Inhoudsopgave
Advertenties
Présentation / Voorstelling
B
Connexion au tracteur
a) Attelage
Atteler la machine au tracteur, monter le cas échéant la
transmission tracteur/machine, faire les branchements
hydrauliques et électriques, selon les instructions du
manuel d'utilisation (chapitre « MISE EN ROUTE ») de
l'épandeur correspondant.
b) Installation de la console Vision
Il est impératif de brancher les alimentations électriques
directement à la batterie 12 volts du tracteur.
Lorsque les prises sont branchées, la console peut être
allumée.
La console Vision possède un accumulateur permettant
de garder en mémoire les données programmées.
La console Vision doit être protégée par des fusibles 3A sur
son alimentation.
B
X
B
Verbinding met de tractor
a) Koppeling
Maak de machine aan de tractor vast, monteer indien nodig
de tractor/machine-transmissie, maak hydraulische en
elektrische verbindingen volgens de instructies van de
handleiding (hoofdstuk "INBEDRIJFSTELLING") van de
overeenkomstige gierverdeler.
b) Installatie van de Vision-console
De elektrische voedingen moeten rechtstreeks op de
12-volt batterij van de tractor aangekoppeld worden.
Wanneer de contacten zijn aangesloten kan de console
aangezet worden.
De Vision-console heeft een accumulator waarmee de
geprogrammeerde gegevens in het geheugen bewaard
kunnen worden.
De Vision-console moet door 3A zekeringen op zijn
voeding beveiligd worden.
Les câbles d'alimentation direct batterie doivent être équi-
pés de fusibles 10A pour le câble avec prise 3 broches, et
50A pour le câble d'alimentation du boitier de connexions
principal.
Le boîtier doit être monté de manière à ce qu'il soit bien
visible par le conducteur, et correctement maintenu par
les fixations prévues.
Pour la commande électrique des trappes D/G et/ou
« ECONOV », installer la commande sur le côté de la
console VISION. Son utilisation peut être facilitée en la
positionnant sur l'accoudoir.
De direct op de batterij aangesloten voedingskabels
moeten uitgerust worden met zekeringen 10A voor de
kabel met 3wegstekker en 50A voor de voedingskabel van
de hoofdkast van de verbindingen.
De kast moet zo gemonteerd worden dat hij door de
chauffeur goed zichtbaar is en door de voorziene
bevestigingen correct op zijn plaats gehouden wordt.
Voor de elektrische besturingen van de R/L en/of "ECONOV"
kleppen, installeert u de bediening op de kant van de
VISION console. Het gebruik ervan kan vereenvoudigd
worden door deze op de armsteun te plaatsen.
FR
1
NL
11
Advertenties
Inhoudsopgave
