Inhoudsopgave
Advertenties
Hrvatski
SIGURNOST MOTORA
Važne informacije o sigurnosti
Većinu nesreća do kojih može doći s motorima može se izbjeći
slijedeći sve upute navedene u ovom priručniku i na samom
motoru.
Odgovornost korisnika
PAŽNJA:
• motori su osmišljeni za sigurnu i pouzdanu primjenu
ako ih se koristi u skladu s uputama. Prije pokretanja
motora izuzetno je važno pročitati i razumijeti informacije
navedene u ovom priručniku za korištenje i održavanje.
U suprotnom, može doći do situacija opasnih po vlastiti
život i zdravlje, kao i po besprijekornost alata.
• Naučite kako brzo zaustaviti motor i upoznajte se s radom
svih upravljačkih poluga. Nemojte nikad dozvoljavati
da netko drugi pokreće motor, ako prethodno nije na
odgovarajući način upućen kako se to radi.
• Ne dozvoljavajte djeci da rukuju vašim motorom. Djecu i
životinje držite daleko od područja rada.
• Pazite da motor ne radi ako je odvojen od plašta.
PAŽNJA - Benzin i njegove pare su vrlo zapaljivi i
eksplozivni. Požari i eksplozije mogu izazvati teške
opekotine pa čak i smrt.
Kod nadolijevanja goriva
• Ugasite motor i pustite ga da se ohladi barem 2 minute prije
nego što skinete čep benzina.
• Punite spremnik goriva na otvorenom, odnosno na dobro
prozračenom mjestu.
• Nemojte prepuniti spremnik za gorivo. Spremnik napunite do
otprilike 4 cm ispod gornjeg ruba otvora, da bi se omogućilo
širenje goriva.
• Čuvajte benzin daleko od iskra, živog plamena, plamičaka
vodilica plinskih aparata i drugih zapaljivih izvora.
• Često provjeravajte cijevi goriva, spremnika, čep i spojeve,
kako bi ste se uvjerili da nema napuknuća ili gubitaka. Ako je
potrebno - promijenite.
Kod pokretanja motora
• Provjerite da li se svjećica, ispušni prigušivač, čep spremnika i
filter za zrak nalaze na svom mjestu.
Українська
БЕЗПЕКА ДВИГУНА
Важлива інформація щодо безпеки
Більшість можливих аварій з двигунами можна уникнути,
якщо дотримуватися всіх інструкцій у цьому посібнику та на
самому двигуні.
Обов'язки користувача
m
УВАГА!
• Двигуни призначені для безпечного та надійного
викорис тання, якщо вони викорис товуютьс я
відповідно до інструкцій. Надзвичайно важливо
прочитати та зрозуміти інформацію в цьому посібнику
з експлуатації та технічного обслуговування перед
експлуатацією двигуна. В іншому випадку можуть
виникнути ситуації, що становлять небезпеку для
особистої безпеки та цілісності обладнання.
• Дізнайтеся, як швидко зупинити двигун і як керувати
всіма органами керування. Ніколи не дозволяйте
особі керувати двигуном, якщо вона не отримала
відповідних інструкцій.
• Ніколи не дозволяйте дітям використовувати двигун.
Тримайте дітей та домашніх тварин подалі від робочої
зони.
• Не експлуатуйте двигун окремо від привідного
механізму.
m
УВАГА – Бензин та його пари є легкозаймистими та
вибухонебезпечними. Пожежі та вибухи можуть
спричинити серйозні опіки або навіть смерть.
При заправці
• Вимкніть двигун і дайте йому охолонути принаймні 2
хвилини, перш ніж знімати кришку для бензину.
• Заповнюйте паливний бак на відкритому повітрі або в
добре провітрюваних місцях.
• Не переповнюйте паливний бак. Заповніть бак приблизно
на 4 см нижче верхнього краю блоку подачі, щоб паливо
могло розширитися.
• Тримайте від бензину подалі іскри, відкрите полум'я,
пілотне полум'я або інші можливі джерела займання.
• Регулярно перевіряйте паливні трубопроводи, баки,
кришки та фітинги на наявність тріщин або витоків.
Замінюйте за необхідності.
Під час запуску двигуна
• Переконайтеся, що свічка запалювання, глушник, кришка
бака та повітряний фільтр на місці.
• Не запускайте двигун зі знятою свічкою запалювання.
7
Advertenties
Inhoudsopgave
