Inhoudsopgave
Advertenties
Programmation / Programmering
B
b) Calibrage de la pesée statique SWPB (suite)
- Peser sur l'essieu (ou les essieux) de la machine à vide,
puis entrer le poids relevé (en tonnes, exemple 2,2 t) avec
le pavé numérique, et valider
- Sélectionner
pour passer à l'étape suivante
- Faire la tare en appuyant sur
l'ensemble Tracteur-Machine
- Sélectionner
pour passer à l'étape suivante
A partir de cet instant, vous devez aller charger la
machine.
Si vous éteignez la console VISION, lorsque vous
la rallumerez, la procédure de calibrage repren-
dra depuis l'écran qui permet de valider la pesée
de l'ensemble Tracteur-Machine en charge.
B
X
B
b) Ijking van de statische SWPB-weging (vervolg)
- Weeg op de as (of de assen) van de lege machine, geef
het gemeten gewicht in (in ton, bijvoorbeeld 2.2 t) via het
numeriek toetsenbord en bevestig
- Selecteer
om naar de volgende stap over te gaan
- Geef het leeg gewicht aan door te drukken op
vooraleer het Tractor-Machinegeheel te verplaatsen
- Selecteer
om naar de volgende stap over te gaan
Vanaf dan moet u de machine gaan laden.
Indien u de VISION-console uitschakelt, zal,
wanneer u deze opnieuw inschakelt, de
ijkingsprocedure hernomen worden vanaf het
scherm waarmee de weging van het Tractor-
Machinegeheel bevestigd kan worden.
.
avant de déplacer
.
La touche
permet de revenir (si nécessaire)
aux précédentes étapes, mais pour reprendre à
partir d'une étape antérieure, il faut absolument
respecter toutes les conditions indiquées pour
chaque étape
- Peser l'ensemble Tracteur-Machine en charge, puis entrer
le poids relevé (en tonnes, par exemple 18,5 t) avec le
pavé numérique, et valider
- Sélectionner
pour passer à l'étape suivante.
Met de toets
kan er (indien noodzakelijk)
naar de vorige fases teruggegaan worden, maar
om vanuit een vorige fase te hernemen moeten
alle voorwaarden die voor elke fase aangegeven
zijn absoluut nageleefd worden
- Weeg het geheel van de beladen Tractor-Machine, geef
het gemeten gewicht in (in ton, bijvoorbeeld 18.5 t) via
het numeriek toetsenbord en bevestig
- Selecteer
om naar de volgende stap over te gaan.
FR
.
NL
2
.
55
Advertenties
Inhoudsopgave
