Download
Deel
Print deze pagina
Sew Eurodrive MOVITRAC LTE-B+ Technische Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Sew Eurodrive Handleidingen
  4. Controleurs
  5. MOVITRAC LTE-B+
  6. Technische handleiding
Sew Eurodrive MOVITRAC LTE-B+ Technische Handleiding

Sew Eurodrive MOVITRAC LTE-B+ Technische Handleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor MOVITRAC LTE-B+:

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
*22511121_0416*
Aandrijftechniek \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Services
Technische handleiding
Frequentieregelaar
®
MOVITRAC
LTE-B+
Uitvoer 04/2016
22511121/NL

Advertenties

loading

Gerelateerde Handleidingen voor Sew Eurodrive MOVITRAC LTE-B+

Samenvatting van Inhoud voor Sew Eurodrive MOVITRAC LTE-B+

  • Pagina 1 *22511121_0416* Aandrijftechniek \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Services Technische handleiding Frequentieregelaar ® MOVITRAC LTE-B+ Uitvoer 04/2016 22511121/NL...
  • Pagina 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
  • Pagina 3 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Algemene aanwijzingen ......................  5 Gebruik van de documentatie .................. 5 Opbouw van de waarschuwingen ................... 5 Garantieaanspraken ....................... 6 Beperking van aansprakelijkheid .................. 6 Auteursrechtelijke opmerking.................. 6 Productnamen en merken.................... 6 Veiligheidsaanwijzingen ......................  7 Inleidende opmerkingen.................... 7 Algemeen........................ 7 Doelgroep ........................ 8 Reglementair gebruik...................... 8 Transport......................... 9 Opstelling/montage ...................... 9 Elektrische aansluiting .................... 9 Veilige scheiding ...................... 10 Inbedrijfstelling/bedrijf .................... 10...
  • Pagina 4 Inhoudsopgave Foutcodes ........................ 64 Elektronicaservice van SEW-EURODRIVE .............. 66 Langdurige opslag ...................... 67 Afvoeren........................ 67 Parameter ..........................  68 Parameteroverzicht....................... 68 Uitgebreide parameterbeschrijving ................ 73 P-15 functiekeuze binaire ingangen................ 93 Parameters voor de bewaking van de bedrijfsgegevens in real-time (alleen lezen).. 98 Technische gegevens ......................  101 Conformiteit......................... 101 Informatie over de omgevingscondities .............. 101 Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid zonder EMC-filter ........ 102 Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid met EMC-filter ........ 107 Conformiteitsverklaring .......................
  • Pagina 5 Neem bij onduidelijkheden of behoefte aan meer informatie contact op met SEW EURODRIVE B.V. Opbouw van de waarschuwingen 1.2.1...
  • Pagina 6 Algemene aanwijzingen Garantieaanspraken Garantieaanspraken De naleving van de documentatie is een voorwaarde voor het storingvrije bedrijf en de honorering van eventuele garantieaanspraken. Lees daarom eerst de documentatie voordat u met het product werkt! Beperking van aansprakelijkheid De naleving van de documentatie is basisvoorwaarde voor het veilige bedrijf en het bereiken van de opgegeven producteigenschappen en vermogensspecificaties.
  • Pagina 7 Veiligheidsaanwijzingen Inleidende opmerkingen Veiligheidsaanwijzingen Inleidende opmerkingen De volgende fundamentele veiligheidsaanwijzingen dienen ter voorkoming van per- soonlijk letsel en materiële schade. De gebruiker moet garanderen dat de fundamen- tele veiligheidsaanwijzingen worden gelezen en opgevolgd. Verzekert u zich ervan dat personen die verantwoordelijk zijn voor de installatie en de werking, en personen die zelfstandig aan het apparaat werken de documentatie helemaal gelezen en begrepen hebben.
  • Pagina 8 Veiligheidsaanwijzingen Doelgroep Doelgroep Mechanische werkzaamheden mogen alleen door geschoold personeel worden ver- richt. Geschoold personeel zijn volgens deze documentatie personen die vertrouwd zijn met de opbouw, de mechanische installatie, het verhelpen van storingen en het onderhoud van het product en personen met de volgende kwalificaties: •...
  • Pagina 9 Veiligheidsaanwijzingen Transport Transport Controleer de levering direct na ontvangst op mogelijke transportschade. Stel het transportbedrijf hiervan direct op de hoogte. De inbedrijfstelling moet eventueel wor- den opgeschort. Neem bij het transport de volgende aanwijzingen in acht: • Plaats de meegeleverde beschermkappen vóór het transport op de aansluitingen. •...
  • Pagina 10 Veiligheidsaanwijzingen Veilige scheiding Veilige scheiding Het apparaat voldoet aan alle vereisten voor de veilige scheiding tussen vermogens- en elektronica-aansluitingen volgens EN  61800-5-1. Alle aangesloten stroomkringen moeten eveneens aan de eisen voor een veilige scheiding voldoen om de veilige scheiding te kunnen waarborgen. Inbedrijfstelling/bedrijf VOORZICHTIG De oppervlaktetemperatuur van het apparaat en de aangesloten elementen, zoals...
  • Pagina 11 Veiligheidsaanwijzingen Inspectie/onderhoud 2.10 Inspectie/onderhoud WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken door onbeschermde, spanningvoerende compo- nenten in het apparaat. Dood of zwaar letsel. • Open in geen geval het apparaat. • Reparaties worden uitsluitend door SEW-EURODRIVE uitgevoerd. ® Technische handleiding – MOVITRAC LTE-B+...
  • Pagina 12 Algemene specificaties Ingangsspanningsbereiken Algemene specificaties Ingangsspanningsbereiken Afhankelijk van model en nominaal vermogen zijn de frequentieregelaars ontwikkeld voor de directe aansluiting op de volgende spanningsbronnen: ® MOVITRAC LTE-B Nominale spanning Bouwgroot- Aansluitty- Nominale frequentie 110 – 115 V ± 10 % 1, 2 1-fasig 50 –...
  • Pagina 13 Algemene specificaties Typeaanduiding Typeaanduiding Voorbeeld: MCLTE-1-B 0015-201-1-00 ® Productnaam MCLTE MOVITRAC LTE-B Versie Versie van de serie Motor Alleen 1-fasige motoren Aanbevolen motorvermogen 0015 = 1.5 kW 0015 Aansluitspanning • 1 = 115 V • 2 = 200 – 240 V • 5 = 380 – 480 V Ontstoring aan de ingang •...
  • Pagina 14 Algemene specificaties Beveiligingsfuncties Beveiligingsfuncties • Kortsluiting uitgang, fase-fase, fase-aarde • Overstroom uitgang • Overbelastingsbeveiliging • Uitschakeling bij overspanning • Uitschakeling bij onderspanning • Uitschakeling door te hoge temperatuur • Uitschakeling door te lage temperatuur ® Technische handleiding – MOVITRAC LTE-B+...
  • Pagina 15 Installatie Algemene voorwaarden Installatie In het volgende hoofdstuk wordt de installatie beschreven. Algemene voorwaarden • Controleer de frequentieregelaar vóór de installatie zorgvuldig op beschadigingen. • Bewaar de frequentieregelaar in zijn verpakking tot u deze nodig heeft. De opslag- plaats moet schoon en droog zijn en een omgevingstemperatuur van tussen -40 °C en +60 °C hebben.
  • Pagina 16 Installatie Mechanische installatie Mechanische installatie 4.2.1 Behuizingsvarianten en afmetingen Behuizingsvarianten ® MOVITRAC LTE-B is verkrijgbaar in 3 behuizingsuitvoeringen: • IP66/NEMA 4X • IP55/NEMA 12K • IP20-behuizing voor de inbouw in schakelkasten De IP55-/NEMA-12K-behuizing en de IP66-/NEMA-4X-behuizing beschermt tegen vocht en stof. Deze frequentieregelaars kunnen binnen onder stoffige/vochtige om- standigheden binnenshuis worden gebruikt.
  • Pagina 17 Installatie Mechanische installatie Afmetingentabel Maten Bouwgrootte 1 Bouwgrootte 2 Bouwgrootte 3 Hoogte (A) Breedte (B) 210.5 Diepte (C) 186.5 Massa 148.5 197.5 6.25 28.5 33.4 251.5 Aanhaalmoment vermo- gensklemmen Aanhaalmoment bestu- ringsklemmen Aanbevolen schroefgrootte 4 × M4 4 × M4 4 × M4 Kabelopeningen Gebruik geschikte kabelwartels om de desbetreffende IP-/NEMA-klasse te behalen.
  • Pagina 18 Installatie Mechanische installatie Afmetingen IP20-behuizing L1/L L2/N 9007204991655691 Maten Eenheid Bouwgrootte 1 Bouwgrootte 2 Bouwgrootte 3 Hoogte (A) Breedte (B) Diepte (C) 122.6 Massa 209.0 25.5 5.25 7.25 Aanhaalmomenten van de vermogens- klemmen Aanhaalmomenten van de besturings- klemmen Aanbevolen schroeven 4 × M4 4 ×...
  • Pagina 19 Installatie Mechanische installatie 4.2.3 IP20-behuizing: Montage en inbouwruimte Voor toepassingen die een hogere IP-beschermingsgraad dan IP20 vereisen, moet de frequentieregelaar in een schakelkast worden ondergebracht. Let hierbij op de volgen- de informatie: • De schakelkast moet van een warmtegeleidend materiaal zijn, tenzij deze door een onafhankelijk aangedreven ventilator wordt gekoeld.
  • Pagina 20 Installatie Elektrische installatie Elektrische installatie Let bij het installeren altijd op de veiligheidsaanwijzingen in hoofdstuk 2! WAARSCHUWING Elektrische schok door niet volledig ontladen condensatoren. Tot tien minuten na uit- schakeling van de netvoeding kunnen er nog hoge spanningen op de klemmen en in het apparaat aanwezig zijn.
  • Pagina 21 Installatie Elektrische installatie Netmagneetschakelaars Gebruik aan de ingang alleen magneetschakelaars van de gebruikscategorie AC-3 (EN 60947-4-1). Tussen twee schakelingen dient minimaal 120 seconden te liggen. Netsmeltveiligheden Beveilingstypen: • Typen kabelbeveiliging in de bedrijfsklassen gL, gG: – Nominale spanning van de smeltveiligheid ≥ nominale netspanning –...
  • Pagina 22 Installatie Elektrische installatie Bedrijf op het IT-stelsel Op het IT-stelsel kunnen uitsluitend IP20-apparaten worden gebruikt. Om een MOVITRAC LTE-B+ apparaat op het IT-stelsel te kunnen gebruiken moet het geïnte- greerde EMC-filter gedeactiveerd worden. Draai hiervoor de EMC-schroef aan de zij- kant van het apparaat eruit.
  • Pagina 23 Installatie Elektrische installatie Bedrijf op het TN-stelsel met FI-schakelaar (IP20) ® IP20-frequentieregelaars met geïntegreerd EMC-filter (bijv. MOVITRAC  LT xxxx xAx- ® x-00 of MOVITRAC  LT xxxx xBx-x-00) hebben een hogere aardlekstroom dan appa- raten zonder EMC-filter. Het EMC-filter kan tijdens het bedrijf met aardlekschakelaars fouten veroorzaken.
  • Pagina 24 Installatie Elektrische installatie Openen van de frontafdekkap IP66 alle bouwgrootten Verwijder de 2 schroeven aan de voorzijde van de regelaar om de frontafdekkap te openen. 2933384203 [1] Schroeven van de frontafdekkap Aansluiting van een remweerstand • Kort de kabels in tot de benodigde lengte. •...
  • Pagina 25 Installatie Elektrische installatie De volgende afbeelding toont het schema voor de remweerstand. BW... beïnvloedt 9682404363 Aansluiting in de motorklemmenkast Motoren hebben een schakeling van het type ster, driehoek, dubbele ster of ster vol- gens NEMA. Op het typeplaatje van de motor wordt de nominale spanning voor het ty- pe aansluiting vermeld waarmee de bedrijfsspanning van de frequentieregelaar moet overeenkomen.
  • Pagina 26 Installatie Elektrische installatie DR / DT / DV Lage spanning WW Hoge spanning W Aansluiten van frequentieregelaar en motor WAARSCHUWING Gevaar door elektrische schok. Een ondeskundige bedrading kan gevaarlijke, hoge spanningen veroorzaken. Dood of zwaar lichamelijk letsel. • Houd de hierna weergegeven aansluitvolgorde aan. Schakel de rem aan de AC- en DC-zijde bij de volgende toepassingen steeds uit: •...
  • Pagina 27 Installatie Elektrische installatie L2/N niet 1-fas. 230 V F11/F12/F13 (AC-3) L1 L2 Optie ND.. Netsmoorspoel L1' L2' L3' Optie IP55 / IP66 Alleen met schakelaar (MC LT xxx –20 / -40) F14/F15 F14/F15 F14/F15 L1 L2 L3 Vermogensdeel (AC-3) (AC-3) (AC-3) [V+] BW..
  • Pagina 28 Installatie Elektrische installatie Thermische beveiliging van de motor (TF/TH) Motoren met een interne temperatuurvoeler (TF, TH of gelijkwaardig) kunnen direct op de frequentieregelaar aangesloten worden. Als de thermische beveiliging geactiveerd wordt, geeft de frequentieregelaar de fout "E-triP" aan. De voeler wordt tussen klem 1 (+24 V) en klem 4 (DI3/AI2) aangesloten, zie paragraaf "Overzicht signaalklemmen".
  • Pagina 29 Installatie Elektrische installatie 4.3.3 Overzicht signaalklemmen VOORZICHTIG Door spanningen van meer dan 30 V op de signaalklemmen te zetten kan de bestu- ring beschadigd raken. Mogelijke materiële schade. • De spanning op de signaalklemmen mag niet meer bedragen dan 30 V. 8 9 10 11 8 9 10 11 15845019403 15845025035...
  • Pagina 30 Installatie Elektrische installatie Het signaalklemmenblok beschikt over de volgende signaalaansluitingen: Klem- Signaal Verbinding Beschrijving +24 V ref out Uitgang +24 V: referentie- Referentiespanning voor de activering van DI1 – spanning DI3 (100 mA max.) DI 1 Binaire ingang 1 Positieve logica "Logisch 1" ingangsspanningsbereik: DC 8 – 30 V DI 2 Binaire ingang 2 "Logisch 0"...
  • Pagina 31 Installatie Elektrische installatie 4.3.4 Aansluitvoorbeeld signaalklemmen +24 V SPS/PLC DI 1 DI 2 ϑ AI 2/DI 3 +10 V AI 1/DI 4 AO/DO 0V_DO/DI Relaisschakel- spanning Relaiscontact 15845578507 Motortemperatuurvoeler TF/TH Analoge toerentalinstelling/potentiometer Besturingsschakelaar/relais voor de stroomvoorziening van de rem- gelijkrichter 4.3.5 Communicatiebus RJ45 Bus op het appa-...
  • Pagina 32 Installatie Elektrische installatie 4.3.6 Information Regarding UL AANWIJZING Ongeacht de taal van dit document, wordt het volgende hoofdstuk vanwege de UL- vereisten altijd in het Engels afgedrukt. Ambient Temperature The units are suitable for an ambient temperature of 40 °C, max. 60 °C with derated output current.
  • Pagina 33 Installatie Elektrische installatie Branch Circuit Protection Series Models max. Fuse Rating ® 230 V, 1-phase MOVITRAC 0003/0004/0005/0008 15 A / 250 V 0011/0015/0022 30 A / 250 V ® 230 V, 3-phase MOVITRAC 0003/0004/0005/0008 15 A / 250 V 0011/0015/0022 20 A / 250 V 0037 30 A / 250 V...
  • Pagina 34 Installatie Elektrische installatie 4.3.7 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) De frequentieregelaars met EMC-filter zijn gemaakt voor het gebruik in machines en aandrijfsystemen. Zij voldoen aan de EMC-productnorm EN 61800-3 voor aandrijvin- gen met een variabel toerental. Voor de EMC-conforme installatie van het aandrijfsys- teem moeten de gegevens van richtlijn van de raad 2004/108/EG (EMC) in acht geno- men worden.
  • Pagina 35 Installatie Elektrische installatie Algemene informatie over het aanbrengen van de motorafscherming In alle toepassingen waar met een verhoogde EMC-belasting moet worden rekening gehouden, wordt het gebruik van afgeschermde kabels aanbevolen. De afscherming moet als volgt worden aangebracht. Aard de afscherming aan beide zijden langs de kortste weg met een vlakke contact- verbinding.
  • Pagina 36 Installatie Elektrische installatie Aanbeveling voor het aanbrengen van de motorafscherming bij frequentieregelaar met IP20 Bouwgrootte 2 en 3 BG 2 BG 3 17304181003 [1] Motorkabel [4] Communicatiekabel RJ45 [2] Extra PE-aansluiting [5] Stuurstroomleidingen [3] Encoderkabel De afschermingsplaat kan optioneel voor bouwgrootte 2 en 3 in de IP20-uitvoering worden gebruikt.
  • Pagina 37 Installatie Elektrische installatie Aanbeveling voor het aanbrengen van de motorafscherming bij frequentieregelaar met IP66 Monteer de bij elk LTE-B-IP66-apparaat inbegrepen afschermingsplaat op het daar- voor bestemde punt in de regelaar 17304186379 Afschermingsplaat Bevestigingsschroeven Afdichtingen voor kabelwartel Om de motorafscherming op het apparaat aan te brengen worden metalen kabelwar- tels aanbevolen.
  • Pagina 38 Installatie Elektrische installatie Installatie kabelwartels (bijv.: BG2) 17304190731 [1] Afschermingsplaat [2] Bevestigingsschroeven [3] Afdichtingen voor kabelwartel ® Technische handleiding – MOVITRAC LTE-B+...
  • Pagina 39 Installatie Elektrische installatie 4.3.8 Configuratie veldbus De hier aangegeven topologie geldt voor zowel de installatie van de frequentierege- laars op een SBus-gateway als op een Modbus-RTU- of CANopen-master. DFP 21B FAULT ADDRESS 18014401443154187 [A] Buskoppeling [D] Splitter [B] CANopen (SBus-gateway (bijv. DFx/ [E] Verbindingskabel UOH) of Modbus RTU-master [C] Verbindingskabel...
  • Pagina 40 Inbedrijfstelling Korte handleiding Inbedrijfstelling Korte handleiding Bij de IP20-behuizing bevindt de korte handleiding voor de inbedrijfstelling zich in een aparte inschuifbare eenheid boven het display. Bij de IP55-/IP66-behuizing is de korte handleiding voor de inbedrijfstelling aan de binnenkant van de frontafdekkap beves- tigd.
  • Pagina 41 Inbedrijfstelling Gebruikersinterface Alleen via de toets <Navigeren> [4] heeft u toegang tot het menu waarmee de para- meters kunnen worden gewijzigd. • Omschakelen tussen het menu voor parameterwijzigingen en de real-timeweerga- ve (bedrijfstoerental/bedrijfsstroom): toets langer dan 1 seconde ingedrukt houden. •...
  • Pagina 42 Inbedrijfstelling Eenvoudige inbedrijfstelling 5.2.3 Parameters naar de fabrieksinstelling resetten Ga als volgt te werk om de parameters naar de fabrieksinstelling te resetten: 1. De frequentieregelaar mag niet vrijgegeven zijn en op het display moet "Inhibit" staan. 2. Druk de 3 toetsen gedurende minstens 2 s tegelijkertijd in.
  • Pagina 43 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling in VFC-vectorregeling 5.3.2 Toetsveldmodus In de toetsveldmodus kan de aandrijving via het geïntegreerde bedieningstoestel wor- den aangestuurd. Zo activeert u het bedrijf in de toetsveldmodus: • Wijzig parameter P-12 in "1" (één richting) of "2" (twee richtingen). • Verbind klem 1 en 2 op het gebruikersklemmenblok met een draad of schakelaar om de vrijgave voor de frequentieregelaar te activeren.
  • Pagina 44 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling in VFC-vectorregeling WAARSCHUWING Als de parameter P-52 op "1" ("Auto-Tune") gezet is kan de motor automatisch aan- lopen. Dood of zwaar lichamelijk letsel • Raak de motoras niet aan 7. Indien nodig past u, voor de optimalisatie van het regelgedrag, de motorparame- ters (P-53 –...
  • Pagina 45 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling in VFC-vectorregeling 8. Indien nodig past u, voor de optimalisatie van het regelgedrag, de motorparame- ters (P-53 – P-57) aan. 9. Als in het onderste toerentalbereik meer koppel nodig is, kan de koppel-boost P-11 worden aangepast. De koppel-boost werkt met factor 4 ...
  • Pagina 46 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling met de pc Inbedrijfstelling met de pc Voor de inbedrijfstelling met de pc is de software "LT-Shell V4.0" beschikbaar die kan worden gedownload op www.sew-eurorive.com. 5.5.1 Aansluiting pc De verbinding van de diagnose-interface met een gebruikelijke pc/laptop kan met be- hulp van de volgende accessoires tot stand worden gebracht: •...
  • Pagina 47 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling via veldbus Inbedrijfstelling via veldbus 5.6.1 Inbedrijfstelling S-bus Bouw het SBus-netwerk overeenkomstig de afbeelding in hoofdstuk Configuratie veld- bus op. • Stel de regelaar volgens de beschrijving in de paragraaf "Eenvoudige inbedrijfstelling" (→ 2 42) in bedrijf. • Zet parameter P-12 op "3"...
  • Pagina 48 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling via veldbus Bewaking van de overgedragen gegevens De via de gateway overgedragen gegevens kunnen op één van de volgende manieren worden bewaakt: ® • met MOVITOOLS MotionStudio via de X24-engineeringinterface van de gateway of optioneel via Ethernet. • Via de website van de gateway (bijv.
  • Pagina 49 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling via veldbus 5.6.2 Inbedrijfstelling CANopen Bouw het CANopen-netwerk volgens de afbeelding in hoofdstuk "Configuratie veldbus" (→ 2 39) op. • Stel de regelaar volgens de beschrijving in de paragraaf "Eenvoudige inbedrijfstelling" (→ 2 42) in bedrijf. • Zet parameter P-12 op "7" of "8" om de frequentieregelaar via CANopen aan te sturen.
  • Pagina 50 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling via veldbus Specificatie De CANopen-communicatie is in overeenstemming met de specificatie DS301, versie 4.02 van de CAN in Automation (zie www.can-cia.de) geïmplementeerd. Er is geen speciaal apparaatprofiel, zoals DS 402, gerealiseerd. COB-ID's en functies in de frequentieregelaar In het CANopen-profiel staan de volgende COB-ID's (Communication Object Identifier) en functies ter beschikking.
  • Pagina 51 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling via veldbus Ondersteunde overdrachtsmodi De verschillende overdrachtssoorten kunnen voor elk procesdata-object (PDO) in het netwerkmanagement (NMT) worden gekozen. Voor Rx-PDO's worden de volgende overdrachtssoorten ondersteund: Rx-PDO-overdrachtsmodus Overdrachtstype Modus Beschrijving 0 – 240 Synchroon De ontvangen gegevens worden naar de frequentieregelaar gestuurd zodra het volgende synchronisatietelegram ontvangen wordt.
  • Pagina 52 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling via veldbus Tabel van de CANopen-specifieke objecten CANopen-specifieke objecten Index Sub-index Functie Toe- Type PDO map Default-waarde gang 1000h Device type Unsigned 32 1001h Error register Unsigned 8 1002h Manufacturer status register Unsigned 16 1005h COB-ID Sync Unsigned 32 00000080h 1008h Manufacturer device name...
  • Pagina 53 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling via veldbus CANopen-specifieke objecten Index Sub-index Functie Toe- Type PDO map Default-waarde gang TX PDO1 mapping / No. of entries Unsigned 8 TX PDO1 1 mapped object Unsigned 32 21100010h 1A00h TX PDO1 2 mapped object Unsigned 32 21120010h TX PDO1 3 mapped object...
  • Pagina 54 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling via veldbus Fabrikantspecifieke objecten Index Sub-index Functie Toe- Type PDO map Opmerking gang – SBus parameters RO/RW – – 2C6Fh SBus parameter end index – 11375d 1) De objecten 2AF8h tot 2C6EF komen overeen met de SBus-parameters index 11000d – 11375d, enkele daarvan kunnen alleen worden gelezen ®...
  • Pagina 55 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling via veldbus 5.6.3 Inbedrijfstelling Modbus RTU Protocol Modbus RTU (Remote Terminal Unit) Foutencontrole Baudrate 9 600 bps, 19 200 bps, 38 400 bps, 57 600 bps, 76 800 bps, 115 200 bps (standaard) Data-indeling 1 start-, 8 data-, 1 stopbit, geen prioriteit Fysieke indeling RS485 (2-aderig) Gebruikersinterface RJ45 Elektrische installatie Bouw het Modbus-netwerk overeenkomstig de afbeelding in hoofdstuk "Configuratie veldbus"...
  • Pagina 56 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling via veldbus Registerbezettingsschema van de procesdatawoorden In de volgende tabel zijn de voor een eenvoudige besturing belangrijkste registers aangegeven. Over de opbouw van de procesdatawoorden PI en PO kan in hoofdstuk "Beschrijving van de overgedragen procesdata (PD)" (→ 2 58) worden nagelezen. Regis- Procesdata Com-...
  • Pagina 57 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling via veldbus Opbouw Modbus-telegram Opbouw van de procesdata Bij een leesver- Verzoek master → slave zoek Adres Functie Gegevens CRC-check Startadres Aantal registers addr High-byte Low-byte High-byte Low-byte crc16 Antwoord slave → master Adres Functie Gegevens CRC-check Aantal databytes Informatie addr n (8 bit)
  • Pagina 58 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling via veldbus 5.6.4 Beschrijving van de overgedragen procesdata (PD) Opbouw van de procesdatawoorden In dit hoofdstuk is de opbouw van de procesdatawoorden voor de veldbuscommunica- tie met SBus en Modbus RTU beschreven. Procesdatawoorden (16-bits) van de gateway naar de regelaar (PO): Beschrijving Instellingen Besturingswoord 0...
  • Pagina 59 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling via veldbus Voorbeeld De in de volgende tabel vermelde informatie wordt overgedragen aan de regelaar als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: • Om de regelaar vrij te geven moeten de binaire ingangen correct geconfigureerd en geschakeld zijn. •...
  • Pagina 60 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling met 87Hz-karakteristiek Inbedrijfstelling met 87Hz-karakteristiek De volgende parameters moeten worden ingesteld: • P-01: 87 Hz • P-07: 400 V • P-08: motorstroom voor Δ-bedrijf (zie typeplaatje) • P-09: 87 Hz Inbedrijfstelling extra functies 5.8.1 Vuurmodus/noodbedrijf Door de ingang van de vuurmodus te activeren drijft de frequentieregelaar de motor aan met de vooraf ingestelde waarden.
  • Pagina 61 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling extra functies In het volgende diagram staat de principiële procedure bij de inbedrijfstelling van de geïntegreerde PI-regelaar. Meer informatie over de afzonderlijke parameters vindt u in het hoofdstuk "Uitgebreide parameterbeschrijving" (→ 2 73). Start PI-regelaar Configuratie P-12 PI-regelaar besturing selecteren P-15 klemmen functie selecteren Intern setpoint...
  • Pagina 62 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling extra functies 5.8.3 Master-slave-modus Master-slave-modus (P-12 = 11) Master Slave 1 Slave 2 IOIOI IOIOI IOIOI max 63x 16873961867 RJ45 op RJ45-kabel Kabelverdeler De frequentieregelaar heeft een geïntegreerde master-slave-functie. Een speciaal pro- tocol zorgt voor de master-slave-communicatie. De frequentieregelaar communiceert dan via de RS485-engineering-interface.
  • Pagina 63 Bedrijf Status van de regelaar Bedrijf Status van de regelaar 6.1.1 Weergave bij niet-vrijgegeven regelaar De volgende tabel laat de meldingen over de status van de regelaar zien, die bij een stilstaande motor worden weergegeven. Melding Beschrijving StoP Vermogenstrap van de regelaar gedeactiveerd. Deze melding wordt weergegeven als de motor stilstaat en er geen fouten zijn.
  • Pagina 64 Service en foutcodes Foutgeheugen Service en foutcodes Foutgeheugen In de parametermodus krijgt parameter P00-28 een dataset met de laatste vier ge- beurtenissen die zijn opgetreden. De desbetreffende meldingen worden in afgekorte vorm weergegeven. De meest actuele melding staat hierbij op de eerste positie (bij het oproepen van P00-28);...
  • Pagina 65 Service en foutcodes Foutcodes Foutmelding Foutcode CANopen Betekenis Maatregel Statuswoord, Emergency als bit Xy = 1 Code Regelaar- weergave "OL-br" 0x04 0x1002 Remweerstand overbelast • Deceleratietijd verhogen, massatraagheid van de be- lasting verlagen of andere remweerstanden parallel schakelen. • De minimale weerstandswaarden in de nominale tabel- len in acht nemen.
  • Pagina 66 Service en foutcodes Elektronicaservice van SEW-EURODRIVE Foutmelding Foutcode CANopen Betekenis Maatregel Statuswoord, Emergency als bit Xy = 1 Code Regelaar- weergave "SC-FLt" Interne fout van de regelaar Neem bij vragen contact op met de klantenservice van SEW‑EURODRIVE. "FAULtY" – – –...
  • Pagina 67 Service en foutcodes Langdurige opslag • Bijzondere omstandigheden • Eigen vermoedens • Ongebruikelijke gebeurtenissen die eraan voorafgegaan zijn, enz. Langdurige opslag Bij langdurige opslag dient het apparaat om de twee jaar gedurende minimaal vijf mi- nuten op de netspanning te worden aangesloten. Anders wordt de levensduur van het apparaat korter.
  • Pagina 68 Parameter Parameteroverzicht Parameter Parameteroverzicht 8.1.1 Standaardparameters Toerentalgrenzen Modbus- SBus/ Parameter/beschrijving Waardebereik/fabrieks- Korte beschrijving register CANopen instelling Index 11020 P-01 maximaal toerental Indien P-10=0: Als de bovengrens van het toerental in Hz of 1/ P-02 - 50Hz - (5 × P-09) min is (indien P-10 > 0) Indien P-10>0: Maximale waarden: P-02 - (5 × P-10)
  • Pagina 69 Parameter Parameteroverzicht 8.1.2 Uitgebreide parameters Modbus- SBus/ Parameter/beschrijving Waardebereik/fabrieks- Korte beschrijving register CANopen instelling Index 11031 P-15 binaire ingang functie- 0 − 13 Definieert de functies van de binaire ingangen. keuze Zie paragraaf "P-15 functiekeuze binaire ingangen" (→ 2 93). 11064 P-16 analoge ingang 1 0 −...
  • Pagina 70 Parameter Parameteroverzicht Regelaargedrag bij vrijgave/nieuwe start 11071 P-31 herstartfunctie bedie- 0 – 1 – 7 Definieert het vrijgavegedrag van de regelaar als ningstoestel-/veldbusmodus de besturing via het geïntegreerde bedienings- toestel loopt. Zie "Uitgebreide parameterbeschrijving" (→ 2 75). HVAC-functies 11132 P-32 niveau 1 0 – 25 s Kan ook voor DC-remmen worden gebruikt.
  • Pagina 71 Parameter Parameteroverzicht PI-regelaar parameter 11075 P-42 PI-regelaar 0 – 1 – 30 Instellingen voor de geïntegreerde PI-regelaar. P-versterking In fabrieksinstelling: Bron actuele waarde = analoge ingang 2 11076 P-43 PI-regelaar 0 – 1 – 30 s Setpointbron = vaste waarde voor 0 – 100 % Integrale tijdconstante van analoge ingang 2, digitaal instelbaar via 11078...
  • Pagina 72 Parameter Parameteroverzicht Parameter motorregeling 11135 P-59 gelijkstroom-houdfunctie 0 – 20 – 100 % Ook voor gelijkstroomremmen stroomsterkte Zie "Uitgebreide parameterbeschrijving" (→ 2 88). 11146 P-60 vuurmodus toerental 0 – 250 Hz Vuurmodus toerental. Voor de activering van de vuurmodus functie 13 in P-15 selecteren. ® Technische handleiding –...
  • Pagina 73 Parameter Uitgebreide parameterbeschrijving Uitgebreide parameterbeschrijving 8.2.1 Standaardparameters P-05 stopmodus selectie Legt het vertragingsgedrag van de aandrijving voor normaal bedrijf en uitval netvoe- ding vast. Waardebereik: 0 – 2 Bij uitval van de netvoeding: • 0: In stand houden van het bedrijf •...
  • Pagina 74 Parameter Uitgebreide parameterbeschrijving 0 – 30 000 1/min • 0: Slipcompensatie (--- FEHLENDER LINK ---) gedeactiveerd, weergave van alle parameters in Hz • 1: Slipcompensatie (--- FEHLENDER LINK ---) geactiveerd, weergave van alle pa- rameters in 1/min P-11 extra spanning/boost Waardebereik: 0 – 20 % van de max. uitgangsspanning. Resolutie 0.1 % •...
  • Pagina 75 Parameter Uitgebreide parameterbeschrijving P-12 stuurbron Waardebereik: 0 – 11 Aansturing via klemmen Besturing met bedieningstoestel (alleen vooruit) Besturing met bedieningstoestel (met <Start>-toets tussen vooruit/achteruit wis- selen) SBus-netwerkbesturing met interne acceleratie-/deceleratie-integratoren SBus-netwerkbesturing met aanpassing acceleratie-/deceleratie-integrator via Modbus-RTU-netwerkbesturing met interne acceleratie-/deceleratie-integratoren Modbus-RTU-netwerkbesturing met aanpassing acceleratie-/deceleratie-inte- gratoren via bus CANopen –...
  • Pagina 76 Parameter Uitgebreide parameterbeschrijving 8.2.3 Analoge ingangen P-16, P-48 analoge ingang (beschrijving is ook geldig voor analoge ingang 2) Waardebereik: Display Waardebereik Toelichting 0 – 10 0 – 10 V Unipolaire modus (spanningsingang) 0 – 10 -10 – 10 V Bipolaire modus (spanningsingang) 0 –...
  • Pagina 77 Parameter Uitgebreide parameterbeschrijving Deze functie maakt een traploze toerentalverstelling over het gehele toerentalbereik van -100  % tot +100  % mogelijk door P-01 zonder omschakeling van de binaire in- gang. Er kan ook een karakteristiek volgens [B] worden gerealiseerd. P01[%] -100 12804908811 A-karakteristiek B-karakteristiek...
  • Pagina 78 Parameter Uitgebreide parameterbeschrijving P-35 analoge ingang-/slave-schalering Waardebereik: Zie 0 – 100 – 2000 Schalering analoge ingang 100% Analoge ingang 6355552139 Schalering slave, indien P-12 = 11 P-35 = (n ) × 100 % slave master Voorbeeld Mastertoerental = 1500 1/min Gewenst slavetoerental = 750 1/min P-35 = 750 / 1500 × 100 % = 50 Het slavetoerental wordt begrensd door P-01 en P-02 ®...
  • Pagina 79 Parameter Uitgebreide parameterbeschrijving P-39 analoge ingang offset Waardebereik: -500 – 0 – 500 % Analoge ingang offset, resolutie 0.1%. 100% Analoge ingang -50% -100% 6355554571 8.2.4 Analoge uitgang P-25 analoge uitgang functieselectie Waardebereik: 0 – 8 – 10 Frequentieregelaar is vrijgegeven (digitaal) Frequentieregelaar is klaar voor gebruik (digitaal) Motor bij toerentalsetpoint (digitaal) Frequentieregelaar in fouttoestand (digitaal)
  • Pagina 80 Parameter Uitgebreide parameterbeschrijving Instelling als digitale uitgang Gedeactiveerd: 0 V Geactiveerd: +24 V (20 mA grenswaarde) Instelling als analoge uitgang • Selectie 8: signaalbereik motortoerental 0 – 10 V = 0 – 100 % van P-01 • Selectie 9: signaalbereik motorstroom 0 – 10 V = 0 – 200 % van P-08 8.2.5 Toerentalsprong P-26, P-27 toerentalsprong...
  • Pagina 81 Parameter Uitgebreide parameterbeschrijving 8.2.6 Aanpassing V/f-karakteristieken P-28, P-29 V/f-karakteristiekaanpassing In deze functie kan een extra werkpunt van de U/f-karakteristiek van de frequentiere- gelaar worden gegenereerd. • Als dit werkpunt zich onder de normlijn (werkpunt 1) bevindt, verbruikt de motor bij alle toerentallen onder zijn nominale punt minder energie.
  • Pagina 82 Parameter Uitgebreide parameterbeschrijving 8.2.7 Gebruikersrelais P-18 selectie van het relais van de gebruikersuitgang Waardebereik: 0 – 1 – 7 Frequentieregelaar is vrijgegeven. Voor de aansturing van de elektromechani- sche houdrem van de motor deze functie selecteren. Installatie van de remaan- sturing, zie hoofdstuk "Installatie" (→ 2 23).
  • Pagina 83 Parameter Uitgebreide parameterbeschrijving 8.2.8 Regelaargedrag bij vrijgave/nieuwe start P-30 klemmenbedrijf herstartfunctie Definieert het gedrag van de frequentieregelaar in relatie tot de vrijgave van de digita- le ingang en configureert ook de automatische herstartfunctie. Waardebereik: Edge-R, Auto-0, Auto-1 – Auto‑5 • Edge-R: Na het inschakelen of resetten van een fout (reset) start de frequentieregelaar niet automatisch, ook als er een vrijgavesignaal op de bijbehorende binaire ingang ac-...
  • Pagina 84 Parameter Uitgebreide parameterbeschrijving 8.2.9 HVAC-functies Gelijkstroom-rem- en houdfunctie (P-32, P-59, P-60) Door de injectie van een gelijkstroom in de motorwikkeling wordt er, tijdens de in P-32 ingevoerde tijd, een homogeen magnetisch veld opgebouwd. Als een externe kracht een koppel op de rotor uitoefent, genereert het magnetische veld een remkoppel. Met de gelijkstroom-rem- en houdfunctie kunnen de volgende aandrijftechnische op- gaven worden gerealiseerd: Opgavegebied...
  • Pagina 85 Parameter Uitgebreide parameterbeschrijving Toepassingsvoorbeeld Gelijkstroom-houdfunctie met DC-remmen P-04 P-03 t_DC 16872908683 = tijd DC-remmen = tijd DC-houdrem t_DC = tijd DC-houdfunctie [P-32] = start toerental DC-remmen [P-59] = beschikbare DC-stroom [P-60] P-32 gelijkstroom-houdfunctie Niveau Programma- Waardebe- Standaard- Functie reik waarde DC-stroominjectie, tijd –...
  • Pagina 86 Parameter Uitgebreide parameterbeschrijving P-59 gelijkstroomremmen toerental Waardebereik: 0 – P-01 Toerental voor begin gelijkstroomremmen Voor het activeren van het gelijkstroomremmen moet P-32/1 > 0 s worden ingesteld. P-60 gelijkstroom-houdfunctie stroomsterkte Waardebereik: 0 – 100 % Waarde in [%] van P-08. Bepaalt de sterkte van de te injecteren gelijkstroom. P-33 vangfunctie Waardebereik: 0 – 2 Bij geactiveerde vangfunctie start de frequentieregelaar de motorbesturing vanuit het...
  • Pagina 87 Parameter Uitgebreide parameterbeschrijving 8.2.10 Veldbusinstellingen P-36 veldbusinstellingen P-36 is in het bedieningstoestel van de frequentieregelaar in niveaus onderverdeeld. Door de <Navigeren>-toets in te drukken gaat u naar het volgende niveau. De weergave van de frequentieregelaar geeft in niveau 2 van P-36 programmanum- mers aan.
  • Pagina 88 Parameter Uitgebreide parameterbeschrijving 8.2.11 Weergaveschaal P-40 weergaveschaal P-40 is in het bedieningstoestel van de frequentieregelaar in niveaus onderverdeeld. Door de <Navigeren>-toets in te drukken gaat u naar het volgende niveau. Niveau Programma-nr. Waarde Motortoerental Motorstroom 1 – bron Waarde analoge in- gang 2 2 –...
  • Pagina 89 Parameter Uitgebreide parameterbeschrijving P-44 PI-regelaar bedrijfsmodus Waardebereik: 0 – 1 Instelling P-44 Reactie toerental op negatief re- gelverschil (actuele waarde daalt) 0: Standaard Stijgend 1: Geïnverteerd Dalend P-45 PI-regelaar ingangsignaal Waardebereik: 0 – 1 Beschrijving Programma- Bron veau Digitaal = waarde in P-46 Setpointbron Analoog = analoge ingang 1 Analoge ingang 2...
  • Pagina 90 Parameter Uitgebreide parameterbeschrijving 8.2.14 Parameters motorregeling P-51 selectie motorregeling Waardebereik: 0 – 1 – 5 Instelling in P-51 Motorregeling Motortypes VFC-ASM-toerentalregeling Asynchrone machines V/f-besturing Asynchrone machines VFC-PM-toerentalregeling Permanent bekrachtigde synchrone machines BLDC-toerentalregeling Brushless DC-motoren Sync. Reluctantie-motorregeling Synchrone reluctantie- motoren LSPM-motorregeling LSPM-motoren van SEW-EURODRIVE Toelichting...
  • Pagina 91 Parameter Uitgebreide parameterbeschrijving Analoge eigenschappen VFC-toerentalregeling, echter wordt bij de synchrone reluct- antie-toerentalregeling voor de berekening van de uitgangsgrootten het machinemodel van een synchrone reluctantiemotor gebruikt. 5/LSPM-motorregeling Gebruik deze instelling als er een Line Start Permanent Magnet Motor (LSPM-motor) ® van SEW-EURODRIVE op de MOVITRAC LTE-B-regelaar is aangesloten.
  • Pagina 92 Parameter Uitgebreide parameterbeschrijving P-58 motor statorinductiviteit q-as (Lsq) Waardebereik: 0 – 6553.5 mHz Statorinductiviteit van de motor (LSq) – alleen voor PM-motoren Instelbereik: afhankelijk van de motor (H) Voor permanente-magneetmotoren: fase-q-as-statorinductiviteit in Henry. ® Technische handleiding – MOVITRAC LTE-B+...
  • Pagina 93 Parameter P-15 functiekeuze binaire ingangen P-15 functiekeuze binaire ingangen De functies van de binaire ingangen in de frequentieregelaar zijn programmeerbaar. U kunt de voor uw toepassing vereiste functies selecteren. De volgende tabellen laten de functies van de binaire ingangen zien in relatie tot de waarde van de parameters P-12 en P-15.
  • Pagina 94 Parameter P-15 functiekeuze binaire ingangen P-15 Binaire ingang Binaire ingang Binaire ingang Functie Binaire ingang 4/ Opmerkingen Selec- 3/analoge in- analoge ingang gang 2 1 (10 – 24 V) linksloop Toerentalreferen- Functie voor het bedrijf met toetsen (impulsbesturing) 1 (10 – 24 V) achteruit stop 0 (0 V) rechtsloop...
  • Pagina 95 Parameter P-15 functiekeuze binaire ingangen 8.3.2 Toetsveldmodus Indien parameter P-12 = 1 of 2 (toetsveldmodus) is, geldt de volgende tabel. P-15 Binaire ingang 1 Binaire ingang 2 Binaire ingang 3/ana- Binaire ingang 4/ Opmerkingen Toets 5 Toets 6 loge ingang 2 analoge ingang 1 0, 1, 5, 0: stop/regelaarblok-...
  • Pagina 96 Parameter P-15 functiekeuze binaire ingangen 8.3.3 SBus-, CANopen- en slave-besturingsmodus Indien parameter P-12 = 3 of 4 (SBus-besturingsmodus), geldt de volgende tabel: P-15 Binaire ingang 1 Binaire ingang 2 Binaire ingang 3/ana- Binaire ingang 4/ Opmerkingen loge ingang 2 analoge ingang 1 0, 2, 4, 0: regelaarblokke- Geen effect...
  • Pagina 97 Parameter P-15 functiekeuze binaire ingangen P-15 Binaire ingang 1 Binaire ingang 2 Binaire ingang 3/ana- Binaire ingang 4/ Opmerkingen loge ingang 2 analoge ingang 1 0: regelaarblokke- 0: vooraf ingesteld 0: (0 V) vooraf inge- 0: (0 V) vooraf in- Vrijgave via DI1 en Modbus master ring toerental steld toerental 1...
  • Pagina 98 Parameter Parameters voor de bewaking van de bedrijfsgegevens in real-time (alleen lezen) Parameters voor de bewaking van de bedrijfsgegevens in real-time (alleen lezen) Via de parametergroep kunnen de interne bedrijfsgegevens van de regelaar wor- den bewaakt. Deze parameters kunnen niet worden gewijzigd. 8.4.1 Toegang tot parametergroep 0 Toegang tot para-...
  • Pagina 99 Parameter Parameters voor de bewaking van de bedrijfsgegevens in real-time (alleen lezen) Parameter CANopen/SBus-index Parameter/beschrijving Weergavebereik Toelichting 11302 – 11303 P00-13 bedrijfstijd sinds 0 – 99999 h Geeft de bedrijfstijd van de laatste activering een vrijgave-interval aan. Bij elke nieuwe vrijgave wordt de timer gereset –...
  • Pagina 100 Parameter Parameters voor de bewaking van de bedrijfsgegevens in real-time (alleen lezen) Parameter CANopen/SBus-index Parameter/beschrijving Weergavebereik Toelichting – 11341 P00-36 teller voor kriti- 0 – 65000 Teller voor overtempera- sche fouten – O-T tuurfout aan het koelli- chaam – 11342 P00-37 teller voor kriti- 0 –...
  • Pagina 101 Technische gegevens Conformiteit Technische gegevens In het volgende hoofdstuk vindt u de technische gegevens. Conformiteit Alle producten voldoen aan de volgende internationale normen: • CE-merk voor laagspanningsrichtlijn • IEC 664-1 Isolatiecoördinatie voor elektrische componenten in laagspanningsin- stallaties • UL 508C "Power Conversion Equipment" •...
  • Pagina 102 Technische gegevens Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid zonder EMC-filter Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid zonder EMC-filter ® Of de frequentieregelaar MOVITRAC LTE-B met of zonder filter wordt gebruikt blijkt uit de voorschriften van de verschillende landen. • Zonder filter: toegestaan in Amerika, Azië en Afrika. •...
  • Pagina 103 Technische gegevens Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid zonder EMC-filter 9.3.2 1-fasig systeem AC 230 V voor 3-fasige AC 230V-motoren ® MOVITRAC LTE-B – EMC-filterklasse 0 IP20 Type MC LTE B... 0004-201-1-00 0008-201-1-00 0015-201-1-00 0015-201-4-00 0022-201-4-00 0040-201-4-00 Artikelnummer 18261698 18261736 18261760 18261876 18261906 18262120 INGANG Netspanning U 1 ×...
  • Pagina 104 Technische gegevens Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid zonder EMC-filter 9.3.3 3-fasig systeem AC 230 V voor 3-fasige AC 230V-motoren ® MOVITRAC LTE-B – EMC-filterklasse 0 IP20 Type MC LTE B... 0004-203-1-00 0008-203-1-00 0015-203-1-00 0015-203-4-00 0022-203-4-00 0040-203-4-00 Artikelnummer 18261701 18261744 18261779 18262023 18261914 18262031 INGANG Netspanning U 3 ×...
  • Pagina 105 Technische gegevens Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid zonder EMC-filter 9.3.4 3-fasig systeem AC 400 V voor 3-fasige AC 400V-motoren Bouwgrootte 1 en 2 ® MOVITRAC LTE-B – EMC-filterklasse 0 IP20 Type MC LTE B... 0008-503-1-00 0015-503-1-00 0015-503-4-00 0022-503-4-00 0040-503-4-00 Artikelnummer 18261795 18261817 18261949 18261965 18261981 INGANG...
  • Pagina 106 Technische gegevens Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid zonder EMC-filter Bouwgrootte 3 ® MOVITRAC LTE-B – EMC-filterklasse 0 IP20 Type MC LTE B... 0055-503-4-00 0075-503-4-00 0110-503-4-00 Artikelnummer 18262066 18262082 18262104 INGANG Netspanning U 3 × AC 380 – 480 ± 10 % Netfrequentie f 50/60 ± 5 % Netsmeltveiligheid 32 (35) Nominale ingangsstroom...
  • Pagina 107 Technische gegevens Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid met EMC-filter Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid met EMC-filter ® Of de frequentieregelaar MOVITRAC LTE-B met of zonder filter wordt gebruikt blijkt uit de voorschriften van de verschillende landen. • Met filter: geschikt voor wereldwijde toepassing. • Zonder filter: toegestaan in Amerika, Azië...
  • Pagina 108 Technische gegevens Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid met EMC-filter 9.4.2 3-fasig systeem AC 230 V voor 3-fasige AC 230V-motoren ® MOVITRAC LTE-B – EMC-filterklasse A IP20 Type MC LTE B... 0015-2A3-4-00 0022-2A3-4-00 0040-2A3-4-00 Artikelnummer 18261884 18261922 18262058 IP66-/NEMA-4X-behuizing Type MC LTE B... 0015-2A3-4-30 0022-2A3-4-30 0040-2A3-4-30 zonder schakelaar...
  • Pagina 109 Technische gegevens Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid met EMC-filter 9.4.3 3-fasig systeem AC 400 V voor 3-fasige AC 230V-motoren Bouwgrootte 1 en 2 ® MOVITRAC LTE-B – EMC-filterklasse A IP20 Type MC LTE B... 0008-5A3-1-00 0015-5A3-1-00 0015-5A3-4-00 0022-5A3-4-00 0040-5A3-4-00 Artikelnummer 18261809 18261825 18261957 18261973 18262007 IP66-/NEMA-4X-...
  • Pagina 110 Technische gegevens Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid met EMC-filter Bouwgrootte 3 ® MOVITRAC LTE-B – EMC-filterklasse A IP20 Type MC LTE B... 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00 0110-5A3-4-00 Artikelnummer 18262074 18262090 18262112 IP66-/NEMA-4X-behuizing Type MC LTE B... 0055-5A3-4-30 0075-5A3-4-30 zonder schakelaar Artikelnummer 18262406 18262414 IP66-/NEMA-4X-behuizing met Type MC LTE B...
  • Pagina 111 Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring EU-conformiteitsverklaring Vertaling van de originele tekst 900720110/NL SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal verklaart als enige verantwoordelijke de conformiteit van de volgende producten ® Frequentieregelaars van de serie MOVITRAC LTE B conform Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG (geldig t/m 19 april 2016) 2014/35/EU (geldig vanaf 20 april 2016) (L 96, 29.03.2014, 357-374) EMC-richtlijn...
  • Pagina 112 Adreslijst Adreslijst Duitsland Hoofdkantoor Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0 Fabriek Ernst-Blickle-Straße 42 Fax +49 7251 75-1970 Verkoop 76646 Bruchsal http://www.sew-eurodrive.de Postbusadres sew@sew-eurodrive.de Postfach 3023 – D-76642 Bruchsal Fabriek / Industriële Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel.
  • Pagina 113 Fax +213 21 8222-84 Bellevue http://www.reducom-dz.com 16200 El Harrach Alger info@reducom-dz.com Argentinië Assemblage Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Verkoop Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 (B1619IEA) Centro Industrial Garín http://www.sew-eurodrive.com.ar Prov. de Buenos Aires sewar@sew-eurodrive.com.ar...
  • Pagina 114 Adreslijst Brazilië Joinville SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Tel. +55 47 3027-6886 Rua Dona Francisca, 12.346 – Pirabeiraba Fax +55 47 3027-6888 89239-270 – Joinville / SC filial.sc@sew.com.br Bulgarije Verkoop Sofia BEVER-DRIVE GmbH Tel. +359 2 9151160 Bogdanovetz Str.1 Fax +359 2 9151166 1606 Sofia bever@bever.bg Canada...
  • Pagina 115 Adreslijst Colombia Assemblage Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Tel. +57 1 54750-50 Verkoop Calle 17 No. 132-18 Fax +57 1 54750-44 Service Interior 2 Bodega 6, Manzana B http://www.sew-eurodrive.com.co Santafé de Bogotá sew@sew-eurodrive.com.co Denemarken Assemblage Kopenhagen SEW-EURODRIVEA/S Tel. +45 43 95 8500 Verkoop Geminivej 28-30 Fax +45 43 9585-09...
  • Pagina 116 Adreslijst Ierland Verkoop Dublin Alperton Engineering Ltd. Tel. +353 1 830-6277 Service 48 Moyle Road Fax +353 1 830-6458 Dublin Industrial Estate http://www.alperton.ie Glasnevin, Dublin 11 info@alperton.ie Ijsland Verkoop Reykjavik Varma & Vélaverk ehf. Tel. +354 585 1070 Knarrarvogi 4 Fax +354 585)1071 104 Reykjavík http://www.varmaverk.is...
  • Pagina 117 Adreslijst Japan Assemblage Iwata SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD Tel. +81 538 373811 Verkoop 250-1, Shimoman-no, Fax +81 538 373814 Service Iwata http://www.sew-eurodrive.co.jp Shizuoka 438-0818 sewjapan@sew-eurodrive.co.jp hamamatsu@sew-eurodrive.co.jp Kameroen Verkoop Douala SEW-EURODRIVE S.A.R.L. Tel. +237 233 39 02 10 Ancienne Route Bonabéri Fax +237 233 39 02 10 Postbusadres info@sew-eurodrive-cm...
  • Pagina 118 Adreslijst Maleisië Assemblage Johor SEW-EURODRIVE SDN BHD Tel. +60 7 3549409 Verkoop No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya Fax +60 7 3541404 Service 81000 Johor Bahru, Johor sales@sew-eurodrive.com.my West Malaysia Marokko Verkoop Bouskoura SEW-EURODRIVE Morocco Tel. +212 522 88 85 00 Service Parc Industriel CFCIM, Lot 55 and 59 Fax +212 522 88 84 50...
  • Pagina 119 Fax +595 21 3285539 Departamento Central sewpy@sew-eurodrive.com.py Fernando de la Mora, Barrio Bernardino Peru Assemblage Lima SEW EURODRIVE DEL PERU S.A.C. Tel. +51 1 3495280 Verkoop Los Calderos, 120-124 Fax +51 1 3493002 Service Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima http://www.sew-eurodrive.com.pe sewperu@sew-eurodrive.com.pe...
  • Pagina 120 Adreslijst Servië Verkoop Beograd DIPAR d.o.o. Tel. +381 11 347 3244 / +381 11 288 0393 Ustanicka 128a Fax +381 11 347 1337 PC Košum, IV floor office@dipar.rs 11000 Beograd Singapore Assemblage Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. Tel. +65 68621701 Verkoop No 9, Tuas Drive 2 Fax +65 68612827 Service Jurong Industrial Estate http://www.sew-eurodrive.com.sg Singapore 638644...
  • Pagina 121 Adreslijst Tjechische Republiek Assemblage Hostivice SEW-EURODRIVE CZ s.r.o. Tel. +420 255 709 601 Verkoop Floriánova 2459 Fax +420 235 350 613 Service 253 01 Hostivice http://www.sew-eurodrive.cz sew@sew-eurodrive.cz Drive Service +420 800 739 739 (800 SEW SEW) Service Hotline / 24 Tel.
  • Pagina 122 Adreslijst Wit-Rusland Verkoop Minsk Foreign unitary production enterprise SEW- Tel. +375 17 298 47 56 / 298 47 58 EURODRIVE Fax +375 17 298 47 54 RybalkoStr. 26 http://www.sew.by 220033 Minsk sales@sew.by Zambia vertegenwoordiging: Zuid-Afrika Zuid-Afrika Assemblage Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel.
  • Pagina 123 Trefwoordenindex Trefwoordenindex Gebruik .............. 8 Gebruikersinterface .......... 40 Aansluiting Bedieningstoestel ...........  40 Veiligheidsaanwijzingen ........ 9 Geïntegreerde veiligheidsaanwijzingen.... 5 Aanwijzingen Aanduiding in de documentatie ...... 5 Aardlekschakelaar .......... 21 Inbedrijfstelling ............  40 Afmetingen ............ 16 Aansturing via bedieningstoestel.... 43 Auteursrechtelijke opmerking ........  6 Aansturing via klemmen .........
  • Pagina 124 Trefwoordenindex Reparatie .............  66 Typeaanduiding ...........  13 RJ45-communicatiebus ........ 31 Uitgaand vermogen met EMC-filter .... 107 Scheiding, veilige .......... 10 Uitgaand vermogen zonder EMC-filter .... 102 Service .............. 66 Uitgebreide parameterbeschrijving......  73 Elektronicaservice SEW-EURODRIVE .. 66 Foutcodes............ 64 Veilige scheiding .......... 10 Signaalwoorden in veiligheidsaanwijzingen ..
  • Pagina 128 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...