Hrvatski
ODRŽAVANJE
Svjećica
Preporučene svjećice: Torch F7RTC ili istovrijedne.
Svjećice otporne vrste neophodne su radi usklađivanja sa zahtjevima EMC.
Prilikom promjene obavezno koristite svjećice otporne vrste.
m
OPREZ - Uporaba pogrešnih svjećica može izazvati kvar na
motoru.
1. Iskopčajte kapicu svjećice i uklonite prljavštinu iz područja oko same
svjećice.
2. Razmontirajte svjećicu odgovarajućim ključem.
3. Provjerite svjećicu. Promijenite je ako su elektrode istrošene, odnosno
ako je izolator napuknut ili okrnut.
4. Izmjerite razmak između elektroda odgovarajućim mjeračem debljine.
Razmak mora biti 0,7 - 0,8 mm (0,028" - 0,031"). Prema potrebi, ispravite
razmak pažljivo savijajući bočnu elektrodu (sl. 25).
5. Vratite svjećicu na mjesto ručno i bez primjene sile, da ne bi oštetili žice.
6. Kad namjestite svjećicu u njeno sjedište, stisnite je odgovarajućim
ključem tako da pritisne podlošku.
Ako ponovno montirate istu svjećicu, stisnite za 1/8 - 1/4 okretaja nakon
što svjećica dođe do dna sjedišta.
Ako naprotiv montirate novu svjećicu, stisnite za 1/2 okretaja nakon što
svjećica dođe do dna sjedišta.
m
OPREZ - Svjećica koja nije navijena sve do dna može se pregrijati
i oštetiti motor. Previše stisnuta svjećica može oštetiti žice na glavi
cilindra.
7. Ponovno prikopčajte kapicu svjećice.
Українська
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Свічка запалювання
Рекомендовані свічки: Torch F7RTC або еквівалент.
Для відповідності вимогам ЕМС потрібні свічки запалювання
резистивного типу. Завжди використовуйте свічки резистивного типу.
m
УВАГА! Використання неправильних свічок запалювання
може призвести до пошкодження двигуна.
1. Від'єднайте контакт свічки та видаліть бруд з області навколо свічки.
2. Розкрутіть свічку запалювання за допомогою відповідного ключа.
3. Перевірте свічку запалювання. Замініть її, якщо електроди зношені
або якщо ізолятор тріснутий або сколотий.
4. Виміряйте відстань між електродами за допомогою відповідного
товщиноміра. Відстань має бути 0,7 - 0,8 мм (0,028" - 0,031"). За
необхідності відкоригуйте відстань, обережно зігнувши бічний
електрод (Мал. 25).
5. Вставляйте свічку вручну, не застосовуючи сили, щоб уникнути
пошкодження різьби.
6. Після того, як свічка запалювання встановлена на місце, затягніть її
відповідним ключем, щоб стиснути шайбу.
При повторному встановленні тієї ж свічки затягніть на 1/8 - ¼ обороту
після того, як свічка досягне нижньої частини сідловини.
Якщо встановлено нову свічку, затягніть її на ½ обороту після того, як
свічка досягне нижньої частини сідловини.
m
УВАГА! Відкручена свічка запалювання може перегрітися та
пошкодити двигун. Занадто вузька свічка запалювання може
пошкодити різьбу в головці блоку циліндрів.
7. Приєднайте контакт свічки.
29