1085 PF544 99.9mm 53.5mm 3067 1009 PF522 PF142 PF1601 Add EVA PF184 Add EVA PF142 55.6mm 69.0mm 4192...
  • Pagina 219 1010 PF1107 PF522 PF371 PF355 244.8mm 29.2mm 15234 1011 1012 PF782 PF782 PF754 PF754 PF754 Add pop up design (b) PF754 63.8mm 40.6mm 58.2mm 81.6mm 4093 2057...
  • Pagina 220 1013 1014 1015 PF604 PF604 PF604 57.0mm 53.4mm 53.6mm 61.6mm 61.4mm 49.0mm 1218 1329 1016 1017 1018 PF604 PF604 PF604 53.4mm 36.8mm 18.6mm 46.2mm 42.4mm 18.4mm 1135 1019 1020 1021 PF218 PF218 PF218 27.2mm 23.0mm 31.8mm 28.2mm 38.0mm 29.4mm...

  • Pagina 221: Icoon Illustreren

    Icoon illustreren Post-processing Extra verwerking is nodig om het project te voltooien. Franje borduurwerk Drie verwerkingskeuzes beschikbaar om het Franje Borduurwerk te voltooien. Methode A: ① Nadat u klaar bent met het borduurwerk, draait u het stuk om naar de achterzijde. ②...

  • Pagina 222: Geborsteld Borduurwerk

    Geborsteld borduurwerk ① Verander de naaldgrootte naar #16/100, NO.16 gebruik wollen borduurgaren en JX pers- voet. ② Borstel de draad met een ijzeren borstel of klittenband. ③ Afgewerkt. Appliqué ① Markeer eerst de positie van het lapje op de stof. ②...

  • Pagina 223: Vrijstaand

    Vrijstaand ① Gebruik een wateroplosbaar verstevigend materiaal ② Klaar met het borduurwerk. ③ Laat het ontwerp weken totdat het in water oplosbare verstevigend materiaal is opgelost. ④ Afgewerkt. 3D schuim borduurwerk ① Stof in de ring stevig plaatsen ② Plaats EVA-schuim over de patronen waar u wilt borduren.

  • Pagina 224: Post-Processing Handleiding - Vlinder

    Post-processing handleiding - Vlinder Het moet het borduurpatroon 1011~1012 ge- bruiken. Materiaalvoorbereiding: ① Organza stof ② Wateroplosbaar verstevigend materiaal ③ Handsteeknaald en borduurgaren ④ Een paar stukjes pailletten ⑤ Haarspeld *1 stuk ⑥ Weefsel 1* stuk 6 mm ⑦ Lijmpistool In de ring plaatsen Leg de twee lagen wateroplosbaar verstevi- gend materiaal onder de organza en span ze...
  • Pagina 225 Start borduren Werk borduurpatroon #1011 af. (Gebruik dezelfde onderdraad kleur als boven- draad) Maak de derde laag borduurwerk af, zet boven #1012 patroon op het midden. Maak de vierde laag borduurwerk af. (Be- vestig het borduurpatroon #1012) Snij de vorm uit. Los het in water oplosbare verstevigend materiaal op Laat het vlinderontwerp weken tot het in water...

  • Pagina 226: Pailletten

    Pailletten Plaats de pailletten bij de vleugels en naai (Gebruik dezelfde onderdraad kleur als bo- vendraad). Vaste haarspeld Knip het weefsel op haarspeldlengte en ge- bruik dan een lijmpistool om het weefsel op de haarspeld te plakken. Gebruik een lijmpistool om de vlinder op het weefsel te lijmen.

  • Pagina 227: Post-Processing Handleiding - Bloem

    Post-processing handleiding - Bloem Het zal het borduurpatroon 1013~1021 moe- ten gebruiken. Materiaalvoorbereiding: ① Organza (paars/groen) ② Wateroplosbaar verstevigend materiaal ③ Handsteeknaald en borduurgaren ④ Parel *1 stuk ⑤ Klem *1 stuk ⑥ Niet-geweven stof ⑦ Lijmpistool In de ring plaatsen Leg de twee lagen wateroplosbare verstevi- gend materiaal onder de paarse organza en span ze stevig in.
  • Pagina 228 In de ring plaatsen Leg de twee lagen wateroplosbare verstevi- gend materiaal onder de groene organza en span ze stevig in. Zorg ervoor dat het strak is zonder kreukels voor betere borduurresulta- ten. Start borduren - blaadjes (1019-1021) Maak het borduurpatroon van de blaadjes af (Gebruik dezelfde onderdraad kleur als bo- vendraad).
  • Pagina 229 Leg er stof tussen en gebruik een strijkijzer om het ontwerp te drogen. Plaats de bloemblaadjes in de juiste volg- orde Naai alle stukken met de hand om het project af te maken. Plaats de bloemblaadjes in de juiste volgorde en naai met de hand een kraal op maat.
  • Pagina 230 Gebruik het lijmpistool om de niet-geweven stof aan de achterkant van de bladeren vast te plakken. Gebruik het lijmpistool om de blaadjes achter- aan de bloemblaadjes te plakken. Afgewerkt!

  • Pagina 231: Milieu, Verwijdering En Conformiteit

    Daarnaast kunt u op onze website www.veritas-sewing.com bij registratie gratis een garantieverlenging van 3 jaar nemen. Hiermee krijgt u in totaal 5 jaar garantie op uw naaimachine (geldig vanaf de aankoopdatum). U heeft 6 maanden vanaf de aankoopdatum om dit te doen.

  • Pagina 232: Garantieperiode En Wettelijke Vorderingen Wegens Gebreken

    Reserveonderdelen en accessoires VERITAS staat ook voor u klaar als het om reserveonderdelen en accessoires gaat! Bezoek onze online shop Home Sewing op www.home-sewing.com en bestel het onderdeel dat u nodig hebt gewoon thuis! Als u het artikel dat u nodig hebt niet in onze winkel kunt vinden, neem dan contact op met: shop@home-sewing.com...
  • Pagina 233 Index Accessoires Fagotsteek Achteruit naaien Formaat van het borduurpatroon aanpassen Alle lagen selecteren Frame bewerken Antikleefvoet Functietoetsen Applique Ga naar het midden van het borduurring. Bedoeld gebruik Garantie Belangrijke borduurinformatie Gebruik het borduurblad Bereik van garantie Gebruik van het garennet Beschrijving of onderdelen Gerolde zoomvoet Beschrijving van de gebruiker...
  • Pagina 234 Onderhoud Uitleg van de grafische symbolen Ontwerpen van USB Uitleg van de veiligheidsinstructies Oogjessteek Uw eigen patroon maken Opgeslagen patronen verwijderen Veiligheidsinstructies Optionele accessoires Verbinden met USB-poort Overlock Verplaats de borduurpatroonlagen Overzicht borduurring Verplaats het borduurpatroon Overzicht borduurunit Verwijder de spoelstandaard set Verwijdering van de verpakking Verwijdering van elektrische apparaten Patchwork naaien...

  • Pagina 235: Opmerkingen

    Opmerkingen...
  • Pagina 236 Veritas Sewing veritassewing Veritas Sewing VERITAS ISABELLE_Longversion_NL_2023-03-30_001...

Inhoudsopgave