Inhoudsopgave
Advertenties
Présentation / Voorstelling
A
Présentation du système Vision DPB / SWPB
a) Introduction
Le Système Vision DPB / SWPB est un instrument de mesu-
re et de contrôle de l'épandage d'engrais ou d'amen-
dement avec débit proportionnel à l'avancement appelé
DPB, ou appelé SWPB s'il est équipé de pesée statique.
)
(2 ou 3 capteurs
13
• L
ES INFORMATIONS DE POIDS DONNÉES PAR LE
SWPB
NE PEUVENT PAS ÊTRE UTILISÉES POUR DES TRANSACTIONS
.
COMMERCIALES
La précision est de plus ou moins 3% en statique, et la
précision de l'affichage est de plus ou moins 50 kg.
L'épandeur équipé de Vision DPB / SWPB ne doit être utili-
sé que pour les travaux pour lesquels il a été conçu.
En cas de dommage lié à l'utilisation hors du cadre des
applications spécifiées par le constructeur, la responsabili-
té de celui-ci sera entièrement dégagée.
X
A
A
Voorstelling van het VISION DPB / SWPB-systeem
a) Inleiding
Het Vision DPB/SWPB-systeem is een meet- en controle-
instrument voor het verdelen van meststoffen of met
debiet dat in verhouding staat tot de voortgang, DPB
genaamd, of SWPB genaamd wanneer het met statische
weging uitgerust is.
)
13
(2 of 3 sensoren
• D
E GEWICHTINFORMATIE DIE DOOR
,
WORDT
MAG NIET VOOR COMMERCIËLE VERRICHTINGEN GEBRUIKT
.
WORDEN
De nauwkeurigheid bedraagt plus of min 3% en de
nauwkeurigheid van de weergave plus of min 50 kg.
De gierverdeler die met Vision DPB / SWPB is uitgerust,
mag enkel gebruikt worden voor de werken waarvoor hij
ontworpen werd.
Bij schade die te maken heeft met het gebruik ervan
buiten het kader van de door de constructeur
gespecificeerde toepassingen, wordt deze laatste van alle
aansprakelijkheid ontheven.
V
DPB /
ISION
V
DPB / SWPB
ISION
GEGEVEN
L'épandeur équipé de Vision DPB / SWPB ne doit être
utilisé, entretenu et réparé que par des personnes compé-
tentes, familiarisées avec les caractéristiques et le mode
d'utilisation de la machine.
De gierverdeler die uitgerust is met Vision DPB / SWPB
mag enkel gebruikt, onderhouden en hersteld worden
door bekwame personen die met de kenmerken en de
gebruikswijze van de machine vertrouwd zijn.
FR
1
NL
7
Advertenties
Inhoudsopgave
