Inhoudsopgave
Advertenties
Nederlands
VEILIGHEID VAN DE MOTOR
Belangrijke informatie voor de veiligheid
De meeste ongelukken met de motor kunnen vermeden
worden als alle instructies in deze handleiding en op de motor
zelf worden opgevolgd.
Verantwoordelijkheid van de gebruiker
m
WAARSCHUWING:
• De motoren zijn ontworpen voor een veilig en
betrouwbaar gebruik als ze worden gebruikt volgens
de instructies. Het is van het grootste belang dat u de
informatie in deze gebruiks- en onderhoudshandleiding
leest en begrijpt voordat u de motor inschakelt. Als u
dit niet doet, kunnen er gevaarlijke situaties voor de
persoonlijke veiligheid en voor de volledigheid van de
apparatuur ontstaan.
• Leer hoe u de motor snel kunt stoppen en leer de
werking van alle bedieningen. Laat niemand ooit de
motor inschakelen als deze persoon niet eerst goed is
geïnstrueerd hoe dit moet.
• Laat de motor nooit gebruiken door kinderen. Houd
kinderen en dieren ver van het werkgebied vandaan.
• Laat de motor niet gescheiden van de toepassing werken.
m
WAARSCHUWING – De benzine en de dampen zijn
zeer ontvlambaar en explosief. Brand en explosies
kunnen ernstig letsel of zelfs overlijden tot gevolg
hebben.
Wanneer u brandstof bijvult
• Schakel de motor uit en laat hem minimaal 2 minuten
afkoelen voordat u de dop van de benzinetank haalt.
• Vul de brandstoftank in de buitenlucht of op een goed
geventileerde plaats.
• Schenk de brandstoftank niet te vol. Vul de tank tot ongeveer
4 cm onder de bovenste rand van de vulhals zodat de
brandstof kan uitzetten.
• Bewaar de benzine verwijderd van vonken, open vlammen,
waakvlammen of andere mogelijke ontstekingsbronnen.
• Controleer de leidingen van de brandstof, de tank, de dop
en de verbindingen regelmatig om te kijken of er geen
scheurtjes of lekken zijn. Vervang ze indien nodig.
Wanneer u de motor inschakelt
• Verzeker u ervan dat de bougie, de uitlaat, de dop van de
tank en het luchtfilter op hun plaats zitten.
• Start de motor niet als de ontstekingsbougie verwijderd is.
• Als u brandstof heeft bijgevuld, wacht dan tot de dampen
verdreven zijn voordat u de motor start.
6
Slovenščina
VARNOST MOTORJA
Pomembni podatki za varnost
Veliki večini možnih nezgod z motorji se da izogniti, če skrbno
upoštevate vse napotke, ki so navedeni v navodilu za uporabo
ali na samem motorju.
Odgovornost uporabnika
POZOR:
• Motorji so načrtovani tako, da zagotavljajo varno in
zanesljivo rabo, če se uporabljajo v skladu z navodili.
Izredno pomembno je, da pred zagonom motorja
preberete in razumete napotke v navodilu za uporabo in
vzdrževanje. V nasprotnem primeru je lahko ogrožena vaša
osebna varnost in brezhibnost stroja.
• Seznanite se, kako se motor hitro ugasne in kako delujejo
komande. Nikomur ne dovolite, da zažene motor, če ni bil
poprej primerno poučen, kako se to stori.
• Nikdar ne dovolite, da bi motor uporabljali otroci.
Poskrbite, da v bližini delujočega motorja ni otrok ali
živali.
• Ne zaganjajte motorja, če je ločen od stroja, katerega
poganja.
POZOR – Bencin in njegovi hlapi so izredno vnetljivi
in eksplozivni. Ogenj in eksplozija lahko povzročita
hude opekline ali smrt.
Kadar nalivate gorivo
• Ugasnite motor in počakajte, da se hladi vsaj 2 minuti,
preden odvijete čep na rezervoarju za gorivo.
• Rezervoar za gorivo polnite na prostem ali na dobro
prezračevanih mestih.
• V rezervoar za gorivo ne nalijte preveč goriva. Rezervoar
za gorivo napolnite do približno 4 cm pod zgornjim robom
polnilnega nacevka, s čimer boste pustili gorivu prostor za
raztezanje.
• Bencin ne sme biti nikdar v bližini predmetov, ki se iskrijo,
odprtega plamena, aparatov s plamenčkom za prižiganje ali
drugih možnih virov vžiga.
• Pogosto pregledujte cevi za dovod goriva, rezervoar za
gorivo, čep in priključke in preverjajte, da nimajo razpok ali
netesnih mest. Poškodovane dele po potrebi zamenjajte.
Pred zagonom motorja
• Se prepričajte, da so svečka, izpušni lonec, čep na rezervoarju
za gorivo in filter za zrak na svojem mestu.
Svenska
MOTORSÄKERHET
Viktiga informationer om säkerheten
De flesta av möjliga olyckor med motorer kan undvikas om
man följer alla anvisningar i denna handbok och på själva
motorn.
Användarens ansvar
VARNING:
• Motorerna har konstruerats för en säker och driftsäker
användning om de används enligt anvisningarna. Det
är ytterst viktigt att läsa och förstå informationerna i
denna handbok för användning och underhåll innan du
startar motorn. Annars kan farosituationer uppstå för den
personliga integriteten och för verktygens integritet.
• Lär dig att snabbt stanna motorn och alla kontrollernas
funktion. Låt aldrig någon starta motorn som inte tidigare
har instruerats hur man gör.
• Låt aldrig barn använda motorn. Håll barn och djur på
avstånd från arbetsområdet.
• Låt inte motorn fungera separat från användningen.
VARNING – Bensin och dess ångor är mycket
lättantändliga och explosiva. Eldsvåda och
explosioner kan orsaka allvarliga brännskador och
även död.
När du fyller på bränsle
• Stäng av motorn och låt den svalna av i minst 2 minuter
innan du tar av bensinlocket.
• Fyll tanken med bränsle utomhus eller i väl ventilerade
lokaler.
• Fyll inte bränsletanken för mycket. Fyll tanken till cirka 4
cm under öppningens övre kant för att tillåta bränslet att
expandera.
• Förvara bensinen på långt avstånd från gnistor, levande
lågor, tändlågor och andra möjliga antändningskällor .
• Kontrollera ofta bränsleledningen, tanken, locket och
kopplingarna för att verifiera att det inte finns några sprickor
eller läckage. Byt om nödvändigt.
När du startar motorn
• Säkerställ att tändstiftet, ljuddämparen, tanklocket och luftfiltret
är på rätt plats.
• Starta inte motorn med borttaget tändstift.
• Om bränsle skulle spillas, vänta tills det dunstat innan du startar
motorn.
• Om motorn får för mycket bränsle, ställ starter i läget ÖPPEN/
GÅNG, ställ gasen i läge FAST (snabb) och försök att starta tills
motorn går igång (Modell K655 - K655Li - K805).
Advertenties
Inhoudsopgave
